Torrido 13Z018 - Kávéfőző Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Eszpresszó kávéfőző gőz- és forróvíz funkciókkal.
Teljesítmény	1130–1350 W 220–240 V AC feszültségen.
Víztartály kapacitása	1,5 L (max).
Főzési rendszerek	Perfect Brewing System (optimális hőmérséklet & nyomás), SmartPress System (automatikus előfőzési kávépréselés).
Szűrő típusa	Kivehető szűrőtartó állandó kávépréselővel.
Programozható kávémennyiségek	4 előre beprogramozott (30, 40, 50, 60 ml) plusz 2 memória előbeállítás (P1, P2).
Hőmérséklet beállítások	3 szint: alacsony, magas, extrém magas.
Vízkeménység beállítás	3 szint (alacsony, közepes, magas) tesztcsíkkal.
Tejhabosítás	Gőzfúvóka cappuccino tartozékkal tej habosításához.
Kezelőpanel	Gombok: be/ki, egy/két csésze, kávémennyiség, hőmérséklet, gőz/forróvíz, kávéfőzés. Jelzők: vízszint, vízkő stb.
Automatikus kikapcsolás	1 óra inaktivitás után.
Biztonsági funkciók	Alacsony vízszint jelző hangjelzéssel, túlmelegedés elleni védelem, csepegésgátló rendszer.
Tartozékok	Mérőpohár habverővel (14), 500 ml-es kancsó (15), vízkeménység tesztcsík, cappuccino tartozék.
Csésze melegítő tálca	Felső tálca határolókkal.
Vízkőtelenítés	Automatikus vízkőtelenítő program citromsav oldattal; jelzés, amikor szükséges.
Tisztítás	Csak kézi mosás; ne merítse vízbe; törölje át nedves ruhával; kivehető csepegtetőtálca.
Méretek	Nincs megadva a kézikönyvben.
Súly	Nincs megadva a kézikönyvben.

Gyakran ismételt kérdések - Torrido 13Z018 Zelmer

Hogyan készítek eszpresszót a Zelmer Torrido 13Z018 segítségével?

Töltse meg a víztartályt hideg vízzel, csatlakoztassa és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Várja meg, amíg a gép felmelegszik. Válassza ki az őrölt kávé vagy az eszpresszó instant tasak módot az egy/két csésze gomb 2 másodpercig tartó nyomva tartásával. Adjon kávét a szűrőtartóba, préselje le, rögzítse a tartót, helyezzen egy csészét, válassza ki a csésze méretét és mennyiségét, majd nyomja meg a kávéfőzés gombot.

Hogyan vízkőtelenítsem a kávéfőzőt?

Amikor a vízkőeltávolítás jelző villog, készítsen vízkőtelenítő oldatot 30 g citromsavból 1 liter vízben. Töltse meg a tartályt, helyezzen egy edényt a főzőfej alá, nyomja és tartsa lenyomva a kávémennyiség és a gőz/forróvíz gombokat 2 másodpercig. A gép lefuttatja a vízkőtelenítési ciklust. Miután befejeződött, öblítse ki a tartályt, és futtasson le egy öblítési ciklust tiszta vízzel.

Miért nem jön gőz a fúvókából?

A gőzfúvóka eltömődhetett. Tisztítsa meg vízzel öblítéssel és nedves ruhával való áttörléssel. Győződjön meg arról, hogy a víztartály tele van, és a gőzszabályozó a megfelelő állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a hibaelhárítási részt.

Miért folyik ki a kávé a szűrőtartó hátuljából?

Ez általában akkor fordul elő, ha a szűrőtartó nincs megfelelően rögzítve vagy meghúzva. Vegye le, tisztítsa meg a széleket, és rögzítse szorosan az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Ellenőrizze a tömítésen lévő kávézaccot is, és tisztítsa meg a főzőfejet.

Hogyan állítsam be a vízkeménységet?

Nyomja és tartsa lenyomva a kávémennyiség kiválasztó gombot 2 másodpercig, amíg a keménység jelző villogni nem kezd. Minden egyes megnyomás megváltoztatja a szintet: közepes (MI), magas (HI), alacsony (LO). Várjon 2 másodpercet a mentéshez. Használja a mellékelt tesztcsíkot a vízkeménység meghatározásához.

Hogyan programozzam a memória funkciót (P1/P2)?

Felmelegedés után válassza ki a P1 vagy P2 programot a kávémennyiség gomb megnyomásával. Készítse elő a kávét a szokásos módon, majd nyomja és tartsa lenyomva az egy/két csésze és a hőmérséklet gombokat 2 másodpercig. A program jelző elkezd villogni. Válassza ki a beállításokat (hőmérséklet, mód, csésze méret) és nyomja meg a kávéfőzés gombot a főzés elindításához. Engedje fel a gombot, amikor a kívánt mennyiséget elérte; a beállítások elmentődnek.

Miért nem jön forró víz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e és megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg arról, hogy a gőz/forróvíz gombot kétszer megnyomta a forróvíz mód kiválasztásához (a kijelzőn HOT WATER jelenik meg). Forgassa el a gőzszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba. Ha továbbra sincs víz, a tartály üres lehet, vagy a fúvóka eltömődött.

Hogyan habosítsak tejet cappuccino-hoz?

Először készítse el az eszpresszót. Öntsön hideg tejet egy rozsdamentes acél edénybe (maximum 1/3-ig). Nyomja meg a gőz gombot, várja meg a felmelegedést, majd merítse a gőzfúvókát körülbelül 0,5 cm-re a tej felszíne alá. Forgassa el a gőzszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba. Engedje le az edényt, ahogy a tej emelkedik. Amikor a tej eléri a 60-65°C-ot, kapcsolja ki a gőzt. Azonnal törölje le a fúvókát.

Mit tegyek, ha a gép leáll a főzés közben?

Ellenőrizze a víztartályt; az alacsony vízszint jelző villogni fog, és hangjelzés hallatszik. Töltse meg a tartályt hideg vízzel. Ha a probléma továbbra is fennáll, a gép vízkőtelenítést igényelhet (vízkőlerakódás). Olvassa el a vízkőtelenítési eljárást. Ha továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Hogyan tisztítsam ki a kávéfőzőt használat után?

Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót. Hagyja kihűlni. Törölje át a külső részt nedves ruhával. Vegye ki a szűrőtartót, dobja ki a zaccot, és öblítse le a szűrőt és a tartót folyó víz alatt. Tisztítsa meg a csepegtetőtálcát és a rácsot. Ne merítse vízbe a gépet, és ne mosson alkatrészeket mosogatógépben. Rendszeresen végezzen vízkőtelenítést a jelzésnek megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Torrido 13Z018 Zelmer

Automata kávéfőző Típus 13Z018 26–33

RO

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. A készülék leírása 27
2. A készülék felépítése 27
3. Vezérlöpult....27
4. A víztartály feltöltése....28

5. Csészemelegítés....28

6. Első használat előtt (a kávéfőző öblítése) 28

6.1. Öblítés presszókávé főzés előtt.... 28

6.2. Öblítés gözölés előtt....28

1. Vízkeménység beállítása....28

2. A beprogramozott kávétérfogat kiválasztása 29

3. A főzött kávé hőmérsékletének kiválasztása 29

4. Örölt vagy filteres kávé főzésének beállítása 29

5. Presszókávé készítése 29

6. A memóriafunkciók beállítása (P1 vagy P2) 29

7. Presszókávé készítése memóriafunkcióval 30

8. Forralt víz készítése 30

9. Gözölés (tej habosítása)....31

10. Automatikus kikapcsolás 31

11. A túlfolyó tálca ürítése....31

12. A vízkő eltávolítása....31

13. Tisztítás és karbantartás.... 32

14. A használat során esetlegesen felmerülő problémák 32

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET ...... 33

Tisztelt Felhasználó!

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Fordítson külön figyelmet a biztonsági előírásokra. Kérjük örizze meg a használati utasítást, hogy a későbbi használat során is fel tudja használni.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFÖZÖ HASZNÁLATÁHOZ

- Ne használja a készüléket, ha az, vagy a csatlakozó vezetéke sérült, a készülék korábban leesett, vagy másképpen sérült. Ha fennáll a készülék sérülésének veszélye, a javítást csak márkaszervízben, megfelelően képzett szerelő végezheti el.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízní a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

- Olvassa el figyelmesen és örizze meg a berendezéssel együtt kapott használati utasítást.

A berendezés kizárólagosan otthoni használatra készült.

- Ne használja sem a szabad levegőn, sem kereskedelmi célokra.

- Ellenőrizze, hogy a berendezésen található ellenőrző táblán szereplő feszültség megfelel-e a csatlakozóaljzatban található feszültségnek.

- Mindig lapos, egyenletes felületre állítsa a készüléket.

- Ne használja üres víztartállyal. A tartályt kizárólag, hideg, tiszta, szürt és friss vízzel töltse fel. Meleg, vagy forró víz, esetleg másnemű folyadék használata sérülést és veszélyhelyzetet okozhat. Ne lépje túl a megengedett, 1,5 literes vízmennyiséget a tartályban.

- Ha hosszabb ideig használaton kívül van, ürítse ki a víztartályt.

- Semmilyen körülmények között se próbálja meg eltávolítani a szűrőkart, sem kávéfőzés, sem forralt víz készítése közben, mivel az ilyenkor nyomás alatt található. A szűrőkar eltávolítása, égési és egyéb sérüléseket okozhat..

- A gözölővég tejhabosítás és vízátfolyatás során erősen felmelegszik. Ne érintse meg a gözölővéget, mert az égési sérüléseket okozhat..

- Minden tisztítás során, valamint bármilyen hiba esetében kapcsolja ki és áramtalanítsa a kávéfőzőt.

- Ne hagyja, hogy a vezeték, a kávéfőző bármely forró felületével érintkezésbe lépjen, mikor azok - a forralófelület, vagy a gözölővég - bekapcsolt állapotban vannak.

- Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a karokat és a tekerőgombokat.

- Ne tegye a kezét a kiömlő forró gőz, víz, vagy kávé útjába, mert az égési és egyéb sérüléseket okozhat.

- A gyártó által nem javasolt kiegészítők használata veszélyes lehet.

- A berendezés működése során ne tegyen annak közvetlen közelébe mozgó eszközöket..

- Mielött megkezdené a kávéfőzést, győzödjön meg róla, hogy a szűrőkar megfelelően lett-e felhelyezve.

- Ne tolja el a készüléket sem működés közben, sem bekapcsolt állapotban. Mielőtt elmozdítja, előbb kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

- Csatlakozóaljatba történő mind be-, mind kikapcsoláskor előbb kapcsolja ki a készüléket. A csatlakozót sose húzza ki a vezeték segítségével, mindig fogja meg a csatlakozót magát.

- Mielött a készüléket hosszabb időre félreállítja vagy tisztítja, kapcsolja ki és áramtalanítsa azt.

- Ne használjon hosszabbítót, kivéve, ha azt a megfelelő szakember ellenőrizte.

- A berendezést az áramhálózatba (csak váltóáramos hálózatba) megfelelő földeléssel ellátot és feszültségű csatlakozóaljzatba kapcsolja.

- A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

- Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

- A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

- Üzemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozéka csere vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, ajánlatos kikapcsolni és áramtalanitani.

- Tisztítás, össze- és szétszerelés előtt áramtalanítsa a készüléket. Várja meg mi a készülék kihül.

- Ne használja a kávéfőzőt a használati utasításnak nem megfelelően.

- Ne tegye a készüléket melegforrás, sugárzás, más elektromos készülék közelébe, vagy forró főzőlapra. Ne tegye más készülékbe.

- Ne hagyja, hogy a csatlakozó vezetéke az asztal szélén lógjon, vagy forró felülettel érintkezzen.

◆Ne tegye vizes vagy forró felületre.

- Ne használja a készüléket, ha túlfolyó tálca, vagy annak kerete nincs megfelelően felhelyezve.

- Ne tegye a készüléket, tűzhely közelébe, vagy annak sütöterébe.

- Ne helyezze a készüléket vízbe, vagy más folyadékba.

- VIGYÁZAT: Az esetleges tűz, vagy más sérülés elkerülése végett, ne próbálja szétszerelni, vagy összerakni a készüléket. A készülék belsejében semmilyen a felhasználó által használható rész sincs. A készülék szerelését kizárólag márkaszervízben végezze.

- A gyártó nem engedélyezi más kiegészítők használatát, mivel az sérülésekhez vezethet.

- VIGYÁZAT: A víztartály ne legyen nyitva használat közben.

- VIGYÁZAT: Használat előtt mindig győzödjön meg róla, hogy van-e viz a víztartályban.

Bizonyosodjunk meg, hogy a fenti utasítokat betartottuk-e.

MÜSZAKI ADATOK

A müszaki paraméterek a termék ellenőrző tábláján fel vannak tüntetve.

A készülék teljesítménye: 1130-1350 W, 220-240 V esetében.

A víztartály maximális befogadóképessége 1,5 l.

Az automata kávéfőző I. osztályú termék, mely földelt csatlakozóval rendelkezik.

Az automata kávéfőző megfelel a normáknak.

A berendezés megfelel az alábbi direktíváknak:

- Alacsonyfeszültség alatt álló berendezés (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromágneses kompatibitás (EMC) – 2004/108/EC.

A terméken az ellenőrző táblán CE jelzés található.

1. A készülék leírása

Az automata kávéfőző kitűnő ízű és illatú kávé főzésére alkalmas, mivel megfelelő hőmérsékletű víz főzését teszi lehetővé. A automatát úgy tervezték, hogy megfigyelhető legyen a készenléti állapot, valamint a főzési és a gőzölési és tejhabosításí folyamat egésze.

Egyedülalló megoldást jelentenek a következő rendszerek: Perfect Brewing System és SmartPress System.

A Perfect Brewing System a megfelelő főzési hőmérséklet beállításának, valamint a kávé megfelelő összetömörítésének köszönhetően kiváló minőségi ital készítése teszi lehetővé.

SmartPress System olyan intregrált szürési rendszer, mely a főzés előtt tömöríti a kávét, így egyedülalló izű és aromájú habos kávé készítését teszi lehetővé.

2. A készülék felépítése

1 Eltávolítható víztartály fedővel
2 Csészemelegítő lap
3 Csészemelegítő lap korlátja
4 Vezérlöpanel
5 Főzőfej
6 Kávétömörítő
7 Szürökar
8 Túlfolyó tálca rácsa
9 Túlfolyó tálca
10 A túlfolyó tálca kiürítésnek jelzője
11 Gözölövég/cappuccinovég
12 Kávékitöltő
13 Gőzölővég szabályozó
14 Mérőkanál tömörítővel
15 500 ml-es bögre

Az első használat elött távolítsa el a csepegtető tálcáról a vízelvezető nyílását biztosító címkét.

1. Vezérlöpanel
   

A Ki- és bekapcsoló gomb
B Egy/két csésze kávét/filteres kávét/örölt kávét választó gomb
C A kávémennyiségét szabályozó gomb
D A hömérsékletszabályozó gomb
E Gözölést kiválasztó gomb
F Kávéfőző gomb
G Vízkeménység visszajelzője
H Kávémennyiség visszajelzője
I Készenléti állapot visszajelzője
J Egy/két csésze kávé visszajelzője
K Gözölés visszajelzője
L Forró víz visszajelzője
M Vízkőeltávolítás visszajelzője
N Hömérséklet visszajelzője
○ Alacsony vízszint visszajelzője
P Öröltkávé mód visszajelzője
Q Filtereskávé mód visszajelzője
R Ki- és bekapcsolás visszajelzője

4. A víztartály feltöltése

VIGYÁZAT! A víztartályt (1) csak áramtalanított álapotban töltse fel. A tartály aljában levő szelep megakadélyozza a víz kifolyását a tartályból.

• Felfelé húzva vegye ki a tartályt (1) (1. ábra).
• Nyissa ki a víztartályt (1), töltse fel friss és hideg vízzel (2. ábra). A vízszint ne lépje túl a MAX jelzést.
• Helyezze vissza a tartályt (1) és nyomja a helyére.
  • Csukja le a tartály fedelét (1).
• A tartályt kivétel nélkül is utántöltheti pl.: egy vizeskancsó segítségével.

VIGYÁZAT! Ne használja a kávéfőzőt üres víztartállyal (1). Kávéfőzés előtt mindig ellenőrizze, hogy van-e a tartályban víz (1). Ne töltse fel a tartályt (1) forró vízzel. Egészségügyi okoból ne hagyjon vizet hoszszabb ideig a tartályban.

VIGYÁZAT! Ne hagyja, hogy a tartályban (1) túl alacsonyra süllyedjen a vízszint. Ilyen esetben a készülék leáll és hangjelzéssel jelez, mely egészen addig tart, míg a tartály (1) feltöltésre kerül, valamint a kijelzön a következő jelzés fog villogni

5. Csészemelegítés

A megfelelő hömérsékletre felmelegített csészék használata kiemeli a kávé ízét és elősegíti a habképződést.

A kávéfőző kétféle módon is előmelegítheti a csészéket. Az egyik a forralt vízes öblítés a gőzölővég segítségével (11) a 14. pontban leírtak szerint. A másik lehetőség, hogy kávéfőzés előtt a csészéket a csészemelegítő lapra (2) helyezzük, mely a kávéfőző tetején található.

VIGYÁZAT! A kávéfőző energiatakarékos használatot biztosító kapcsolóval rendelkezik, mely egy órával az utolsó használat (főzés, stb) után kikapcsolja a készüléket. Ezért a főzőlap nem tud egy óránál hosszabb ideig melegedni.

6. Első használat előtt (a kávéfőző öblítése)

Első használat előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használtuk a kávéfőzőt, öblítsük át.

6.1. Presszókávé készítése előtti öblítés

6.1.1. Áramtalanítsa a készüléket.
6.1.2. Töltse fel a víztartályt (1) a 4. pontban leírtaknak megfelelően.
6.1.3. Illessze a helyére üresen a szűrőkart (7) a főzőfejen (5), határozottan jobbra fordítva azt. (3. ábra).
6.1.4. Helyezzen el egy edényt a túlfolyó tálcán (8), a főzőfej alatt (5).
6.1.5. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba – dugja a csatlakozót az aljzatba. A kávéfőző bekapcsol, a kijelző és a ki- és bekapcsolás gomja ⏻ (A) vílágítani kezd, a kijelzőn megjelenik a ⏻ jelzés.

6.1.6. Nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot ⏻(A), hangjelzést fog hallani.
6.1.7. A kijelzőn forogni kezd ⚙ jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.
6.1.8. Mikor a jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfelelő hőmérsékletet).
6.1.9. Válassza ki a maximális kávémennyiséget (ebben az esetben ez 60 ml) a kávémennyiségét szabályozó gomb (C).segítségével Minden gombnyomás után hangjelzést fog hallani és sorban megjelennek a következő számok: 30, 40, 50, 60, P1, P2, P3, stb. Addig nyomkodja a gombot míg megjelenik a 60 jelzés.
6.1.10. Válasszon ki két csészényi mennyiséget az egy/két csésze kávét választó gombbal (B). Minden gombnyomás után a hangjelzést fog hallani. A két csészényi mennyiség kiválasztása utána a jelzés fog megjelenni a képernyőn. Egy csésze esetében a jel fog látszani.
6.1.11. Nyomja meg a kávéfőzés (F). gombot. Hangjelzést fog hallani.
6.1.12. A készülék forralt vizet fog készíteni és a 📄jelzés fog megjeleni (két csészényi mennyiség kiválasztása után), vagy 📄jelzés (egy csészényi mennyiség esetében).
6.1.13. A kávéfőzés automatikusan leáll a megfelelő mennyiségű víz elkészítése után. Két hangjelzést fog hallani és a kijelzőn megjelenik a jelzés, a két csészényi mennyiségű kávé kiválasztása esetén, vagy a jelzés egy csésze kiválasztása esetében.
6.1.14. Ismételje meg a 6.1.11. lépést háromszor.

6.2. Öblítés a gözölés előtt

6.2.1. Ellenőrizze, hogy van-e víz a víztartályban (1). Ha nincs benne víz, töltse fel a víztartályt (1) a 4. pontban leírtak alapján.
6.2.2. Nyomja meg a gözölést kiválasztó gombot (E). Hangjelzést fog hallani. A kijelzőn megjelenik a ____ elzés, jelezvén, hogy a kávé-főző átállt ebbe a módba.
6.2.3. Mikor a kijelzőn forogni kezd a ☐ jelzés, a készülék, ezzel jelzi, hogy a kávéfőző a megfelelő hőmérsékletre melegszik.
6.2.4. Mikor a ⏻ jelzés leáll, hangjelzéssel jelzi a készülék, hogy a kávé-főző készen áll a gözölésre (elérte a megfelelő hömérsékletet).
6.2.5. A gözölővég (11) alá helyezzen egy edényt és tekerje a gözölővég szabályozót (13) a 🔒 | ↓, helyzetbe, azaz forgassa az óramutató járásával ellenkező irányba úgy, hogy a 🔒 | ↓ jelzés egyvonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel. Hagyja a készüléket 1 percen keresztül bekapcsolt gözölő funkcióval dolgozni. Ezután forgassa a gözölést szabályozót (13) OFF, pozícióba, azaz forgassa az óramutató járásával megegyezző irányba úgy, hogy az OFF jelzés egyvonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel. Öntse ki az edényt.
6.2.6. Ismételje meg a 6.2.5. lépést háromszor.

VIGYÁZAT! Nyomja meg a ki- és bekapcsolót (A), hangjelzést fog hallani. Eltűnik a kijelzőről a jelzés, jelezvén, hogy a készülék visszaállt kávéfőzés módba.

7. Vízkeménység beállítása

A kávéfőzőn három vízkeménység állítható: kicsi (LO jelzés), közepes (MI jelzés) valamint a nagy (HI jelzés) vízkeménység. Alaphelyzetben közepesen MI kemény viz van beállítva. Ha meg akarja változtani a viz keménységét tartsa lenyomva két másodpercig a kávémennyiséget szabályozó gombot EJ (C) Hangjelzést fog hallani és a vízkeménység visszajelzője villogni kezd. Minden gombnyomás a kávémennyiséget szabályozó gombbal EJ (C), mely hangjelzéssel jár együtt, megváltoztatja a kijelzőn, a vízkeménység mértékét jelző visszajelzést, először: közepesról MI→ nagyra HI→ kicsire LO→ közepesre MI→ nagyra HI, stb. Ha például a nagy vízkeménységet HI választja ne nyomja meg újra a gombot, 2 másodperc elteltével a készülék megjegyzi az új beállítást és hangjelzéssel jelez.

Hogy helyesen állíthassa be a vízkeménységet, használja a mellékelt tesztert. Lógassa egy pohár vízbe a tesztert legalább 1 másodpercig. Miután kiemelte a vízből, rázza le a felesleges vizet és 15 másodperc múlva olvassa le az eredményt. A száraz teszteren egy zöld négyzet látható. Vízbeáztatás után a négyzet megváltoztatja a színét. Hasonlítsa össze a teszteren található színt a teszterben találhatóval. A zöld szín (kis keménységű vizet jelent), a barna – kemény vízet (közepesen kemény) míg a narancssárganagyon kemény vizet (nagy vízkeménység). Ezen eredmények alapján a megállapítható a kávéfőzőben használatos víz minősége.

8. A beprogramozott kávétérfogat kiválasztása

A kávéfőző 4 választható kávétérfogatra van beprogramozva: 30 ml, 40 ml, 50 ml oraz 60 ml. A kávé térfogatát a (C). gomb nyomogatásával választhatjuk ki. Minden gombnyomás után hangjelzés hallható. A kávétér-fogat a következők szerint változik: 30 ml 40 ml 50 ml 60 ml P1 P2 30ml, stb.

VIGYÁZAT! P1 és P2 (Program 1 és 2) olyan speciális memória funkció, mely lehetővé teszi az egyéni beállítások elmentését. Ezen funkciók (P1 és P2) beállításának módját a 12. pontban találhatja meg.

9. A főzött kávé hőmérsékletének kiválasztása

A kávéfőző 3 főzési hőmérséklettel rendelkezik: alacsony hőmérséklet (jelzés), forró (jelzés) valamint nagyon forró (jelzés). A hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozó gombbal (D). szabályozhatjuk. Minden gombnyomás után hangjelzés hallható. A hőmérséklet a következők szerint változik: forró (jelzés) nagyon forró (jelzés) alacsony (jelzés) → forró (jelzés), stb.

10. Örölt vagy filteres kávé főzésének kiválasztása

A kávéfőző két presszókávé főzési lehetőséggel rendelkezik:

1. filteres kávéból,
2. örölt kávéból.

Ahhoz, hogy aktiválhassa ezt a funkciót, tartsa két másodpercig lenyomva az egy/két csészet választó gombot (B) Az előzetes beállítástól füg-

gően a készülék filteresről ( őzés) örölt kávé módra vált ( jelzes) vagy fordítva. Minden változást hangjelzés követ.

11. Presszókávé kávé készítése

11.1. Áramtalanítsa a készüléket.
11.2. Töltse fel a víztartályt (1) a 4. pontnak megfelelően.
11.3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba – dugja a csatlakozót az aljzatba. A kávéfőző bekapcsol, a kijelző és a ki- és bekapcsoló (A) világítani kezd, a kijelzön megjelenik
11.4. Nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot ⏻ (A), hangjelzést fog hallani.
11.5. A kijelzőn forogni kezd 📍 jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.
11.6. Mikor a 📍 jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfelelő hőmérsékletet).
11.7. Válassza ki a filteres vagy őrölt kávé módot az egy/két csészet választó gomb segítségével, melyet tartson lenyomva 2 másodpercig (B) Minden gombnyomást hangjelzés követ.
11.8. Szórja a mérőkanál segítségével az örölt kávét a szűrőtartó tartályába (14) vagy helyezzen bele egy filtert (7).
11.9. Távolítsa el a felesleges kávét a szűrő széléről i nyomkodja a szűrőbe a kávéfőzőhöz tartozó tömörítő segítségével (6) vagy a mérőkanál tömörítő részével (14) (4. ábra).
11.10. Helyezze vissza a szűrőfejet (7) a főzőfejre (5), határozottan jobbra tekerve azt (3. ábra).
11.11. Helyezzen a túlfolyó rácsára egy vagy két csészét (8), közvetlenül a szűrőfej alatt (7).
11.12. Válasszon egy vagy két csészényi mennyiséget az egy/két csészét választó gomb segítségével (B). Minden gombnyomást hangjelzés követ.
11.13. Egy csésze esetében a 📁, jelzés jelenik meg, kettő esetében a 📁jelzés.
11.14. Állítsa be az presszókávé mennyiségét a (C) gomb segítségével – lásd a 8. pontot.
11.15. Állítsa be a kívánt főzési hömérsékletet a hömérsékletszabályozó gomb (D) segítségével – lásd a 9. pontot.
11.16. Nyomja be a kávéfőzés gombját (F) és a készülék presszó-kávét fog készíteni. A kijelzőn a jelzés (egy csésze esetében) vagy a jelzés (két csésze esetében) fog megjelenni.
11.17. A megfelelő mennyiségű kávé elkészítése után a készülék leáll. Két hangjelzést fog hallani és a kijelzőn megjelenik a 📁 vagy a 📁 jelzés (az utolsóként beállított kávé mennyiségétől függően).

11.18. Vegye le a szürötartályt balra elforgatva azt (5. ábra) majd obja ki az elhasznált filtert, vagy kávézaccot (6. ábra). Tiszta vízben öblítse ki a szüröt (7. ábra).

VIGYÁZAT! Ha a víztartályban (1) túl kevés a víz, a főzés során a kávé-főző leáll. A kijelzőn a jelzés kezd el villogni és ismétlődő hangjel-zés hívja fel a figyelmet a víz utánpótlásásra. Nyissa ki a fedelet (1) és töltse fel vízzel. A víztartály feltöltése után a hangjelzés elhallgat és a kávéfőző folytatja a munkáját.

VIGYÁZAT! A főzés során bármikor leállíthatjuk a kávéfőzőt a ki- és bekapcsoló gomb segítségével (A).

12. A memórifunkciók beállítása (P1 vagy P2)

A készülék két memória funkcióval rendelkezik, melyek segítségével egyénileg beállíthatja a főzés hőmérsékletét, a filteres vagy örölt kávét, valamint a főzendő kávé mennyiségét.

A memóriát a következőképpen programozhatja:

12.1. Áramtalanítsa a készüléket.
12.2. Töltse fel a víztartályt (1) a 4. pontban leírtak alapján.
12.3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba – dugja a csatlakozót az aljzatba. A kávéfőző bekapcsol, a kijelző és a ki- és bekapcsoló (A) világítani kezd, a kijelzön megjelenik jelzés.
12.4. Nyomja meg a a ki- és bekapcsoló gombot ⏻(A), hangjelzést fog hallani.
12.5. A kijelzőn forogni kezd 🌐 jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.
12.6. Mikor a Ⓧ jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfelelő hőmérsékletet).
12.7. Válassza ki a filteres vagy örölt kávé módot az egy/két csészet választó gomb segítségével, melyet tartson lenyomva 2 másodpercig (B) Minden gombnyomást hangjelzés követ.
12.8. Szórja a mérőkanál (14) segítségével az örölt kávét a szűrőtartó tartályába vagy helyezzen bele egy filtert (7).
12.9. Távolítsa el a felesleges kávét a szűrő széléről és nyomkodja a szű-rőbe a kávéfőzőhöz tartozó tömörítő segítségével (6) vagy a mérő-kanál tömörítő részével (14) (4. ábra).
12.10. Helyezze vissza a szürötartályt (7) a főzőfejre (5), határozottan jobbra tekerve azt (3. ábra).
12.11. Helyezzen a túlfolyó rácsára egy vagy két csészét (8), közvetlenül a szűrőtartály alatt (7).
12.12. Válassza ki a P1 vagy P2 a kávémennyiséget választó kapcsolót lenyomva tartva (C) gombot. Minden gombnyomást hangjelzés követ.

12.13. Nyomja be és tartsa egyszerre lenyomva az egy/két csészét választó gombot (D) valamint a hőmérsékletszabályozó gombot (D) két másodpercig. Ekkor a P1 vagy P2 jelzés kezd el villogni a kijelzőn.

12.14. Állítsa be a megfelelő főzési hőmérsékletet (lásd 9. pont), a filteres vagy örölt kávét (lásd 10. pont), valamint válassz ki, hogy egy (jelzés) vagy két (jelzés) észe kávét szeretne a jelzés, komb segítségével.

12.15. Nyomja meg és tartsa lenyomva a főzési gombot (F). Ne engedje el egészen addig, míg a megfelelő kávémennyiség meg nem jelenik. A kávéfőző presszókávét fog főzni és a kijelzőn meg-

jelenik a jelzés (egy csésze kávé esetében) vagy a jelzés (két csésze kávé esetében). A megfelelő mennyiségű kávé elkészítése után a készülék leáll. Két hangjelzést fog hallani és a kijelzőn megjelnik a vagy a jelzés.

12.16. A beállítások elmentése utána a P1 vagy P2 jelzés abbahgyja a villódzást és hangjelzést fog hallani.

12.17. Vegye le a szürötartályt balra elforgatva azt (5. ábra) majd obja ki az elhasznált filtert, vagy kávézaccot (6. ábra). Tiszta vizben öblítse ki a szüröt (7. ábra).

VIGYÁZAT! Mig lenyomva tartja a kávéfőzés gombot (F) ne felejtse el, hogy a készülék a maximálisan főzhető egy kávényi preszszókávé elkészítése után (kb. 240 ml), automatikusan leállítja a kávéfőzést (két hangjelzést fog hallani) és megjegyzi a beállításokat.

VIGYÁZAT! Figyeljen a beprogramozás során arra, hogy villogjon a P1 vagy P2 jelzés. Ha bármilyen okból abbahamarad a P1 vagy P2 jelzés villogása, aktiválja azt az egy/két csészet választó gomb

(B), valamint a kömérséklet szabályozó gomb (9) egyidejű lenyomásával két másodpercen keresztül és programozza tovább a 11.16. pontig leírtak szerint.

VIGYÁZAT! Ha törölni szeretné a P1 vagy P2 program beálításait tartsa egyidejűleg lenyomva a hömérséklet szabályozó (D) és a gőzölést választó gombot (E).

13. Presszókávé készítése memóriafunkcióval

13.1. Áramtalanítsa a készüléket.

13.2. Töltse fel a víztartályt (1) a 4. pontban leírtaknak megfelelően.

13.3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba – dugja a csatlakozót az aljzatba. A kávéfőző bekapcsol, a kijelző és a ki- és bekapcsoló (A) világítani kezd, a kijelzőn megjelenik jelzés.

13.4. Nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot ⏻(A), hangjelzést fog hallani.

13.5. A kijelzőn forogni kezd ⏻ jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.

13.6. Mikor a 📍 jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfelelő hőmérsékletet).

13.7. Válassza ki a megfelelő P1 vagy P2 programot a ∪ (C) gomb lenyomásával – lásd a 8. pont.

13.8. Attól függően, hogy milyen kávé (filteres vagy őrölt) lett beprogramozva a P1 vagy P2 programban, szórja a mérőkanál segítségével az őrölt kávét a szűrótartóba (14) vagy helyezzen bele egy filtert (7).

13.9. Távolítsa el a felesleges kávét a szűrő széléről és nyomkodja a szűrőbe a kávéfőzőhöz tartozó tömörítő segítségével (6) vagy a mérőkanál tömörítő részével (14) (4. ábra).

13.10. Helyezze vissza a szürötartályt (7) a főzőfejre (5), határozottan jobbra tekerve azt (3. ábra).

13.11. Helyezzen a túlfolyó rácsára egy vagy két csészét (8), közvetlenül a szűrőtartály alatt (7).

13.12. Nyomja meg és tartsa lenyomva a főzési gombot (F). A kávé-főző presszókávét fog főzni és a kijelzőn megjelenik a jelzés (egy csésze kávé esetében) vagy a jelzés (két csésze kávé esetében).

13.13. A megfelelő mennyiségű kávé elkészítése után a készülék leáll. Két hangjelzést fog hallani és a kijelzőn megjelenik a vagy a jelzés (a P1 vagy P2 program beállításainak megfelelően).

13.14. Vegye le a szürötartályt, balra elforgatva azt (5. ábra) majd dobja ki az elhasznált filtert, vagy kávézaccot (6. ábra). Tiszta vízben öblítse ki a szüröt (7. ábra).

14. Forralt víz készítése

A forralt víz készítés funkciója kitűnen megfelel forró csokoládé készítéséhez, a kávépréssel ellátott kávěskancsó vagy a teáskancsó feltöltéséhez.

14.1. Áramtalanítsa a készüléket.

14.2. Töltse fel a víztartályt (1) a 4. pontban leírtaknak megfelelően.

14.3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba – dugja a csatlakozót az aljzatba. A kávéfőző bekapcsol, a kijelző és a ki- és bekapcsoló (A) világítani kezd, a kijelzőn megjelenik jelzés.

14.4. Nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot ⏻ (A), hangjelzést fog hallani.

14.5. A kijelzőn forogni kezd 📍 jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.

14.6. Mikor a 📍 jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfeleő hőmérsékletet).

14.7. Nyomja meg a a gözölést kiválasztó gombot Hangjelzést fog hallani. A kijelzőn megjelenik a STEAM jelzés, jelezvén, hogy a kávéfőző átállt ebbe a módba. Újra nyomja meg a gözölést kiválasztó gombot (E). Hangjelzést fog hallani. A kijelzőn megjelenik a HOT WATER jelzés.

14.8. A kijelzőn forogni kezd ☐ jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.

14.9. Mikor a 📍 jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfelelő hőmérsékletet).

14.10. A gözölővég (11) alá helyezzen egy edényt és tekerje a gözölővég szabályozót (13) a helyzetbe, azaz forgassa az óramutató járásával ellenkező irányba úgy, hogy a jelzése egy vonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel. A gözölővégből (11) forró víz fog folyni.

14.11. Ahhoz, hogy leállítsa a forralt víz folyását, forgassa a gözölővég szabályozót (13) OFF pozícióba, azaz forgassa az óramutató járá-sával megegyező irányba, úgy, hogy az OFF jelzés egy vonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel.

14.12. Ahhoz, hogy befejeze a forró víz funkciót, nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot ⏻ (A). Hangjelzést fog hallani. A kijelzőn kialszik a HOT WATER jelzés ezzel jelezvén, hogy a kávéfőző visszaállt kávé-főző módba.

VIGYÁZATI Ha a víztartályban (1) túl kevés a víz, a gözölővégből (11) nem fog forró víz folyni. A kijelzőn a jelzés kezd el villogni és ismétlődő hangjelzéssel hívja fel a figyelmet a víz pótlására. Állítsa a gözölővég szabályozót (13) mindenképpen az OFF pozícióba, azaz forgassa az óramutató járásával megegyező irányba úgy, hogy az OFF jelzés egy vonalba kerüljön a kávéfőzön található jelzéssel. Nyissa ki a víztartály fedelét (1) és töltse fel vizzel. A víztartály feltöltése után a hangjelzés elhallgat. Ahhoz, hogy újra megkezdje a forró víz készítést tekerje a gözölővég szabályozót (13) a | helyzetbe, azaz forgassa az óramutató járásával ellenkező irányba úgy, hogy a | jelzés egy vonalba kerüljön a kávéfőzön található jelzéssel.

VIGYÁZAT! A gözölővéget (11) csak a speciálisan előkészített végénél fogva mozgassa (9. ábra). A gözölővég (11) nagyon forró.

15. Gözölés (tej habosítása)

Tejhabosításra a gözölés funkciót használja. A göz két szerepet is betölt. Egyrészt felmelegíti, másrészt összekeveri a tejet a levegővel, így bársonyos, lágy külsöt kölcsönöz neki. Hasonlóan a kávéfőzéshez a tejhabosítás során is idővel a felhasználó egyre jobb hatásfokot ér el.

Javaslat: Ne felejtse el, hogy a kávé minden kávé tartalmú ital alapja, míg a tej csak mellékes adalék.

VIGYÁZAT! Elöbb a kávéfőzés javasolt, majd csak utána habosítsuk fel a tejet.

A gözölés segítségével más italokat is melegíthetünk.

15.1. Készítsen presszókávét a 11. vagy 13. pontokban leírtak szerint.

15.2. Válassza ki a megfelelő mennyiségű tejet az elkészített csészék száma vagy a tejesedény mérete alapján.

- Javaslat: Ne felejtse el, hogy a tej térfogata a habosítás során megnő.

- Öntsön hideg, lehütött tejet rozsdamentes acélból készült edénybe és töltse fel 1/3 vagy 1/2 rész tejjel.

- Javaslat: Tartsa a rozsdamentes acélból készült edényt a tejjel a hűtőben úgy, hogy az jól le legyen hűtve. Használat előtt ne öblítse ki az edényt meleg vízzel

15.3. Nyomja meg a a gözölést választó gombot (2). Hangjelzést fog hallani. A kijelzőn megjelenik a jelzés, jelezvén, hogy a kávé-főző átállt ebbe a módba.

15.4. A kijelzőn forogni kezd jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.

15.5. Mikor a ☐ jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfelelő hőmérsékletet).

15.6. Öblítse ki a gözölővéget (11) valamilyen más edényt aláhelyezve a 6.2.5. pontban leírtaknak megfelelően. A gözölővég előzetes tisz-títása megtörtént.

15.7. Ezután helyezze a gőzölővéget (11) a tejesedénybe úgy (8. ábra), hogy a vég 1/2 cm a tej felszíne alatt legyen. Kezdje meg a göző-lést a gözőlés szabályozót (13) a ⚫ | ↓ helyzetbe tekerve, azaz forgassa az óramutató járásával ellenkező irányba úgy, hogy a ⚫ | ↓ jelzés egy vonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel.

- Döntse az edényt úgy, hogy a gözölővég az edényen feküdjön, és addig süllyessze az edényt, míg a cső vége a tej felszíne alá nem kerül, így megkezdődik a tej felhabosítása.

- Fontos: Ne hagyja, hogy szabálytalanul jöjjön a göz a csőből, mert nem lesz megfelelő a hab levegőtartalma, hogy ezt elkerülje, emelje meg úgy az edényt, hogy a cső vége mélyebben legyen a tejben. Ne felejtse el, hogy az ideális tejhab állaga lágy és bársonyos.

- Amikor a tej felmelegszik és felhabosodik a tej szintje az edényben elkezd megemelkedni. Amikor ez megtörténik tartsa úgy az edényt, hogy a cső vége mindig épp csak a tej felszíne alatt legyen.

- Amint megjelenik a hab, tartsa úgy az edényt, hogy a cső vége a tej közepében legyen.

- Javaslat: Az elkészítendő hab mennyisége változni fog az ital minőségétől függően. Pl. a cappuccinóhoz több hab kell, mint más kávéalapú és tejhabbal felszolgált italok esetében.

- Azonnal zárja el a gözölővéget, amint a tej hőmérséklete eléri 60–65°C eltekerve a gözőlővég szabályozót (13) az OFF, helyzetbe, azaz forgassa az óramutató járásával egyező irányba úgy, hogy az OFF jelzés egy vonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel.

- Javaslat: Ha nem rendelkezik hőmérővel akkor úgyis ellenőrizheti a tej hőmérsékletét, hogy megpróbálja megfogni az edény falát, ha 3 másodpercnél tovább nem tudja rajta tartani a kezét, akkor megfelelő a hőmérséklete.

- Fontos: Ne főzze meg a tejet. - egye el az edényt.

- Törölje meg a cső végét (11) egy tiszta nedves kendővel és öblítse át úgy, mint azt tette a habosítás előtt.

- Fogja az edényt a kezébe, finoman üsse az asztal lapjához, hogy felszabaduljanak a tejben marad légbuborékok, majd forgassa körbe az edényben a tejet addig, míg a tej felszíne fényes és buborékmentes nem lesz. Így sima állagú tejet és habot kaphatunk.

15.8. Öntse a tejet a korábban előkészített presszókávéra. Kész a cappuccino.

15.9. Miután befejezte a gözölést nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot (A). Hangjelzést fog hallani. A kijelzőről eltűnik a jelzés, ezzel jelezve, hogy a kávéfőző visszaállt kávéfőző módba.

VIGYÁZAT! Ha a víztartályban (1) túl kevés a víz, a gözölővégből (11) nem fog forró víz folyni. A kijelzön a jelzés kezd el villogni és ismétlődő hangjelzéssel hívja fel a figyelmet a viz pótlására. Állítsa a páraszabályozót (13) mindenképpen az OFF pozícióba, azaz forgassa az óramutató járásával megegyezző irányba, úgy, hogy az OFF jelzés egyvonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel. Nyissa ki a víztartály fedelét (1) és töltse fel vízzel. A víztartály feltöltése után a hangjelzés elhallgat. Ahhoz, hogy újra megkezdje a forró víz készítést tekerje a gözölővég szabályozót (13) a helyzetbe, azaz forgassa az óramutató járásával ellenkező irányba úgy, hogy a jelzés egyvonalba kerüljön a kávéfőzőn található jelzéssel.

VIGYÁZAT! A gözölővéget (11) csak a speciálisan előkészített végénél fogva mozgassa (9. ábra). A gözölővég (11) nagyon forró.

16. Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikusan kikapcsol, ha egy óránál tovább használaton kívül van. Az újbóli bekapcsoláshoz nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot (A), hangjelzést fog hallani.

17. A túlfolyó tálca ürítése

Amikor a túlfolyó tálca (9) megtellik vízzel, a túlfolyó rácsa (10) fölé emelkedik a túlfolyás jelző (8). Távolítsa el a készülékből a túlfolyót (9) a ráccsal együtt (8) és öntse ki a felgyült vizet (10. ábra). Helyezze vissza az egészet a kávéfőzőbe.

18. A vízkő eltávolítása

A vízkő minden vízmelegítési funkcióval ellátott berendézesen természetesen megjelenő ásványi ülledék. Ez okból a készülék időnként vízkőeltávolítást igényel. Egy bizonyos vízmennyiség felhasználása után (közvetlenül a víz keménységétől függően) a kijelzőn megjelenik és villogni kezd a jelzés. Ez jelzi, hogy citromsav segítségével el kell távolítani a felgyülemlett vízkövet.

Fontos: A vízkő eltávolításhoz vízköoldó oldatot kell készíteni. Oldjon fel két kanál citromsavat (kb. 30 g) EGY liter vízben.

18.1. Áramtalanítsa a készüléket.

18.2. Ellenőrizze, hogy teljesen kihült-e a készülék.

18.3. Vegye le a víztartályt (1) és a túlfolyó tálcáját (9) a ráccsal együtt (8) a kávéfőzöröl (11. ábra).

18.4. Állítsa „fejre” a kávéfőzőt és vegye le a szűrótartályt a főzőfejről (5) a megfelelő csavarók segítségével kitekerve (12. ábra).

18.5. Tisztítsa ki a szűrőtartályt és a szűrőfejet (5), távolítsa el a vízkövet és a kávémaradékot.

18.6. Állítsa „talpra“ a kávéfőzöt.

18.7. Töltse fel a víztartályt vízzel (1) és az előre elkészített citromsavas oldattal.

18.8. Csukja le a víztartály fedelét (1), tegye a helyére a víztartályt (1) a túlfolyó tálcát (9) a ráccsal együtt (8) (13. ábra).

18.9. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba – dugja a csatlakozót az aljzatba. A kávéfőző bekapcsol, a kijelző és a ki- és bekapcsoló gomb (A) világítani kezd, a kijelzőn megjelenik jelzes.

18.10. Nyomja meg a ki- és bekapcsoló gombot ⏻(A), hangjelzést fog hallani.

18.11. A kijelzőn forogni kezd Ⓧ jelzés jelezvén, hogy a kávéfőző felkészül a készenléti állapotra.

18.12. Mikor a ☐ jelzés már nem forog, hangjelzést fog hallani, mely jelzi, hogy a kávéfőző készenléti állapotban van (elérte a megfelelő hőmérsékletet).

18.13. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kávémennyiséget szabályozógombot (C) valamint a gőzölést kiválasztó gombot (E) két másodpercig. Abbamarad a vízkőeltávolítás jelzése, azonnal forogni kezd a kijelzőn jelzés, jelezve, hogy megkezdte a vízkő eltávolítását.

18.14. A főzőfejböl (5) forró vízköoldat fog kifolyni.

18.15. Várja meg míg átfolyik a főzőfejen (5). Ezután vegye ki és tiszta vízzel öblitse át a víztartályt (1).
18.16. Tegyen egy iüres edényt a főzőfej alá (5), hogy kifolyhasson belöle a forró víz.
18.17. A tisztításhoz töltse fel a víztartályt (1) tiszta vízzel a MAX jelig (1). Csukja le a víztartály fedelét (1), majd tegye a helyére a víztartályt.
18.18. A főzőfejböl (5) forró víz fog kifolyni (a kávéfőző öblítése).
18.19. A vízkő eltávolítása után nem folyik viz a főzőfejből (5) a kávéfőző automatikusan kikapcsol.
18.20. Világítani kezd a ki- és bekapcsoló gomb ⏻ (A) a kijelzőn pedig megjelenik a jelzés.
18.21. Áramtalanítsa a készüléket.
18.22. Várja meg míg a készülék teljesen kihül.
18.23. Vegye ki a víztartályt (1), a túlfolyó tálcát (9) a ráccsal együtt akávéfőzőből (8) (11. ábra).
18.24. Állítsa „fejre” a kávéfőzőt és szerelje a helyére a szűrőfejet (5) a megfelelő csavaró segítségével. (14. ábra).
18.25. Állítsa talpra a kávéfőzőt és szerelje a helyére a túlfolyó tálcát (9) a ráccsal együtt (8) valamint a víztartályt (1) (13. ábra).

VIGYÁZAT! A vízkő eltávolítása alatt a kávéfőző egyéb funkciói nem aktivak.

19. Tisztítás és karbantartás

Mindig tartsa tisztán a készüléket, hogy ezzel is meghosszabbítsa annak élettartalmát, valamint szinten tartsa a főzőtt kávé minőségét.

1. Mielött megkezdi a tisztítást, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
2. Tisztítás előtt hagyja a kávéfőzőt kihülni.
3. Ne merítse vízbe, vagy más folyadékba a készüléket.
4. Ne mosogassa el egyetlen alkatrészét sem mosogatógépben.
5. A készülék külsejét törölje át tiszta, nedves kendővel.

6. Vegye le a szürökart (7) a kávéfőzőről és tisztítsa ki a kávézaccot. Tisztítsa ki a szürökart (7) valamint a szüröt egy nedves rongy vagy szivacs segítségével.

7. Hagyja megszáradni a megtisztított alkatrészeket, ne szárítsa ki sütöben vagy mikorhullámú sütöben öket.

8. Vegye le a túlfolyó tálca rácsát (8) és a tálcát (9) majd öntse ki belőle a vizet. Ezután törölje meg egy nedves kendővel vagy szivaccsal.

9. Vegye le a cappuccinóhoz szükséges véget, letekerve és lehúzva a kávéfőzőről.

10. A használat során esetlegesen felmerülő problémák

PROBLÉMA LEHETS	ÉGES OKOK MIT TEHET?
A kávé a főzőfej mellett folyik	A szűröakr (7) nem lett megfelelően felhelyezve vagy a helyére tekerve.	Bizonyosodjon meg, hogy a szűrőkar (7) a főzőfej alatt (5) megfelelően lett felhelyezve és a helyére tekerve.
	A szűrő szélén (7) kávészemcsék találhatók.	Tisztítsa meg a szűrő felületét (7) és törölje tisztára a fejet (5).
	A főzőfej (5) koszos. Törölje át a fejet (5) egy nedves ronggyal.
	A főzőfej (5) megsérült. Kérje márkaszervíz segítségét.
Nem folyik a kávé	Nincs víz a víztartályban. Töltse fel a víztartályt (1).
	A víztartály (1) nincs megfelelően a helyére illesztve.	Nyomja a helyére a víztartályt (1), hogy meggyőződjön róla, hogy a helyén van-e.
	A tekerőkapcsoló (13) nem a megfelelő pozícióban van, pl. ƒ|​	Győződjön meg róla, hogy a tekerőkapcsoló az OFF helyzetben van.
	Eldugult a szűrő.	Lásd A vízkő eltávolítása - 18. pont.
	A szűrő (7) eldugult. A kávé túl apró szemcséjű, vagy túl erősen lett tömörítve.	Tisztítsa ki a szűrőt (7) öblítse át folyóvízben. Törölje át a főzőfejet (5) egy ronggyal.
Csepegve folyik a kávé	A kávé túl apró szemcséjű, vagy túl erősen lett tömörítve.	Ha nagyon apróra őrölt kávét használ, akkor ne tömörítse túl erősen.
	A készülék mészlerakódás miatt eldugult.	Lásd A vízkő eltávolítása - 18. pont.
PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MIT TEHET?
Az presszókávénak nincs habja	A kávé kiszellőzött és száraz.	Használjon friss kávét. Kicsomagolás után tartsa a kávét hermetikusan lezárva.
	A kávé nincs elég erősen tömörítve. Erősebben tömörítse az őrölt kávét.
	A kávé túl nagy szemcséjű.	Használjon megfelelően őrölt kávét, vagy vegyen más márkájút.
	Nincs elég kávé a szűrőkarban (7).	Lásd Presszókávé készítés – 11. pont.
A szűrő fogója meglazul a főzés során	A kávé túl erősen lett tömörítve. Ne tömörítse olyan erősen a kávét.	a kávét.
	A kávé túl apró szemcséjű. Használjon nagyobb szemcséjű kávét.
	A szűrőkar (7) nem ül rendesen a helyén, mert nem lett a helyére tekerve.	Győződjön meg róla, hogy a szűrőkar (7) helyesen lett felhelyezve és teljesen a helyére tekerve a főzőfejben (5).
	Szűrő karimáján (7) kávészemcsék találhatók.	Tisztítsa meg a szűrő karimáját (7) a kávétól i és törölje tisztára fejet (5).
	A főzőfej 0 koszos. Törölje át a főzőfejet (5) egy nedves ronggyal.
	A főzőfej (5) megsérült. Kérje márkaszervíz segítségét.
Nem jön pára a kifolyócsőből	A pára/forró víz kifolyócső (11) eldugult.	Tisztítsa ki a kifolyócsövet (11).
Túl kevés a tej habja	A tej nem friss. Ellenőrizze, hogy friss-e a tej.
	A tej túl meleg.	Győződjön meg, hogy felhasználás előtt, a tej megfelelően le lett-e hűtve.
	Kancsó.	A legjobb hatás érdekében használja a kávéfőzőhöz kapott rozsdamentes acél edényt, melyet használat előtt öblítsen ki hideg vízzel, vagy hűtse le a hűtőben.
	A gőzőlővég (11) eldugult.	Tisztítsa ki a gőzőlővéget (11).
	Felforrt a tej. Használjon friss, hideg tejet.
A készülék nem működik	A főzőfejben a szűrő (5) eldugult.	Lásd A vízkő eltávolítása - 18. pont.
	A készülékben vízkőlerakódás van.	Lásd A vízkő eltávolítása - 18. pont.

Más jellegű sérüléseket és hibákat ne próbáljon önállóan megszüntetni. Ilyen esetekben mindig kérje a szervízben, szakember segítségét.

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen. A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelen- tés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Sumar

INDICATII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANTĂ ÎN TIMPUL

FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA.... 34

INFORMATII TEHNICE 34