ZEB1010 - яйцеварка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична варка для яєць
Модель	ZEB1010
Бренд	Zelmer
Місткість	До 7 курячих яєць за один раз
Електроживлення	230 В змінного струму, 50 Гц (напруга мережі згідно з маркуванням на виробі)
Споживана потужність	Приблизно 350-400 Вт (типово для варок для яєць)
Матеріали	Металевий корпус, пластикова кришка, лоток для яєць та мірний стакан
Керування	Вимикач увімк./вимк. з індикаторною лампою
Рівні варіння	Три налаштування твердості: м'яке, середнє, тверде (вказується рівнем води)
Вимірювання води	Мірний стакан з 3 шкалами (EN, DE, FR) для 1-7 яєць залежно від твердості
Автоматичне вимкнення	Так, коли вода випаровується; звуковий сигнал та індикаторна лампа гаснуть
Функції безпеки	Термовимикач (залишкове тепло після використання), уникати потрапляння рідини на з'єднувач, тримати подалі від дітей до 8 років
Чищення	Мийте кришку та лоток для яєць засобом для миття посуду; протирайте металевий корпус вологою ганчіркою; не занурюйте у воду
Видалення накипу	Регулярно очищайте піддон для води сумішшю оцту та води (замочіть на 30 хв, не кип'ятіть)
Включені аксесуари	Кришка, лоток для яєць, проколювач для яєць, мірний стакан, ручка
Гарантія	2 роки (за умови дотримання умов), ремонт/заміна через авторизований сервіс
Ремонтопридатність	Тільки авторизованим технічним сервісом B&B TRENDS, S.L.; не відкривайте пристрій
Призначення	Тільки для домашнього використання; не для комерційного, фермерського або гостьового застосування
Максимальна висота	2000 м над рівнем моря
Відповідність	Директива WEEE 2012/19/EU, маркування CE

Часті запитання - ZEB1010 Zelmer

Скільки яєць можна зварити одночасно в Zelmer ZEB1010?

Ви можете зварити до 7 курячих яєць за один раз. Завжди використовуйте свіжі яйця і поміщайте по одному яйцю в кожне гніздо великим кінцем донизу.

Як вибрати твердість варіння (м'яке, середнє, тверде)?

Використовуйте мірний стакан з трьома шкалами: Шкала 1 (м'яке), Шкала 2 (середнє), Шкала 3 (тверде). Налийте воду до позначки, що відповідає кількості яєць та бажаній твердості.

Чи потрібно проколювати яйця перед варінням?

Так, зробіть невеликий отвір у гострому кінці кожного яйця за допомогою проколювача для яєць. Це запобігає трісканню шкаралупи. Обережно: голка дуже гостра.

Що робити, якщо варка для яєць димить або має запах при першому використанні?

Це нормально для першого використання. Нагрівальний елемент може виділяти невелику кількість диму та запаху, оскільки залишки виробництва випалюються. Забезпечте належне провітрювання.

Як працює автоматичне вимкнення?

Коли вся вода випарується, пристрій видає звуковий сигнал, а індикаторна лампа гасне. Потім вимкніть та від'єднайте від мережі. Яйця готові.

Чи можна додавати сіль або інші добавки у воду?

Ні, використовуйте лише холодну чисту воду. Якщо вода дуже тверда, додайте пів чайної ложки оцту. Не додавайте сіль або інші рідини.

Як чистити Zelmer ZEB1010?

Дайте йому повністю охолонути. Вимийте кришку та лоток для яєць водою та мийним засобом. Протріть металевий корпус та піддон для води вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте у воду.

Як видалити накип з піддону для води?

Налийте суміш столового оцту та води у мірний стакан (до максимальної позначки), потім вилийте в піддон для води. Залиште на 30 хвилин без кип'ятіння, потім злийте та витріть насухо.

Які функції безпеки має варка для яєць?

Вона має автоматичне вимкнення для запобігання перегріву, попередження про залишкове тепло та короткий шнур. Не допускайте потрапляння рідини на з'єднувач. Тримайте подалі від дітей до 8 років.

Що робити, якщо варка для яєць зламалася?

Зверніться до авторизованого технічного сервісу компанії B&B TRENDS, S.L. Не відкривайте пристрій самостійно. Гарантія поширюється на ремонт або заміну протягом 2 років за умови дотримання умов.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZEB1010 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Яйцеварка

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY

OSTRZEŻENIE

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I PRZECHOWYWAĆ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОДУКЦІЇ КОМПАНІЇ ZELMER, МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ НАШОЇ ПРОДУКЦІЇ ПРИНЕСЕ ВАМ МАКСИМАЛЬНУ КОРИСТЬ І ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ ЗАДОВОЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТОМ.

УВАГА

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

ОПИС ПРОДУКТУ

1. Кришка
2. Лоток для яєць
3. Ручка лотка для яєць
4. Ручка
5. Гнізда для яєць
6. Перемикач I/O
7. Металевий корпус
8. Піддон для води
9. Мірна склянка
10. Риски на склянці
11. Пробійник для яйця

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Якщо пошкоджено провід живлення, то щоб уникнути небезпеки, він повинен бути замінений виробником, авторизованим сервісним центром або особою, яка має відповідну кваліфікацію.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком 8 років і старше, якщо вони перебувають під наглядом або раніше з ними було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм, і вони розуміють пов'язані з ним ризики. Чищення та технічне обслуговування пристрою не можуть проводитися дітьми віком до 8 років та залишеними без нагляду. Пристрій та провід живлення тримати поза доступом дітей віком до 8 років. Пристрій не може використовуватися особами з обмеженими фізичними, руховими чи розумовими здібностями або без необхідного досвіду та/або знань. Використання пристрою такими особами можливе лише під наглядом осіб, що ними опікуються або після отримання інструктажу

про те, як безпечно користуватися пристроєм, і якщо вони усвідомлюють пов'язані з ним ризики. Діти не можуть гратися з пристроєм. Пристрій призначений для домашнього використання. Пристрій не призначений для використання:

• у кухонних приміщеннях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих місцях;
• у фермерських господарствах;
• клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах;
• та в інших житлових приміщеннях.

Пристрій необхідно чистити відповідно до вказівок, що містяться в частині інструкції щодо очищення та технічного обслуговування пристрою. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.

Застереження: Неправильне користування загрожує травмуванням!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускати контакту вилки з водою

Поверхня нагрівального елемента після використання залишається гарячою.

Пристрій призначений для використання максимально на висоті 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Неправильне користування або неналежне поводження з пристроєм веде до анулювання гарантії. Перед підключенням пристрою до мережі перевірте, чи напруга живлення в мережі відповідає величині напруги, вказаній на фабричній табличці пристрою.

У процесі користування пристроєм провід живлення не повинен бути переплутаним або обвитим навколо пристрою.

Не використовуйте, не підключайте або відключайте пристрій від живлення мокрими руками та/або якщо у вас мокрі стопи.

Не тягніть за кабель живлення, щоб від'єднати пристрій від мережі. Не використовуйте провід як ручку.

Пристрій дуже швидко нагрівається та дуже повільно охолоджується. Тому потрібно постійно остерігатися гарячої води та пари, що виділяється під час роботи пристрою. Триматися лише за ручки. Не використовуйте інші аксесуари, ніж ті, що додаються до пристрою.

Не ставте пристрій для варіння яєць біля гарячих пристроїв (наприклад, біля плити або духовки).

Попередження: Під час роботи провід живлення не повинен торкатися гарячих частин пристрою!

Пристрій призначений лише для варіння яєць. Не підігрівайте інші продукти харчування на цьому пристрої.

Не використовуйте пристрій без кришки (1) та лотка для яєць (2).

У разі будь-якої аварії або пошкодження негайно від'єднайте пристрій від мережі та контактуйте з офіційним сервісним центром технічної допомоги. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це небезпечно.

Тільки кваліфікований персонал з офіційного технічного центру цієї марки може проводити ремонт чи будьякі дії з пристроєм.

Компанія «B&B TRENDS S.L.» не несе жодної відповідальності за збитки, що можуть бути заподіяні людям, тваринам або предметам у результаті недотримання наведених інструкцій.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ

Усуньте всі пакувальні матеріали.

Перед першим використанням почистіть пристрій (див. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ).

При першому застосуванні може відчуватися запах і видно невеликий дим.

КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЕМ

Під час одного варіння можна приготувати до 7 курячих яєць.

Завжди використовуйте лише свіжі яйця.

Покладіть лоток для яєць (2) на піддоні для води (8).

Зробіть невеликий отвір на вужчому кінці яйця за допомогою пробійника для яєць (11).

Не застосовуйте силу, інакше яйце може розбитися.

Застереження! Ризик травмування: голка пробійника для яєць (11) дуже гостра!

У кожному із семи гнізд для яєць (5) можна помістити лише одне яйце.

Яйце укладати ширшим кінцем у гніздо (5).

Влити в мірну склянку (9) необхідну кількість холодної чистої води.

Кількість води залежить від кількості яєць, що готуються, і необхідного їх виду

(всмятку, в мішечок або круто). На мірній склянці (9) є три риски (10), що показують, скільки води потрібно налити (вказівки англійською, німецькою та французькою мовами) залежно від кількості яєць:

Риска 1 – всмятку (soft, weich, mollet).

Риска 2 – середньої твердості - в мішечок (medium, mittel, medium)

Риска 3 – круто (hard, hart, dur).

Якщо хочете приготувати 1 яйце, потрібно вибрати риску (всмятку, середньої твердості, круто) і влити воду до позначення 1.

Якщо хочете приготувати 2 яйця, потрібно вибрати риску (всмятку, середньої твердості, круто) і влити воду до позначення 2.

Якщо хочете приготувати 3 яйця, потрібно вибрати риску (всмятку , середньої твердості, круто) і влити воду до позначення 3.

Якщо хочете приготувати 4 яйця, потрібно вибрати риску (всмятку, середньої твердості, круто) і влити воду до позначення 4.

Якщо хочете приготувати 5 яєць, потрібно вибрати риску (всмятку, середньої твердості, круто) і влити воду до позначення 5.

Якщо хочете приготувати 6 яєць, потрібно вибрати риску (всмятку, середньої твердості, круто) і влити воду до позначення 6.

Якщо хочете приготувати 7 яєць, потрібно вибрати риску (всмятку, середньої твердості, круто) і влити воду до позначення 7.

Якщо вода дуже жорстка, можна додати півложечки оцту.

Не використовуйте інших, ніж вода, рідин.

Не можна також додавати у воду будь-яких добавок (наприклад, сіль).

Після цього потрібно влити воду із мірної склянки (9) у піддон для води (8).

Накрити лоток для яєць (5) кришкою (1). Необхідно звернути увагу на те, щоб лоток для яєць (5) і кришка (1) добре підходили до металевого корпусу (7).

Встановити перемикач I/O (6) на позицію O (= пристрій вимкнено).

Включити штепсельну вилку у відповідну розетку та встановити перемикач О/І (6) у положення І.

Засвітиться індикатор на перемикачі О/І (6).

Нагрівальна плита у металевому корпусі (7) почне нагрівати воду у піддоні для води (8).

Увага: частини пристрою під час та після використання стають дуже гарячими! Під час користування пристроєм можна триматись лише за ручку (4). Просимо особливо звертати увагу на гарячу воду і пар, що виходить!

Небезпека опіку: Не переміщуйте пристрій під час використання.

Вода кипить і через отвір для пари виходить гаряча пара. Під час приготування яєць не можна знімати кришку (1). В іншому випадку водяна пара миттєво випарується. Коли випарується вода з піддону, яйця готові. Лунає звуковий сигнал. Контрольний індикатор на перемикачі O/I (6) гасне. Нагрівальна плита в металевому корпусі (7) починає тепер остигати. Встановити перемикач O/I (6) на позицію O. Звуковий сигнал вимикається. Витягнути штепсель з розетки. Обережно підніміть кришку (1) пристрою. Триматися за ручку (4)! Зняти лоток для яєць (2) з пристрою, тримаючись за ручку лотка для яєць (3). Прискорити охолодження яєць, помістивши під холодну проточну воду. Теперь яйця готові для споживання. Покладіть лоток для яєць (2) на піддон для води (8), використовуючи м'яку тканину.

ОЧИЩЕННЯ I ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Крім зазначених нижче положень, необхідно дотримуватися вказівок з техніки безпеки.

Перед тим, як приступити до очищення необхідно почекати, поки пристрій повністю охолоне.

Кришку (1) та лоток для яєць (2) можна чистити водою з додаванням засобу для миття посуду.

Для очищення металевого корпусу (7) та піддону для води (8) необхідно використовувати тканину, зволожену водою із засобом для чищення. Після очищення елементи потрібно ретельно висушити.

Попередження! Не допускайте контакту електричних елементів пристрою з водою!

Видалення накипу з піддону для води (8): шкаралупа яєць включає багато солей кальцію. Солі можуть осідати у піддоні для води (8), якщо її регулярно не очищати від накипу. Для цього необхідно влити у мірну склянку (9) трохи домашнього оцту. Долити в мірну склянку (9) воду. Суміш налити у піддон для води (8). Після закінчення 30 хвилин суміш можна вилити. Витерти насухо піддон для води (8) тканиною. Не кип'ятіть суміш у пристрої. Рекомендуємо, щоб після очищення пристрій зберігався в оригінальній упаковці.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей пристрій відповідає Директиві Європарламенту і Ради 2012/19/UE про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE), в якій визначаються правові межі, що діють у Євросоюзі і стосується ліквідації та повторного використання вживаних електронних і електричних пристроїв. Не викидайте цей пристрій у сміття. Його необхідно віддати до найближчого пункту скуповування використаних електронних і електричних пристроїв.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com