ZEB1010 - Vařič vajec Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický vařič vajec
Model	ZEB1010
Značka	Zelmer
Kapacita	Až 7 slepičích vajec na jednu dávku
Napájení	230V AC, 50Hz (síťové napětí dle štítku)
Příkon	Přibližně 350-400W (typické pro vařiče vajec)
Materiály	Kovové tělo, plastový kryt, podnos na vejce a odměrka
Ovládání	Vypínač s kontrolkou
Stupně vaření	Tři stupně tvrdosti: měkká, střední, tvrdá (určeno množstvím vody)
Odměřování vody	Odměrka se 3 stupnicemi (EN, DE, FR) pro 1-7 vajec dle tvrdosti
Automatické vypnutí	Ano, po odpaření vody; zvukový signál a zhasnutí kontrolky
Bezpečnostní prvky	Tepelná pojistka (zbytkové teplo po použití), zabránit polití konektoru, uchovávat mimo dosah dětí mladších 8 let
Čištění	Omyjte kryt a podnos na vejce saponátem; otřete kovové tělo vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Odvápnění	Pravidelně čistěte vaničku na vodu směsí octa a vody (namočte 30 min, nevařte)
Součástí balení	Kryt, podnos na vejce, propichovač vajec, odměrka, rukojeť
Záruka	2 roky (podle podmínek), oprava/výměna prostřednictvím autorizovaného servisu
Opravitelnost	Pouze autorizovaným technickým servisem B&B TRENDS, S.L.; neotvírejte zařízení
Určené použití	Pouze pro domácnost; ne pro komerční, zemědělské nebo penzionové použití
Maximální nadmořská výška	2000 m nad mořem
Shoda	Směrnice WEEE 2012/19/EU, označení CE

Často kladené otázky - ZEB1010 Zelmer

Kolik vajec mohu uvařit najednou v Zelmer ZEB1010?

Můžete uvařit až 7 slepičích vajec na jednu dávku. Vždy používejte čerstvá vejce a vložte jedno vejce do každé přihrádky širším koncem dolů.

Jak zvolím stupeň vaření (měkká, střední, tvrdá)?

Použijte odměrku se třemi stupnicemi: Stupnice 1 (měkká), Stupnice 2 (střední), Stupnice 3 (tvrdá). Naplňte vodou po rysku odpovídající počtu vajec a požadované tvrdosti.

Musím vejce před vařením propíchnout?

Ano, udělejte malý otvor na špičce každého vejce pomocí přiloženého propichovače. Tím zabráníte prasknutí skořápky. Upozornění: jehla je velmi ostrá.

Co mám dělat, pokud vařič vajec při prvním použití kouří nebo zapáchá?

To je normální při prvním použití. Topné těleso může vydávat kouř a zápach, protože se spalují zbytky z výroby. Zajistěte dostatečné větrání.

Jak funguje automatické vypnutí?

Když se odpaří veškerá voda, spotřebič vydá zvukový signál a kontrolka zhasne. Poté vypněte a odpojte ze zásuvky. Vejce jsou hotová.

Mohu do vody přidat sůl nebo jiné přísady?

Ne, používejte pouze studenou čistou vodu. Pokud je voda velmi tvrdá, přidejte půl lžičky octa. Nepřidávejte sůl ani jiné tekutiny.

Jak mám čistit Zelmer ZEB1010?

Nechte zcela vychladnout. Omyjte kryt a podnos na vejce vodou a saponátem. Kovové tělo a vaničku na vodu otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte do vody.

Jak odvápním vaničku na vodu?

Nalijte směs domácího octa a vody do odměrky (po maximální rysku), poté nalijte do vaničky na vodu. Nechte působit 30 minut bez vaření, poté vylijte a otřete do sucha.

Jaké bezpečnostní prvky má vařič vajec?

Má automatické vypnutí proti přehřátí, upozornění na zbytkové teplo a krátký kabel. Nenalévejte na konektor. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Co mám dělat, když se vařič vajec rozbije?

Kontaktujte autorizovaný technický servis společnosti B&B TRENDS, S.L. Neotvírejte zařízení sami. Záruka se vztahuje na opravu nebo výměnu po dobu 2 let, podle podmínek.

NÁVOD K OBSLUZE ZEB1010 Zelmer

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Vařič vajec

SK NAVODILA ZA UPORABO Varič vajec

1. Víko
2. Tác na vejce
3. Držák tácu na vejce
4. Rukojet
5. Vložka na vejce
6. I/O přepínač
7. Kovové tělo
8. Tác na vodu
9. Odměrka
10. Stupnice
11. Propichovač vajec

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo vhodně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti mladší 8 let a nesmí být ponechány bez dozoru.

Udržujte zařízení a napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Zařízení nesmí používat osoby s omezenými fyzickými, motorickými nebo duševními schopnostmi nebo bez potřebných zkušeností a/nebo znalostí. Použití zařízení takovými osobami je možné pouze pod dohledem opatrovníka nebo po obdržení instrukcí, jak zařízení bezpečně používat a pokud rozumí rizikům s tím spojeným. Děti si se zařízením nesmí hrát. Zařízení je určeno pro domácí použití.

Není určeno pro použití:

• v kuchyňských prostorách pro personál v obchodech, kancelářích a dalších pracovištích;
• na farmách;
• zákazníky v hotelech, motelech, penzionech;
• v jiných ubytovacích zařízeních.

Zařízení by mělo být čištěno podle pokynů v části týkající se čištění a údržby.

Neponořujte zařízení do vody nebo jiné kapaliny.

Varování: Nesprávné použití může způsobit zranění!

VAROVÁNÍ: Udržujte zástrčku mimo dosah vody

Povrch topného tělesa zůstává po použití nějakou dobu horký.

Zařízení je určeno pro použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n.m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití nebo nesprávná manipulace způsobí neplatnost záruky.

Před připojením zařízení k elektrické síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jako je uvedeno na typovém štítku zařízení.

Při používání zařízení se napájecí kabel nesmí zamotávat nebo omotávat kolem zařízení.

Zařízení nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte od napájení mokrýma rukama a/nebo nohama.

Při odpojování zařízení netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako držák.

Zařízení se velmi rychle zahřívá a velmi pomalu ochlazuje. Proto vždy dávejte pozor na horkou vodu a páru, která se při používání uvolňuje. Dotýkejte se pouze rukojetí. Nepoužívejte jiné příslušenství než to, které bylo dodáno se zařízením.

Nepokládejte varič vajec vedle horkých zařízení (např. vedle sporáku nebo trouby).

Upozornění: Během provozu se napájecí kabel nesmí dotýkat horkých částí zařízení!

Zařízení je vhodné pouze pro vaření vajec. Neohřívejte tímto zařízením jiné potraviny.

Nepoužívejte zařízení bez víka (1) a tácku na vejce (2).

V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte zařízení od sítě a kontaktujte oficiální servis technické podpory. Neotevírejte kryt zařízení, protože je to nebezpečné.

Opravy nebo činnosti na zařízení může provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického servisu značky.

B&B TRENDS SL nenese zodpovědnost za jakékoliv škody, které kvůli nedodržování těchto upozornění řádným způsobem mohou být způsobené lidem, zvířatům nebo předmětům.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Odstraňte veškeré obalové materiály.

Před prvním použitím zařízení vyčistěte (viz ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA).

Při prvním použití se může objevit zápach a malé množství kouře.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Během jednoho vaření můžete uvařit až 7 slepičích vajec.

Vždy používejte pouze čerstvá vejce.

Umístěte tác na vejce (2) na tácku na vodu (8).

Pomocí propichovače (11) udělejte do úzkého konce vajíčka malou dírku.

Nepoužívejte sílu, jinak se vajíčko může rozbít.

Varování! Nebezpečí poranění: jehla propichovače vajec (11) je velmi ostrá!

Do každé ze sedmi vložek na vajíčka (5) lze vložit pouze jedno vejce.

Vajíčko vložte širším koncem do vložky (5).

Do odměrky (9) nalijte požadované množství studené, čisté vody.

Množství vody závisí na počtu vařených vajec a požadované tvrdosti

(na měkko, středně, na tvrdo). Na stupnici (9) se nachází tři stupnice (10), které ukazují kolik

byste měli použít (indikace jsou v angličtině, němčině a francouzštině) v závislosti na počtu vajec:

Stupnice 1 - na měkko (soft, weich, mollet).

Stupnice 2 - středně (medium, mittel, medium).

Stupnice 3 - na tvrdo (hard, hart, dur)

Pokud chcete uvařit 1 vejce, zvolte stupnici (na měkko, středně, na tvrdo) a zalijte vodou po značku 1.

Pokud chcete uvařit 2 vejce, zvolte stupnici (na měkko, středně, na tvrdo) a zalijte vodou po značku 2.

Pokud chcete uvařit 3 vejce, zvolte stupnici (na měkko, středně, na tvrdo) a zalijte vodou po značku 3.

Pokud chcete uvařit 4 vejce, zvolte stupnici (na měkko, středně, na tvrdo) a zalijte vodou po značku 4.

Pokud chcete uvařit 5 vajec, zvolte stupnici (na měkko, středně, na tvrdo) a zalijte vodou po značku 5.

Pokud chcete uvařit 6 vajec, zvolte stupnici (na měkko, středně, na tvrdo) a zalijte vodou po značku 6.

Pokud chcete uvařit 7 vajec, zvolte stupnici (na měkko, středně, na tvrdo) a zalijte vodou po značku 7.

Pokud je voda hodně tvrdá, můžete přidat půl lžičky octa.

Nepoužívejte jiné tekutiny než vodu.

Do vody nepřidávejte žádné přísady (např. sůl).

Nyní nalijte vodu z odměrky (9) do tácku na vodu (8).

Přikryjte vložku na vejce (5) víkem (1). Ujistěte se, že tác na vejce (5) a víko (1) jsou správně nasazeny na kovové tělo (7).

Nastavte spínač I/O (6) do polohy O (= zařízení vypnuto).

Zapojte sítovou zástrčku do vhodné zásuvky a nastavte spínač O/I (6) do polohy I.

Kontrolka ve spínači O/I (6) se rozsvítí.

Topná deska na kovovém těle (7) začne ohřívat vodu v tácku na vodu (8).

Pozor: části zařízení jsou během a po použití velmi horké! Během používání zařízení se dotýkejte pouze rukojeti (4).

Zvláštní pozornost věnujte horké vodě a unikající páře!

Nebezpečí popálení: Během používání se zařízením nehýbejte.

Voda se vaří a parním otvorem vychází horká pára. Během vaření vajec nesnímejte víko (1). V opačném případě se vodní pára okamžitě uvolní. Jakmile se voda v tácku odpaří, vejce jsou hotová. Zazní zvukový signál. Kontrolka ve spínači O/I (6) zhasne. Varná deska na kovovém tělese (7) se nyní začíná ochlazovat. Nastavte spínač O/I (6) do

polohy O. Zvukový signál se vypne. Vytáhněte síťovou zástrčku. Opatrně zvedněte víko (1) ze zařízení. Držte za rukojeť (4)! Vyjměte tác na vejce (2) ze zařízení uchopením za rukojeť tácku na vejce (3). Chlazení vajec urychlíte tím, že je podržíte pod studenou, tekoucí vodou. Vejce jsou nyní připravena k podávání. Odložte tác na vejce (2) na tác na vodu (8) pomocí hadříku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Kromě následujících pokynů je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny.

Před zahájením čištění nechte zařízení zcela vychladnout.

Víko (1) a tácek na vejce (2) lze čistit vodou s dodatkem přípravku na nádobí.

K čištění kovového těla (7) a tácu na vodu (8) použijte hadřík navlhčený vodou a saponátem. Po vyčištění součásti důkladně osušte.

Varování! Nedovolte, aby se elektrické součásti přístroje dostaly do kontaktu s vodou!

Odvápnění zásobníku na vodu (8): vaječné skořápky obsahují velké množství vápenatých solí. Sůl se může hromadit v zásobníku na vodu (8), pokud není pravidelně odvápňován. Za tímto účelem nalijte do odměrky (9) trochu domácího octa. Doplňte odměrku (9) vodou. Nalijte směs do tácu na vodu (8). Po 30 minutách práce můžete směs vylít. Otřete zásobník na vodu (8) do sucha hadříkem. Směs v zařízení nevařte. Po vyčištění doporučujeme zařízení uchovávat v původním obalu.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnici Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v rozsahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních

ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY. NÁVOD NA POUŽITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE PRE BUDÚCU POTREBU.

POPIS

• v kuchynských priestoroch pre personál v obchodoch, kanceláriách a d'alších pracoviskách;
• na farmách;
• zákazníkov v hoteloch, moteloch, penziónoch;
• v iných ubytovacích zariadeniach.

VAROVANIE: Udržujte zástrčku mimo dosahu vody

Pomocou prepichovača (11) urobte do úzkeho konca vajíčka malú dierku.

Do každej zo siedmich vložiek na vajíčka (5) je možné vložit iba jedno vajce.

Vajíčko vložte širším koncom do vložky (5).

Do odmerky (9) nalejte požadované množstvo studenej, čistej vody.

Ak chcete uvarit 1 vajce, zvolte stupnicu (na mäkko, stredne, na tvrdo) a zalejte vodou po značku 1.

Ak chcete uvarit 2 vajcia, zvolte stupnicu (na mäkko, stredne, na tvrdo) a zalejte vodou po značku 2.

Ak chcete uvarit 3 vajcia, zvolte stupnicu (na mäkko, stredne, na tvrdo) a zalejte vodou po značku 3.

Ak chcete uvarit 4 vajcia, zvolte stupnicu (na mäkko, stredne, na tvrdo) a zalejte vodou po značku 4.

Ak chcete uvarit 5 vajec, zvolte stupnicu (na mäkko, stredne, na tvrdo) a zalejte vodou po značku 5.

Ak chcete uvarit 6 vajec, zvolte stupnicu (na mäkko, stredne, na tvrdo) a zalejte vodou po značku 6.

Ak chcete uvarit 7 vajec, zvolte stupnicu (na mäkko, stredne, na tvrdo) a zalejte vodou po značku 7.

Nebezpečenstvo popálenia: Počas používania so zariadením nehýbte.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA