39Z014 - Szakállvágó Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Típus	Szakállvágó
Márka	Zelmer
Modell	39Z014
Méretek (M x Sz x Mé)	Kb. 5,0 x 2,5 x 1,5 hüvelyk
Tömeg	Kb. 200 g (7 oz)
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (Ni-MH) vagy hálózati üzem
Bemeneti feszültség	100-240 V AC, 50/60 Hz
Töltési idő	Kb. 8 óra
Akkumulátor használati idő	Kb. 30 perc (vezeték nélkül)
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Vágási hossz tartomány	0,5 mm-től 10 mm-ig
Hosszbeállítások száma	10 (állítható fésűkkel)
Vízálló	Igen, folyó víz alatt mosható
Tartozékok	3 vezetőfésű, tisztító kefe, töltőadapter, tárolótáska
Garancia	2 év
Szín	Fekete/Ezüst
Pengék típusa	Önélező, tisztításhoz eltávolítható
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa a pengéket kefével; időnként olajozza
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás 5 perc után, biztonsági zár utazáshoz
Javíthatóság	Cserélhető pengék és akkumulátor; pótalkatrészek elérhetők
Használati útmutató nyelvei	BG, CS, EN, HU, PL, RO, RU, SK, UK

Gyakran ismételt kérdések - 39Z014 Zelmer

Hogyan töltöm a Zelmer 39Z014 szakállvágót?

Csatlakoztassa a töltőadaptert a vágóhoz, és dugja be egy konnektorba. A töltésjelző világítani fog. A teljes töltés körülbelül 8 órát vesz igénybe. A vágót a töltőhöz csatlakoztatva is használhatja.

Használhatom a vágót a zuhany alatt?

Igen, a Zelmer 39Z014 vízálló, és használható zuhany alatt. Kerülje azonban a hosszabb ideig tartó vízbe merítést.

Hogyan állítom be a vágási hosszt?

Rögzítse az egyik állítható vezetőfésűt, és csúsztassa a fésűn lévő hosszválasztót a kívánt beállításra (0,5 mm-től 10 mm-ig). Fésű nélküli vágáshoz a penge 0,5 mm-ig közelíthet.

Hogyan tisztítom a vágót?

Távolítsa el a pengefejet, és öblítse le folyó víz alatt. Használja a tisztító kefét a hajvágások eltávolításához. Szárítsa meg alaposan a pengét, mielőtt visszahelyezi. A legjobb teljesítmény érdekében havonta enyhén olajozza a pengéket.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor egy teljes feltöltéssel?

Teljesen feltöltve a vágó körülbelül 30 percig működik vezeték nélkül. A használati idő változhat a haj vastagságától és sebességtől függően.

Mit tegyek, ha a vágó nem vág hatékonyan?

Először tisztítsa meg a pengéket, és ellenőrizze a haj felhalmozódását. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy a penge megfelelően van rögzítve. Szükség lehet a penge egység cseréjére egy új Zelmer 39Z014 cserepengére.

Alkalmas a vágó érzékeny bőrre?

Igen, a rozsdamentes acél pengéket úgy tervezték, hogy gyengédek és hipoallergének legyenek. Használja a vezetőfésűket a közvetlen bőrérintkezés elkerülése és az irritáció megelőzése érdekében.

Kicserélhetem magam az akkumulátort?

A belső akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Ha az akkumulátor már nem tart töltést, vegye fel a kapcsolatot a Zelmer szervizével vagy egy hivatalos szervizközponttal az akkumulátor cseréjéhez.

Milyen tartozékok járnak a vágóhoz?

A csomag 3 vezetőfésűt (3mm, 5mm, 7mm), egy tisztító kefét, egy töltőadaptert és egy tárolótáskát tartalmaz. Egyes kereskedők utazó tokot is mellékelhetnek.

Hol találom a 39Z014 használati útmutatóját?

A használati útmutató ingyenesen letölthető a Notice-facile.com oldalon több nyelven, beleértve az angolt is. Kérheti a lefordított verziót is az e-mail cím megadásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 39Z014 Zelmer

Használati utasítás HAJNYÍRÓ ZELMER 39Z014 Típus

23-27

A készülék biztonságos használatára vonatkozó tanácsok és utasítások 18

Müszaki adatok 19

A hajnyíró szerkezeti felépítése és elemei 20

A hajnyíró kezelése és működése ....20

Tisztítás és karbantartás 22

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket 22

Tisztelt Vásárlók!

A hajnyíró és a két darab könnyen cserélhető fésűs vágófej segítségével lehetőség van a különböző vágóhosszúság biztosítására és a haj formázására. Ezen kívül, a készülék rendelkezik a hajritkítás funkciójával is.

A vágószerkezet titán bevonatú kerámiapengékből áll. Ez az anyag biztosítja a haj optimális és pontos formázását és a fejbőrt rendkívüli módon kí- méli.

Kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a hajnyíró későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék biztonságos használatára vonatkozó tanácsok és utasítások

Az alábbi információk az Ön egészségére és biztonságára vonatkoznak. A hajnyíró első használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg a használati utasítással és a biztonságra vonatkozó összes információval.

– A hajnyíró háztartásbeli használatra készült. Az üzleti célú felhasználása esetén a garancia feltételei módosulnak.

– Az áramátalakító tápegységet kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú konnektorhoz csatlakoztassa.

- A tápegységet kapcsolja ki a konnektorból, ha nem használja vagy a készüléket tisztítani kívánja.

A csatlakozó dugót ne húzza ki a konnektorból a vezetéknél fogva. –

– A hálózati csatlakozó kábel nem lóghat le az asztal vagy bútor lapjáról és nem érhet forró felülethez.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

– A készülék csak természetes haj vágására szolgál. Kizárólag emberi haj vágására használható, mű haj vágására vagy az állatok nyírására tilos használni. A terméknek a rendeltetésétől eltérő célú használata a garancia érvénytelenítését vonja maga után.

– Ne érjen a tápegységhez nedves kézzel, különösen akkor, amikor annak csatlakozó dugóját a konnektorhoz csatlakoztatja vagy abból kihúzza.

- Ha a készüléket a hálózatról működteti, kizárólag csak a hajnyíróhoz mellékelt tápegységet használja.

– A tápegységet csak a könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa.

- A tápegységet ne takarja le, mert az a hömérsékletének veszélyes növekedését okozhatja.

– A tápegységet először mindig a hajnyíró készülékhez vagy a töltőállványhoz csatlakoztassa. Csak ezután dugja be a tápegység hálózati dugóját a konnektorba.

-Ne használja a készüléket fürdés közben.

• A készüléket, a hálózati csatlakozó vezetéket valamint a tápegységet sohasem merítse vízbe vagy más folyadékba.
  Müködése közben a hajnyírót ne tegye nedves felületre vagy ruhára. –
• A készüléket ne tegye olyan helyre vagy ne tárolja olyan helyen, ahol vízbe eshet.
  – A készüléket ne használja, ha a fésűs vágófeje sérült. Ez sérülést okozhat.
  – A hajnyíró belsejéből a hajszálakat vagy idegen anyagokat ne próbálja meg hegyes eszközök (pl. fésű) segítségével eltávolítani.
  Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket. —
• A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
  Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel. –
  Ne alkalmazzon a gyártó által nem javasolt tartozékokat. –
  – A hajnyíró ugyanúgy működtethető elektromos hálózatról, mint akkumulátorról.
  Csak tiszta, száraz és kifésült hajat vágjon. –
• A nyak köré helyezzen törülközöt, hogy a vágott haj ne kerüljön a gallér alá.
  – A hajnyírót csak a használati utasításban leírtak szerint, a rendeltetésének megfelelően használja.

FIGYELEM: A nagyobb biztonság érdekében a készülék elektromos áramkörébe ajánlatos egy max. 30 mA-es érzékenységű áram-védőkapcsolót (RCD) beiktatni. Ebben a kérdésben forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket ne használja víz közelében, fürdőkád, medence vagy más víztartály fölött.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések, áramütés vagy tűzveszély elkerülése céljából tartsa be a fenti szabályokat.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

Műszaki adatok

A műszaki adatokat a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A készülék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik, földelést nem igényel.

A ZELMER hajnyíró az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

- Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

- LwA max 68 dB/A.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A hajnyíró szerkezeti felépítése és elemei

1. Vágófej.

2. A hajvágási hosszúságot beállító tolókapcsoló.

3. Az akkumulátorok töltöttségi szintjének a kijelzése.

4. A hideg ON/OFF.

5. Töltési csatlakozóaljzat.

II. Töltőállvány

III. Hajritkító vágófej.

IV. Vágófej 4 – 6 mm.

V. Vágófej 10 – 12 mm.

VI. Vágófej 16 – 18 mm.

VII. Vágófej 22 – 24 mm.

VIII. Vágófej 28 – 30 mm.

A hajnyíró tartozékai között található még a tisztítókefe és az áramátalakító tápegység.

A hajnyíró kezelése és működése

A hajnyíró ugyanúgy működtethető elektromos hálózatról, mint akkumulátorról.

1. Tápegységgel történő működtetése

Először dugja be a tápegységnek a készülékhez való csatlakozó dugóját a hajnyíró aljzatába, majd a hálózati dugóját csatlakoztassa a megfelelő konnektorhoz (230 V). A hálózatról történő üzemmódban a készülék azonnal használható.

2. Az akkumulátorok töltése és az akkumulátoros üzemmódban történő működtetése

UTASÍTÁS: Az első használat előtt, valamint a következő 2–3 töltés alkalmával a készüléket legalább 16 órán keresztül kell tölteni.

- A készülék töltésének a megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva.

- Helyezze a készüléket a töltőállványra (II).

- A töltőállványt (II) csatlakoztassa a tápegység vezetékéhez.

- Dugja be a tápegység hálózati csatlakozó dugóját a megfelelő konnektorba (230 V). Az akkumulátorok töltöttségi szintjének a kijelzője (3) a töltési folyamatot és az aktuális töltöttségi szintet mutatja. A teljesen feltöltött akkumulátor a készülék kb. 50 perces folyamatos működését biztosítják.

• Amikor az akkumulátorok már teljesen feltöltödnek, 5 dióda világít. Amikor egy dióda világít, ez arra utal, hogy az akkumulátor rövidesen kimerül.
• A hajnyíró akkumulátora az optimális teljesítményt három töltési-lemerülési ciklus után nyeri el. A következő feltöltéshez elegendő tíz óra. Az akkumulátorok hosszú élettartamának a biztosítása céljából a soron következő töltés előtt hagyni kell őket teljesen lemerülni.

3. A készülék használata hajvágásra és hajritkításra

UTASÍTÁS: A hajat a kívánt hosszúságra szakaszosan, a hosszab hajtól kezdve végezze.

Helyezze fel a megfelelő tartozékot (III, IV, V, VI, VII, VIII). –

• A hajvágási hosszúságot beállító tolókapcsoló (2) segítségével állítsa be a kívánt hajvágási/szakállvágási hosszúságot.
  — Kapcsolja be a hajnyírót az ON/OFF (4) gombot megnyomva.

A hajvágást csak kis felületen végezze. –

A hajnyíróval lassú mozdulatokat végezzen a hajon. –

• A készüléket úgy tartsa, hogy a fésüs vágófej vízszintes helyzetben legyen.
• A hajvágást mindig a tarkótól kezdje onnan felfelé haladva vagy a homloktól és halántéktól.

felfelé a fej középső része felé haladva. –

A hajritkítás céljára helyezze fel a hajritkító tartozékot (III) a vágófejre.

E funkció segítségével a haj terjedelme csökkenthető. Ennek köszönhetően a haj modern, változékony külsőt nyer úgy, hogy eközben a hosszúsága nem változik.

4. Tartozék felhelyezése nélküli hajvágás

FIGYELMEZTETÉS: A vágófej (1) nagyon éles. Sérülést okozhat!

A fésüs vágófej nélkül a hajat egyenletesen 1–2 mm hosszúságúra lehet nyírni.

A borosta és oldalszakáll kontúrozása, a tarkó kiborotválása:

– A hajnyíróval lassú mozdulatokat végezzen a hajon.
- A készüléket úgy fordítsa el, hogy a hátsó része felfelé legyen.
– A fésüs tartozék nélküli vágófej (1) peremét helyezze a borosta kívánt vágási vonalára.

-A bekapcsolt készüléket mozgassa lefelé.

5. A fésüs vágófejek felhelyezése/cseréje

Hat tartozék közül lehet választani (Id. A hajnyíró szerkezeti felépítése és elemei c. fejezetet):

– Válassza ki a kívánt hajvágási hosszúságnak megfelelő tartozékot.
- A megfelelő tartozékot csúsztassa rá a készülék oldalára. A kiugró részeknek a jobb és bal oldali mélyedésekbe kell illeszkedniük (ld. a mellékelt ábrán).
- Ha a tartozékot le kívánja venni, a rögzített tartozék egyik oldalát hajlítsa el könnyedén, majd emelje le azt felfelé tolva.
- A nagyobb/kisebb hajvágási hosszúság beállítása céljából tolja el a hajvágási hosszúságot beállító tolókapcsolót (2). A lehetséges hajvágási hosszúság minden hajnyíró tartozékon fel van tüntetve (pl. 4–6 mm).

Tisztítás és karbantartás

• A tápegységhez a hálózati csatlakoztatásakor vagy a konnektorból történő kikapcsolásakor sohasem nyúljon nedves kézzel. A tápegység és a csatlakozó kábel mindig száraz legyen.
• A hajnyírót nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni, mivel a készülék nem vízálló. Ez a feszültség alatt lévő részek (akkumulátorok) sérülését okozhatja.
• Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF (4) gombot benyomva.
• A tisztítás és karbantartás előtt a hajnyírót mindig kapcsolja ki és a tápegység csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból. A hajnyíróról vegye le a fésűs vágófejet. -
• A vágófej levétele céljából a hüvelykujjával nyomja előre a vágófej pengéjét (1), hogy a vágófej a vágószerkezetből kiugorjon.
  – Szükség esetén a műanyagból készült fésűs vágófejet mossa meg folyó víz alatt, majd szárítsa meg alaposan.
• A vágófejról (1) távolítsa el a maradék hajszálakat a tartozékok között található tisztítókefe (VII) segítségével.
• Helyezze be vissza a vágófej (1) kiugró részét a vágófej foglalatán lévő rögzítőnyílásba.
• Nyomja be könnyedén a vágófejet (1) míg kattanó hangot nem hall.

UTASÍTÁS: Ha a hajnyírót rendszeresen használja, akkor a vágófejet időnként be kell olajozni. Erre a célra kizárólag csak savmentes - mint például a varrógépekhez használt - olajat alkalmazzon.

• Vegye le a tartozékot és a vágófejet a hajnyíróról.
  – Nyomja össze a vágófejet a nyilaknak megfelelően (ld. a képen feltüntetett nagy nyilakat) és cseppentsen be egy-két csepp olajat a vágófogak közé.
• Helyezze vissza a vágófejet és a hajnyíró készüléket kapcsolja be egy pillanatra, hogy az olaj egyenletesen szétkenődjön.
• A felesleges olajat törölje le egy törlöruhával.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból:

A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe.

Az elemek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak. Nem szabad öket más háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem le kell öket adni a gyűjtőhelyükön. A készülék kidobása vagy a hulladékgyűjtő helyen való leadása előtt ne felejtse kivenni az elemtartóból az elemeket.

Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, mivel a készülékben a környezetre veszélyes anyagok találhatók.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO

Cuprins