ZHC39012 (39Z012) - Trimmer pentru barbă Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Trimmer pentru barbă / mașină de tuns părul
Brand	Zelmer
Model	ZHC39012 (39Z012)
Alimentare electrică	230 V AC prin adaptor (inclus) sau fără fir cu baterie reîncărcabilă
Autonomie baterie	Aproximativ 60 de minute după încărcare completă
Timp de încărcare	Prima încărcare: 16 ore; încărcările ulterioare: 10 ore
Gamă lungime tăiere (cu accesorii)	4 mm până la 40 mm (accesoriu mic: 4-20 mm; accesoriu mare: 24-40 mm, reglabil pe trepte)
Lungime tăiere fără accesoriu	Aproximativ 1-2 mm
Material lamă	Ceramică acoperită cu titan
Funcție de subțiere a părului	Da, prin buton integrat
Moduri de alimentare	Cu fir (cu adaptor) și fără fir (reîncărcabil)
Accesorii incluse	2 accesorii pieptene mici, 2 accesorii pieptene mari, pieptene, perie de curățare, ulei, foarfece, carcasă, adaptor de alimentare, bază de încărcare
Curățare și întreținere	Eliminați accesoriul pieptene, detașați capul de tăiere, periați resturile de păr; clătiți pieptenii din plastic sub apă și uscați; ungeți lamele periodic
Caracteristici de siguranță	RCD recomandat (30 mA); nu utilizați lângă apă; oprire automată? Nu este specificat; se recomandă supravegherea copiilor
Greutate	Aproximativ 200 g (estimat)
Dimensiuni (aprox.)	180 x 50 x 40 mm (estimat)
Nivel de zgomot	68 dB(A)
Clasă de protecție	II (izolație dublă, fără împământare)
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic (nu pentru uz comercial)
Directive aplicabile	LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, marcaj CE

Întrebări frecvente - ZHC39012 (39Z012) Zelmer

Cât durează bateria după o încărcare completă?

Mașina de tuns părul poate funcționa până la 60 de minute când este complet încărcată.

Cât timp durează încărcarea dispozitivului pentru prima dată?

Încărcați-l timp de 16 ore înainte de prima utilizare. Încărcările ulterioare durează 10 ore.

Pot folosi trimmerul în timpul încărcării?

Da, îl puteți utiliza cu adaptorul de alimentare conectat pentru funcționare cu fir.

Cum ajustez lungimea de tăiere?

Atașați accesoriul pieptene dorit și glisați bara de setare la lungimea preferată. Accesoriul mic oferă lungimi de la 4 la 20 mm, cel mare de la 24 la 40 mm.

Ce este funcția de subțiere a părului și cum o folosesc?

Rotiți butonul de subțiere a părului în poziția ON pentru a ridica lama de subțiere. Aceasta reduce volumul părului fără a modifica lungimea.

Cum curăț trimmerul?

Eliminați pieptenele și capul de tăiere. Periați resturile de păr de pe lame cu peria de curățare inclusă. Clătiți pieptenii din plastic sub apă curgătoare și uscați-i bine înainte de reutilizare.

Pot folosi trimmerul la duș sau pe părul ud?

Nu. Dispozitivul nu este rezistent la apă. Evitați apa și nu-l scufundați niciodată. Utilizați doar pe părul uscat și curat.

Cum înlocuiesc lamele?

Capul de tăiere poate fi îndepărtat pentru curățare sau înlocuire. Împingeți butonul de subțiere în poziția ON, apoi apăsați capul de tăiere înainte pentru a-l elibera. Pentru reatașare, introduceți proeminența în orificiul de blocare și apăsați până când auziți un clic.

De ce nu pornește trimmerul?

Asigurați-vă că bateria este încărcată. Dacă utilizați cu fir, verificați dacă adaptorul este conectat corect la trimmer și la rețea. De asemenea, asigurați-vă că comutatorul ON/OFF este setat pe 1.

Este trimmerul potrivit pentru uz profesional sau comercial?

Nu, este conceput pentru uz casnic doar. Utilizarea comercială poate anula garanția.

MANUAL DE UTILIZARE ZHC39012 (39Z012) Zelmer

Indicații și recomandări privind siguranța 23

Date tehnice 24

Structura și elementele mașinii de tuns părul ....25

Întreținerea și funcționarea mașinii de tuns părul....25

Curățarea și păstrarea mașinii 27

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 27

Stimați Clienti!

Cu ajutorul maşinii de tuns părul și a celor două accesorii în formă de perie ce pot fi schimbate ușor, aveți posibilitatea de a obține diferite lungimi de tundere și de scurtare a părului. Mașina este prevăzută, suplimentar, cu funcția de ajustare a părului.

Ansamblul de tăiere se compune din lame ceramice și acoperite cu titan. Acest material asigură o scurtare optimă și adecvată a părului și este în mod deosebit delicat pentru piele.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. O deosebită atenție se cuvine acordată instrucțiunilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea folosi și mai tâtziu, în timpul utilizării ulterioare a mașinii de tuns părul.

Indicații și recomandări privind siguranța

Aceste informații se referă la sănătatea și siguranța dumneavoastră. Înainte de prima utilizare a mașinii de tuns părul, vă rugăm ca, în mod obligatoriu, să parcurgeți toate instrucțiunile de utilizare și informațiile privitoare la siguranța utilizării aparatului.

Maşina de tuns părul este destinată utilizării casnice. În cazul utilizării sale în scopuri comerciale, condițiile de garanție se modifică.

• Conectati încărcătorul numai la o retea de curent alternativ de 230 V.
• Scoateți încărcătorul din priza electrică atunci când mașina nu este folosită sau atunci când începeți curățarea ei.
• Nu scoateti stecărul din priza rețelei electrice trăgând de cablul de alimentare.
• Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau a blatului, nici să intre în contact cu suprafețe fierbinți.
  Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.
• Mașina este destinată doar pentru tăierea părului natural. Poate fi folosită numai pentru părul uman, nu este permisă utilizarea sa pentru tunderea părului artificial sau a blănii animalelor. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată determină pierderea garanției.
• Nu atingeti încărcătorul cu mâinile ude în timpul introducerii sau scoaterii sale din priza electrică.
• Pentru utilizarea maşinii cu încărcător pentru rețea, folosiți numai încărcătorul primit împreună cu mașina de tuns părul.
• Conectați încărcătorul numai la o priză ușor accesibilă.
• Nu acoperiți încărcătorul, deoarece acest lucru ar putea produce o creștere periculoasă a temperaturii.
• Întotdeauna, montați mai întâi ștecărul pentru priza de alimentare la mașina de tuns sau la suportul de alimentare. Abia după aceea introduceți încărcătorul în priza rețelei electrice.

• Nu folositi maşina de tuns în timp ce faceți baie.

• Nu cufundati niciodată mașina și cablul de alimentare în apă sau în alt lichid.

• Nu așezați mașina, atunci când este în funcțiune, pe o suprafață umedă sau pe haine.
• Nu aşezati, nici nu păstrați mașina de tuns în locuri unde poate cădea în apă.
• Nu utilizati mașina cu un accesoriu de tip pieptene deteriorat. Există pericolul de rănire.
• Nu încercați niciodată să îndepărtați părul sau obiectele străine din mașină folosind obiecte ascuțite (de ex. un pieptene).
  După fiecare utilizare a maşinii, curățați-o. –
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.
  Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul. –
  Nu folositi accesorii nerecomandate de producător. –
  – Maşina de tuns pârul poate fi folosită cu încărcătorul pentru rețeaua electrică sau cu acumulatori.
  Părul ce va fi tuns trebuie să fie curat, uscat și pieptănat.
• Asezați un prosop în jurul gâtului, pentru a preveni căderea părului tuns pe guler.
• Folosiți mașina de tuns părul numai în conformitate cu destinația sa, așa cum se indică în instrucțiunile de față.

ATENTIE: Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea suplimentară în circuit a unui dispozitiv diferențial (RCD) cu o diferență nominală de curent care să nu depășească 30 mA. Pentru aceasta trebuie să vă adresați unui electrician calificat.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat în apropierea apei, deasupra căzii, a unui bazin sau a altor recipiente cu apă.

AVERTISMENT:

Respectati indicatiile date anterior, pentru a evita riscul de arsuri, de electrocutare sau de incendiu.

Asigurati-vă că ati înțeles indicatiile prezentate anterior.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Aparatul este construit în clasa a doua de izolație și nu necesită împământare.

Maşina de tuns ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în acord cu cerințele directivelor:

- Aparat electric de joasă tensiune LVD) - 2006/95/EC.

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC.

–Zgomotul emis de aparat: 68 dB/A.

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Structura și elementele maşinii de tuns părul

I. Maşină de tuns părul

1. Capăt de tăiere

2. Glisor pentru ajustarea părului (poziția deconectat, poziția lălădonectat)

3. Întrerupător ON/OFF

4. Beculet de control

5. Priză de încărcare

II. Suport pentru încărcare

III. Încărcător

IV. Mic accesoriu în formă de pieptene (2 buc.)

V. Acesoriu mare în formă de pieptene (2 buc.)

VI. Pieptene

VII. Periută pentru curățarea mașinii

VIII. Ulei pentru întreținerea mașinii

IX. Lame

X. Husă

Întreținerea și funcționarea mașinii de tuns părul

Maşina de tuns părul poate fi utilizată atât cu încărcător cât și cu accumulatori.

1. Utilizarea cu încărcător

Mai întâi introduceți capătul cablului încărcătorului în mașină, pe urmă introduceți stecărul încărcătorului în priza rețelei electrice (230 V). Când se folosește încărcătorul electric, mașina este imediat gata de utilizare.

2. Încărcarea accumulatorilor și utilizarea maşinii cu acumulatori

INDICATIE: Înainte de prima utilizare și, de asemenea, pentru următoarele două-trei utilizări, acumulatorii trebuie încărcați cel puțin 16 ore.

• Pentru a încărca mașina, aduceți întrerupătorul ON/OFF (3) în poziția OFF.
• Aşezati maşina pe suportul de încărcare (II).
• Conectați suportul de încărcare (II) la cablul încărcătorului (III).
• Introduceți ștecărul încărcătorului (III) în priza adecvată a rețelei electrice (230 V). Procesul de încărcare este semnalat prin culoarea roșie a becu- letului aprins (5). Atunci când a fost complet încărcată, mașina de tuns părul poate funcționa circa șaizeci de minute.
• Acumulatorii maşinii de tuns pârul ajung la puterea optimă după trei cicluri de încărcare și descărcare. Pentru următoarea încărcare sunt de ajuns 10 ore. Pentru a asigura o perioadă mai lungă de funcționare a accumulatorilor, înainte de următoarea încărcare, accumulatorii trebuie să fie complet descărcați.

3. Folosirea maşinii de tuns și de ajustat părul

INDICATII: Tundeți treptat părul, până la lungimea dorită, începând de la dimensiunea cea mai mare.

• Montați accesoriiul sub formă de perie (mic (IV) sau mare (V)).
• Cu accesoriiul mic în formă de pieptene (IV) puteți tăia părul de la 4 la 20 de mm, în schimb cu accesoriiul mare (V) puteți tăia părul de la 24 la 40 mm (a se vedea Montarea/ schimbarea accesoriiilor în formă de pieptene).
• Porniți mașina de tuns părul deplasând întrerupătorul ON/OFF (3) în poziția 1.
  Efectuati tunderea numai pe spații mici. –
  Treceți mașina de tuns ușor peste păr. –
• Tineti mașina de tuns astfel încât accesoriiul în formă de perie să fie așezat orizontal.
• Începeti întotdeauna tunderea dinspre ceafă spre creștet sau dinspre frunte și tâmple.
  spre creștetul capului. -
• Pentru a descâlci părul, deplasați glisorul pentru descâlcirea părului (2) în poziția 11111; elementul pentru descâlcirea părului integrat cu un capăt de tăiere (1) va fi împins în afară.
• Cu ajutorul acestei funcții puteți micșora volumul părului. Acest fapt conferă un aspect modern, diferit, fără a modifica lungimea părului.

4. Tunsul fără accesorii

AVERTISMENT: Capătul de tăiere(1) este foarte ascuțit. Există pericolul de rănire!

Fără accesoriiile în formă de pieptene, părul poate fi tuns în mod uniform la o lungime de 1–2 mm.

Scurtarea pe contur a bărbii și a favoriților, bărbierirea cefei:

• Treceti mașina de tuns părul încet peste păr.
• Miscați mașina astfel încât partea de jos să se fie îndreptată în sus.
• Aşezati marginea capătului de tăiere (1) fără accesoriiile montate la lungimea dorită a conturului bărbii.
• Deplasati maşina de tuns în funcțiune în jos.

5. Montarea / schimbarea accesorilor în formă de pieptene

Există posibilitatea de a alege între două accesorii în formă de pieptene:

• Accesoriiul mic permite tunderea părului la următoarele lungimi: 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm.
• Accesoriiul mare permite tăierea părului la următoarele lungimi: 24 mm, 28 mm, 32 mm, 36 mm, 40 mm.

- Deplasati accesoriiul pieptene spre elementul de comandă lateral de pe carcasa maşinii de tuns părul.

- În partea de jos a accesoriiului în formă de pieptene, se află o placă ovală de fixare. Apăsați-o cu degetul mare și, în același timp, împingeți accesoriiul în poziția dorită.

- Înainte de a începe tunderea părului, asigurați-vă întotdeauna că accesoriiul este foarte bine fixat.

- Schimbați accesoriiul scoțându-I pe cel dintăi și montându-I pe cel de al doilea, după cum s-a indicat mai înainte.

- Pentru a continua scurtarea părului sau a bărbii, deplasați accesoriiul în jos, în altă poziție și repetați procesul de tundere.

Curățarea și păstrarea mașinii

• Nu manevrați niciodată încărcătorul cu mâinile ude la introducerea și scoaterea încărcătorului din priza electrică.
• Încărcătorul și cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna uscate.
• Nu este permisă cufundarea mașinii de tuns părul în apă sau în alte substanțe de curățare, pentru că mașina nu se închide ermetic, pentru a împiedica pătrunderea lichidelor în interior. S-ar putea provoca deteriorarea componentelor aflate sub tensiune (de ex. accumulatorii).
• Fixați întrerupătorul ON/OFF (3) în poziția OFF.
• Întotdeauna înainte de a curăța și de a depozita mașina, opritii mașina și scoateți ștecărul încărcătorului din priza rețelei electrice.
• Scoateți accesoriiile în formă de pieptene de la mașina de tuns părul.
• Pentru a scoate capătul de tăiere (1), împingeți mai întăi spre dreapta glisorul pentru descâlcirea părului (2), în poziția
• Împingeti în față cu degetul mare capătul de tăiere (1) pentru a o desface din elementele de prindere.
• Dacă este nevoie, spălati accesoriiile de plastic sub jet de apă, pe urmă lăsati-le să se usuce bine.
• Îndepărtați părul rămas pe capătul de tăiere (1) cu ajutorul periutei de curățare din dotare (VII).
• Introduceți pe urmă în continuare profilul capătului de tăiere (1) în fantele care blochează elementele de prindere ale capătului de tăiere.
• Apăsați ușor capătul de tăiere (1) până se aude un „click”.

INDICATII: Pentru a micsora forța de frecare, picurați din când în când una sau două picături de ulei între lame și distribuiți-l în mod uniform.

Puteti folosi orice ulei neacid (de felul uleiului pentru mașina de cusut). Ştergeti cu o cârpă excesul de ulei.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare utilizator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor.

In acest scop:

Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie să fie aruncați într-un container pentru obiecte din mase plastice.

Bateriile conțin substanță dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu le aruncați împreună cu deșeurile comunale. Predați-le la un centru de colectare. Înainte de a arunca aparatul sau înainte de a-l preda la un centru de colectare trebuie să scoateți bateriile din compartiment.

Utilajul uzat trebuie să fie depozitat într-un punct corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se află în utilaj pot constitui un pericol pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU

Содержание