ZEB1010 - уред за яйца Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически яйцевар
Модел	ZEB1010
Марка	Zelmer
Капацитет	До 7 кокоши яйца на сесия
Захранване	230V AC, 50Hz (мрежово напрежение според етикета на продукта)
Консумация на енергия	Приблизително 350-400W (типично за яйцевари)
Материали	Метално тяло, пластмасов капак, подложка за яйца и мерителна чашка
Управление	Превключвател за включване/изключване с индикаторна лампа
Нива на варене	Три степени на твърдост: меко, средно, твърдо (показано чрез нивото на водата)
Измерване на водата	Мерителна чашка с 3 скали (EN, DE, FR) за 1-7 яйца според степента на твърдост
Автоматично изключване	Да, когато водата се изпари; звуков сигнал и индикаторната лампа изгасва
Предпазни характеристики	Термично изключване (остатъчна топлина след употреба), избягвайте разливане върху конектора, дръжте далеч от деца под 8 години
Почистване	Измийте капака и подложката за яйца с препарат за миене; избършете металното тяло с влажна кърпа; не потапяйте във вода
Обезкалцяване	Редовно почиствайте тавата за вода със смес от оцет и вода (накиснете за 30 минути, не варене)
Включени аксесоари	Капак, подложка за яйца, прободвач за яйца, мерителна чашка, дръжка
Гаранция	2 години (при спазване на условията), ремонт/замяна чрез оторизиран сервиз
Ремонтопригодност	Само от оторизиран технически сервиз на B&B TRENDS, S.L.; не отваряйте уреда
Предназначение	Само за домакинства; не за търговска, селскостопанска или за дестинационни обекти (bed & breakfast)
Максимална надморска височина	2000 m над морското равнище
Съответствие	Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС, маркировка CE

Често задавани въпроси - ZEB1010 Zelmer

Колко яйца мога да сваря наведнъж в Zelmer ZEB1010?

Можете да сварите до 7 кокоши яйца на една сесия. Винаги използвайте пресни яйца и поставете по едно яйце във всяко отделение с по-големия край надолу.

Как да избера степента на варене (меко, средно, твърдо)?

Използвайте мерителната чашка с три скали: Скала 1 (меко), Скала 2 (средно), Скала 3 (твърдо). Напълнете вода до маркировката, съответстваща на броя яйца и желаната степен на твърдост.

Трябва ли да пробождам яйцата преди варене?

Да, направете малка дупка в малкия край на всяко яйце с помощта на приложения прободвач. Това предотвратява напукването на черупката. Внимание: иглата е много остра.

Какво трябва да направя, ако яйцеварът отделя дим или миризма при първа употреба?

Това е нормално за първата употреба. Отоплителният елемент може да отделя малко дим и мирис, тъй като производствените остатъци изгарят. Осигурете добра вентилация.

Как работи автоматичното изключване?

Когато цялата вода се изпари, уредът издава звуков сигнал и индикаторната лампа изгасва. След това изключете и извадете щепсела. Яйцата са готови.

Мога ли да добавям сол или други добавки във водата?

Не, използвайте само студена, чиста вода. Ако водата е много твърда, добавете половин чаена лъжичка оцет. Не добавяйте сол или други течности.

Как трябва да почиствам Zelmer ZEB1010?

Оставете го да изстине напълно. Измийте капака и подложката за яйца с вода и препарат за миене. Избършете металното тяло и тавата за вода с влажна кърпа. Никога не потапяйте във вода.

Как да обезкалциям тавата за вода?

Изсипете смес от домашен оцет и вода в мерителната чашка (до максималната линия), след това изсипете в тавата за вода. Оставете да престои 30 минути, без да ври, след това излейте и подсушете.

Какви предпазни характеристики има яйцеварът?

Има автоматично изключване за предотвратяване на прегряване, предупреждение за остатъчна топлина и къс кабел. Не разливайте върху конектора. Дръжте далеч от деца под 8 години.

Какво трябва да направя, ако яйцеварът се счупи?

Свържете се с оторизиран технически сервиз на B&B TRENDS, S.L. Не отваряйте уреда сами. Гаранцията покрива ремонт или замяна за 2 години, при спазване на условията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZEB1010 Zelmer

Този продукт съответства на Директива на Европейския Парламент и на Съвета 2012/19/EC по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно използване на изразходваните електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци. Предадете го в най-близкия пункт за изкупуване на изразходвани електронни и електрически уреди.

1. Капак
2. Тава за яйца
3. Дръжка на тавата за яйца
4. Дръжка
5. Вложка за яйца
6. Превключвател I/O
7. Метален корпус
8. Тава за вода
9. Мярка
10. Скала
11. Острие за дупчене на яйца

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или от лице със съответни квалификации, за да се избегне опасност.

Устройството може да се употребява от деца на 8 години и повече, ако те са под надзор или са по-рано получили инструкции относно ползване на устройството по безопасен начин и разбират свързаната с това опасност.

Почистване и поддържане на устройството не могат да се осъществяват от деца до 8 години и оставени без надзор.

Дръжте устройството и захранващия кабел извън достъпа на деца до 8 години.

Устройството не може да се употребява от лицата с ограничени физически, двигателни или умствени възможности или от лицата, не разполагащи с необходим опит и/или знания. Употреба на устройството от такива лица е възможна изключително под надзор или след получаване на указания относно безопасна експлоатация на устройството и ако разбират свързаната с това

опасност.

Децата не могат да си играят с устройството.

- селски стопанства;

- от клиенти в хотели, мотели, пансиони

- и други жилищни обекти.

Почиствайте устройството съгласно указанията, намиращисе в раздела относно почистване и поддържане.

Не потапяйте устройството във вода или в каквато и да е друга течност.

Предупреждение: Неправилна употреба създава опасност от телесни повреди!

Повърхността на нагревателния елемент остава за някое време гореща след употреба.

Устройството е предназначено за употреба на максимальна височина 2000 м н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Неправилна употреба или неправилно боравене с устройството ще причини унищожаване на гаранцията.

Преди да присъедините устройството към захранването, проверете дали захранващото напрежение съответства на посоченото в табелката за технически данни на устройството.

По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде заплетен или усукан наоколо устройството.

Не употребявайте, не присъединявайте или не отключвайте устройството от захранването, когато ръцете и/или стъпалата ви са мокри.

Не дърпайте захранващия кабел, за да отключите устройството. Не употребявайте кабела в качеството на дръжка.

Устройството много бързо се нагрява и много бавно се охлажда. Затова постоянно внимавайте с гореща вода и водна пара, отделящи се при употреба. Докосвайте се само до дръжките. Не употребявайте принадлежности, различни от доставените с устройството.

Не поставяйте яйцеварката до горещи устройства (напр. до котлон или фурна).

Предупреждение: По време на работа захранващият кабел не може да се докосва до горещите части на

устройството!

Устройството е пригодно само за варене на яйца. Не стопляйте с помощта на това устройство други хранителни продукти.

Не ползвайте устройството без капак (1) и без тава за яйца (2).

При каквато и да е авария или повреда веднага отключете устройството от мрежата и се свържете с официален сервиз за техническа поддръжка. Не отваряйте корпуса на устройството, тъй като това създава опасност.

Ремонти или процедури по устройството могат да се провеждат само от квалифициран технически персонал от официалния технически сервис на марката.

B&B TRENDS SL не носи отговорност за каквито и да било щети, които могат да възникнат за хора, животни или предмети поради неспазване на тези предупреждения по съответен начин.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Отстранете всички опаковъчни материали.

Преди първата употреба почистете устройството (виж ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ).

При първата употреба може да се появи миризма и малко количество дим.

По време на един цикъл на варене могат да се сварят до 7 кокоши яйца.

Винаги употребявайте само пресни яйца.

Поставете тавата за яйца (2) върху тавата за вода (8).

От по-тесния край на яйцето направете малка дупка с помощта на острие за дупчене на яйца (11).

Не употребявайте сила, в обратен случай яйцето може да се счупи.

Предупреждение! Риск от телесни повреди: острието за дупчене на яйца (11) е много остро!

Във всяка от седемте вложки за яйца (5) може да се постави само едно яйце.

Слагайте яйцето във вложката (5) с по-широкия край.

Влейте в мярката (9) изискуемото количество студена, чиста вода.

Количество вода зависи от количество варени яйца и желателната степен на твърдост

(рохки, полутвърдо или твърдо сварени). По мярката (9) се намират три скали (10), показващи, колко

вода трябва да се употреби (индикаторите са на английски, немски и френски език) в зависимост от количеството яйца:

Скала 1 – рохки (soft, weich, mollet)..

Скала 2 – полутвърдо (medium, mittel, medium)

Скала 3 – твърдо сварени (hard, hart, dur).

Ако искате да сварите 1 яйце, изберете скалата (рохки, полутвърдо, твърдо сварено) и влейте вода до маркировка 1.

Ако искате да сварите 2 яйца, изберете скалата (рохки, полутвърдо, твърдо сварени) и влейте вода до маркировка 2.

Ако искате да сварите 3 яйца, изберете скалата (рохки, полутвърдо, твърдо сварени) и влейте вода до маркировка 3.

Ако искате да сварите 4 яйца, изберете скалата (рохки, полутвърдо, твърдо сварени) и влейте вода до маркировка 4.

Ако искате да сварите 5 яйца, изберете скалата (рохки, полутвърдо, твърдо сварени) и влейте вода до маркировка 5.

Ако искате да сварите 6 яйца, изберете скалата (рохки, полутвърдо, твърдо сварени) и влейте вода до маркировка 6.

Ако искате да сварите 7 яйца, изберете скалата (рохки, полутвърдо, твърдо сварени) и влейте вода до маркировка 7.

Ако водата е много твърда, можете да добавите половин лъжичка оцет.

Не употребявайте течности, различни от вода.

Също така не добавяйте никакви добавки (напр.сол) във водата.

Сега влейте водата от мярката (9) в тавата за вода (8).

Прикрийте вложката за яйца (5) с капак (1). Обърнете внимание дали вложката за яйца (5) и капакът (1) са правилно приспособени към металния корпус (7).

Поставете превключвателя I/O (6) в положение O (= устройството е изключено).

Присъединете мрежовия щепсел към съответното гнездо и поставете превключвателя О/І (6) в положение I.

Ще светне контролната лампичка в превключвателя O/I (6).

Нагревателната плоча върху металния корпус (7) започва да стопля водата в тавата за вода (8).

Внимание: части от устройството по време на употреба и след употреба стават много горещи! По време на употреба на устройството докосвайте се само до дръжката (4). Бъдете особено предпазливи с гореща вода и добиваща се пара!

Риск от опарване: Не премествайте устройството по време на употреба.

Водата ври и чрез отвора за пара се добива гореща пара. По време на варене на яйца не бива да сваляте капака (1). В обратен случай водната пара веднага ще се изпари. Когато водата от тавата се изпари, яйцата са готови. Устройството емитира звуков сигнал. Угасва контролната лампичка в превключвателя О/І (6). Нагревателната плоча върху металния корпус (7) сега започва да изстива. Поставете превключвателя О/І (6) в положение О. Звуковият сигнал се изключва. Извадете мрежовия щепсел. Внимателно вдигнете капака (1) от устройството. Дръжте дръжката! Извадете тавата за яйца (2) от устройството, като държите дръжката на тавата за яйца (3). Ускорете изстиването на яйцата, като ги държите под студена, течаща вода. Сега яйцата са готови за сервиране. Поставете тавата за яйца (2) върху тавата за вода (8), като употребявате кърпичка.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

Освен инструкциите по-долу спазвайте указанията за безопасност.

Преди започване на почистването оставете устройството напълно да изстине.

Капакът (1) и тавата за яйца (2) могат да се почистват с вода с добавка на миещо средство за съдове.

За почистване на металния корпус (7) и на тавата за вода (8) употребявайте кърпичка, навлажнена с вода с миещо средство. След почистването щателно изсушете елементите.

Предупреждение! Не допуснете до контакт на електрическите елементи на устройството с вода!

Отстраняване на камък от тавата за вода (8): черупките от яйца съдържат много калциеви соли. Солта може да се утаява в тавата за вода (8), ако тя не се подлага редовно на процеса за отстраняване на камък. За целта влейте в мярката (9) малко обикновен оцет. Допълнете мярката (9) с вода. Влейте сместа в тавата за вода (8). След 30 минути работа можете да излеете сместа. Избършете на сухо тавата за вода (8) с помощта на кърпичка. Не варете сместа в устройството. Препоръчваме след почистването устройството да се съхранява в оригинална опаковка.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт съответства на Директива на Европейския Парламент и на Съвета 2012/19/EC по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно използване на изразходваните електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци. Предадете го в най-близкия пункт за изкупуване на изразходвани електронни и електрически уреди.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com