FDK500GCW - Deshidrator alimentar GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Deshidrator alimentar
Marcă	Gorenje
Model	FDK500GCW
Număr de tăvi	5 tăvi transparente stivuibile
Înălțime reglabilă	280 mm până la 500 mm (prin rotirea tăvilor superioare în cleme)
Alimentare electrică	220-240 V (verificați tensiunea rețelei indicată pe aparat)
Consum în standby	0,8 W
Timp pentru a atinge modul de consum redus	1 minut
Interval de temperatură reglabil	35°C până la 70°C (în trepte de 5°C)
Timer	0:30 până la 24:00 (în trepte de 30 de minute)
Funcții principale	Uscare prin aer cald ventilat cu circulație automată; oprire automată la sfârșitul ciclului
Protecție	Protecție împotriva supraîncălzirii
Curățare și întreținere	Tăvi lavabile manual cu o cârpă umedă; nu scufundați baza și nu o spălați în mașina de spălat vase; nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Oprire automată după 24 de ore; răcire obligatorie de 2 ore înainte de repornire; suprafață accesibilă fierbinte
Piese de schimb și reparabilitate	Reparații exclusiv de către Gorenje sau un tehnician calificat; cablul de alimentare poate fi înlocuit de service
Garanție	Garanție internațională Gorenje (consultați cardul de garanție)
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - FDK500GCW GORENJE

Cum pornesc deshidratorul Gorenje FDK500GCW?

Conectați aparatul, se aude un bip și apare «0000». Apăsați o dată tasta ⏻ pentru a porni. Ecranul afișează durata implicită '10:00' (temperatura 70°C). Utilizați tastele '+'/'-' pentru a regla durata (0:30 până la 24:00) și apăsați pe pentru a regla temperatura (35°C până la 70°C). Ciclul pornește automat după 3 secunde.

Care este durata maximă de utilizare continuă?

Nu utilizați aparatul mai mult de 24 de ore consecutiv. După 24 de ore, opriți-l cu butonul '☐', deconectați-l și lăsați-l să se răcească cel puțin 2 ore înainte de a-l reporni.

Cum curăț tăvile și baza?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați tăvile cu o cârpă umedă și puțin detergent dacă este necesar. Nu spălați niciodată baza în mașina de spălat vase și nu o scufundați în apă. Utilizați o perie moale pentru alimentele încrustate. Uscați toate piesele înainte de a le depozita.

Se pot deshidrata carne sau pește?

Da, dar durata de păstrare este mai scurtă: la frigider, nu mai mult de 3 luni; la congelator, până la 1 an. Asigurați-vă că alimentele sunt bine uscate înainte de depozitare.

De ce afișează aparatul 'End'?

'End' înseamnă că ciclul de uscare s-a încheiat. Ventilatorul continuă să se rotească timp de 10 secunde, apoi se aud 20 de bipuri. Apoi puteți deconecta aparatul.

Este necesar să pretratați fructele înainte de deshidratare?

Se recomandă pretratarea fructelor (de exemplu, înmuierea lor în suc de lămâie pentru a evita oxidarea). Alimentele pretratate dau rezultate mai bune.

Cum se păstrează alimentele deshidratate?

Lăsați alimentele să se răcească, puneți-le într-un recipient ermetic eliminând aerul. Păstrați într-un loc răcoros, uscat și întunecat (ideal la 15°C sau mai puțin). Evitați recipientele metalice. Verificați absența umezelii în primele săptămâni.

Ce fac dacă uscarea este neuniformă?

Inspectați alimentele în fiecare oră. Dacă este necesar, rotiți și/sau re-stivuiți tăvile pentru o circulație uniformă a aerului.

Pot folosi mai puțin de trei tăvi?

Se recomandă să stivuiți cel puțin 3 tăvi, chiar dacă nu toate conțin alimente, pentru a asigura o circulație corectă a aerului.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și dacă priza este sub tensiune. Dacă cablul este deteriorat, înlocuiți-l exclusiv de către Gorenje sau un tehnician calificat. Nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE FDK500GCW GORENJE

1. Panou de control
2. Bază
3. Parte inferioară
4. Tăvi ajustabile
5. Capac
6. Clemă

Informații despre produs pentru consumul de energie și timpul maxim pentru a ajunge la modul de consum redus aplicabil.

Modul standby :0,8 W

Timpul maxim necesar pentru ca produs să atingă automat modul sau condiția de putere scăzută aplicabilă.: 1 de minute

RACORDARE

Verificați voltajul prizelor indicat pe aparat.

Desfaceți și îndreptați cablul de alimentare înainte de utilizare.

ETAPE PREGĂTITOARE

îndepărtați ambalajul produsului.

Puneți ambalajul în cutie și depozitați-l sau eliminați-l în mod responsabil.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Măsurile de precauție de mai jos trebuie respectate de fiecare dată când utilizati aparatul electric.

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI SĂ LĂ PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ

1. Acest aparat poate fi folosit sub supraveghere de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mare și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiența și fără cunoștințele necesare, sau dacă acestea au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de copii decât dacă au peste 8 ani și sub supraveghere.

Nu lăsați aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

1. Acest deshidrator de alimente este creat DOAR PENTRU UZ CASNIC și nu este destinat uzului comercial. Nu îl folosiți în spații deschise.

2. Atunci când folositi deshidratorul de alimente asigurati-vă că acesta este așezat pe o suprafață plană, dreaptă și rezistentă; asigurati-vă că nu există riscul ca acesta să cadă și că suprafața poate susține greutatea aparatului în timpul utilizării.

3. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate crea risc de șoc electric, incendiu sau vătămare corporală gravă. Avertismentele, măsurile de precauție și instrucțiunile indicate în acest manual de instrucțiuni nu pot acoperi toate condițiile și situațiile posibile care pot interveni în timpul funcționării aparatului.

4. Nu lăsați deshidratorul de alimente nesupravegheat în timpul utilizării.

5. Nu lăsați deshidratorul de alimente la îndemâna copiilor, pentru că aceștia nu pot identifica riscurile asociate utilizării greșite a aparatelor electrice.

6. Acest aparat nu poate fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiența și cunoștințele necesare decât dacă au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului sau dacă sunt supravegheate de către o persoană

responsabilă pentru siguranța lor.

1. Înainte de a conecta deshidratorul de alimente la priză, asigurați-vă că tensiunea și sursa se alimentare corespund specificațiilor de pe eticheta cu caracteristici tehnice a deshidratorului de alimente.

2. Asigurați-vă că deshidratorul de alimente este oprit și scoateți ștecărul din priza de perete atunci când nu este în funcționare, înainte de curățare și în timpul lucrărilor de reparație.

3. Asigurați-vă că deshidratorul de alimente și cablul de alimentare nu sunt așezate pe margini ascuțite și țineți-le la distanță de obiecte încinse și flacără deschisă; în caz contrar, plasticul se va topi, ceea ce poate genera un incendiu.

4. Deshidratorul de alimente sau cablul de alimentare nu pot fi scufundate în apă sau în alte lichide. Nu folosiți aparatul dacă aveți mâinile ude.

5. Verificați în mod regulat deshidratorul de alimente și cablul de alimentare pentru a depista eventualele avari.

6. Nu folosiți deshidratorul de alimente dacă există avariți ale ștecărului sau ale cablului de alimentare, ca urmare a unei defectiuni, sau dacă acesta a fost scăpat sau aariat în orice fel.

14.În cazul defectării cablului de alimentare acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service al acestuia sau o persoană cu calificare similară, pentru a evita orice pericole.

1. Lucrările de reparatie asupra deshidratorului de alimente trebuie efectuate doar de către un electrician

calificat. Lucrările de reparație necorespunzătoare pot pune utilizatorul în pericol.

1. Niciuna dintre componentele produsului nu pot fi spălate în mașina de spălat vase, decât dacă acest lucru este specificat în mod clar.

2. Opriți întotdeauna alimentarea prizei înainte de a introduce sau scoate stecherul. Scoateți din priză ținând stecărul; nu trageți de cablul de alimentare.

3. Nu folosiți aparatul cu un cablu de alimentare decât dacă respectivul cablu a fost verificat și testat de către un tehnician calificat.

4. Nu folosiți niciodată dispositive neautorizate.

5. Evitați contactul cu componentele aflate în mișcare. Țineți mâinile, părul, hainele, spatulele și alte ustensile la distanță în timpul funcționării pentru a reduce riscul de vătămare corporală și/sau de avariere a aparatului.

6. Vă rugăm să nu întoarceți tirajul motorului spre alte persoane sau materiale.

7. Vă rugăm să nu țineți aparatul în apropierea unei surse de căldură. Asigurați-vă că ștecărul nu este strâns sau presat; în caz contrar, acesta poate genera incendiu sau șoc electric.

8. Dacă transferați acest aparat către o altă persoană, trebuie predate și aceste instrucțiuni de utilizare.

ATENTIE

• Pentru a reduce riscul de şoc electric nu scufundatii sau expuneti produsul, cablul de alimentare sau ştecărul la ploaie, umezeală sau alte lichide.
• Nu folosiți produsul în apropierea căzilor, chiuvetelor sau a altor vase care conțin apă sau alte lichide, sau atunci când stați pe suprafețe umede sau ude. Nu țineți aparatul într-un mediu umed.
• Nu lăsați aparatul în spații cu temperaturi ridicate, radiații și umezeală.
• Nu operați aparatul cu mâinile ude.
• Vă rugăm să opriți alimentarea cu energie electrică în mediile umede.
• În cazul în care aparatul este scăpat în apă, opriți alimentarea cu energie de la priză și scoateți stecărul imediat. NU ÎNCERCAȚI SĂ ÎL SCOATETI DIN APĂ.
• Trebuie reținut faptul că aparatul va trebui verificat de către un tehnician calificat înainte de a fi utilizat din nou.

ATENTIE! Nu mențineți aparatul în funcțiune mai mult de 24 de ore la o singură utilizare. După 24 de ore, apăsați butonul “ ⏻” o dată pentru o opri unitatea. Deconectați-l de la priză și lăsați-l să se răcească cel puțin 2 ore înainte de a-l pune în funcțiune din nou.

• Nu folosiți aparatul în apropierea recipientelor cu spray.
• Folosirea incorectă și manipularea necorespunzătoare pot determina avarierea aparatului și vătămarea corporală a utilizatorului.
• Cablul de alimentare nu poate fi strivit de obiecte grele sau ascuțite, în acest caz putând genera un incendiu sau un șoc electric.
• Temperatura suprafeței exterioare poate fi RIDICATĂ atunci când aparatul este în funcțiune.

CARACTERISTICILE DESHIDRATORULUI

Acest aparat dispune de un ventilator automat care circulă aerul cald pentru a asigura o deshidratare uniformă! Alimentele deshidratate pot fi o foarte bună gustare pentru că își păstrează aproape întreaga valoare nutrițională și aroma.

• Modul perfect de a conserva fructe, gustări, legume, pâine, flori și multe altele.
• Tăvi ajustabile: cinci tăvi uşor de depozitat.
• Tăvile sunt uşor de curățat.
• Design rotund sofisticat.
• Tăvile transparente vă permit să verificați starea alimentelor.

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

Curățare:

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, ștergeți toate componentele acestuia. Curățați cele 5 tăvi cu o cârpă umedă. Folosiți detergent dacă este necesar. Nu spălați BAZA în mașina de spălat vase și nu o scufundați în apă sau în alte lichide!!!

După curățare, aparatul trebuie să funcționeze gol timp de 30 de minute. Nu puneți alimente în el în acest interval. Fumul sau mirosurile emanate în timpul acestei proceduri sunt normale. Vă rugăm să asigurați o ventilație

corespunzătoare. După această perioadă de funcționare, clătiți tăvile în apă și ștergeți toate componentele. Această procedură este necesară doar înaintea primei utilizări a unui aparat nou. (NU SPĂLATI BAZA!!!)

Scoateți deshidratorul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. Folosiți o perie moale pentru a îndepărta resturile de alimente de pe suprafață. Ștergeți toate componentele înainte de a strânge deshidratorul.

Nu curățați aparatul cu produse chimice agresive sau abrazive, pentru că acestea pot avaria suprafața.

ASAMBLAREA APARATULUI:

Asigurați-vă că deshidratorul este așezat pe o suprafață sigură, dreaptă. Așezați tăvile uscate și introduceți ștecărul în priză. Înălțimea deshidratorului poate fi crescută de la 280 mm la 500 mm dacă tăvile de sus sunt folosite pe post de cleme pentru cele de jos, făcând astfel posibilă deshidratarea alimentelor de dimensiuni mai mari. Acum deshidratorul este pregătit pentru a fi folosit.

FOLOSIREA APARATULUI

1. Conectați deshidratorul la o priză, veți auzi un bip scurt atunci când pornește. Ecranul LED va arăta "0000", apoi apăsați butonul "☐" pentru a porni unitatea, aparatul va începe să funcționeze, iar ecranul LED va arăta timpul implicit setat "10:00"(iar temperatura setată este "70°C", semnalul ":" între cifrele pentru oră (ore și minute) va începe să lumineze intermitent.

În timpul procesului de deshidratare, puteți schimba sau verifica durata de deshidratare și temperatura, apăsați butonul “☐☐” pentru tranziția între timp și temperatură.

Când LED-ul arătă informațiile despre timp, utilizați butonul “+” sau “-” pentru a schimba durata de uscare în mod corespunzător, setând-o la o valoare între “0:30” până la “24:00”, apăsați butonul “+” sau “-” o dată, durata de creștere sau reducere a duratei este de 30 de minute/ apăsare de buton. Dacă

apăsați și țineți apăsat butonul “+” sau “-” pentru o perioadă mai mare de timp, timpul setat va crește sau descrește continuu. La 3 secunde după finalizarea setării, sistemul va trece automat în modul standby pentru timpul

current setat. Apăsați butonul “”, lăsați ecranul LED să arate informațiile despre temperatură, folosiți butonul “+” sau “-” pentru a schimba temperatura de uscare corespunzătoare, setând-o la o valoare cuprinsă între “35°C” și “70°C”, apăsați butonul “+” sau “-”, valoarea de creștere sau reducere a temperaturii este de 5°C/apăsare de buton. Sub valoarea de 35 °C, există o setare specială „Ventilator“ (= fără încălzire, doar ventilatorul este în funcțiune), care este indicată prin butonul FAN.

Dacă apăsați și țineți apăsat butonul “+” sau “-” pentru o perioadă mai mare de timp, timpul setat va crește sau descrește continuu. La 3 secunde după finalizarea setării, sistemul va trece automat în modul standby pentru timpul curent setat. Când timpul setat ajunge la valoarea “0:00”, elementul de încălzire va înceta primul să funcționeze, ventilatorul va continua să funcționeze timp de 10 secunde și se va emite un sunet scurt de 4 de ori (o dată pe secundă), Ecranul LCD va arăta "End"/ "Final".

3.În orice mod de funcționare, apăsați butonul “o dată pentru a opri unitatea, elementul de încălzire se va opri primul, ventilatorul va continua să funcționeze timp de 10 secunde. Notă:
4. Asigurați-vă ca baza pentru ventilator este corect poziționată atunci când folosiți aparatul. Dacă nu aveți timp să uscați toate alimentele într-o singură zi, le puteți usca în ziua următoare. În această situație, trebuie să depozitați alimentele într-un recipient și să le puneți în congelator.
5. Când ați terminat de deshidratat, deconectați unitatea de la priză.
6. Se recomandă să umpleți cel puțin trei tăvi, indiferent dacă este sau nu mâncare pe ele. Setați o temperatură joasă pentru alimente subțiri/mici sau pentru o cantitate mică de mâncare. Setați o temperatură mare pentru deshidratarea alimentelor groase/mari sau pentru cantități mari de mâncare. De asemenea, temperatura poate fi folosită pentru a descrește temperatura pe măsură ce alimentele se apropie de finalul ciclului de deshidratare, ceea ce ușurează controlul gradului final de umiditate din alimente.

SFATURI:

- Acest deshidrator are 5 tăvi transparente care pot fi suprapuse și dispune de un sistem de protecție împotriva supraîncălzirii. Baza conține elementele de încălzire, motorul, ventilatorul și termostatul.

·Aerisirile tăvilor permit circulația aerului.

- Prin folosirea încălzirii la temperatură controlată aerul este direcționat de la baza deshidratorului către fiecare dintre cele cinci tăvi și către capac pentru a elimina umezeala din alimente.

În funcție de nivelul de umezeală din alimente și din aer, durata de deshidratare se poate modifica. Folosiți deshidratorul într-o încăpere curată, bine ventilată, caldă și uscată. O bună aerisire este de asemenea, importantă.

- Fructele și legumele uscate în deshidratorul de alimente vor arăta altfel decât cele vândute în magazinele cu alimente sănătoase și în supermarket-uri. Motivul este faptul că deshidratorul de alimente nu folosește conservanți, coloranți artificiali și doar aditivi naturali.

Notarea umidității și a greutății alimentelor înainte și după anumite durate de uscare vă vor ajuta să vă îmbunătățiți pe viitor tehnicile de deshidratare.

SFATURI PENTRU DESHIDRATARE:

Durata de deshidratare pentru fructele tratate în prealabil variază în funcție de următorii factori:

1) Grosimea bucăților sau a feliilor
2) Numărul de tăvi folosite în procesul de deshidratare
3) Volumul de alimente deshidratate
4) Umezeala sau umiditatea mediului
5) Preferințele dumneavoastră în ceea ce privește deshidratarea fiecărui tip de aliment

Se recomandă:

• Verificarea alimentelor la fiecare oră.
• Rotirea și/sau reașezarea tăvilor dacă observați că alimentele se deshidratează în mod neuniform.
• Etichetarea alimentelor cu conținutul, data și greutatea înaintea deshidratării. Acest lucru vă va fi de ajutor și pe viitor pentru a cunoaște durata de deshidratare.
• Alimentele tratate în prealabil vor da cele mai bune rezultate în urma deshidratării.
• Depozitarea corectă a alimentelor după deshidratare va ajuta la păstrarea lor în bună stare și la menținerea valorii nutriționale.

DEPOZITARE

• Depozitați alimentele doar după ce acestea s-au răcit.
• Alimentele pot fi păstrate mai mult timp dacă sunt ținute într-un loc răcoros, uscat și întunecat.
• Pe cât posibil scoateți aerul din recipientul în care depozitați alimentele și sigilați-l bine.
• Temperatura optimă pentru depozitare este de 15°C sau mai scăzută.
• Nu depozitați alimentele direct într-un recipient din metal.
• Evitați recipientele care „respiră” sau nu se închid bine.
• Verificați nivelul de umiditate al alimentelor uscate în săptămânile care urmează procesului de deshidratare. Dacă există umezeală în interior, conținutul ar trebui deshidratat pentru o durată mai mare pentru a evita deteriorarea.
• Pentru cea mai bună calitate, fructele, legumele, plantele aromatizate, nucile și pâinea deshidratate nu trebuie ținute mai mult de 1 an dacă sunt păstrate în frigider sau în congelator.
• Preparatele din carne, carnea de pui și pește în formă deshidratată nu ar trebui păstrate mai mult de 3 luni, dacă acestea sunt păstrate la frigider sau 1 an dacă sunt păstrate la congelator.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

După utilizare, scoateți deshidratorul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.

Folosiți o perie moale pentru a îndepărta alimentele rămase în tăvi. Ștergeți toate componentele cu o cârpă uscată înainte de a strânge deshidratorul. Curățați suprafața interioară cu o cârpă umedă.

Folosiți prosoape de hârtie pentru a șterge orice lichid în exces.

Nu curățați aparatul cu produse chimice agresive sau abrazive, pentru a evita deteriorarea suprafeței.

ELIMINAREA DEŞEURILOR

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, acesta va fi predat centrului de colectare destinat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că eliminați în mod corect acest produs, veți preveni eventualele consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății oamenilor, care pot fi generate de eliminarea necorespunzătoare a acestui produs.

Pentru informații suplimentare referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, centrul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau dacă întâmpinați probleme, vă rugăm să contactați Centrul de Asistență Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (puteți găsi numărul de telefon în broșura referitoare la garanție). Dacă în țara dumneavoastră nu există un Centru de Asistență Clienti, vă rugăm să contactați distribuitorul local Gorenje sau departamentul Service pentru aparate electrocasnice Gorenje.

Doar pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI CU PLĂCERE APARATUL DUMNEAVOASTRĂ

Ne rezervăm dreptul de a aduce orice modificări!