39Z014 - Trimmer pentru barbă Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Trimer pentru barbă
Marcă	Zelmer
Model	39Z014
Dimensiuni (ÎxLxA)	Aprox. 5.0 x 2.5 x 1.5 inci
Greutate	Aprox. 200 g (7 uncii)
Sursă de alimentare	Baterie reîncărcabilă (Ni-MH) sau funcționare cu fir
Tensiune de intrare	100-240 V CA, 50/60 Hz
Timp de încărcare	Aprox. 8 ore
Durată de utilizare a bateriei	Aprox. 30 de minute (fără fir)
Materialul lamei	Oțel inoxidabil
Interval lungime de tăiere	0.5 mm până la 10 mm
Număr de setări de lungime	10 (cu piepteni de ghidare reglabili)
Impermeabil	Da, lavabil sub apă curentă
Accesorii incluse	3 piepteni de ghidare, perie de curățare, adaptor de încărcare, husă de depozitare
Garanție	2 ani
Culoare	Negru/Argintiu
Tip lamă	Auto-ascuțire, detașabilă pentru curățare
Întreținere	Curățați lamele cu peria după fiecare utilizare; ungeți periodic
Caracteristici de siguranță	Oprire automată după 5 minute, blocare de siguranță pentru călătorii
Reparabilitate	Lame și baterie înlocuibile; piese de schimb disponibile
Limbi manual de utilizare	BG, CS, EN, HU, PL, RO, RU, SK, UK

Întrebări frecvente - 39Z014 Zelmer

Cum încarc trimmerul de barbă Zelmer 39Z014?

Conectați adaptorul de încărcare la trimmer și introduceți-l într-o priză de alimentare. Indicatorul de încărcare se va aprinde. O încărcare completă durează aproximativ 8 ore. Puteți folosi și trimmerul în timp ce este conectat la încărcător.

Pot folosi trimmerul la duș?

Da, Zelmer 39Z014 este impermeabil și poate fi folosit la duș. Cu toate acestea, evitați scufundarea lui în apă pentru perioade îndelungate.

Cum ajustez lungimea de tăiere?

Atașați unul dintre pieptenii de ghidare reglabili și glisați selectorul de lungime de pe pieptene la setarea dorită (0.5 mm până la 10 mm). Pentru tăierea fără pieptene, lama poate tăia la fel de scurt ca 0.5 mm.

Cum curăț trimmerul?

Scoateți capul lamei și clătiți-l sub apă curentă. Folosiți peria de curățare pentru a îndepărta firele de păr tăiate. Uscați lama bine înainte de a o reatașa. Pentru o performanță optimă, ungeți lamele ușor în fiecare lună.

Cât durează bateria la o încărcare completă?

Când este complet încărcat, trimmerul poate funcționa fără fir timp de aproximativ 30 de minute. Timpul de utilizare poate varia în funcție de grosimea și viteza părului.

Ce ar trebui să fac dacă trimmerul nu mai taie eficient?

Mai întâi, curățați lamele și verificați dacă există acumulări de păr. Dacă problema persistă, asigurați-vă că lama este montată corect. Poate fi necesară înlocuirea ansamblului lamei cu o lamă de schimb Zelmer 39Z014.

Este trimmerul potrivit pentru pielea sensibilă?

Da, lamele din oțel inoxidabil sunt concepute pentru a fi blânde și hipoalergenice. Folosiți pieptenii de ghidare pentru a evita contactul direct cu pielea și a preveni iritațiile.

Pot înlocui bateriile singur?

Bateria internă nu poate fi înlocuită de utilizator. Dacă bateria nu mai ține încărcarea, contactați serviciul Zelmer sau un centru de reparații autorizat pentru înlocuirea bateriei.

Ce accesorii sunt incluse cu trimmerul?

Pachetul include 3 piepteni de ghidare (3mm, 5mm, 7mm), o perie de curățare, un adaptor de încărcare și o husă de depozitare. Unii comercianți cu amănuntul pot include o husă de călătorie.

Unde pot găsi manualul de utilizare pentru 39Z014?

Manualul de utilizare este disponibil pentru descărcare gratuită pe Notice-facile.com în mai multe limbi, inclusiv engleză. Puteți solicita și o versiune tradusă furnizând adresa dvs. de e-mail.

MANUAL DE UTILIZARE 39Z014 Zelmer

Instrucțiuni de utilizare MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL ZELMER Tip 39Z014

28-32

Indicații și recomandări privind siguranța 23

Date tehnice 24

Structura și elementele mașinii de tuns părul ....25

Întreținerea și funcționarea mașinii de tuns părul....25

Curățarea și păstrarea mașinii 27

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 27

Stimați Clienti!

Cu ajutorul maşinii de tuns părul și a celor două accesorii în formă de perie ce pot fi schimbate ușor, aveți posibilitatea de a obține diferite lungimi de tundere și de scurtare a părului. Mașina este prevăzută, suplimentar, cu funcția de ajustare a părului.

Ansamblul de tăiere se compune din lame ceramice și acoperite cu titan. Acest material asigură o scurtare optimă și adecvată a părului și este în mod deosebit delicat pentru piele.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. O deosebită atenție se cuvine acordată instrucțiunilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea folosi și mai tâtziu, în timpul utilizării ulterioare a mașinii de tuns părul.

Indicații și recomandări privind siguranța

Aceste informații se referă la sănătatea și siguranța dumneavoastră. Înainte de prima utilizare a mașinii de tuns părul, vă rugăm ca, în mod obligatoriu, să parcurgeți toate instrucțiunile de utilizare și informațiile privitoare la siguranța utilizării aparatului.

Maşina de tuns părul este destinată utilizării casnice. În cazul utilizării sale în scopuri comerciale, condițiile de garanție se modifică.

- Conectati încărcătorul numai la o retea de curent alternativ de 230 V.

- Scoateți încărcătorul din priza electrică atunci când mașina nu este folosită sau atunci când începeți curățarea ei.

- Nu scoateti stecărul din priza rețelei electrice trăgând de cablul de alimentare.

- Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau a blatului, nici să intre în contact cu suprafețe fierbinți.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

- Mașina este destinată doar pentru tăierea părului natural. Poate fi folosită numai pentru părul uman, nu este permisă utilizarea sa pentru tunderea părului artificial sau a blănii animalelor. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată determină pierderea garanției.

- Nu atingeti încărcătorul cu mâinile ude în timpul introducerii sau scoaterii sale din priza electrică.

- Pentru utilizarea maşinii cu încărcător pentru rețea, folosiți numai încărcătorul primit împreună cu mașina de tuns părul.

Conectați încărcătorul numai la o priză ușor accesibilă.

- Nu acoperiți încărcătorul, deoarece acest lucru ar putea produce o creștere periculoasă a temperaturii.

- Întotdeauna, montați mai întâi ștecărul pentru priza de alimentare la mașina de tuns sau la suportul de alimentare. Abia după aceea introduceți încărcătorul în priza rețelei electrice.

- Nu folositi maşina de tuns în timp ce faceți baie.

• Nu cufundati niciodată mașina și cablul de alimentare în apă sau în alt lichid.
• Nu asezați mașina, atunci când este în funcțiune, pe o suprafață umedă sau pe haine.
• Nu aşezati, nici nu păstrați mașina de tuns în locuri unde poate cădea în apă.
• Nu utilizati mașina cu un accesoriu de tip pieptene deteriorat. Există pericolul de rănire.
• Nu încercați niciodată să îndepărtați părul sau obiectele străine din mașină folosind obiecte ascuțite (de ex. un pieptene).
  După fiecare utilizare a maşinii, curățați-o. –
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.
  Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul. –
  Nu folositi accesorii nerecomandate de producător. –
• Maşina de tuns pârul poate fi folosită cu încărcătorul pentru rețeaua electrică sau cu accumulatori.
  Părul ce va fi tuns trebuie să fie curat, uscat și pieptănat.
• Asezați un prosop în jurul gâtului, pentru a preveni căderea părului tuns pe guler.
• Folositi mașina de tuns părul numai în conformitate cu destinația sa, așa cum se indică în instrucțiunile de față.

ATENTIE: Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea suplimentară în circuit a unui dispozitiv diferențial (RCD) cu o diferență nominală de curent care să nu depășească 30 mA. Pentru aceasta trebuie să vă adresați unui electrician calificat.

AVERTISMENT: Nu folositi acest aparat în apropierea apei, deasupra căzii, a unui bazin sau a altor recipiente cu apă.

AVERTISMENT:

Respectati indicatiile date anterior, pentru a evita riscul de arsuri, de electrocutare sau de incendiu.

Asigurati-vă că ati înțeles indicatiile prezentate anterior.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Aparatul este construit în clasa a doua de izolație și nu necesită împământare.

Maşina de tuns ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în acord cu cerințele directivelor:

- Aparat electric de joasă tensiune LVD) – 2006/95/EC.

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

-Zgomotul emis de aparat: 68 dB/A.

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Structura și elementele maşinii de tuns părul

I. Maşină de tuns părul.
1. Capăt de tăiere.
2. Glisor pentru reglarea lungimii de tundere a părului.
3. Indicator al stării de încărcare a accumulatorilor.
4. Întrerupător ON/OFF.
5. Priză de încărcare.
II. Suport pentru încărcare.
III. Accesoriu pentru descâlcirea părului.
IV. Accesoriu pentru 4 – 6 mm.
V. Accesoriu pentru 10 – 12 mm.
VI. Accesoriu pentru 16 – 18 mm.
VII. Accesoriu pentru 22 – 24 mm.
VIII. Accesoriu pentru 28 – 30 mm.

În dotarea maşinii pentru tuns părul intră, de asemenea, o periuță pentru curățat mașina și un încărcător.

Întreținerea și funcționarea mașinii de tuns părul

Maşina de tuns părul poate fi utilizată atât cu încărcător cât și cu accumulatori.

1. Utilizarea cu încărcător

Mai întâi introduceți capătul cablului încărcătorului în mașină, pe urmă introduceți ștecărul încărcătorului în priza rețelei electrice (230 V). Când se folosește încărcătorul electric, mașina este imediat gata de utilizare.

2. Încărcarea accumulatorilor și utilizarea maşinii cu acumulatori

INDICATIE: Înainte de prima utilizare și, de asemenea, pentru următoarele două-trei utilizări, accumulatorii trebuie încărcați cel puțin 16 ore.

• Înainte de a începe încărcarea aparatului, asigurati-vă că aparatul este închis.
• Asezați mașina pe suportul de încărcare (II).
• Conectați suportul de încărcare (II) la cablul încărcătorului.
• Introduceți ștecărul accumulatorului în priza rețelei electrice corespunzătoare (230 V). Indicatorul pentru încărcarea accumulatorilor (3) indică procesul de încărcare al acestora și nivelul de încărcare. Cu accumulatorii complet încărcați, mașina funcționează cca. 50 de minute.
• Când acumulatorii sunt complet încărcați, se aprind cinci diode. Atunci când se aprinde o singură diodă, aceasta înseamnă că acumulatorii în curând se vor descărca.

- Acumulatorii maşinii de tuns părul ajung la puterea optimă după trei cicluri de încărcare și descărcare. Pentru următoarea încărcare sunt de ajuns 10 ore. Pentru a asigura o perioadă mai lungă de funcționare a accumulatorilor, înainte de următoarea încărcare, accumulatorii trebuie să fie complet descărcați.

3. Folosirea maşinii de tuns și de ajustat părul

INDICATII: Tundeți treptat părul, până la lungimea dorită, începând de la dimensiunea cea mai mare.

Montati accesoriiul adecvat (III, IV, V, VI, VII, VIII). –

• Fixați lungimea de tundere a părului/ bărbii dorită cu ajutorul glisorului pentru reglarea lungimii de tundere (2).
• Porniți mașina pentru tunderea părului apăsând butonul ON/OFF (Pornire/ Oprire) (4).

Efectuați tunderea numai pe spații mici. –

Treceti maşina de tuns uşor peste pâr. –

• Tineți mașina de tuns astfel încât accesoriiul în formă de perie să fie așezat orizontal.
• Începeti întotdeauna tunderea dinspre ceafă spre creștet sau dinspre frunte și tâmple. spre creștetul capului. -
• Pentru a descâlci părul, montați accesorii pentru descâlcirea părului (III) la capătul de tăiere.
• Cu ajutorul acestei funcții puteți micșora volumul părului. Acest fapt conferă un aspect modern, diferit, fără a modifica lungimea părului.

4. Tunsul fără accesorii

AVERTISMENT: Capătul de tăiere(1) este foarte ascuțit. Există pericolul de rănire!

Fără accesoriiile în formă de pieptene, părul poate fi tuns în mod uniform la o lungime de 1–2 mm.

Scurtarea pe contur a bărbii și a favoriților, bărbierirea cefei:

• Treceți mașina de tuns părul încet peste păr.
• Miscați mașina astfel încât partea de jos să se fie îndreptată în sus.
• Aşezati marginea capătului de tăiere (1) fără accesoriiile montate la lungimea dorită a conturului bărbii.
• Deplasati maşina de tuns în funcțiune în jos.

5. Montarea / schimbarea accesorilor în formă de pieptene

Există posibilitatea alegerii între șase accesorii (a se vedea Alcătuirea și elementele mașinii de tuns părul):

• Alegeti accesorii potrivit pentru lungimea de tundere dorită
• Montați accesoriiul adecvat la mașină. Profilele trebuie să intre în deschizăturile mici (a se vedea desenul alăturat) de pe partea dreaptă și partea stângă.
• Schimbați accesoriiul scotându-l pe cel dintâi și montându-l pe cel de al doilea, după cum s-a indicat mai înainte.
• Pentru a scoate accesoriiul, desfaceti u grijă una din părțile accesoriiului și pe urmă ridicati-o în sus.
• Deplasați glisorul pentru reglarea lungimii de tăiere (2), pentru a obține un tuns mai scurt/ mai lung. Dimensiunea posibilă a tunsului este marcată pe fiecare accesoriu (de ex. 4–6 mm).

Curățarea și păstrarea mașinii

• Nu manevrați niciodată încărcătorul cu mâinile ude la introducerea și scoaterea încărcătorului din priza electrică.
• Încărcătorul și cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna uscate.
• Nu este permisă cufundarea mașinii de tuns părul în apă sau în alte substanțe de curățare, pentru că mașina nu se închide ermetic, pentru a împiedica pătrunderea lichidelor în interior. S-ar putea provoca deteriorarea componentelor aflate sub tensiune (de ex. accumulatorii).
• Opriti mașina apăsând butonul ON/OFF (4).
• Întotdeauna înainte de a curăța și de a depozita mașina, opriți mașina și scoateți ștecărul încărcătorului din priza retelei electrice.
• Scoateți accesoriiile în formă de pieptene de la mașina de tuns părul.
• Pentru a scoate capătul de tăiere, apăsați cu degetul mare lama capătului de tăiere (1) pentru a desface capătul de tăiere din elementele de prindere.
• Dacă este nevoie, spălați accesoriiile de plastic sub jet de apă, pe urmă lăsați-le să se usuce bine.
• Îndepărtatii părul rămas pe capătul de tăiere (1) cu ajutorul periutei de curățare din dotare (VII).
• Introduceți pe urmă în continuare profilul capătului de tăiere (1) în fantele care blochează elementele de prindere ale capătului de tăiere.
• Apăsați ușor capătul de tăiere (1) până se aude un „click”.

INDICATIE: Dacă folositi în mod curent mașina de tuns, atunci trebuie să ungeți cu ulei din când în când capătul de tăiere. Pentru aceasta, folositi numai ulei neacid, precum uleiul pentru mașinile de cusut.

• Scoateți accesoriiul și capul de tăiere din mașina de tuns părul.
• Împingeți capătul de tăiere în sensul indicat de săgeți (a se vedea săgețile mari din imagine) și turnați una, până la două picături de ulei între dinții de tăiere.
• Montați la loc capătul de tăiere și porniți puțin mașina de tuns pentru ca uleiul să se ditribuie uniform.

-Ştergeti cu o cârpă surplusul de ulei.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare utilizator poate contribui la protectia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor.

În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii. Sacii din polietilenă (PE) trebuie să fie aruncați într-un container pentru obiecte din mase plastice. Bateriile conțin substanță dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu le aruncați împreună cu deșeurile comunale. Predați-le la un centru de colectare. Înainte de a arunca aparatul sau înainte de a-l preda la un centru de colectare trebuie să scoateți bateriile din compartiment. Utilajul uzat trebuie să fie depozitat într-un punct corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se află în utilaj pot constitui un pericol pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare. Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU

Содержание