Torrido 13Z018 - Kávovar Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar s funkcí páry a horké vody.
Příkon	1130–1350 W při 220–240 V AC.
Objem nádržky na vodu	1,5 l (max).
Přípravné systémy	Perfect Brewing System (optimální teplota & tlak), SmartPress System (automatické stlačení kávy před přípravou).
Typ filtru	Vyjímatelný držák filtru s permanentním lisem na kávu.
Programovatelná množství kávy	4 přednastavená (30, 40, 50, 60 ml) + 2 paměťové předvolby (P1, P2).
Nastavení teploty	3 úrovně: nízká, vysoká, velmi vysoká.
Nastavení tvrdosti vody	3 úrovně (nízká, střední, vysoká) s testovacím proužkem.
Napěňování mléka	Parní tryska s nástavcem na cappuccino pro pěnění mléka.
Ovládací panel	Tlačítka: zapnutí/vypnutí, jeden/dva šálky, množství kávy, teplota, pára/horká voda, příprava kávy. Indikátory hladiny vody, vodního kamene atd.
Automatické vypnutí	Po 1 hodině nečinnosti.
Bezpečnostní prvky	Indikátor nízké hladiny vody s akustickým alarmem, ochrana proti přehřátí, systém proti odkapávání.
Příslušenství v balení	Odmerná lžička se šlehačem (14), 500 ml džbán (15), testovací proužek na tvrdost vody, nástavec na cappuccino.
Vyhřívací deska na šálky	Horní deska s omezovači.
Odstraňování vodního kamene	Automatický program odvápnění pomocí roztoku kyseliny citronové; indikátor při potřebě.
Údržba	Pouze ruční mytí; neponořovat; otírat vlhkým hadříkem; vyjímatelná odkapávací miska.
Rozměry	Nejsou uvedeny v manuálu.
Hmotnost	Nejsou uvedeny v manuálu.

Často kladené otázky - Torrido 13Z018 Zelmer

Jak připravit espresso pomocí Zelmer Torrido 13Z018?

Naplňte nádržku studenou vodou, zapojte a stiskněte tlačítko napájení. Počkejte, až se stroj zahřeje. Vyberte režim mletá káva nebo espresso instantní sáčky podržením tlačítka pro jeden/dva šálky po dobu 2 sekund. Přidejte kávu do držáku filtru, stlačte ji, nasaďte držák, umístěte šálek, zvolte velikost a množství šálku, poté stiskněte tlačítko pro přípravu kávy.

Jak odvápnit kávovar?

Když bliká indikátor odstraňování vodního kamene, připravte roztok z 30 g kyseliny citronové v 1 litru vody. Naplňte nádržku, umístěte nádobu pod výtok, stiskněte a podržte tlačítka množství kávy a páry/horké vody po dobu 2 sekund. Stroj provede cyklus odvápnění. Po dokončení vypláchněte nádržku a spusťte oplachovací cyklus s čistou vodou.

Proč z trysky nevychází pára?

Parní tryska může být ucpaná. Vyčistěte ji opláchnutím vodou a otřením vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že je nádržka na vodu naplněná a ovládání páry je v správné poloze. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do části o odstraňování problémů.

Proč káva vytéká zezadu držáku filtru?

Obvykle k tomu dochází, pokud držák filtru není správně nasazen nebo dotažen. Vyjměte jej, očistěte okraje a pevně nasaďte otáčením ve směru hodinových ručiček. Zkontrolujte také usazeniny kávy na těsnění a očistěte výtok.

Jak nastavit tvrdost vody?

Stiskněte a podržte tlačítko volby množství kávy po dobu 2 sekund, dokud nezačne blikat indikátor tvrdosti. Každým stisknutím změníte úroveň: střední (MI), vysoká (HI), nízká (LO). Počkejte 2 sekundy pro uložení. Použijte přiložený testovací proužek k určení tvrdosti vaší vody.

Jak naprogramovat paměťovou funkci (P1/P2)?

Po zahřátí vyberte P1 nebo P2 stisknutím tlačítka množství kávy. Připravte kávu jako obvykle, poté stiskněte a podržte tlačítka pro jeden/dva šálky a teplotu po dobu 2 sekund. Indikátor programu začne blikat. Zvolte svá nastavení (teplota, režim, velikost šálku) a stisknutím tlačítka pro přípravu kávy spusťte vaření. Uvolněte tlačítko při dosažení požadovaného množství; nastavení se uloží.

Proč neteče horká voda?

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplněná a správně usazená. Ujistěte se, že je tlačítko páry/horké vody stisknuto dvakrát pro výběr režimu horké vody (displej ukazuje HOT WATER). Otočte ovládáním páry proti směru hodinových ručiček. Pokud stále neteče voda, může být nádržka prázdná nebo tryska ucpaná.

Jak napěnit mléko na cappuccino?

Nejprve připravte espresso. Nalijte studené mléko do nerezového džbánu (max do 1/3). Stiskněte tlačítko páry, počkejte na zahřátí, poté ponořte parní trysku asi 0,5 cm pod povrch mléka. Otočte ovládáním páry proti směru hodinových ručiček. Snižujte džbán, jak mléko stoupá. Když mléko dosáhne 60–65 °C, vypněte páru. Okamžitě otřete trysku.

Co dělat, když stroj přestane pracovat během přípravy?

Zkontrolujte nádržku na vodu; indikátor nízké hladiny bude blikat a zazní alarm. Naplňte nádržku studenou vodou. Pokud problém přetrvává, může být nutné odvápnění (usazeniny vodního kamene). Viz postup odvápnění. Pokud stále nefunguje, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak čistit kávovar po použití?

Vypněte stroj a odpojte jej ze zásuvky. Nechte vychladnout. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Vyjměte držák filtru, vyhoďte kávovou sedlinu a opláchněte filtr a držák pod tekoucí vodou. Vyčistěte odkapávací misku a mřížku. Neponořujte stroj ani nemyjte části v myčce. Pravidelně odvápňujte podle indikace.

NÁVOD K OBSLUZE Torrido 13Z018 Zelmer

Hakový kávovar Typ 13Z018 18–25

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. O kávovaru 11
2. Popis kávovaru 11
3. Ovládací panel.... 11
4. Plnění zásobníku na vodu 12

5. Ohřívání šálků 12

6. Před prvním použitím (propláchnutí kávovaru).... 12

6.1. Propláchnutí systému pro funkci espreso.... 12

6.2. Propláchnutí systému pro funkci páry 12

1. Nastavení tvrdosti vody 12

2. Volba naprogramovaného objemu připravované kávy 13

3. Volba teploty připravované kávy....13

4. Volba módu porcované kávy espreso nebo módu mleté kávy ..... 13

5. Příprava kávy espreso 13

6. Nastavení funkce paměti (P1 a P2) 13

7. Příprava espresa s funkcí paměti 14

8. Příprava vařící (horké) vody 14

9. Příprava páry (šlehání mléka) 15

10. Funkce automatického vypínání 15

11. Vyprázdnění odkapávací misky 15

12. Odstraňování vodního kamene 15

13. Čištění a údržba 16

14. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování 17

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE 17

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost je třeba věnovat bezpečnostním pokynům. Návod k obsluze pečlivě uscho-vejte, abyste jej mohli používat i později při používání spotřebiče.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU-ESPRESO

- Nepoužívejte elektrický spotřebič s viditelným poškozením, poškozeným přívodním kabelem, po pádu spotřebiče nebo poškození jiným způsobem. Pokud existuje podezření, že spotřebič je poškozený, pak kontrolu, opravu a serízení spotřebiče může provádět pouze vyškolený personal autorizovaného servisu.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

• Přečtěte si pečlivě tento návod dodávaný spolu se spotřebičem a uschovejte jej pro pozdější použití.
• Spotřebič je určen výhradně pro domácí použití.
• Nepoužívejte spotřebič pod širým nebem ani ke komerčním účelům.
• Zkontrolujte, zda elektrické napětí uvedené na výrobním štítku souhlasí s napětím v síťové zásuvce.
• Spotřebič stavějte vždy na rovném, plochém povrchu.

- Nepoužívejte kávovar bez vody v zásobníku. Do zásobníku nalévejte pouze studenou, přefiltrovanou, čistou a čerstvou vodu. Použití teplé nebo horké vody nebo jiných tekutin může způsobit poškození spotřebiče nebo způsobit ohrožení. Dodržujte maximální kapacitu zásobníku, která činí 1,5 l.

- Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyprázdněte zásobník na vodu.

- Nikdy nesnímejte držák filtru během přípravy kávy ani během nalévání vroucí vody, protože spotřebič je pod tlakem. Během provádění těchto činností může odstranění držáku filtru vést k opaření nebo zranění.

- Parní tryska je během šlehání mléka a nalévání vody velmi horká. Mohlo by dojít k opaření, proto se vyhýbejte přímému kontaktu s parní tryskou.

- Vždy před čištěním kávovaru a v případě problémů během přípravy kávy spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici ze zásuvky.

- Zamezte kontaktu přívodní šňůry s horkými díly kávovaru, včetně plotýnky na ohřívání šálků a parní trysky.

- Nedotýkejte se horkých povrchů kávovaru. Používejte rukojeti nebo otočné knoflíky.

- Nedávejte ruce přímo pod proud páry, horké vody nebo nalévané kávy, mohlo by dojít k opaření nebo jinému zranění. Používání dodatečného vybavení nedoporučeného výrobcem zařízení - může způsobit ohrožení.

- Během práce spotřebiče na něj nepokládejte žádné pohyblivé součástky.

- Před zahájením přípravy kávy se ujistěte, zda byl správně namontován držák filtru.

- Nepřemistujte spotřebič, když je zapnutý nebo pracuje. Před přemístěním kávovar vypněte a vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.

- Před zapojením či vytažením vidlice ze zásuvky přístroj vždy tlačítkem vypněte. Vidlici nevytahujte za přívodní šňůru, při vytahování držte samotnou vidlici.

- Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat nebo jej budete čistit, vždy jej vypněte a vytáhněte vidlici ze zásuvky.

- Nepoužívejte kávovar s prodlužovacím kabelem, pokud nebyl schválen kvalifikovaným technikem nebo pracovníkem servisu.

- Spotřebič by měl být zapojen do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud) vybavené ochranným kolíkem s napětím odpovídajícím hodnotě na výrobním štítku.

- Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

- Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

- Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

- Před výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

- Před čištěním spotřebiče, jeho montáží nebo demontáží vždy vytáhněte přívodní šňůru z elektrické zásuvky. Nechte spotřebič vychladnout.

- Nepoužívejte kávovar k jiným účelům, než ke kterým je určen, které jsou popsány v návodu k obsluze.

- Neumist'ujte spotřebič blízko zdrojů tepla, otevřeného ohně, elektrického topného tělesa nebo na horký sporák. Nestavějte jej na žádný jiný spotřebič.

- Nedovolte, aby přívodní šňůra volně visela přes okraj stolu nebo poličky, nebo aby se dotýkala horkých ploch.

- Nestavějte spotřebič na mokrý nebo horký povrch.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je špatně nainstalovaná odkapávací miska nebo mřížka odkapávací misky.

- Nestavějte spotřebič v blízkosti horkého elektrického nebo plynového sporáku nebo do trouby.

- Nenamáčejte spotřebič ve vodě ani žádné jiné kapalině.

- UPOZORNĚNÍ: Kvůli snížení nebezpeči požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob se nepokoušejte spotřebič rozebírat. Uvnitř kávovaru nejsou žádné součástky, které smí seřizovat uživatel. Opravy je třeba svěřit pouze autorizovanému personálu.

- Nepromazávejte spotřebič. Tento kávovar nevyžaduje provádění žádnou dodatečnou údržbu.

- Výrobce nedovoluje používání jiných doplňků. Může to být pro uživatele velmi nebezpečné.

- UPOZORNĚNÍ: Během používání spotřebiče nenechávejte otevřený zásobník na vodu.

- UPOZORNĚNÍ: Před každým použitím kávovaru se vždy ujistěte, zda je v zásobníku voda.

Ujistěte se, že jste porozuměli výše uvedeným pokynům.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku spotřebiče.

Příkon zařízení: 1130-1350 W při 220-240 V.

Kapacita zásobníku na vodu: max. 1,5 l.

Kávovar je zařízení třídy I, vybavený přívodní šňůrou s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem.

Kávovar splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

- Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

1. O kávovaru

Kávovar připravuje kávu s vysokými chuťovými a aromatickými vlastnostmi, jelikož je zajištěna správná teplota vody pro přípravu. Kávovar byl navržen tak, aby bylo možné sledovat jeho připravenost k přípravě kávy a samotný proces připravy kávy nebo vytváření páry na šlehání mléka.

V tomto kávovaru byla použita jedinečná řešení obsažená ve 2 systémech:

Perfect Brewing System a SmartPress System.

Perfect Brewing System díky výběru optimální teploty pro přípravu a vhodného stupně upěchování kávy zaručuje přípravu nápoje nejvyšší kvality.

SmartPress System je integrovaný filtrační systém a automatické pěchování kávy před přípravou, která umožňuje výrobu kávy neopakovatelné chutí a vůně s výbornou krémovou pěnou.

2. Popis kávovaru

1 Vyjímatelný zásobník na vodu s poklicí
2 Plotýnka na ohřívání šálků
3 Ohraničení plotýnky na ohřívání šálku
4 Ovládací panel
5 Hlava kávovaru
6 Pěchovadlo
7 Držák filtru
8 Mřížka odkapávací misky
9 Odkapávací miska
10 Ukazatel vyprázdnění odkapávací misky
11 Parní tryska/nástavec na cappuccino
12 Výtok kávy
13 Ovládací knoflík pára/horká voda
14 Odměrka s pěchovadlem
15 Konvička 500 ml

Před prvním použitím odstraňte ochranný štítek zajišťující otvor výtoku vody z odkapávací mřížky

3. Ovládací panel

B Tlačítko: volba 1 nebo 2 šálků/volba porcované kávy espreso/volba mleté kávy

A Tlačítko zapnout/vypnout
C Tlačítko volby množství kávy
D Tlačítko volby teploty
E Tlačítko volby pára/vařící voda
F Tlačítko přípravy
G Ukazatel tvrdosti vody
H Ukazatel množství kávy
I Symbol pohotovostního módu
J Symbol jeden/dva šálky
K Symbol páry
L Symbol vroucí vody
M Symbol odstraňování vodního kamene
N Symbol úrovně teploty
○ Symbol nízké úrovně vody
P Symbol módu mleté kávy
Q Symbol módu porcované kávy espreso
R Symbol zapnout/vypnout

4. Plnění zásobníku na vodu

POZOR! Vodu do zásobníku (1) nalévejte pouze tehdy, pokud je přívodní šňůra vytažena z elektrické zásuvky. Vestavěný ventil v dolní části zásobníku brání vytékání vody.

• Vytáhněte zásobník na vodu (1) směrem nahoru (Obr. 1).
• Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalejte do něj čerstvou studenou vodu (Obr. 2). Nenalévejte na značku MAX.
  • Vložte zásobník (1) na místo a přitlačte.
  • Zavřete poklici zásobníku (1).
• Zásobník lze naplnit bez nutnosti vyjímání z kávovaru, vodu lze např. nalít z konvice.

UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte kávovar, když je zásobník (1) prázdný. Před zahájením přípravy kávy se vždy ujistěte, zda je v zásobníku (1) voda. Nelijte do zásobníku (1) horkou vodu. Z hygienických důvodů nenechávejte vodu v zásobníku příliš dlouho.

UPOZORNĚNÍ! Pamatujte si, aby nedošlo k situaci, že hladina vody v zásobníku (1) bude nízká. V takovém připadě kávovar přestane pracovat a zazní zvukový signál, který bude znít až do okamžiku naplnění zásobníku (1) vodou, na displeji začne blikat symbol

5. Ohřívání šálků

Používání šálku předehřátých na příslušnou teplotu před zahájením přípravy kávy zlepšuje chuťové vlastnosti kávy po její přípravě i vznik husté pěny na jejím povrchu.

V kávovaru je možno předehřát šálky 2 způsoby. První z nich je předehřátí šálku horkou vodou z trysky pára/vařící voda (11) podle postupu z bodu 14.

Druhá možnost je umístit šálky před plánovanou přípravou kávy na ohřivací plotýnce (2), která se nachází v horní části kávovaru.

POZOR! Kávovar je vybaven ochranou proti zbytečnému odběru proudu a po uplynutí 1 hodiny takového stavu (nečinnost, bez přípravy nápoje) se automaticky vypne. Topná deska tedy nemůže hřát déle než 1 hodinu.

6. Před prvním použitím (propláchnutí kávovaru)

Před prvním použitím spotřebiče nebo pokud nebyl dlouhou dobu používán je třeba propláchnout systém.

6.1. Propláchnutí systému pro funkci espreso

6.1.1. Vypněte spotřebič z elektrické sítě.
6.1.2. Naplňte zásobník na vodu (1) v souladu s bodem 4.
6.1.3. Do hlavy kávovaru (5) nainstalujte prázdný držák filtru (7), pevným pootočením doprava (Obr. 3).
6.1.4. Na mřížku odkapávací misky (8) pod hlavou kávovaru (5) postavte nádobku.

6.1.5. Zapněte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne, rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout ⏻(A), na displeji se objeví symbol napájení ⏻.

6.1.6. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout ⏻(A), zazní zvukový signál.

6.1.7. Symbol na displeji ⚙ se začne otáčet a to znamená, že se kávo- var zahřívá.

6.1.8. Když se symbol ⚙️ přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci (dosažení správně teploty).

6.1.9. Zvolte maximální množství kávy (v tomto případě 60ml) stisknutím tlačítka volby množství kávy (C). Po každém stisknutí tohoto tlačítka zazní zvukový signál a na displeji se postupně budou objevovat čísla: 30, 40, 50, 60, P1, P2, P3, atd. Mačkejte tlačítko, dokud se neobjeví 60.

6.1.10. Zvolte dva šálky kávy stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B). Po každém stisknutí zazní zvukový signál. V případě volby dvou šálku se na displeji objeví symbol. Pokud zvolite jeden šálek, na displeji se objeví symbol.

6.1.11. Stiskněte tlačítko přípravy (F). Zazní zvukový signál.

6.1.12. Ze spotřebiče začne vytékat horká voda a na displeji se objeví symbol 🚗 (po zvolení dvou šálku) nebo symbol 🚗 (po zvolení jednoho šálku).

6.1.13. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství vody. Zazní dva zvukové signály a na displeji se objeví symbol 📁b pokud jste dříve zvolili dva šálky, nebo symbol 📁b, pokud jste dříve zvolili jeden šálek.

6.1.14. Opakujte třikrát krok 6.1.11.

6.2. Propláchnutí systému pro funkci páry

6.2.1. Zkontrolujte, zda je v zásobníku (1) voda. Pokud tam voda není, doplňte zásobník (1) podle bodu 4.

6.2.2. Stiskněte tlačitko páry (E). Zazní zvukový signál. Na displeji se objeví symbol STEAM, který oznamuje, že kávovar je uveden do módu páry.

6.2.3. Symbol na displeji ⚙ se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahrívá.

6.2.4. Když se symbol ⚙️ prestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci s párou (dosažení správné teploty).

6.2.5. Pod parní trysku (11) postavte nádobu a otočte regulátor páry (13) do polohy 📄 | 🎯 tzn. otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol 📄 | 🎯 překrýval se značkou na krytu kávovaru. Nechte spotřebič pracovat se zapnutou funkcí páry asi 1 minutu. Pak uvedťe regulátor páry (13) do polohy OFF, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol OFF překrýval se značkou na krytu kávovaru. Vyprázdněte nádobku.

6.2.6. Opakujte třikrát krok 6.2.5.

POZOR! Stiskněte tlačitko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál. Na displeji zhasne symbol ..... a to znamená, že se kávovar vrátil do módu přípravy kávy.

7. Nastavení tvrdosti vody

Kávovar má předprogramovány tři stupně nastavení tvrdosti vody: nízká (symbol LO), střední (symbol MI) a vysoká (symbol HI). Továrně nastavený je střední stupeň MI. Pokud chcete změnit stupeň tvrdosti vody, stiskněte a podržte tlačítko volby množství kávy (C) po dobu 2 vteřín. Zazní zvukový signál a symbol tvrdosti vody na displeji začne blikat. Po každém stisknutí tlačítka volby množství kávy (C), při kterém zazní zvukový signál, se stupeň tvrdosti vody na displeji bude měnit v následujícím pořadí: střední MI→ vysoký HI→ nízký LO→ střední MI→ vysoký HI, atd. Pokud tlačítkem zvolíte např. vysoký stupeň HI, již je dále nemačkejte. Za 2 vteřiny se nastavení automaticky uloží a zazní zvukový signál.

Chcete-li zjistit tvrdost vody, můžete udělat zkoušku pomocí testeru přiloženého ke kávovaru. Ponořte tester na 1 vteřinu do vody. Po vytažení vytřepejte nadbytek vody z testeru a výsledek odečtěte asi za 15 vteřin. Suchý tester má 1 zelený čtvereček. Po namočení do vody čtvereček mění barvu. Porovnejte barvu zbarveného čtverečku na testeru s barvami na obalu testeru. Zelená barva znamená měkkou vodu (nízký stupeň), hnědá barva – tvrdou vodu (střední stupeň), zatímco oranžová barva – velmi tvrdou vodu (vysoký stupeň). Na základě získaných výsledků provedte nastavení tvrdosti vody v kávovaru podle výše uvedených pokynů.

8. Volba naprogramovaného objemu připravované kávy

Kávovar má naprogramovány 4 objemy připravované kávy: 30 ml, 40 ml, 50 ml a 60 ml. Objem kávy lze zvolit stisknutím tlačítka volby množství kávy (C). Po každém stisknutí tohoto tlačítka zazní zvukový signál. Množství kávy se bude měnit v následujícím pořadí: 30 ml 40 ml → 50 ml 60 ml P→ P2→ 30 ml atd.

POZOR! P1 a P2 (Program 1 a 2) jsou speciální funkce paměti, které umožňuji zachování individuálních nastavení. Způsob nastavení funkce paměti (P1 a P2) je znázorněn v bodě 12.

9. Volba teploty připravované kávy

Kávovar má 3 nastavení teploty pro přípravu kávy: nízká teplota (symbol), vysoká teplota (symbol) a velmi vysoká teplota (symbol). Teplotu lze nastavit stisknutím tlačítka volby teploty (D). Po každém stisknutí tohoto tlačítka zazní zvukový signál. Teplota se bude měnit v následujícím pořadí vysoká (symbol) → velmi vysoká (symbol) → nízká (symbol) → vysoká (symbol) atd.

10. Volba módu porcované kávy espreso nebo módu mleté kávy

Kávovar má k dispozici dvě možnosti přípravy espresa:

1. z porcované kávy espreso,

2. z mleté kávy.

Pro aktivaci této funkce stiskněte a podržte tlačítko jeden/dva šálky kávy (B) na dobu 2 vteřin.

Podle předcházejícího nastavení se spotřebič přepne z módu porcované kávy espreso (symbol 🎯) do módu mleté kávy (symbol 🎯) nebo nao-pak. Tuto změnu bude vždy doprovázet zvukový signál.

11. Příprava kávy espreso

11.1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

11.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.

11.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do siťové zásuvky. Kávovar se zapne, rozsvítí se displej a tlačitko zapnout/vypnout ⏻ (A) na displeji se objeví symbol napájení ⏻.

11.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout ⏻(A), zazní zvukový signál.

11.5. Symbol na displeji se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.

11.6. Když se symbol přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci (dosažení správné teploty).

11.7. Zvolte mód porcovaná káva espreso nebo mletá káva stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B) na dobu 2 vteřin. Po každém stisknutí zazní zvukový signál.

11.8. Pomocí odměrky (14) nasypte mletou kávu nebo vložte porcovanou kávu espreso do zásobníku držáku filtru (7).

11.9. Odstraňte nadbytek kávy z okraje filtru a upěchujte kávu pomoc pěchovadla na kávu připevněného ke kávovaru (6) nebo pěchovadla odměrky (14) (Obr. 4).

11.10. Připevněte držák filtru (7) ke hlavě kávovaru (5), pevným pootočením doprava (Obr. 3).

11.11. Na mřížce odkapávací misky (8) přímo pod zásobníkem držáku filtru (7) postavte šálek nebo šálky.

11.12. Zvolte jeden nebo dva šálky kávy stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B). Po každém stisknutí zazní zvukový signál.

11.13. Pro jeden šálek se zobrazí symbol 📋 pro dva šálky se zobrazí symbol 📋.

11.14. Nastavte objem espresa stisknutím tlačitka (C) – viz bod 8.

11.15. Nastavte požadovanou teplotu přípravy stisknutím tlačitka volby teploty (D) – viz bod 9.

11.16. Stiskněte tlačítko přípravy (F) a ze spotřebiče začne vytékat espreso. Na displeji se zobrazí symbol (pro jeden šálek) nebo symbol (pro dva šálky).

11.17. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství kávy. Zazní dva zvukové signály a na displeji se objeví symbol 📄 nebo 📄 (podle posledního nastavení jednoho nebo dvou šálků). 11.18. Sundejte držák filtru otočením doleva (Obr 5) a odstraňte použitý sáček nebo sedlinu (Obr. 6). Filtr vyčistěte pomocí vody (Obr. 7).

POZORI Pokud je v zásobníku (1) během přípravy kávy přilis malé množství vody, kávovar přestane pracovat. Na displeji se rozbliká symbol a zazní opakovaný zvukový signál, který informuje o nutnosti doplnit vodu. Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalejte vodu. Ihned po doplnění vody zvukový signál přestane a kávovar automaticky dokončí proces přípravy kávy.

POZOR! Proces přípravy kávy lze zastavit v každém okamžiku. Stači pouze stisknout tlačitko zapnout/vypnout ⏻ (A).

12. Nastavení funkce paměti (P1 a P2)

Spotřebič má dvě paměti, které umožňují naprogramovat všechna individuální nastavení včetně teploty, módu porcované nebo mleté kávy, volby jednoho nebo dvou šálků kávy a požadovaného množství (objem) kávy. Postup při programování paměti:

12.1. Vypněte spotřebič ze sítě.

12.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.

12.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne, rozsvití se displej a tlačítko zapnout/vypnout ⏻(A) a na displeji se objeví symbol napájení ⏻.

12.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout ⏻(A), zazní zvukový signál.

12.5. Symbol na displeji ⚙ se začne otáčet a to znamená, že se kávo- var zahřivá.

12.6. Když se symbol přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci (dosažení správné teploty).

12.7. Zvolte mód porcovaná káva espreso nebo mletá káva stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B) na dobu 2 vteřin. Po každém stisknutí zazní zvukový signál.

12.8. Pomocí odměrky (14) nasypte mletou kávu nebo vložte porcovanou kávu espreso do zásobníku držáku filtru (7).

12.9. Odstraňte nadbytek kávy z okraje filtru a upěchujte kávu pomocí pěchovadla na kávu připevněného ke kávovaru (6) nebo pěchovadla odměrky (14) (Obr. 4).

12.10. Připevněte držák filtru (7) ke hlavě kávovaru (5), pevným pootočením doprava (Obr. 3).

12.11. Na mřížku odkapávací misky (8) přímo pod zásobníkem držáku filtru (7) postavte šálek nebo šálky.

12.12. Stisknutím tlačitka volby množství kávy (C) zvolte program P1 nebo P2. Po každém stisknutí tohoto tlačitka zazní zvukový signál.

12.13. Stiskněte současně tlačitko jeden/dva šálky kávy 📄 (B) a tlačitko volby teploty ⚫ (D) na dobu 2 vteřin. Symbol P1 nebo P2 na displeji začne blikat.

12.14. Zadejte požadovaná nastavení teploty (viz bod 9), mód porcované nebo mleté kávy (viz bod 10) a zvolte jeden (symbol jnebo dva šálky kávy (symbol jnebo dem (B).

12.15. Stiskněte a podržte tlačítko přípravy (Nepovolujte tlačítko, dokud nezískáte požadované množství kávy. Z kávovaru vyteče espreso a na displeji se zobrazí symbol (Kud zvolíte jeden šálek) nebo symbol (Zkupzvolíte dva šálky). Po získání požadovaného množství kávy povolte tlačítko přípravy (F). Zazní dva zvukové signály a na displeji se zobrazí symbol nebo

12.16. Po uložení nastavení přestane blikat symbol P1 nebo P2 a zazní zvukový signál.

12.17. Sundejte držák filtru otočením vlevo (Obr. 5) a pak odstraňte použitý sáček nebo sedlinu (Obr. 6). Filtr vyčistěte pomocí vody (Obr. 7).

POZOR! Během držení tlačitka přípravy (F) pamatujte na to, že po dosažení maximálního objemu kávy pro jeden šálek (ok. 240 ml) kávovar automaticky zastaví proces přípravy (zazní dva zvukové signály) a uloží nastavení.

POZOR! Během procesu programování dbejte na to, aby blikaly sym- boly P1 nebo P2. Pokud z nějakého důvodu symboly P1 nebo P2 přestanou blikat, opět je aktivujte současným stisknutím tlačítka jeden/dva šálky kávy tlačítka volby teploty (D) no dobu 2 vteřin a pokračujte v programování nastavení až do okamžiku dosa- žení bodu 11.16.

POZOR! Pro smazání nastavení programu P1 nebo P2 stiskněte a podržte současně tlačitko nastavení teploty, tlačitko volby teploty (D) a tlačitko páry (E).

13. Příprava espresa s funkcí paměti

13.1. Vypněte kávovar ze sítě.

13.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.

13.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne, rozsvití se displej a tlačítko zapnout/vypnout (A) a na displeji se objeví symbol napájení

13.4. Stiskněte tlačitko zapnout/vypnout ⏻(A), zazní zvukový signál.

13.5. Symbol na displeji ⚙ se začne otáčet a to znamená, že se kávo- var zahřivá.

13.6. Když se symbol ⚙️ přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci (dosažení správné teploty).

13.7. Pomocí tlačitka 📋 (C) zvolte dríve nastavený program P1 nebo P2 - viz bod 8.

13.8. Podle toho, jaký mód přípravy kávy (mletá nebo porcovaná) byl uložen do programu P1 nebo P2, nasypte pomocí odměrky (14) mletou kávu do zásobníku držáku filtru (7) nebo tam vložte sáček s porcovanou kávou.

13.9. Odstraňte nadbytek kávy z okraje filtru a upěchujte kávu pomocí pěchovadla na kávu připevněného ke kávovaru (6) nebo pěchovadla odměrky (14) (Obr. 4).

13.10. Připevněte držák filtru (7) ke hlavě kávovaru (5), pevným pootočením doprava (Obr. 3).

13.11. Na mřížku odkapávací misky (8) přímo pod zásobníkem držáku filtru (7) postavte šálek nebo šálky.

13.12. Stiskněte tlačítko přípravy 📄 (F) a ze spotřebiče začne vytékat espreso. Na displeji se zobrazí symbol 📄 (pro jeden šálek) nebo symbol 📄 (pro dva šálky).

13.13. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství kávy. Zazní dva zvukové signály a na displeji se objeví symbol 📄 nebo 📄 (podle nastavení programu P1 nebo P2). 13.14. Sundejte držák filtru otočením doleva (Obr. 5) a odstraňte použitý sáček nebo sedlinu (Obr. 6). Filtr vyčistěte pomocí vody (Obr. 7).

14. Příprava vařící (horké vody)

Funkce horká voda je ideální pro přípravu např. horké čokolády, naplnění kávové nebo čajové konvice.

14.1. Vypněte kávovar ze sítě.

14.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.

14.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne, rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout (A) a na displeji se objeví symbol napájení

14.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál.

14.5. Symbol na displeji 🙏 se začne otáčet a to znamená, že se kávo- var zahřívá.

14.6. Když se symbol ⚙️ přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci (dosažení správné teploty).

14.7. Stiskněte tlačitko páry (E). Zazní zvukový signál. Na displeji se objeví symbol STEAM který oznamuje, že kávovar je uveden do módu páry. Stiskněte tlačitko páry (E) ještě jednou. Zazní zvukový signál a na displeji se objeví symbol HOT WATER.

14.8. Symbol na displeji ⚙ se začne otáčet a to znamená, že se kávo- var zahřívá.

14.9. Když se symbol ⚙️ prestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci s párou (dosažení správné teploty).

14.10. Pod parní trysku (11) postavte šálek nebo jinou nádobu a uveděte regulátor páry (13) do polohy 📄 | 🎨 tzn. otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol 📄 | 🎨 překrýval se značkou na krytu kávovaru. Z trysky (11) začne vytékat vařící voda.

14.11. Nalévání vaříci/horké vody vypnete tak, že opět uvedete regulátor páry (13) do polohy OFF, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol OFF překrýval se značkou na krytu kávovaru.

14.12. Práci s funkcí vařící/horké vody ukončite stisknutím tlačítka zapnout/vypnout (A). Zazní zvukový signál. Na displeji zmizí symbol HOT WATER a to znamená, že se kávovar vrátil do módu přípravy kávy.

POZOR! Pokud je v zásobníku (1) příliš malé množství vody, z trysky (11) nebude vytékat vařící voda. Na displeji se rozbliká symbol zazní opakovaný zvukový signál, který informuje o nutnosti doplnit vodu. Ihned uveďte regulátor páry (13) do polohy OFF, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol OFF překrýval se značkou na krytu kávovaru. Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalijte do něj vodu. Ihned po doplnění vody zvukový signál přestane. Pro další nalévání vařící vody uveďte regulátor páry (13) do polohy 📞 | 🎋 tzn. otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol 🌐 | 🎋 překrýval se značkou na krytu kávovaru.

POZOR! Posunování trysky pára/vařící voda (11) provádějte pomocí speciálního nástavce (Obr. 9). Tryska pára/vařící voda (11) je velmi horká.

15. Příprava páry (šlehání mléka)

Ke šlehání mléka se používá pára. Pára plní dva úkoly. Pára současně ohřívá a míchá mléko se vzduchem, čímž mu propůjčuje jemný sametový vzhled. Obdobně jako u přípravy kávy, i při šlehání mléka se nejlepších výsledků dosahuje až po jistém čase, když uživatel získá zkušenosti.

Tip: Nezapomeňte, že základem všech kávových nápojů je káva, mléko je pouze doplněk.

Pozor! Doporučuje se nejprve připravit espreso a pak našlehat mléko.

Funkci páry můžete používat k ohřívání nápojů.

15.1. Připravte nejprve kávu espreso podle postupu v bodech 11 nebo 13.

15.2. Stanovte množství potřebného mléka na základě počtu připravených šálků nebo rozměru džbánku na mléko.

- Tip: Pamatujte na to, že objem mléka se během šlehání zvětšuje.

- Nalejte do džbánku z nerezové oceli studené, vychlazené mléko a naplňte jej do 1/3 - 1/2 objemu.

- Tip: Džbánek z nerezové oceli s mlékem uskladněte v chladničce tak, aby bylo mléko dobře vychlazené. Nevyplachujte džbánek před použitím teplou vodou.

15.3. Stiskněte tlačitko páry (E). Zazní zvukový signál. Na displeji se objeví symbol STEAM který oznamuje, že kávovar je uveden do parního módu.

15.4. Symbol na displeji ⚙ se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.

15.5. Když se symbol přestane otačet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci s párou (dosažení správné teploty).

15.6. Propláchněte trysku pára/vařící voda (11), postavte pod ní jinou nádobu než džbánek s mlékem a postupujte podle bodu 6.2.5. Dojde k propláchnutí parní trysky.

15.7. Pak umístěte parní trysku (11) v džbánku s mlékem tak (Obr. 8), aby se tryska nacházela asi 1/2 cm pod hladinou mléka a aktivujte vypouštění páry opětovným uvedením regulátoru páry (13) do polohy 📞 | 🎯, tzn. otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol 📞 | 🎯 překrýval se značkou na krytu kávovaru.

- Nakloňte džbánek tak, aby se parní tryska dostala do džbánku, pak klesejte se džbánkem do okamžiku, kdy se konec parní trysky ocitne těsně pod hladinou mléka. Tak dojde k zahájení procesu šlehání mléka.

- Důležité: Nedovolte, aby došlo k nerovnoměrnému vypouštění páry, protože nedojde ke správnému provzdušnění pěny. Aby k tomu nedošlo, zvedněte džbánek tak, aby se parní tryska schovala hlouběji v mléce. Pamatujte si, že ideální konzistence je měkká, sametová pěna.

- V okamžiku, kdy se mléko ohřeje a začne zpěňovat, hladina mléka ve džbánku začne stoupat. Pokud k tomu dojde, snižujte džbánek tak, aby byl konec parní trysky vždy těsně pod hladinou mléka.

- V okamžiku získání pěny zdvihněte džbánek tak, aby se parní tryska nacházela uprostřed mléka.

- Tip: Množství požadované pěny se bude měnit v závislosti na druhu připravovaného nápoje. Např. cappuccino vyžaduje větší množství pěny než kávový nápoj na bázi espresa, podávaný s mlékem šlehaným párou.

- Pokud se mléko ohřeje na teplotu 60–65°C, ihned uzavřete přívod páry uvedením regulátoru páry (13) do polohy OFF, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol OFF překrýval se značkou na krytu kávovaru.

- Důležité: Pokud nevlastníte teploměr, vhodným způsobem, jak zjistit dosažení správné teploty je to, že neudržíte dlaň na džbánku déle než 3 vteřiny.

- Tip: Neuvádějte mléko do varu.

- Vyjměte džbánek. Ihned otřete parní trysku (11) a její nástavec pomocí čistého navlhčeného hadříku a propláchněte malým množstvím páry stejným postupem jako před šleháním mléka.

- Uchopte džbánek do ruky a lehce ním klepněte o stůl tak, aby se uvolnily vzduchové bubliny, a pak pohybujte džbánkem otáčivým pohybem tak dlouho, až mléko dostane lesklou podobu a nezústanou v něm žádné bublinky. Pomůže to v dosažení kompaktní konzistence mléka a pěny.

15.8. Smíchejte ušlehané mléko s dříve připraveným espresem. Cappuccino je hotové.

15.9. Po ukončení procesu tvorby páry stiskněte tlačitko zapnout/vypnout

(A). Zazní zvukový signál. Na displeji zmizí symbol ..... a to znamená, že se kávovar vrátil do módu přípravy kávy.

POZOR! Pokud je v zásobníku (1) příliš malé množství vody, z trysky (11) nebude vytékat vařící voda. Na displeji se rozbliká symbol zazní opakovaný zvukový signál, který informuje o nutnosti doplnit vodu. Ihned uveďte regulátor páry (13) do polohy OFF, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol OFF překrýval se značkou na krytu kávovaru. Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalijte do něj vodu. Ihned po doplnění vody zvukový signál přestane. Pro další vypouštění páry uveďte regulátor páry (13) do polohy 📋 | 🏻, tzn. otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol 📋 | 🏻 překrýval se značkou na krytu kávovaru.

POZOR! Posunování trysky pára/vařicí voda (11) provádějte pomocí speciálního nástavce (Obr. 9). Tryska pára/vařicí voda (11) je velmi horká.

16. Funkce automatického vypínání

Spotřebič se automaticky vypne, pokud není používán déle než 1 hodinu. Pro opětovné zapnutí kávovaru stiskněte tlačitko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál.

17. Vyprázdnění odkapávací misky

Jakmile se odkapávací miska (9) naplní vodou, červený ukazatel jejího naplnění (10) vystoupí nad mřížku misky (8). Vysuňte z kávovaru soupravu odkapávací misky (9) spolu s mřížkou odkapávací misky (8) a vodu vylejte (Obr. 10). Soupravu vložte zpět do kávovaru.

18. Odstraňování vodního kamene

Kámen je povrchová usazenina minerálů, která přirozenou cestou vzniká na všech zařízeních, kde se ohřívá voda. Proto také u kávovaru bude nutné pravidelně odstraňovat kámen. Po spotřebování stanoveného množství vody v kávovaru (množství vody úzce souvisl se stupněm tvrdosti vody

nastaveným v kávovaru) se na displeji zobrazí blikající symbol 🌐. Jeho zobrazení na displeji signalizuje, že uživatel musí provést odstranění vodního kamene s použitím kyseliny citrónové.

Důležité: K odstranění vápenných usazenin je nezbytné připravit si roztok na odstranění vodního kamene. V JEDNOM litru vody rozpustte dvě lžíce (asi 30 gramů) kyseliny citrónové.

18.1. Vypněte kávovar ze sítě.

18.2. Ujistěte se, zda je kávovar úplně vychladlý.

18.3. Vyjměte z kávovaru zásobník na vodu (1) a odkapávací misku (9) s mřížkou (8) (Obr. 11).

18.4. Postavte kávovar vzhůru nohama a sejměte filtrační mřížku z filtrační hlavy (5). K sejmutí mřížky použijte vhodný šroubovák (Obr. 12).

18.5. Vyčistěte filtrační mřížku a filtrační hlavu (5), odstraňte kámen a zbytky kávy.
18.6. Postavte kávovar opět do pracovní polohy.
18.7. Naplňte zásobník na vodu (1) předem připraveným roztokem z kyseliny citrónové.
18.8. Zavřete poklici zásobníku na vodu (1) a nainstalujte zásobník (1) a odkapávací misku (9) s mřížkou (8) zpět do kávovaru (Obr. 13).
18.9. Zapněte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne, rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout ⏻(A) na displeji se objeví symbol napájení ⏻.
18.10. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál.
18.11. Symbol na displeji se začne otáčet a to znamená, že se kávo- var zahřivá.
18.12. Když se symbol Čprestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci (dosažení správné teploty).
18.13. Stiskněte a podržte současně tlačítko volby množství kávy (C) a tlačítko volby pára/vařící voda na dobu 2 vteřin. Symbol odstraňování vodního kamene, prestane blikat, místo toho se začne otáčet symbol dož znamená, že začal proces odstraňování vodního kamene.
18.14. Z hlavy kávovaru (5) začne vytékat vařící roztok s kamenem.
18.15. Počkejte, až roztok vyteče hlavou kávovaru (5). Pak vyjměte zásobník (1) a vypláchněte jej čistou vodou.
18.16. Pod hlavou kávovaru (5) umístěte prázdnou nádobu, aby do ní mohla odtékat vroucí voda.
18.17. Pro provedení čištění naplňte zásobník na vodu (1) čistou vodou po značku MAX na zásobníku (1). Zavřete poklici zásobníku na vodu (1), a nainstalujte zásobník zpět do kávovaru.
18.18. Z hlavy kávovaru (5) začne vytékat vařící voda (dochází k proplachování kávovaru).
18.19. Po ukončení procesu odstraňování kamene přestane vařící voda protékat hlavou kávovaru (5) a kávovar, se automaticky vypne.
18.20. Rozsvítí se tlačítko zapnout/vypnout ⏻(A) a na displeji se objeví symbol napájení ⏻
18.21. Odpojte kávovar od elektrické sítě.
18.22. Počkejte, až spotřebič úplně vychladne.
18.23. Vyjměte z kávovaru zásobník na vodu (1) a odkapávací misku (9) s mřížkou (8) (Obr. 11).
18.24. Postavte kávovar vzhůru nohama a na filtrační hlavu (5) opět přišroubujte filtrační mřížku pomocí vhodného šroubováku. (Obr. 14).
18.25. Postavte kávovar opět do pracovní polohy a vložte do něj odkapávací misku (9) s mřížkou (8) a zásobník na vodu (1) (Obr. 13).

POZOR! Během procesu odstraňování kamene nejsou aktivní všechny funkce kávovaru.

19. Čištění a údržba

Kávovar udržujte v čistotě, abyste zaručili správnou kvalitu připravované kávy a prodloužili trvanlivost spotřebiče.

1. Před zahájením čištění kávovar vypněte a vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky.
2. Než zahájíte čištění, nechte kávovar vychladnout.
3. Nenamáčejte kávovar do vody ani do jiných tekutin.
4. Nemyjte žádné součástky kávovaru v myčce na nádobí.
5. Otřete kryt spotřebiče vlhkým hadříkem nebo houbou.
6. Vyjměte z kávovaru držák filtru (7) a odstraňte sedlinu. Vyčistěte držák filtru (7) a filtr vlhkým hadříkem nebo houbou.
7. Usušte umyté součástky na vzduchu nebo pomocí hadříku; nesušte je v obyčejné ani mikrovlnné troubě.
8. Vyjměte z kávovaru mřížku odkapávací misky (8) a odkapávací misku (9) a odstraňte z nich vodu. Pak je vyčistěte vlhkým hadříkem nebo houbou.

9. Nástavec pro cappuccino sundejte tak, že jej vyšroubujete a vytáhnete směrem dolů.

10. Przykładowe problemy podczas eksploatacji ekspresu

PROBLÉM MOŽNÁ	PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMU
Káva teče stranou držáku filtru	Držák filtru (7) není správně připevněn nebo dotažen.	Ujistěte se, že je držák filtru (7) správně nasazen do hlavy kávovaru (5) a zda je dotažen na doraz.
	Na okraji filtru (7) se nachází drobečky kávy.	Očistěte od kávy dokola horní hranu filtru (7) a vytřete hlavu do čista (5).
	Hlava kávovaru (5) je znečištěná. Otřete hlavu (5) vlhkým h	hadříkem.
	Hlava kávovaru (5) je poškozená. Kontaktujte autorizovaný	servis.
Káva nevytéká	V zásobníku není voda. Nalijte do zásobníku (1) vodu.
	Zásobník na vodu (1) není správně vložen.	Zatlačte zásobník na vodu (1) směrem dolů a ujistěte se, zda je správně vložen.
	Ovládací knoflík (13) je nastaven do jiné polohy, např.	Zkontrolujte, zda je ovládací knoflík (13) v poloze OFF.
	Sítko hlavy může být ucpané. Viz Odstraňování vodního	kamene – bod 18.
	Sítko ve filtru (7) je ucpané. Káva je namletá příliš jemně nebo je příliš silně upěchovaná.	Vyprázdněte sitko ve filtru (7) a opláchněte je pod tekoucí vodou. Utřete útěrkou hlavu kávovaru (5).
Káva vytéká po kapkách	Káva je namletá příliš jemně nebo je příliš silně upěchovaná.	Používáte-li příliš jemně mletou kávu, nepěchujte ji příliš silně.
	Kávovar je zanesen vápennými usazeninami.	Viz Odstraňování vodního kamene – bod 18.
Espreso nemá charakteristickou pěnu	Káva je zvětralá nebo suchá.	Použijte čerstvou kávu. Po otevření kávy zkontrolujte, zda ji skladujete v neprodyšném obalu.
	Káva není dostatečně upěchovaná. Namletou kávu upěchujte silněji.
	Káva je semletá příliš hrubě.	Používejte správně mletou kávu nebo změňte značku kávy.
	Nedostatečné množství kávy v sitku filtru (7).	Viz Příprava kávy espreso – bod 11.
Držák se během přípravy kávy uvolňuje	Káva je příliš silně upěchovaná. Namletou kávu upěchujte	méně.
	Namletá káva je příliš jemná. Použijte hruběji namletou kávu.
	Držák filtru (7) nesedí příliš pevně, protože nebyd dostatečně dotažen.	Ujistěte se, zda je držák filtru (7) správně nasazen v hlavě (5) a dotažen na doraz.
	Na okraji filtru (7) se nachází drobečky kávy.	Očistěte od kávy dokola horní hranu filtru (7) a vytřete hlavu do čista (5).
	Hlava kávovaru (5) je znečištěná. Otřete hlavú (5) vlhkým h	hadříkem.
	Hlava kávovaru (5) je poškozená. Kontaktujte autorizovaný	servis.
Z trysky neproudí pára	Parní tryska (11) je ucpaná.	Vyčistěte a propláchněte parní trysku (11).
Množství našlehaného mléka je nedostatečné	Mléko není čerstvé. Zkontrolujte, zda je mléko čerstvé.
	Teplota mléka je příliš vysoká.	Ujistěte se, zda je mléko před přípravou správně vychlazené.
	Džbánek.	Pro dosažení nejlepších výsledků při šlehání použijte přiložený džbánek z nerezové oceli a pokud možno jej před použitím ochlaďte nebo alespoň vypláchněte studenou vodou.
	Parní tryska (11) je ucpaná.	Vyčistěte a propláchněte parní trysku (11).
	Mléko se začalo vařit.	Zkuste použít jiné čerstvé a vychlazené mléko.
Spotřebič nefunguje	Sítko hlavy kávovaru (5) může být ucpané.	Viz Odstraňování vodního kamene – bod 18.
	Kávovar je zanesen usazeninami vodního kamene.	Viz Odstraňování vodního kamene – bod 18.

V případě výskytu jiných problémů nebo poškození se nepokoušejte o jejich samostatnou opravu. V takovém případě kontaktujte kvalifikovaného pracovníka servisu.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE

Obalový materiál jednoduše neodhodťe. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti elektrický spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o.

je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovidá za případné škody způsobené použitím zařizení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicim nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVOVARU ..... 18

TECHNICKÉ ÚDAJE 18

- Tento návod na obsluhu dodaný spolu s prístrojom si starostlivo prečitajte a odložte.

- Presvedčte sa, že napätie elektrického prúdu uvedené na tabul'ke znamienok zodpovedá napätiu v zástrčkách siete.

- Vždy pred čistením kávovaru a tiež ak vzniknú problémy počas procesu zalievania kávy, vypnite kávovar a vytiahnite zástrčku z zásuvky.

- Nedovol'te, aby sa stýkali elektrický kábel a horúce časti kávovaru, vrátane dosky na ohrievanie šálok a trysky pary.

- Pred začatím zalievania kávy sa presvedčte, že rukovát' filtra bola riadne zamontovaná.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

- Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

- UPOZORNENIE: Pred používaním kávovaru sa vždy presvedčte, či v nádrži je voda.

Objem nádrže na vodu: max. 1,5 l.

Výrobok je označený znakom CE v znamienkovej tabul'ke.

1. Opis prístroja

1 Odpojitel'ná nádrž na vodu s prikrývkou
2 Doska ohrievajúca šálky
3 Bariérky ohrievača šálok
4 Riadiaci panel
5 Hlavica zalievania
6 Stláčadlo kávy
7 Rukovät' filtra
8 Mriežka zásobníka na kávový odpad
9 Zásobník na kávový odpad
10 Ukazovatel čistenia zásobníka na kávový odpad
11 Tryska pary/výtok do cappuccino
12 Výtok kávy
13 Otočné tlačidlo pary/vriacej vody
14 Odmerka s koncovkou na stlačenie kávy (stláčadlom)
15 Pohár 500 ml

A Tlačidlo zapni/vypni
B Tlačidlo: výberu 1 alebo 2 šálok/výberu kávy v expresových vrecúškach/výberu mletej kávy
C Tlačidlo výberu množstva kávy
D Tlačidlo výberu teploty
E Tlačidlo výberu pary/vriacej vody
F Tlačidlo zalievania
G Ukazovatel' tvrdosti vody
H Ukazovatel' množstva kávy
I Ukazovatel' funkcie čakania
J Ukazovatel' jednej/dvojitej šálky
K Ukazovatel' pary
L Ukazovatel' vriacej vody
M Ukazovatel' odstránenia kameňa
N Ukazovatel' úrovne teploty
- Ukazovatel' nízkej úrovne vody
P Ukazovatel' funkcie mletej kávy
Q Ukazovatel' funkcie kávy v expresových vrecúškach
R Ukazovatel' zapni/vypni

• Vyberte nádrž na vodu (1) pot'ahovaním smerom hore (Obr. 1).
• Otvorte prikrývku nádrže na vodu (1) a naplňte ju čerstvou studenou vodou (Obr. 2). Neprekračujte úroveň MAX.
• Umiestnite nádrž (1) na svojom mieste a dotlačte.
• Zatvorte prikrývku nádrža (1).
• Nádrž môžete naplnit bez výberu z kávovaru napr. nalievajúc vodu z džbánku.

UPOZORNENIE! Nepoužívajte kávovar, keď nádrž (1) je prázdna. Pred začatím procesu zalievania kávy sa vždy presvedčte, či v nádržu (1) je voda. Nenaplňujte nádrž (1) horúcou vodou. Z hygienických dôvo- dov nenechávajte vodu dlhší čas v nádrži.

6. Pred prvým použitím (prepláchnutie kávovaru)

6.1.6. Stlačte tlačidlo zapni/vypni ⏻(A), budete počut' zvukový signál.

6.1.10. Vyberte dve šálky kávy stačením tlačidla výberu jednej/dvojitej šálky (B). Po každom stlačení budete počut zvukový signál. Ak vyberiete dvojitů šálku na displaji sa zobrazí ukazovatel' Ak vyberiete jednu šálku na displaji sa zobrazí ukazovatel'

6.1.11. Stlačte tlačidlo zalievania (F). Budete počuť zvukový signál.

6.1.13. Zalievanie sa automaticky ukonči po získaní požadovaného množstva vody. Budete počut dva zvukové signály a na displaji zobrazí sa ukazovatel' 📄ak ste skôr vybrali dvojitů šálku alebo ukazovatel' 📄ak ste skôr vybrali jednu šálky.

6.1.14. Zopakujte krok 6.1.11. tri razy.

1. z kávy v expresových vrecúškach,

2. z mletej kávy.

Ak chcete aktivovat' túto funkciu, stlačte a podržte tlačidlo jednej/dvojitej šálky kávy 📄 (B) na asi 2 sekundy.

11.4. Stlačte tlačidlo zapni/vypni ⏻(A), budete počut zvukový signál.

11.8. Nasypte mletů kávu pomocou odmerky (14) alebo vložte kávu v expresových vrecúškach do nádoby rukoväti filtra (7).

11.11. Umiestnite šálku alebo šálky na mriežke zásobníka na kávový odpad (8), priamo pod nádobou rukoväte filtra (7).

11.12. Vyberte jednu alebo dvojitú šálku kávy stláčajúc tlačidlo výberu jednej/dvojitej šálky (B). Po každom stlačení budete počut zvukový signál.

12.4. Stlačte tlačidlo zapni/vypni (A), budete počut zvukový signál.

12.11. Umiestnite šálku alebo šálky na mriežke zásobníka na kávový odpad (8), priamo pod nádobou rukováte filtra (7).

12.12. Vyberte program P1 alebo P2 stláčajúc tlačidlo výberu množstva kávy L(C). Po každom stlačení tohto tlačidla budete počut zvukový signál.

12.13. Zároveň stlačte a podržte tlačidlo jednej/dvojitej šálky kávy (B) a tlačidlo výberu teploty (D) na asi 2 sekundy. Ukazovatel' P1 alebo P2 začne mihať na displeji.

12.15. Stlačte a podržte tlačidlo zalievania 📄 (F). Nepúštajte tlačidlo, pokial' nezískate požadované množstvo. Z prístroja vytiekne espresso a na displaji sa zobrazí ukazovatel' 📄 (ked' bude vybraná jedna šálka) alebo ukazovatel' 📄 (ked' bude vybraná dvojitá šálka). Po získaní požadovaného množstva kávy pustite tlačidlo zalievania 📄 (F). Budete počut dva zvukové signály a na displeji sa zobrazí ukazovatel' 📄 alebo 📄

12.16. Po uložení nastavení prestane mihať ukazovatel' P1 alebo P2 a budete počut' zvukový signál.

13.4. Stlačte tlačidlo zapni/vypni ⏻(A), budete počuť zvukový signál.

13.11. Umiestnite šálku alebo šálky na mriežke zásobníka na kávový odpad (8), priamo pod nádobou rukováte filtra (7).

13.12. Stlačte tlačidlo zalievania (F) a z prístroja vytečie espresso. Na displaji sa zobrazí ukazovatel (pre jednu šálku) alebo ukazovatel (pre dvojitú šálku).

13.13. Zalievanie sa automaticky ukonči po získaní požadovaného množstva kávy. Budete počut dva zvukové signály a na displeji sa zobrazí ukazovatel' alebo záměslosti od nastavenia programu P1 alebo P2).

14.4. Stlačte tlačidlo zapni/vypni (A), budete počuť zvukový signál.

nie bude vytekat' vriaca voda. Na displaji začne mihat' ukazovatel' a budete počut' opakovaný zvukový signál informujúci o nutnosti doplnenia vody. Nastavte nutne regulátor pary (13) do pozície OFF, tzn. pretočte ho v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa symbol OFF pokrýval s označením na kryte kávovaru. Otvorte pri- krývku nádrže na vodu (1) a vlejte vodu. Hned' po doplnení vody, zvu- kový signál prestane. Ak chcete opätovne začat' dávkovanie vriacej vody, pretočte regulátor pary (13) do pozícii ztn. pretočte ho v opačnom smere do smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa symbol pokrýval s označením na kryte kávovaru.

- Ak sa mlieko ohreje a spení, úroveň mlieka v džbánku začne vzrastat. Ak sa to stane, spustite džbánok, vždy udržujte koncovku trysky pary máličko pod povrchom mleka.

pretočte ho v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa symbol OFF pokrýval s označením na kryte kávovaru.

15.9.Po ukončení procesu vytvárania pary stlačte tlačidlo zapni/vypni

POZOR! Ak v nádrži (1) je príliš málo vody, z trysky (11) nebude vyte- kat' vriaca voda. Na displaji začne mihat' ukazovatel' a budete počut' opakovaný zvukový signál informujúci o nutnosti doplnenia vody. Nastavte nutne regulátor pary (13) do pozície OFF, tzn. pre- točte ho v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa symbol OFF pokrýval s označením na kryte kávovaru. Otvorte prikrývku nádrže na vodu (1) a vlejte vodu. Hned' po doplnení vody, zvukový signál prestane. Ak chcete opátovne začat' dávkovanie vriacej vody, pretočte regulátor pary (13) do pozícii | | | tzn. pretočte ho v opačnom smere do smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa symbol pokrýval s označením na kryte kávovaru.

16. Funkcia automatického vypnutia

17. Vyprázdnenie zásobníka na kávový odpad

Ked' sa zásobník na kávový odpad (9) naplní vodou, červený ukazovatel' zaplnenia zásobníka (10) sa podnesie nad mriežku zásobníka na kávový odpad (8). Vysuňte z kávovaru súpravu zásobníka na kávový odpad (9) s mriežkou zásobníka na kávový odpad (8) a vylejte vodu (Obr. 10). Celok opätovne umiestnite do kávovaru.

18.2. Presvedčte sa, že kávovar úplne vychladol.

18.3. Odstráňte nádrž na vodu (1) a zásobník na kávový odpad (9) spolu s mriežkou (8) z kávovaru (Obr. 11).

18.8. Zamknite prikrývku nádrže na vodu (1) a následne zamontujte nádrž (1) a zásobník na kávový odpad (9) spolu s mriežkou (8) naspät do kávovaru (Obr. 13).

18.10. Stlačte tlačidlo zapni/vypni ⏻(A), budete počut' zvukový signál.

18.11. Ukazovatel' na displaji ša začne krútit' informujúc, že kávovar sa nahrieva.

18.15. Počkajte, kým roztok pretečie cez hlavicu zalievania (5). Potom odstráňte a vypláchníte nádrž (1) čistou vodou.

18.17. Ak chcete vykonať etapu čistenia, naplňte nádrž na vodu (1) čistou vodou do úrovne MAX označenej na nádrži na vodu (1). Zamknite prikrývku nádrže na vodu (1) a následne zamontujte nádrž spăt v kávovare.

18.18. Z pariacej hlavicy (5) bude vytekat' vriaca voda (nasleduje proces prepláchnutia kávovaru).

18.23. Odstráňte nádrž na vodu (1) a zásobník na kávový odpad (9) spolu s mriežkou (8) z kávovaru (Obr. 11).

18.25. Postavte kávovar opät' v pracovnej polohe a zamontje zásobník na kávový odpad (9) spolu s mriežkou (8) a nádrž na vodu (1) v kávovare (Obr. 13).

19. Čistenie a údržba