39Z014 - тример за брада Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машинка за брада
Марка	Zelmer
Модел	39Z014
Размери (ВхШхД)	Прибл. 5.0 x 2.5 x 1.5 инча
Тегло	Прибл. 200 г (7 унции)
Източник на захранване	Акумулаторна батерия (Ni-MH) или работа с кабел
Входно напрежение	100-240 V AC, 50/60 Hz
Време за зареждане	Прибл. 8 часа
Време за работа от батерия	Прибл. 30 минути (безжично)
Материал на острието	Неръждаема стомана
Диапазон на дължина на рязане	0.5 мм до 10 мм
Брой настройки за дължина	10 (с регулиращи гребени)
Водоустойчив	Да, може да се измива под течаща вода
Включени аксесоари	3 гребена, четка за почистване, зарядно устройство, калъф за съхранение
Гаранция	2 години
Цвят	Черен/Сребрист
Тип на острието	Самонаточващо се, подвижно за почистване
Поддръжка	Почиствайте остриетата с четка след всяка употреба; периодично смазвайте
Характеристики за безопасност	Автоматично изключване след 5 минути, предпазен ключ за пътуване
Възможност за ремонт	Сменяеми остриета и батерия; налични резервни части
Езици на ръководството за потребителя	BG, CS, EN, HU, PL, RO, RU, SK, UK

Често задавани въпроси - 39Z014 Zelmer

Как да зареждам машинката за брада Zelmer 39Z014?

Свържете зарядното устройство към машинката и го включете в контакт. Индикаторът за зареждане ще светне. Пълното зареждане отнема около 8 часа. Можете също да използвате машинката, докато е свързана към зарядното устройство.

Мога ли да използвам машинката под душа?

Да, Zelmer 39Z014 е водоустойчив и може да се използва под душа. Въпреки това, избягвайте да го потапяте във вода за продължителни периоди.

Как да регулирам дължината на рязане?

Поставете един от регулиращите гребени и плъзнете селектора за дължина на гребена до желаната настройка (0.5 мм до 10 мм). За подстригване без гребен, острието може да реже на разстояние до 0.5 мм.

Как да почиствам машинката?

Отстранете главата на острието и я изплакнете под течаща вода. Използвайте четката за почистване, за да премахнете космите. Изсушете добре острието, преди да го прикрепите отново. За най-добра производителност, смазвайте леко остриетата всеки месец.

Колко дълго издържа батерията при пълно зареждане?

При пълно зареждане, машинката може да работи безжично за приблизително 30 минути. Времето за работа може да варира в зависимост от дебелината на косъма и скоростта.

Какво да направя, ако машинката спре да реже ефективно?

Първо, почистете остриетата и проверете за натрупване на косми. Ако проблемът продължава, уверете се, че острието е правилно монтирано. Може да се наложи да смените комплекта остриета с ново резервно острие Zelmer 39Z014.

Подходяща ли е машинката за чувствителна кожа?

Да, остриетата от неръждаема стомана са проектирани да бъдат нежни и хипоалергенни. Използвайте гребените, за да избегнете директен контакт с кожата и да предотвратите дразнене.

Мога ли сам да сменя батериите?

Вътрешната батерия не е сменяема от потребителя. Ако батерията вече не задържа заряд, свържете се с услугата Zelmer или оторизиран сервизен център за смяна на батерията.

Какви аксесоари са включени с машинката?

Пакетът включва 3 гребена (3мм, 5мм, 7мм), четка за почистване, зарядно устройство и калъф за съхранение. Някои търговци може да включат и пътен калъф.

Къде мога да намеря ръководството за потребителя на 39Z014?

Ръководството за потребителя е достъпно за безплатно изтегляне на Notice-facile.com на множество езици, включително английски. Можете също да поискате преведена версия, като предоставите имейла си.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 39Z014 Zelmer

Упътвания и препоръки за безопасност....33

Технически данни ....34

Устройство и елементи на машинката за подстригване на коса 35

Употреба и работа на машинката за подстригване на коса 35

Почистване и поддръжка ....37

Екология – Грижа за околната среда ....37

Уважаеми клиенти!

С помощта на машинката за подстригване и двете лесно сменящи се гребенови приставки имате възможност да получите различни дължини на подстригване и изравняване на линията на косата. Допълнително е достъпна функция за филиране.

Режещата система се състои от керамични остриета и остриета с покритие от титан. Този материал осигурява оптимално и точно подстригване и е особено деликатен за кожата.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на машинката за подстригване на коса.

Упътвания и препоръки за безопасност

Тази информация се отнася за Вашето здраве и безопасност. Преди първото използване на машинката за подстригване на коса е задължително да се запознаете с всички упътвания за използване и информацията, отнасяща се за безопасността.

• Машинката за подстригване на коса е предназначена за домашно използване. В случай че се използва за професионални цели, гаранционните условия се променят.
  – Включвайте зарядното устройство само към електрическа мрежа с променлив ток 230 V.
  – Изключвайте зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате уреда или преди да започнете почистването му. Не изваждайте щепсела от ел. контакта с дърпане за кабела. –
• Захранващият кабел не бива да виси над ръба на масата или плота или да се допира до горещи повърхности.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

– Уредът е предназначен само за подстригване на естествена коса. Той може да се използва само за човешка коса, не бива да се използва за изкуствена коса или за подстригване на козината на животни. Използването на уреда за цели различни от предназначението му води до анулиране на гаранцията.
– Не докосвайте зарядното устройство с мокри ръце, особено когато го пъхате или изваждате от електрическия контакт.
— За работа с мрежово захранване използвайте само зарядното устройство от комплекта с машинката за подстригване на коса.
– Включете зарядното устройство само към лесно достъпен контакт.
— Не покривайте зарядното устройство, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата.

• Винаги първо пъхайте щепсела в контакта за захранване на машинката за подстригване на коса или подставката за зареждане. Едва тогава пъхайте зарядното устройство в електрическия контакт.
  Не използвайте уреда по време на къпане. —
  – В никакъв случай не потапяйте уреда и кабела със зарядното устройство във вода или други течности.
  – По време на работа не слагайте машинката за подстригване върху мокра повърхност или дреха.
  – Не слагайте и не съхранявайте уреда на място, от което може да падне във вода.
  – Не използвайте уреда с повредена гребенова приставка. Има опасност от нараняване.
  – В никакъв случай не изваждайте косми или чужди предмети от вътрешността на машинката за подстригване на коса с помощта на остри инструменти (напр. с гребен).
  Всеки път след използване почиствайте уреда. —
• Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
  Не позволявайте на деца да си играят с уреда. –
  – Не използвайте приставки, които не се препоръчват.
• Машинката за подстригване на коса може да се използва със захранване от мрежата или с батерия.
  – Подстригваната коса трябва да бъде чиста, суха и сресана.
  – Сложете кърпа около шията, за да избегнете попадането на косми под яката.
  – Използвайте машинката за подстригване на коса само съгласно предназначението й по начина, описан в тази инструкция.
  ВНИМАНИЕ: За осигуряване на допълнителна защита се препоръчва инсталиране в електрическата верига на дефектнотокова защита (RCD) с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. За тази цел е необходимо да се обърнете към специалист-електротехник.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред близо до вода над ваната, басейн или друг съд с вода.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте горепосочените правила, за да избегнете опасността от изгаряне, токов удар или пожар.
  Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Уредът е конструиран с II клас изолация, не изисква заземяване.

Машинката за подстригване на коса ZELMER изпълнява изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

-Ниво на шум на уреда: 68 dB/A.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Устройство и елементи на машинката за подстригване на коса

I. Машинка за подстригване на коса.
1. Режеща глава.
2. Регулатор на дължината на подстригване.
3. Индикатор на състоянието на зареждане на батериите.
4. Превключвател ON/OFF.
5. Контакт за зареждане.
II. Подставка за зареждане.
III. Приставка за филиране.
IV. Приставка 4 – 6 мм.
V. Приставка 10 – 12 мм.
VI. Приставка 16 – 18 мм.
VII. Приставка 22 – 24 мм.
VIII. Приставка 28 – 30 мм.

В комплект с машинката за подстригване на коса има четка за почистване и зарядно устройство.

Употреба и работа на машинката за подстригване на коса

Машинката за подстригване на коса може да се използва със захранване от мрежата или с батерия.

1. Работа със зарядното устройство

Първо пъхнете конектора на захранващия кабел в уреда, а след това пъхнете щепсела на зарядното устройство в подходящ ел. контакт (230 V). При захранване от мрежата уредът е готов за използване веднага.

2. Зареждане на батериите и работа със захранване от батериите

ПРЕПОРЬКА: Преди първото използване, както и при следващите 2–3 зареждания уредът трябва да се зарежда поне 16 часа.

Преди започване на зареждането осигури се че уредът е изключен. —

• Поставете уреда на подставката за зареждане (II).
  – Включете подставката за зареждане (II) към кабела на зарядното устройство.
• Пъхнете щепсела на зарядното устройство в подходящ електрически контакт (230 V). Индикаторът на състоянието на зареждане на батериите (3) показва процеса на зареждане и актуалното състояние на зареждане. Изцяло заредената батерия дава възможност за работа в продължение на около 50 минути.

– Когато батериите са изцяло заредени, светят 5 диоди. Когато свети един диод, това означава, че батерията след малко ще се разреди.

- Батерията на машинката за подстригване на коса достига оптимална мощност след три цикъла зареждане и разреждане. За следващото зареждане са достатъчни 10 часа. За осигуряване на дълъг период на ползване на батериите преди да ги заредите отново, те трябва изцяло да се разредят.

3. Използване на машинката за подстригване и филиране на коса

ПРЕПОРЪКА: Подстригвайте косата до желаната дължина на етапи, като започнете от по-голяма дължина.

Поставете подходящата приставка (III, IV, V, VI, VII, VIII). –

• Настройте желаната дължина на подстригване на косата/брадата с помощта на регулатора на дължината на подстригване (2).
  – Включете машинката за подстригване на коса с натискане на бутона ON/OFF (4).

Подстригвайте на малки ивици.

Премествайте машинката бавно по косата. –

– Дръжте уреда така, че гребеновата приставка да бъде разположена равно.

— Винаги започвайте подстригването от шията нагоре или от челото и слепоочията нагоре по посока към върха на главата.

За филиране на косата поставете приставката за филиране (III) на режещата глава.

С помощта на тази функция можете да намалите обема на косата. Това придава на прическата модерен вид без промяна на дължината на косата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Режещата глава (1) е много остра. Има опасност от нараняване!

Без гребеновата приставка косата може да се подстригва равномерно на дължина 1–2 мм.

Подстригване на контура на линията на брадата и бакенбардите, бръснене на врата:

Премествайте машинката бавно по косата.

• Завъртете уреда така, че задната част да бъде насочена нагоре.
  – Поставете ръба на режещата глава (1) без гребеновата приставка на желаната височина на линията на космите.
  — Премествайте работещата машинка за подстригване надолу.

5. Поставяне / смяна на гребеновите приставки

Можете да изберете една от шестте приставки (виж Устройство и елементи на машинката за подстригване на коса):

– Изберете приставка подходяща за желаната дължина на подстригване.
- Вкарайте съответната приставка отстрани на уреда. Издатините трябва да попаднат в улеите (виж рисунката встрани) от лявата и дясната страна.
– Сменете приставката, като свалите едната и поставите другата по начина, описан по-горе.
- За да свалите приставката, внимателно огънете едната страна на прикрепената приставка, а после я повдигнете нагоре.
- Преместете регулатора на дължината на подстригване (2) за по-голяма/ по-малка дължина на подстригване. Възможната дължина на подстригване е отбелязана на всяка приставка (напр. 4–6 мм).

Почистване и поддръжка

• При пъхане и изваждане на зарядното устройство в ел. контакт в никакъв случай не го дръжте с мокри ръце.
• Зарядното устройство и захранващия кабел винаги трябва да бъдат сухи.
• Машинката за подстригване на коса не бива да се потапя във вода или други течности за почистване, тъй като уредът не е водонепропусклив. Това би могло да доведе до повреждане на частите, намиращи се под напрежение (батериите).
  – Включете уреда с натискане на бутона ON/OFF (4).
• Винаги преди почистване и поддръжка изключвайте машинката за подстригване на коса и изваждайте щепсела на зарядното устройство от контакта.
  Свалете от машинката за подстригване на коса гребеновата приставка. –
  — За да свалите режещата глава, натиснете напред с палец острието на режещата глава (1), за да освободите режеща- та глава от хващача.
  – Ако е необходимо, измийте пластмасовите гребенови приставки под течаща вода, а след това добре ги подсушете.
  – Отстранете космите от режещата глава (1) с помощта на четката за почистване от комплекта (VII).
  – Пъхнете отново издатината на режещата глава (1) в отвора за фиксиране на хвашача на режещата глава.
  — Натиснете леко режещата глава (1), ще чуете шракване.
  ПРЕПОРЪКА: Ако използвате редовно машинката за подстригване, от време на време мажете режещата глава с масло.
  За тази цел използвайте само машинно масло без киселини, като например масло за шевни машини.
• Свалете приставката и режещата глава от машинката за подстригване на коса.
• Натиснете режещата глава по посока на стрелките (виж големите стрелки на снимката) и капнете една-две капки масло между режещите зъбци.
• Поставете отново режещата глава и включете за малко машинката за подстригване, за да я смажете добре.
  – Изтрийте с кърпа излишното количество масло.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:

Картонените опаковки предайте за вторични суровини.

Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Батериите съдържат вещества, вредни за околната среда. Те не бива да се изхвърлят заедно с останалите домакински отпадъци, а трябва да се предадат в пункт за събиране на вторични суровини. Преди изхвърлянето или предаването на уреда в пункт за събиране на вторични суровини, не забравяйте да извадите батериите от мястото им.

Изхабения уред предайте в съответния пункт за събиране на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални поереди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.