ZHC39012 (39Z012) - Zastrihávač brady Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zastrihávač fúzov / strihač vlasov
Značka	Zelmer
Model	ZHC39012 (39Z012)
Napájanie	230 V AC cez adaptér (súčasťou balenia) alebo bezdrôtovo s nabíjateľnou batériou
Výdrž batérie	Približne 60 minút po úplnom nabití
Doba nabíjania	Prvé nabíjanie: 16 hodín; ďalšie nabíjania: 10 hodín
Rozsah dĺžky strihania (s nástavcami)	4 mm až 40 mm (malý nástavec: 4-20 mm; veľký nástavec: 24-40 mm, nastaviteľné v krokoch)
Dĺžka strihania bez nástavca	Približne 1-2 mm
Materiál nožov	Keramika s titánovým povlakom
Funkcia rednutia vlasov	Áno, pomocou integrovaného gombíka
Režimy napájania	Sieťový (s adaptérom) a bezdrôtový (nabíjateľný)
Priložené príslušenstvo	2 malé hrebeňové nástavce, 2 veľké hrebeňové nástavce, hrebeň, čistiaca kefka, olej, nožnice, puzdro, sieťový adaptér, nabíjacia základňa
Čistenie a údržba	Odstráňte hrebeňový nástavec, odpojte hlavicu rezania, vykefujte zvyšky vlasov; opláchnite plastové hrebene pod vodou a osušte; pravidelne olejujte nože
Bezpečnostné prvky	Odporúča sa prúdový chránič (30 mA); nepoužívať v blízkosti vody; automatické vypnutie? Neuvedené; odporúča sa dohľad dospelých
Hmotnosť	Približne 200 g (odhad)
Rozmery (približne)	180 x 50 x 40 mm (odhad)
Hladina hluku	68 dB(A)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia, bez uzemnenia)
Určené použitie	Iba do domácnosti (nie na komerčné použitie)
Platné smernice	LVD 2006/95/ES, EMC 2004/108/ES, označené CE

Často kladené otázky - ZHC39012 (39Z012) Zelmer

Ako dlho vydrží batéria po úplnom nabití?

Strihač vlasov môže pracovať až 60 minút pri plnom nabití.

Ako dlho trvá nabitie zariadenia po prvýkrát?

Nabíjajte ho 16 hodín pred prvým použitím. Ďalšie nabíjania trvajú 10 hodín.

Môžem používať zastrihávač počas nabíjania?

Áno, môžete ho používať so zapojeným sieťovým adaptérom pre sieťovú prevádzku.

Ako nastavím dĺžku strihania?

Pripojte požadovaný hrebeňový nástavec a posuňte nastavovaciu lištu na požadovanú dĺžku. Malý nástavec ponúka dĺžky od 4 do 20 mm, veľký od 24 do 40 mm.

Čo je funkcia rednutia vlasov a ako ju používam?

Otočte gombík rednutia vlasov do polohy ON, aby ste zdvihli redniaci nôž. Tým sa znižuje objem vlasov bez zmeny dĺžky.

Ako čistím zastrihávač?

Odstráňte hrebeň a hlavicu rezania. Vyčistite zvyšky vlasov z nožov priloženou čistiacou kefkou. Opláchnite plastové hrebene pod tečúcou vodou a dôkladne ich osušte pred opätovným použitím.

Môžem používať zastrihávač v sprche alebo na mokré vlasy?

Nie. Zariadenie nie je vodotesné. Vyhýbajte sa vode a nikdy ho neponárajte. Používajte iba na suché, čisté vlasy.

Ako vymením nože?

Hlavicu rezania je možné odstrániť na čistenie alebo výmenu. Posuňte gombík rednutia do polohy ON, potom stlačte hlavicu rezania dopredu, aby sa uvoľnila. Na opätovné pripevnenie vložte výstupok do zaisťovacieho otvoru a stláčajte, kým nebudete počuť cvaknutie.

Prečo sa zastrihávač nezapína?

Skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak používate sieťový režim, skontrolujte, či je adaptér správne pripojený k zastrihávaču a k sieti. Tiež sa uistite, že vypínač ON/OFF je nastavený na 1.

Je zastrihávač vhodný na profesionálne alebo komerčné použitie?

Nie, je navrhnutý len na domáce použitie. Komerčné použitie môže zrušiť záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU ZHC39012 (39Z012) Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace 12

Vážení zákazníci!

Ekologicky vhodná likvidace

Pokyny a odporúčania tykajúce sa bezpečnosti....13

Konštrukcia a časti zastrihávača vlasov....15

Obsluha a fungovanie zastrihávača vlasov 15

Čistenie a údržba....17

Ekologicky vhodná likvidácia....17

Vážení zákazníci!

Pomocou zastrihávača vlasov a dvoch hrebeňových nástavcov, ktoré môžete jednoducho vymieňat', máte možnosť získat' rôzne dížky strihu a zastrihávania vlasov. Dodatočne môžete využit' možnosť preriedit' vlasy.

Zastrihávacia hlava sa skladá z keramických a povrchovo upravených titanom čepelí. Tento materiál zaistuje optimálne a presné zastrihávanie a je pritom mimoriadne šetrný voči pokožke.

Prosíme pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat' aj počas neskoršieho používania zastrihávača vlasov.

Pokyny a odporúčania tykajúce sa bezpečnosti

Tieto informácie sa týkajú Vášho zdravia a bezpečnosti. Pred prvým použitím zastrihávača vlasov sa podrobne zoznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa používania a bezpečnostnými informáciami.

– Zastrihávač vlasov je určený na domáce použitie. V prípade používania na komerčné účely sa záručné podmienky menia.
Adaptér pripájajte iba do siete striedavého prúdu 230 V. –
– Odpájajte adaptér od elektrickej zásuvky, ak zariadenie nepoužívate a pred začatím čistenia.
Nevyt'ahujte zástrčku zo siet'ovej zásuvky tahaním za kábel. –
— Napájací kábel nesmie visieť cez hranu stola alebo pracovnej dosky ani sa dotýkať horúceho povrchu.
Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
– Zariadenie je určené iba na zastrihávanie prírodných vlasov. Musí sa používať iba na l'udské vlasy, nesmie sa používať na umelé vlasy ani na srst' zvierat. Používanie výrobku na účely iné ako je určený bude mať za následok stratu záruky.
– Nedotýkajte sa adaptéra mokrými rukami, najmä pri pripojovaní alebo odpojovaní zo siet'ovej zásuvky.
– Pre prevádzku pri sietovom napájaní používajte iba adaptér dodaný spolu so zastrihávačom.
– Adaptér pripájajte iba k ľahko prístupnej zásuvke.
– Nezakrývajte adaptér, pretože to môže zapríčinit' nebezpečný nárast teploty.
– Vždy najprv zasuňte zástrčku do konektora napájania v zastrihávači alebo do nabíjacieho podstavca. Až potom vložte adaptér do sieťovej zásuvky.
– Zariadenie sa nesmie používať počas kúpeľa.

– Nikdy neponárajte zariadenie a kábel s adaptérom do vody alebo inej tekutiny.

– Počas prevádzky sa zastrihávač nesmie odkladat' na mokrý povrch alebo odev.

– Neodkladajte ani neuchovávajte zariadenie na mieste, z ktorého môže spadnút do vody.

– Nepoužívajte zariadenie s poškodeným hrebeňovým nástavcom. Riziko úrazu.

– Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať vlasy alebo cudzie telesá zvnútra zastrihávača vlasov s použitím ostrých predmetov (napr. hrebeňa). Vždy po použití očistite zariadenie. –

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča. Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením. – Nástavce, ktoré sa neodporůčajú, sa nesmú používať. –

– Zastrihávač vlasov môžete používať so sieľovým napájaním ako aj s použitím nabíjateľných batérií. Zastrihávané vlasy musia byť čisté, suché a rozčesané. –

– Zaveste uterák na krk, čím predídete vpadaniu strihaných vlasov za golier.

- Používajte zastrihávač vlasov v súlade s jeho určením, podľa tohto návodu na obsluhu.

POZOR: Pre zaistenie dodatočnej ochrany nainštalujte v elektrickom obvode prúdový chránič (RCD) s nominálnym vypínacím prúdom maximálne 30 mA. Obrátte sa na odborne spôsobilého elektrikára.

VÝSTRAHA: Toto zariadenie sa nesmie používať v blízkosti vody: nad vaňou, pri bazéne alebo inej vodnej nádrži.

VÝSTRAHA: Dodržiavajte hore uvedené pokyny pre zamedzenie riziku popálenia, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Zariadenie je konštruované v II. triede izolácie, nevyžaduje uzemnenie.

Zastrihávač vlasov ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

– Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 68 dB/A, čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Konštrukcia a časti zastrihávača vlasov

1. Strihacia hlava

2. Nástavec na preried'ovanie vlasov (pozícia 🐎łmypnuté, pozícia 🐎łłapnuté)

3. Tlačidlo ON/OFF

4. Kontrolka

5. Zásuvka nabíjania

IV. Malý hrebeňový nástavec (2 ks)

V. Veľký hrebeňový nástavec (2 ks)

VI. Hrebeň

VII. Kefka na čistenie

VIII. Konzervačný olej

IX. Nožničky

X. Puzdro

Obsluha a fungovanie zastrihávača vlasov

Zastrihávač vlasov môžete používať so siet'ovým napájaním ako aj s použitím nabíjateľných batérií.

Najprv vložte koncovku kábla adaptéra do zariadenia a potom vložte zástrčku napájača do vhodnej sieťovej zásuvky (230 V). V režime sieťového napájania je zariadenie hotové na použitie.

2. Nabíjanie batérií a prevádzka pri napájaní z nabíjateľných batérií

POZNÁMKA: Pred prvým použitím ako aj pri prvých 2–3 nabíjaniach zariadenie nabíjajte minimálne 16 hodín.

• Pre nabitie zariadenia prepínač ON/OFF (3) presuňte do polohy OFF.
  – Položte zariadenie na nabíjací podstavec (II).
  – Pripojte nabíjací podstavec (II) do napájacieho kábla (III).
  – Vložte zástrčku adaptéra (III) do príslušnej sietovej zásuvky (230 V). Nabíjanie je signalizované rozsvietením sa červenej kontrolky (5). Pri plnom nabití zastrihávač vlasov môže fungovať cca. šest'desiat minút.
• Batéria zastrihávača vlasov získava optimálnu kapacitu po troch cykloch nabíjania a vybíjania. Pre d'alšie nabitie stačí desat' hodín. Pre zaistenie dlhodobej spoľahlivosti batérií pred opätovným nabíjaním musia byť úplne vybité.

3. Používanie zastrihávača vlasov s funkciou preriedenia vlasov

POZNÁMKA: Strihajte vlasy na požadovanú dížku etapami, začnite väčšími dížkami.

– Nasadte požadovaný hrebenový nástavec (malý (IV) alebo veľký (V)).
- Malým hrebeňovým nástavcom (IV) môžete strihať vlasy v rozsahu 4–20 mm, veľkým (V) v rozsahu 24–40 mm (pozri Nasadenie/ výmena hrebeňových nástavcov).
- Zapnite zastrihávač vlasov posunutím prepínača ON/OFF (3) do polohy 1.
Strihajte malé oblasti.
Pomaly presúvajte zastrihávač vlasov po vlasoch. –
– Zariadenie držte tak, aby hrebeňový nástavec bol vo vodorovnej polohe.
– Strihanie začínajte vždy smerom od krku hore alebo od čela a spánkov smerom hore do stredu hlavy.
Za účelom preredit’ vlasy posuvný prepínač na preriedenie vlasov (2) posuňte do polohy II, III; prvok na preriedenie vlasov integrovaný so zastrihávacou hlavou (1) sa posunie smerom hore.
Vdaka tejto funkcii môžete zmenšit objem vlasov. Funkcia poskytuje moderný premenlivý vzhľad bez zmeny dĺžky vlasov.

4. Strihanie bez nástavca

VÝSTRAHA: Strihacia hlava (1) je veľmi ostrá. Nebezpečenstvo úrazu!

Bez hrebeňového nástavca môžete rovnomerne strihať vlasy na dížku 1–2 mm.

Otočte zariadenie tak, aby bola zadná čast' smerom hore. –

– Hranu strihacej hlavy (1) bez hrebeňového nástavca umiestnite na požadovanej línii kontúru.

– Zapnutý zastrihávač posúvajte smerom dole.

5. Nasadenie/ výmena hrebeňových nástavcov

Je možné vybrat' medzi dvomi hrebeňovými nástavcami:

• Malý nástavec umožňuje strihat' vlasy na dĺžku: 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm.
• Veľký nástavec umožňuje strihať vlasy na dĺžku: 24 mm, 28 mm, 32 mm, 36 mm, 40 mm.

— Nasuňte hrebeňový nástavec na bočné vodiace prvky telesa strojčeka na zastrihávanie vlasov.

- V spodnej časti hrebeňového nástavca sa nachádza ovalna upevňovacia doštička. Zatlačte ju palcom do zariadenia a v tej istej chvíli posuňte nástavec do požadovanej polohy.

– Pred začatím zastrihávania vlasov sa vždy uistite, že je nástavec pevne uzamknutý.

– Vymeňte nástavec – snímte jeden a naložte druhý hore uvedeným spôsobom.

– Pre d'alšie zastrihávanie vlasov alebo brady posuňte nástavec smerom dole do inej polohy a zopakujte zastrihávanie.

Čistenie a údržba

• Nikdy pri vkladaní alebo vyberaní adaptéra zo siet'ovej zásuvky ho nedržte mokrými rukami. Adaptér a napájací kábel musia byť vždy suché.
• Zastrihávače vlasov sa nesmú ponárat do vody alebo iných tekutých prípravkov na čistenie, pretože zariadenie nie je vodotesné. Týmto môžete zapríčinit poškodenie častí nachádzajúcich sa pod napátím (batérií).
  – Prepnite prepínač ON/OFF (3) do polohy OFF.
  – Vždy pred čistením a údržbou vypnite zastrihávač vlasov a vytiahnite zástrčku adaptéra zo zásuvky. Snímte zo zastrihávača vlasov hrebeňový nástavec. –
• Pre vybratie zastrihávacej hlavy (1), posuvný prvok na preriedenie vlasov (2) najprv presuňte doprava po polohy 🐎.
  – Stlačte palcom dopredu čepel' strihacej hlavy (1), čím uvoľníte strihaciu hlavu z úchytky.
  – V prípade potreby umyte plastové hrebeňové nástavce pod tečúcou vodou a potom dobre ich osušte.
  – Odstráňte zvyšky vlasov zo strihacej hlavy (1) pomocou pripojenej kefky na čistenie (VII).
  – Opätovne vložte vyčnievajúci prvok strihacej hlavy (1) do uzamykajúceho otvoru úchytky strihacej hlavy.
  – Jemne stlačte strihaciu hlavu (1), až kým nepočujete cvaknutie.

POZNÁMKA: Pre zmenšenie trenia periodicky naneste jednu až dve kvapky oleja medzi čepele a rovnomerne ho rozotrite.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie. Nesmú sa vyhadzovať z iným odpadom z domácnosti, odovzdajte ich do zberne surovín. Pred vyhodením alebo odovzdaním spotrebiča do zberne surovín pamätajte, aby ste vybrali batérie z priestoru na batérie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný. Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patřite. Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologicků likvidáciu výrobku.

ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzníknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispósobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dízajnových alebo iných dóvodov.

Tartalomjegyzék