ZEB1010 - Gotownik do jajek Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna gotowarka do jajek
Model	ZEB1010
Marka	Zelmer
Pojemność	Do 7 jaj kurzych na jeden cykl gotowania
Zasilanie	230V AC, 50Hz (napięcie sieciowe zgodne z etykietą produktu)
Pobór mocy	Około 350-400W (typowe dla gotowarek do jajek)
Materiały	Obudowa metalowa, plastikowa pokrywa, tacka na jajka i miarka
Sterowanie	Przełącznik wł./wył. z lampką kontrolną
Poziomy gotowania	Trzy ustawienia twardości: miękkie, średnie, twarde (wskazywane poziomem wody)
Pomiar wody	Miarka z 3 skalami (EN, DE, FR) dla 1-7 jajek na każdy stopień twardości
Automatyczne wyłączanie	Tak, po odparowaniu wody; sygnał dźwiękowy i zgaśnięcie lampki
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłącznik termiczny (ciepło resztkowe po użyciu), unikać rozlania na złączu, trzymać z dala od dzieci poniżej 8 lat
Czyszczenie	Umyć pokrywę i tackę na jajka płynem do naczyń; wytrzeć obudowę wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Odkamianianie	Regularnie czyścić tackę na wodę mieszanką octu i wody (moczyć 30 min, nie gotować)
Akcesoria w zestawie	Pokrywa, tacka na jajka, przekłuwacz do jajek, miarka, uchwyt
Gwarancja	2 lata (z zastrzeżeniami), naprawa/wymiana przez autoryzowany serwis
Naprawialność	Tylko przez autoryzowany serwis techniczny B&B TRENDS, S.L.; nie otwierać urządzenia
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; nie do zastosowań komercyjnych, gospodarstw rolnych ani bed & breakfast
Maksymalna wysokość	2000 m n.p.m.
Zgodność	Dyrektywa WEEE 2012/19/UE, oznaczenie CE

Często zadawane pytania - ZEB1010 Zelmer

Ile jajek mogę ugotować jednocześnie w Zelmer ZEB1010?

Możesz ugotować do 7 jaj kurzych w jednym cyklu gotowania. Zawsze używaj świeżych jaj i umieść po jednym jajku w każdym gnieździe, większym końcem do dołu.

Jak wybrać stopień twardości (miękkie, średnie, twarde)?

Użyj miarki z trzema skalami: Skala 1 (miękkie), Skala 2 (średnie), Skala 3 (twarde). Nalej wodę do poziomu odpowiadającego liczbie jajek i pożądanej twardości.

Czy muszę nakłuwać jajka przed gotowaniem?

Tak, zrób małą dziurkę w węższym końcu każdego jajka za pomocą dołączonego przekłuwacza. Zapobiega to pękaniu skorupki. Uwaga: igła jest bardzo ostra.

Co zrobić, jeśli gotowarka do jajek wydziela dym lub zapach przy pierwszym użyciu?

To normalne przy pierwszym użyciu. Element grzejny może wydzielać nieco dymu i zapachu w wyniku wypalania się pozostałości produkcyjnych. Zapewnij odpowiednią wentylację.

Jak działa automatyczne wyłączanie?

Gdy cała woda odparuje, urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, a lampka kontrolna gaśnie. Następnie wyłącz i odłącz od zasilania. Jajka są gotowe.

Czy mogę dodać sól lub inne dodatki do wody?

Nie, używaj tylko zimnej, czystej wody. Jeśli woda jest bardzo twarda, dodaj pół łyżeczki octu. Nie dodawaj soli ani innych płynów.

Jak czyścić Zelmer ZEB1010?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Umyj pokrywę i tackę na jajka wodą z płynem do naczyń. Wytrzyj metalową obudowę i tackę na wodę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Jak odkamieniać tackę na wodę?

Wlej mieszankę octu domowego i wody do miarki (do linii max), a następnie wlej do tacki na wodę. Pozostaw na 30 minut bez gotowania, następnie wylej i wytrzyj do sucha.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma gotowarka do jajek?

Posiada automatyczne wyłączanie zapobiegające przegrzaniu, ostrzeżenie o cieple resztkowym i krótki przewód. Nie rozlewaj na złączu. Trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

Co zrobić, jeśli gotowarka do jajek się zepsuje?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym B&B TRENDS, S.L. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie. Gwarancja obejmuje naprawę lub wymianę przez 2 lata, zgodnie z warunkami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEB1010 Zelmer

1. Pokrywa
2. Taca na jajka
3. Uchwyt tacy na jajka
4. Uchwyt
5. Wkładka na jajka
6. Przełącznik I/O
7. Metalowy korpus
8. Taca na wodę
9. Miarka
10. Skala
11. Nakłuwacz do jajka

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci młodsze niż 8 lat i pozostawione bez nadzoru. Urządzenie i kabel zasilający trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nieposiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po

otrzymaniu wskazówek dotyczących bezpiecznej obsługi urządzenia i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w:

• pomieszczeniach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• gospodarstwach rolnych;
• przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach;
• i innych obiektach mieszkalnych.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.

Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami!

OSTRZEŻENIE: Chronić wtyczkę przed kontaktem z woda

Powierzchnia elementu grzewczego po użyciu pozostaje przez pewien czas gorąca.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n.p.m.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mając mokre ręce i / lub stopy.

Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu jako uchwytu.

Urządzenie bardzo szybko się nagrzewa i bardzo powoli schładza. Dlatego należy stale uważać na gorącą wodę i parę wodną wydzielane podczas użytkowania. Dotykać tylko uchwytów. Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem.

Nie stawiać jajowaru obok gorących urządzeń (np. obok kuchenki lub piekarnika).

Ostrzeżenie: Podczas pracy przewód zasilający nie może dotykać gorących części urządzenia!

Urządzenie nadaje się tylko do gotowania jaj. Nie podgrzewać innych produktów spożywczych za pomocą tego urządzenia.

Nie korzystać z urządzenia bez pokrywy (1) i bez tacy na jajka (2).

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej. Nie otwieraj obudowy urządzenia, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem. Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

EUROGAMA Sp. Z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą zostać wyrządzone ludziom, zwierzętom lub przedmiotom z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżenia w sposób prawidłowy.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usunąć wszelkie materiały opakowaniowe.

Przed pierwszym użyciem wyczyścić urządzenie (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

Przy pierwszym użyciu może pojawić się zapach i niewielka ilość dymu.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Podczas jednego gotowania można ugotować do 7 jaj kurzych.

Zawsze używać tylko świeżych jaj.

Umieścić tacę na jajka (2) na tacy na wodę (8).

Na węższym końcu jajka zrobić małą dziurkę za pomocą nakłuwacza do jajka (11).

Nie używać siły, w przeciwnym razie jajko może się stłuc.

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń: igła nakłuwacza do jajek (11) jest bardzo ostra!

W każdej z siedmiu wkładek na jajka (5) można umieścić tylko jedno jajko.

Jajko wkładać szerszym końcem do wkładki (5).

Włać do miarki (9) wymaganą ilość zimnej, czystej wody.

Ilość wody zależy od liczby gotowanych jaj i pożądanej twardości

(na miękko, półtwardo lub na twardo). Na miarce (9) znajdują się trzy skale (10) pokazujące, ile

wody należy użyć (wskazania są w języku angielskim, niemieckim i francuskim) w zależności od ilości jaj:

Skala 1 – na miękko (soft, weich, mollet).

Skala 2 – półtwardo (medium, mittel, medium).

Skala 3 – na twardo (hard, hart, dur).

Jeśli chcemy ugotować 1 jajko, należy wybrać skalę (na miękko, półtwardo, na twardo) i włać wodę do oznaczenia 1.

Jeśli chcemy ugotować 2 jajka, należy wybrać skalę (na miękko, półtwardo, na twardo) i włać wodę do oznaczenia 2.

Jeśli chcemy ugotować 3 jajka, należy wybrać skalę (na miękko, półtwardo, na twardo) i włać wodę do oznaczenia 3.

Jeśli chcemy ugotować 4 jajka, należy wybrać skalę (na miękko, półtwardo, na twardo) i włać wodę do oznaczenia 4.

Jeśli chcemy ugotować 5 jajek, należy wybrać skalę (na miękko, półtwardo, na twardo) i włać wodę do oznaczenia 5.

Jeśli chcemy ugotować 6 jajek, należy wybrać skalę (na miękko, półtwardo, na twardo) i włać wodę do oznaczenia 6.

Jeśli chcemy ugotować 7 jajek, należy wybrać skalę (na miękko, półtwardo, na twardo) i włać wodę do oznaczenia 7.

Jeśli woda jest bardzo twarda, można dodać pół łyżeczki octu.

Nie używać płynów innych niż woda.

Nie należy również dodawać do wody żadnych dodatków (np. soli).

Teraz należy włać wodę z miarki (9) do tacy na wodę (8).

Przykryć wkładkę na jajka (5) pokrywą (1). Należy zwrócić uwagę, czy wkładka na jajka (5) i pokrywa (1) są prawidłowo dopasowane do metalowego korpusu (7).

PL

Ustawić przełącznik I/O (6) w pozycji O (= urządzenie wyłączone).

Podłączyć wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka i ustawić przełącznik O/I (6) w pozycji I.

Zapali się lampka kontrolna w przełączniku O/I (6).

Płyta grzejna na metalowym korpusie (7) zaczyna podgrzewać wodę w tacy na wodę (8).

Uwaga: części urządzenia podczas i po użyciu stają się bardzo gorące! Podczas użytkowania urządzenia należy dotykać tylko uchwytu (4). Proszę szczególnie uważać na gorącą wodę i wydobywającą się parę!

Ryzyko poparzenia: Nie przesuwać urządzenia podczas użytkowania.

Woda wrze i przez otwór parowy wydostaje się gorąca para. Podczas gotowania jaj nie wolno zdejmować pokrywy (1). W przeciwnym razie para wodna natychmiast ulotni się. Gdy wyparuje woda z tacy, jajka są gotowe. Emitowany jest sygnał dźwiękowy. Lampka kontrolna w przełączniku O/I (6) gaśnie. Płyta grzejna na metalowym korpusie (7) zaczyna teraz stygnąć. Ustawić przełącznik O/I (6) w pozycji O. Sygnał dźwiękowy zostaje wyłączony. Wyciągnąć wtyczkę sieciową. Ostrożnie podnieść pokrywę (1) z urządzenia. Trzymać za uchwyt (4)! Wyjąć tacę na jajka (2) z urządzenia trzymając za uchwyt tacy na jajka (3). Przyspieszyć stygnięcie jajek trzymając je pod zimną, płynącą wodą. Jajka są teraz gotowe do podania. Odłożyć tacę na jajka (2) na tacę na wodę (8) używając ściereczki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Poza poniższymi instrukcjami należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

Pokrywę (1) i tacę na jajka (2) można czyścić wodą z dodatkiem środka do mycia naczyń.

Do czyszczenia metalowego korpusu (7) i tacy na wodę (8) należy używać szmatki zwilżonej wodą z środkiem czyszczącym. Po czyszczeniu elementy należy starannie wysuszyć.

Ostrzeżenie! Nie dopuścić do kontaktu elementów elektrycznych urządzenia z wodą!

Odkamienianie tacy na wodę (8): skorupki jaj zawierają dużo soli wapnia. Sól może osadzać się w tacy na wodę (8), o ile nie będzie ona regularnie poddawana procesowi odkamieniania. W tym celu należy włać do miarki (9) odrobinę octu domowego. Dopełnić miarkę (9) wodą. Mieszankę włać do tacy na wodę (8). Po 30 minutach pracy, mieszankę można wylać. Wytrzeć do sucha tacę na wodę (8) za pomocą ściereczki. Nie gotować mieszanki w urządzeniu. Zalecamy, aby po wyczyszczeniu urządzenia przechowywać je w oryginalnym opakowaniu.

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA: ....

TYP, MODEL: ....

DATA ZAKUPU: ....

1. Stanowiące Państwa własność urządzenie firmy Zelmer (dalej jako: „Urządzenie”) posiada dobrowolną gwarancję udzieloną przez wyłącznego dystrybutora marki Zelmer w Polsce – Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancją nie są objęte:

1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,

2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),

3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,

4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,

5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie,
8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych,
9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).
7. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ani wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).
2. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.
3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranta, po wcześniejjszym dokonaniu zgłoszenia zgodnie z punktem 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego (RMA).
4. Uprawniony obowiązany jest dostarczyć Urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.
5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.
6. Urządzenie powinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługi kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.
7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszczeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zwrotu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.

10. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w możliwe najkrótszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
11. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
12. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
13. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
14. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
15. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT