ZHC39012 (39Z012) - Szakállvágó Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szakállvágó / hajnyíró
Márka	Zelmer
Modell	ZHC39012 (39Z012)
Tápellátás	230 V AC adapterrel (tartozék) vagy vezeték nélkül újratölthető akkumulátorral
Akku üzemidő	Körülbelül 60 perc teljes feltöltés után
Töltési idő	Első töltés: 16 óra; későbbi töltések: 10 óra
Vágási hossz tartomány (tartozékokkal)	4 mm-től 40 mm-ig (kis tartozék: 4-20 mm; nagy tartozék: 24-40 mm, lépcsőzetesen állítható)
Vágási hossz tartozék nélkül	Körülbelül 1-2 mm
Penge anyaga	Titán bevonatú kerámia
Ritkítási funkció	Igen, beépített gomb segítségével
Tápellátási módok	Vezetékes (adapterrel) és vezeték nélküli (újratölthető)
Tartozékok	2 kis fésűtartozék, 2 nagy fésűtartozék, fésű, tisztító kefe, olaj, olló, tok, hálózati adapter, töltőállomás
Tisztítás és karbantartás	Távolítsa el a fésűtartozékot, vegye le a vágófejet, kefélje le a hajmaradványokat; öblítse le a műanyag fésűket víz alatt és szárítsa meg; időnként olajozza a pengéket
Biztonsági jellemzők	FI relé ajánlott (30 mA); ne használja víz közelében; automatikus kikapcsolás? Nincs meghatározva; gyermekfelügyelet javasolt
Súly	Körülbelül 200 g (becsült)
Méretek (kb.)	180 x 50 x 40 mm (becsült)
Zajszint	68 dB(A)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés, földelés nélkül)
Rendeltetés	Csak otthoni használatra (nem üzleti célra)
Alkalmazandó irányelvek	LVD 2006/95/EK, EMC 2004/108/EK, CE jelölés

Gyakran ismételt kérdések - ZHC39012 (39Z012) Zelmer

Mennyi ideig bírja az akkumulátor teljes feltöltés után?

A hajnyíró akár 60 percig is működhet teljes feltöltés után.

Mennyi ideig tart az első töltés?

Töltse 16 órán keresztül az első használat előtt. A későbbi töltések 10 órát vesznek igénybe.

Használhatom a nyírót töltés közben?

Igen, használhatja a hálózati adapterrel vezetékes módban.

Hogyan állíthatom be a vágási hosszt?

Helyezze fel a kívánt fésűtartozékot, és csúsztassa a beállító rudat a kívánt hosszra. A kis tartozék 4-20 mm-es hosszokat kínál, a nagy 24-40 mm között.

Mi a hajritkítási funkció és hogyan használom?

Fordítsa a ritkítási gombot BE állásba a ritkító penge felemeléséhez. Ez csökkenti a haj mennyiségét a hossz változtatása nélkül.

Hogyan tisztítsam a nyírót?

Távolítsa el a fésűt és a vágófejet. Kefélje le a hajvágásokat a pengékről a mellékelt tisztítókefével. Öblítse le a műanyag fésűket folyó víz alatt, és szárítsa meg alaposan, mielőtt újra használná.

Használhatom a nyírót a zuhany alatt vagy nedves hajra?

Nem. A készülék nem vízálló. Kerülje a vizet, soha ne merítse. Csak száraz, tiszta hajon használja.

Hogyan cseréljem a pengéket?

A vágófej eltávolítható tisztításhoz vagy cseréhez. Tolja a ritkítási gombot BE állásba, majd nyomja előre a vágófejet a kioldáshoz. Visszahelyezéskor illessze a kiugrást a rögzítőlyukba, és nyomja, amíg kattanást nem hall.

Miért nem kapcsol be a nyíró?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve. Ha vezetékes módban használja, ellenőrizze, hogy az adapter megfelelően csatlakozik a nyíróhoz és a hálózathoz. Ügyeljen arra is, hogy a BE/KI kapcsoló 1-es állásban legyen.

Alkalmas a nyíró professzionális vagy üzleti használatra?

Nem, csak otthoni használatra tervezték. Üzleti használat a garancia elvesztéséhez vezethet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHC39012 (39Z012) Zelmer

A készülék biztonságos használatára vonatkozó tanácsok és utasítások 18

Müszaki adatok 19

A hajnyíró szerkezeti felépítése és elemei 20

A hajnyíró kezelése és működése ....20

Tisztítás és karbantartás 22

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket ......22

Tisztelt Vásárlók!

A hajnyíró és a két darab könnyen cserélhető fésűs vágófej segítségével lehetőség van a különböző vágóhosszúság biztosítására és a haj formázására. Ezen kívül, a készülék rendelkezik a hajritkítás funkciójával is.

A vágószerkezet titán bevonatú kerámiapengékből áll. Ez az anyag biztosítja a haj optimális és pontos formázását és a fejbőrt rendkívüli módon kí- méli.

Kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a hajnyíró későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék biztonságos használatára vonatkozó tanácsok és utasítások

Az alábbi információk az Ön egészségére és biztonságára vonatkoznak. A hajnyíró első használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg a használati utasítással és a biztonságra vonatkozó összes információval.

– A hajnyíró háztartásbeli használatra készült. Az üzleti célú felhasználása esetén a garancia feltételei módosulnak.

– Az áramátalakító tápegységet kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú konnektorhoz csatlakoztassa.

- A tápegységet kapcsolja ki a konnektorból, ha nem használja vagy a készüléket tisztítani kívánja.

A csatlakozó dugót ne húzza ki a konnektorból a vezetéknél fogva. –

– A hálózati csatlakozó kábel nem lóghat le az asztal vagy bútor lapjáról és nem érhet forró felülethez.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

– A készülék csak természetes haj vágására szolgál. Kizárólag emberi haj vágására használható, mű haj vágására vagy az állatok nyírására tilos használni. A terméknek a rendeltetésétől eltérő célú használata a garancia érvénytelenítését vonja maga után.

– Ne érjen a tápegységhez nedves kézzel, különösen akkor, amikor annak csatlakozó dugóját a konnektorhoz csatlakoztatja vagy abból kihúzza.

- Ha a készüléket a hálózatról működteti, kizárólag csak a hajnyíróhoz mellékelt tápegységet használja.

– A tápegységet csak a könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa.

- A tápegységet ne takarja le, mert az a hömérsékletének veszélyes növekedését okozhatja.

– A tápegységet először mindig a hajnyíró készülékhez vagy a töltőállványhoz csatlakoztassa. Csak ezután dugja be a tápegység hálózati dugóját a konnektorba.

-Ne használja a készüléket fürdés közben.

• A készüléket, a hálózati csatlakozó vezetéket valamint a tápegységet sohasem merítse vízbe vagy más folyadékba.
  Működése közben a hajnyírót ne tegye nedves felületre vagy ruhára. –
• A készüléket ne tegye olyan helyre vagy ne tárolja olyan helyen, ahol vízbe eshet.
• A készüléket ne használja, ha a fésűs vágófeje sérült. Ez sérülést okozhat.
  – A hajnyíró belsejéből a hajszálakat vagy idegen anyagokat ne próbálja meg hegyes eszközök (pl. fésű) segítségével eltávolítani.
  Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket. —
• A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
  Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel. –
  Ne alkalmazzon a gyártó által nem javasolt tartozékokat. –
  – A hajnyíró ugyanúgy működtethető elektromos hálózatról, mint akkumulátorról.
  Csak tiszta, száraz és kifésült hajat vágjon. –
• A nyak köré helyezzen törülközöt, hogy a vágott haj ne kerüljön a gallér alá.
  – A hajnyírót csak a használati utasításban leírtak szerint, a rendeltetésének megfelelően használja.

FIGYELEM: A nagyobb biztonság érdekében a készülék elektromos áramkörébe ajánlatos egy max. 30 mA-es érzékenységű áram-védőkapcsolót (RCD) beiktatni. Ebben a kérdésben forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket ne használja víz közelében, fürdőkád, medence vagy más víztartály fölött.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések, áramütés vagy tűzveszély elkerülése céljából tartsa be a fenti szabályokat.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

Műszaki adatok

A müszaki adatokat a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A készülék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik, földelést nem igényel.

A ZELMER hajnyíró az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

- Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

-Lwa max 68 dB/A.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A hajnyíró szerkezeti felépítése és elemei

1. Vágófej

2. Hajritkítás tolókapcsolója („pozíció – kikapcsolva, llllll pozíció – bekapcsolva)

3. ON/OFF kapcsológomb

4. Jelzőlámpa

5. Töltési csatlakozóaljzat

II. Töltőállvány

III. Tápegység

IV. Kis fésüs vágófej (2 db)

V. Nagy fésüs vágófej (2 db)

VI. Fésü

VII. Tisztítókefe

VIII. Karbantartó olaj

IX. Kisolló

X. Tartótok

A hajnyíró kezelése és működése

A hajnyíró ugyanúgy működtethető elektromos hálózatról, mint akkumulátorról.

1. Tápegységgel történő működtetése

Először dugja be a tápegységnek a készülékhez való csatlakozó dugóját a hajnyíró aljzatába, majd a hálózati dugóját csatlakoztassa a megfelelő konnektorhoz (230 V). A hálózatról történő üzemmódban a készülék azonnal használható.

2. Az akkumulátorok töltése és az akkumulátoros üzemmódban történő működtetése

UTASÍTÁS: Az első használat előtt, valamint a következő 2–3 töltés alkalmával a készüléket legalább 16 órán keresztül kell tölteni.

• A készülék feltöltése céljából a ON/OFF kapcsológomb (3) tolja el a OFF pozícióba.
• Helyezze a készüléket a töltőállványra (II).
• A töltőállványt (II) csatlakoztassa a tápegység (III) vezetékéhez.
• Dugja be a tápegység (III) hálózati dugóját a megfelelő konnektorba (230 V). A töltési folyamatot a piros színnel világító jelzőlámpa (5) mutatja. A teljes feltöltés esetén a hajnyíró kb. hatvan percen keresztül működhet.
• A hajnyíró akkumulátora az optimális teljesítményt három töltési-lemerülési ciklus után nyeri el. A következő feltöltéshez elegendő tíz óra. Az akkumulátorok hosszú élettartamának a biztosítása céljából a soron következő töltés előtt hagyni kell őket teljesen lemerülni.

3. A készülék használata hajvágásra és hajritkításra

UTASÍTÁS: A hajat a kívánt hosszúságra szakaszosan, a hosszab hajtól kezdve végezze.

• Helyezze fel a megfelelő fésüs vágófejet (a kis (IV) vagy nagy vágófejet (V)).
• A kis fésüs vágófejjell (IV) a 4–20 mm vágóhosszúságon belül, a nagy vágófejjel (V) pedig a 24–40 mm vágóhosszúságon belül nyírható a haj (Id. A fésüs vágófejek felhelyezése/cseréje c. fejezetet).
• Kapcsolja be a hajnyírót a ON/OFF kapcsológomb (3) az 1 pozícióba tolva.

A hajvágást csak kis felületen végezze. –

A hajnyíróval lassú mozdulatokat végezzen a hajon. –

• A készüléket úgy tartsa, hogy a fésűs vágófej vízszintes helyzetben legyen.
  – A hajvágást mindig a tarkótól kezdje onnan felfelé haladva vagy a homloktól és halántéktól.

felfelé a fej középső része felé haladva. —

A hajritkítás céljából tolja el a hajritkítás tolókapcsolóját (2) a 10000 pozícióba; a vágófejjel integrált hajritkító elem (1) felfelé kitolódik.

E funkció segítségével a haj terjedelme csökkenthető. Ennek köszönhetően a haj modern, változékony külsőt nyer úgy, hogy eközben a hosszúsága nem változik.

4. Tartozék felhelyezése nélküli hajvágás

FIGYELMEZTETÉS: A vágófej (1) nagyon éles. Sérülést okozhat!

A fésűs vágófej nélkül a hajat egyenletesen 1–2 mm hosszúságúra lehet nyírni.

A borosta és oldalszakáll kontúrozása, a tarkó kiborotválása:

– A hajnyíróval lassú mozdulatokat végezzen a hajon.
– A készüléket úgy fordítsa el, hogy a hátsó része felfelé legyen.
- A fésüs tartozék nélküli vágófej (1) peremét helyezze a borosta kívánt vágási vonalára.

–A bekapcsolt készüléket mozgassa lefelé.

5. A fésűs vágófejek felhelyezése/cseréje

Kétféle fésűs vágófej közül lehet választani:

• A kis fésüs vágófejjel a hajat az alábbi hosszúságra lehet vágni: 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm.

• A nagy fésűs vágófejjel pedig a haj az alábbi hajhosszúságra vágható: 24 mm, 28 mm, 32 mm, 36 mm, 40 mm.

• A hajvágás előtt tolja be a vágófejet a hajnyíró oldalsó burkolatán található vezetősínbe.

• A fésűs vágófej alsó részén található egy ovális beállítólap. Nyomja be a hüvelykujjával a készülékbe és egyidejűleg a vágófejet állítsa be a kívánt pozícióba.
  – A hajvágás előtt mindig ellenőrizze, hogy a vágófej erősen rögzítve legyen.
• A vágófej levételét és egy másik tartozék felhelyezését a fenti módon végezze.
• A haj vagy a szakáll további rövidítése céljából tolja el a vágófejet lefelé egy másik pozícióba és ismételje meg a haj formára vágását.

Tisztítás és karbantartás

- A tápegységhez a hálózati csatlakoztatásakor vagy a konnektorból történő kikapcsolásakor sohasem nyúljon nedves kézzel. A tápegység és a csatlakozó kábel mindig száraz legyen.

- A hajnyírót nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni, mivel a készülék nem vízálló. Ez a feszültség alatt lévő részek (akkumulátorok) sérülését okozhatja.

– Állítsa a ON/OFF kapcsológomb (3) a OFF pozícióba.

- A tisztítás és karbantartás előtt a hajnyírót mindig kapcsolja ki és a tápegység csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból.

A hajnyíróról vegye le a fésüs vágófejet.

- A vágófej (1) kivétele céljából először tolja el jobbra a hajritkítás tolókapcsolóját (2) a ____ pozícióba.

– Tolja előre hüvelykujjával a vágófej (1) pengéjét, hogy a vágófej a foglalatából kiugorjon.

– Szükség esetén a műanyagból készült fésűs vágófejet mossa meg folyó víz alatt, majd szárítsa meg alaposan.

- A vágófejról (1) távolítsa el a maradék hajszálakat a tartozékok között található tisztítókefe (VII) segítségével.

– Helyezze be vissza a vágófej (1) kiugró részét a vágófej foglalatán lévő rögzítőnyílásba.

- Nyomja be könnyedén a vágófejet (1) míg kattanó hangot nem hall.

UTASÍTÁS: A súrlódás csökkentése céljából időnként cseppentsen be egy-két csepp olajat a pengék közé és kenje szét egyenletesen.

Bármilyen savmentes olaj használható (mint pl. a varrógépekhez használt olaj). A felesleges olajat tötrölje le egy törlőruhával.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból:

A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe.

Az elemek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak. Nem szabad őket más háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem le kell őket adni a gyűjtőhelyükön. A készülék kidobása vagy a hulladékgyűjtő helyen való leadása előtt ne felejtse kivenni az elemtartóból az elemeket.

Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, mivel a készülékben a környezetre veszélyes anyagok találhatók.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

22GW39-003_v01

RO

Cuprins