ZEB1010 - Tojásfőző Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos tojásfőző
Modell	ZEB1010
Márka	Zelmer
Kapacitás	Akár 7 tyúktojás egy alkalommal
Tápfeszültség	230 V AC, 50 Hz (hálózati feszültség a termék címkéje szerint)
Teljesítményfelvétel	Kb. 350-400 W (tipikus tojásfőzőkhöz)
Anyagok	Fém test, műanyag fedél, tojástartó és mérőpohár
Vezérlés	Be/ki kapcsoló jelzőlámpával
Főzési fokozatok	Három keménységi beállítás: lágy, közepes, kemény (vízszinttel jelezve)
Vízmérés	Mérőpohár 3 skálával (EN, DE, FR) 1-7 tojáshoz keménységenként
Automatikus kikapcsolás	Igen, amikor a víz elpárolog; hangjelzés és a jelzőlámpa kialszik
Biztonsági funkciók	Hőkioldó (használat utáni maradékhő), kerülje a csatlakozóra kerülést, tartsa távol 8 év alatti gyermekektől
Tisztítás	A fedelet és a tojástartót mosogatószeres vízzel mossa; a fém testet nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Vízkőtelenítés	Rendszeresen tisztítsa a víztartályt ecet-víz keverékkel (30 perc áztatás, ne forralja)
Tartozékok	Fedél, tojástartó, tojásszúró, mérőpohár, fogantyú
Garancia	2 év (feltételekhez kötött), javítás/csere hivatalos szervizben
Javíthatóság	Csak a B&B TRENDS, S.L. által engedélyezett szakszervizben; ne nyissa fel a készüléket
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra; nem kereskedelmi, mezőgazdasági vagy panziós alkalmazásokra
Maximális magasság	2000 m tengerszint felett
Megfelelőség	WEEE 2012/19/EU irányelv, CE jelölés

Gyakran ismételt kérdések - ZEB1010 Zelmer

Hány tojást főzhetek egyszerre a Zelmer ZEB1010-ben?

Legfeljebb 7 tyúktojást főzhet egy alkalommal. Mindig friss tojásokat használjon, és helyezzen egy tojást minden tojástartóba a nagyobb végével lefelé.

Hogyan választom ki a főzési keménységet (lágy, közepes, kemény)?

Használja a mérőpoharat három skálával: 1. skála (lágy), 2. skála (közepes), 3. skála (kemény). Töltse a vizet a tojásszámnak és a kívánt keménységnek megfelelő jelzésig.

Meg kell szúrnom a tojásokat főzés előtt?

Igen, készítsen egy apró lyukat minden tojás kis végén a mellékelt tojásszúróval. Ez megakadályozza a héj megrepedését. Vigyázat: a tű nagyon éles.

Mit tegyek, ha a tojásfőző füstöt vagy szagot bocsát ki az első használatkor?

Ez normális az első használatkor. A fűtőelem füstöt és szagot bocsáthat ki, ahogy a gyártási maradványok kiégnek. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

Hogyan működik az automatikus kikapcsolás?

Amikor az összes víz elpárolog, a készülék hangjelzést ad, és a jelzőlámpa kialszik. Ezután kapcsolja ki és húzza ki a dugót. A tojások elkészültek.

Adhatok sót vagy más adalékot a vízhez?

Nem, csak hideg, tiszta vizet használjon. Ha a víz nagyon kemény, adjon hozzá fél teáskanál ecetet. Ne adjon hozzá sót vagy más folyadékot.

Hogyan tisztítsam a Zelmer ZEB1010-et?

Hagyja teljesen kihűlni. Mossa a fedelet és a tojástartót vízzel és mosogatószerrel. Törölje le a fém testet és a víztartályt nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe.

Hogyan vízkőtelenítsem a víztartályt?

Öntsön háztartási ecet és víz keverékét a mérőpohárba (a max. vonalig), majd öntse a víztartályba. Hagyja állni 30 percig forralás nélkül, majd öntse ki és törölje szárazra.

Milyen biztonsági funkciói vannak a tojásfőzőnek?

Automatikus kikapcsolás a túlmelegedés megelőzésére, maradékhő figyelmeztetés és rövid tápkábel. Ne öntsön a csatlakozóra. Tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.

Mit tegyek, ha a tojásfőző elromlik?

Lépjen kapcsolatba a B&B TRENDS, S.L. hivatalos szakszervizével. Ne nyissa fel a készüléket. A garancia 2 évre szóló javítást vagy cserét fedez, feltételekhez kötve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZEB1010 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tojásfőző

1. Fedél
2. Tojástálca
3. Tojástálca fogantyúja
4. Fogantyú
5. Tojástartó betét
6. I/O kapcsoló
7. Fémtest
8. Víztálca
9. Mérőpohár
10. Skála
11. Tojásszúró

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Amennyiben a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, hivatalos szervizközpontnak vagy megfelelően képzett személynek kell kicserélnie. Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy előzetesen utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó kockázatokat. A készülék tisztítását és karbantartását 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek elől elzárva kell tartani. A készüléket nem használhatják olyan személyek, akiknek fizikai, motoros vagy szellemi képességei korlátozottak, vagy akik nem rendelkeznek szükséges tapasztalattal és/vagy ismeretekkel. Az ilyen személyek a készüléket csak gondozó felügyelete mellett használhatják, vagy miután a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és ha megértették az ezzel járó kockázatokat. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Ez a készülék háztartási használatra

készült. Nem szánták a következőkben való felhasználásra:

• üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyha helyiségeiben;
• mezőgazdasági gazdaságokban;
• szállodákban, motelekben, panziókban az ügyfelek által;
• és egyéb lakóépületekben.

A készüléket a tisztításról és karbantartásról szóló fejezetben leírtak szerint kell tisztítani.

Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

Figyelmeztetés: A nem megfelelő használat sérülést okozhat!

FIGYELMEZTETÉS: Védje a dugót a vízzel való érintkezéstől.

A fűtőelem felülete használat után még egy ideig forró marad.

A készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra szánták.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék helytelen használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia érvénytelenségéhez vezet.

Mielött a készüléket a hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A készülék használatakor a tápkábelt nem szabad összegabalyodni vagy a készülék köré tekerni.

Ne használja, csatlakoztassa vagy válassza le a készüléket a tápegységről ha vizes a keze és/vagy a lába.

Ne húzza meg a tápkábelt a készülék leválasztásához. Ne használja a kábelt fogantyúként.

A készülék nagyon gyorsan felmelegszik, és nagyon lassan hül le. Ezért folyamatosan ügyeljen a használat során kibocsátott forró vízre és gözre. Csak a fogantyúkat szabad megérinteni. Ne használjon a készülékhez mellékelt tartozékoktól eltérő tartozékokat.

Ne helyezze a tojásfőzőt forró készülékek mellé (pl. tűzhely vagy sütő mellé).

Figyelmeztetés: A tápkábel működés közben nem érhet a készülék forró részeihez!

A készülék csak tojás főzésére alkalmas. Ne melegítsen más ételeket a készülékkel.

Ne használja a készüléket a fedél (1) és a tojástálca (2) nélkül.

Bármilyen meghibásodás vagy sérülés esetén azonnal válassza le a készüléket a hálózatról, és forduljon a hivatalos műszaki támogató szolgálathoz. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, mert ez veszélyt jelenthet.

Kizárólag a márka hivatalos műszaki szervizének szakképzett műszaki személyzete javításokat vagy eljárásokat végezhet a készüléken.

A B&B TRENDS SL a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati, illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Eltávolítani minden csomagolóanyagot.

Az első használat előtt megtisztítani a készüléket (lásd a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS).

Az első használatkor szag és kis mennyiségű füst jelentkezhet.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Egy főzés során legfeljebb 7 csirketojás főzhető.

Mindig csak friss tojást használjon.

Helyezze a tojástálcát (2) a víztálcára (8).

A tojás keskenyebbik végén egy tojásszúróval (11) készítsen egy kis lyukat.

Ne használjon hozzá erőt, különben a tojás eltörhet.

Figyelem! Sérülésveszély: a tojásszúró túje (11) nagyon éles!

A hét tojástartó betétből (5) mindegyikben csak egy tojás helyezhető el.

Helyezze a tojást a szélesebbik végével a betétbe (5).

Öntse a szükséges mennyiségű hideg, tiszta vizet a mérőpohárba (9).

A víz mennyisége a főzendő tojások számától és a kívánt keménységtől függ.

(lágy, félkemény vagy kemény). A mérőpoháron (9) három skála (10) található, amelyek azt mutatják, hogy a tojásszámtól függően mennyi vizet kell használni (a jelzések angol, német és francia nyelven vannak):

Skala 1 – lagy (soft, weich, mollet).

Skala 2 – felkemeny (medium, mittel, medium).

Skala 3 – kemen (hard, hart, dur).

Ha 1 tojást szeretnénk főzni, válasszuk ki a skálát (lágy, félkemény, kemény), és öntsük a vizet az 1-es jelzésig.

Ha 2 tojást szeretnénk főzni, válasszuk ki a skálát (lágy, félkemény, kemény), és öntsük a vizet az 2-es jelzésig.

Ha 3 tojást szeretnénk főzni, válasszuk ki a skálát (lágy, félkemény, kemény), és öntsük a vizet az 3-as jelzésig.

Ha 4 tojást szeretnénk főzni, válasszuk ki a skálát (lágy, félkemény, kemény), és öntsük a vizet az 4-es jelzésig.

Ha 5 tojást szeretnénk főzni, válasszuk ki a skálát (lágy, félkemény, kemény), és öntsük a vizet az 5-ös jelzésig.

Ha 6 tojást szeretnénk főzni, válasszuk ki a skálát (lágy, félkemény, kemény), és öntsük a vizet az 6-as jelzésig.

Ha 7 tojást szeretnénk főzni, válasszuk ki a skálát (lágy, félkemény, kemény), és öntsük a vizet az 7-es jelzésig.

Ha a víz nagyon kemény, fél teáskanál ecetet is adhatunk hozzá.

A vízen kívül más folyadékot nem szabad használni.

A vízhez nem szabad semmilyen adalékanyagot (pl. sót) hozzáadni.

Most öntse a vizet a mérőpohárból (9) a víztálcába (8).

Fedje le a tojástartó betétet (5) a fedéllel (1). Ügyelni kell arra, hogy a tojástartó betét (5) és a fedél (1) megfelelően illeszkedjenek a fémtesthez (7).

Állítsa az I/O kapcsolót (6) az O állásba (= kikapcsolt készülék).

Dugja a hálózati csatlakozót egy megfelelő csatlakozóaljzatba, és állítsa az I/O kapcsolót (6) I állásba.

Az I/O kapcsoló (6) jelzőlámpája kigyullad.

A fémtesten (7) lévő fűtőlap elkezdi melegíteni a víztálcában (8) lévő vizet.

Vigyázat: A készülék részei használat közben és után nagyon felforrosodnak! A készülék használatakor csak a fogantyút (4) érintse meg. Kérjük, legyen különösen óvatos a forró vízzel és a kiáramló gözzel!

Égési sérülések veszélye: Ne mozgassa a készüléket használat közben.

A víz forr, és a gőznyíláson keresztül forró gőz távozik. A fedelet (1) nem szabad levenni, amíg a tojások főnek. Ellenkező esetben a gőz azonnal távozik. Amikor a tálcában lévő víz elpárolgott, a tojások készen vannak. Hangjelzés hangzik el. Az I/O kapcsoló (6) jelzőlámpája kialszik. A fémtesten (7) lévő fűtőlemez most elkezd lehűlni. Állítsa az I/O kapcsolót (6) az O állásba. A hangjelzés kikapcsol. Húzza ki a hálózati dugót. Óvatosan emelje fel a fedelet (1) a készülékről. Fogja meg a fogantyút (4)! Vegye ki a tojástálcát (2) a készülékből a tojástálca fogantyúját (3) tartva. Gyorsítsa fel a tojások lehűlését, tartva őket hideg folyó víz alatt. A tojások már tálalásra készek. A tojástálcát (2) egy törlóruha segítségével félretenni a víztálcára (8).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az alábbi utasításokon kívül kérjük, tartsa be a biztonsági utasításokat.

Tisztítás megkezdése előtt hagyja a készüléket teljesen kihülni.

A fedél (1) és a tojástálca (2) mosogatószer tartalmú vízzel tisztítható

A fémtest (7) és a víztálca (8) tisztításához használjon tisztítószert tartalmú vízzel megnedvesített ruhát. Tisztítás után gondosan szárítsa meg az alkatrészeket.

Figyelem! Ne engedje, hogy a készülék elektromos alkatrészei vízzel érintkezzenek!

A víztálca (8) vízkömentesítése: a tojáshéj sok kalciumsót tartalmaz. A só leülepedhet a víztálcában (8), hacsak nem kerül rendszeresen vízkömentesítésre. Ehhez öntsön egy kevés háztartási ecetet a mérőpohárba (9). Töltse fel a mérőpoharat (9) vízzel. Öntse a keveréket a víztálcába (8). 30 perc működés után a keveréket ki lehet önteni. Törölje szárazra a víztálcát (8) egy törlőruhával. Ne forralja fel a keveréket a készülékben. Javasoljuk a készülék tisztítása után az eredeti csomagolásban való tárolását.

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó jogi keretet. Ne dobja a terméket a szemétbe. A már nem használt elektronikus és elektromos készülékeket vigye a legközelebbi gyűjtőhelyre.

DORIM SĂ VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER, DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE ÎNTR-UN MOD SATISFĂCĂTOR ȘI MULȚUMITOR PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTISMENT

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL ȘI SĂ ÎL PĂSTRAȚI ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

DESCRIEREA

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE