OTGS80SMC6 - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen OTGS80SMC6 GORENJE PDF formátumban.
| Terméktípus | Elektromos tárolós vízmelegítő |
| Modell | Gorenje OTGS80SMC6 (OTGS 80 E5) |
| Űrtartalom | 78,8 liter |
| Méretek (M x Sz x M) | 950 mm x 490 mm x 480 mm (kb.) |
| Súly (üresen / tele) | 31 kg / 111 kg |
| Névleges nyomás | 0,6 / 0,9 / 1,0 MPa (6/9/10 bar) |
| Fűtőteljesítmény | 2000 W |
| Feszültség | 230 V~ |
| Védelmi osztály | I |
| Védelem típusa | IP24 |
| Energiahatékonysági osztály | B |
| Kezelőpanel | Digitális kijelző be/ki gombbal és hőmérséklet- és EcoSmart vezérléssel |
| EcoSmart funkció | 7 napos tanuló mód az energiafogyasztás optimalizálásához a használati szokások alapján |
| Anti-Legionella funkció | 70°C-ra melegíti a vizet 120 percig, ha 14 napon belül nem érte el a 65°C-ot |
| Biztonsági jellemzők | Túlmelegedés elleni védelem (termikus kioldó), szárazindítás elleni védelem, biztonsági szelep szükséges |
| Hőmérséklet-beállítások | Fagyvédelem (10°C), 35°C, eco (57°C), 75°C |
| Telepítés | Függőleges fali szerelés; szakképzett személyzet szükséges; biztonsági szelep és tágulási tartály ajánlott |
| Karbantartás | A korrózióvédő anód éves ellenőrzése; vízkőtelenítés szükség szerint; külső tisztítás puha ruhával |
| Digitális kijelző | A beállított/tényleges hőmérséklet és hibakódok megjelenítése |
Gyakran ismételt kérdések - OTGS80SMC6 GORENJE
Felhasználói kérdések a következőről OTGS80SMC6 GORENJE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Chauffe-eau instantané et chauffe-eau PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét OTGS80SMC6 - GORENJE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. OTGS80SMC6 márka GORENJE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OTGS80SMC6 GORENJE
Használati útmutató 31
Naudojimo instrukcija 40
A készüléket 8 éven aluli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint hiányos tapasztalattal vagy tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelettel használhatják, illetve amennyiben megfelelő ismeretekkel rendelkeznek a készülék biztonságos használatáról és az esetleges veszélyekről.
⚠ Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
⚠ Gyermekek ne végezzenek tisztítási és karbantartási műveleteket felügyelet nélkül.
A készülék telepítését szakembernek kell elvégeznie az érvényben lévő előírásokkal összhangban és a gyártó utasítása szerint.
A bojler hidegvíz-vezetékére kötelező a 0,6 MPa (6 bár), 0,9 MPa (9 bár) vagy 1,0 MPa (10 bár) névleges víznyomásra alkalmas biztonsági szelep beépítése (lásd a készülék adattáblázatát), amely megakadályozza, hogy a bojlerben a megengedettnél 0,1 MPa-lal (1 bárral) magasabb nyomás lépjen fel.
A biztonsági szelep nyílásából víz csöpöghet, ezért nyitva kell hagyni a légtér felé.
A biztonsági szelep kifolyócsöve függőlegesen lefelé és fagymentes helyre kerüljön.
A biztonsági szelep megfelelő működése érdekében rendszeres ellenőrzést kell végezni, amely során eltávolítjuk a vízkövet és ellenőrizzük a szelep működőképességét.
A bojler és a biztonsági szelep közé elzáró szelepet nem szabad beszerelni, mivel ezzel megakadályozza a bojler nyomásvédelmét!
Elektromos csatlakozás előtt a bojlert fel kell tölteni vízzel!
⚠ Arra az esetre, ha a hőfokszabályozó meghibásodna, a bojler egy másodlagos hőkorlátozóval van ellátva. A hőfokszabályozó meghibásodása esetén a bojlerben lévő víz hőmérséklete a biztonsági előírásokkal összhangban elérheti a 130 °C-t. A vízvezeték kialakításánál ezért figyelembe kell venni az említett hőmérsékleti túlterhelés veszélyét.
Amennyiben a bojlert lekapcsolja az áramról, fagyveszély esetén azt ki kell üríteni.
A bojlerból a vizet a hidegvízvezetéken kell kiengedni. Erre a célra javasolt a biztonsági szelep és a hidegvízvezeték közé egy T-idom beépítése leeresztő szeleppel.
⚠️ Kérjük, hogy a meghibásodott bojlert ne javítsa egyedül, hanem értesítse a legközelebbi meghatalmazott szervizszolgálatot.
Termékeink a környezetre és az egészségre ártalmatlan alkotóelemekből készülnek és úgy vannak összeállítva, hogy élettartamuk végén minél egyszerűbben lehessen őket szétbontani és újrahasznosítani.
Az anyagok újrahasznosításával csökkentjük a hulladék mennyiségét és az alapvető nyersanyagok (pl. fémek) iránti igényt, melyek kitermelése
hatalmas energiát követel és károsanyag-kibocsátást eredményez. Az újrahasznosítási eljárásokkal csökkenteni tudjuk a természeti források felhasználásának hatékonyságát, hiszen a műanyag- és fém hulladékok újra visszakerülnek a különböző gyártási folyamatokba.
A hulladékok elhelyezésének rendszeréről szóló további információért keresse fel a helyi hulladéklerakó központot, vagy a kereskedőt, akitől a terméket vásárolta.
Tisztelt Vevő, köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A BOJLER BEÉPÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.
A bojler az érvényben lévő szabványokkal összhangban készült és hivatalosan tesztelt, valamint biztonsági és elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tanúsítvánnyal rendelkezik. A bojler alapvető műszaki jellemzőit a bojler aljára, a bekötőcsövek közelében elhelyezett adattáblázat tartalmazza. A bojler víz- és elektromos hálózatra való csatlakoztatását kizárólag szakképzett személy végezheti el. A bojler belsejében történő javításokat, a vízkőeltávolítást, valamint a korrózióvédelmet szolgáló aktív anód ellenőrzését vagy cseréjét kizárólag meghatalmazott szervizszolgálat végezheti.
BEÉPÍTÉS
A bojlert lehetőleg a melegvíz-használati helyek közelébe telepítse. Amennyiben a készüléket fürdőkáddal vagy zuhanyzóval egy helyiségbe szereli be, kötelezően figyelembe kell venni az IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) szabványok előírásait. A falra minimum 8 mm-es csavarral kell rögzíteni. Gyengébb falak esetén a rögzítés helye megfelelő erősítést igényel. A bojlert a falra kizárólag függőlegesen lehet felszerelni.
Estleges későbbi szervizbeavatkozások miatt javasoljuk, hogy a bojlert a szerelési méretekkel összhangban szerelje fel. (lsd.1. ábra).
| A B C G | ||||
| OTGS 30 E5 | 510 | 310 | 235 | 180 |
| OTGS 50 E5 | 690 | 470 | 250 | 260 |
| OTGS 80 E5 | 950 | 735 | 245 | 360 |
| OTGS 100 E5 | 1125 | 900 | 255 | 510 |
| OTGS 120 E5 | 1300 | 900 | 430 | 510 |
A bojler csatlakoztatási és felszerelési méretei [mm]
1.ábra: Függőleges felszerelés a falra
CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATRA
A bojler csövein a hideg- és a melegvízvezetékek különböző színekkel vannak megjelölve. A hideg víz kékkel, a meleg pedig pirossal.
A bojlert a vízhálózatra kétféleképpen csatlakoztathatjuk. A zárt (nyomás alatti) rendszerű csatlakoztatás lehetővé teszi a több, a nyílt rendszerű pedig csak egy vízvételi hely kialakítását. A kiválasztott csatlakoztatási rendszertől függően megfelelő keverőcsaptelepet kell beépíteni.
A zárt (nyomás alatti) rendszerű csatlakoztatás esetén (2. ábra) a vízvételi helyeken keverőcsaptelepet kell beépíteni. A bojler biztonságos működése érdekében a hidegvízvezetékre biztonsági szelepet vagy együttest kell beépíteni, amely megakadályozza, hogy a bojlerben a megengedettnél 0,1 MPa-lal (1 bárral) magasabb nyomás lépjen fel. A biztonsági szelepen lévő kifolyócsőnek rendelkeznie kell kifúvócsonkkal, amelyet nyitva kell hagyni. Vízmelegítés közben a bojlerben a nyomás a biztonsági szelepben beállított határig növekedik. Mivel nem lehetséges a víz visszaáramlása a vízhálózat felé, a biztonsági szelep nyílásából víz csöpöghet. A csöpögő vizet a biztonsági szelep alá helyezett vízfelfogóval le lehet vezetni a lefolyóba. A biztonsági szelep kifolyója alá helyezett elvezető cső függőlegesen lefelé és fagymentes helyre kerüljön.
Amennyiben el akarja kerülni a biztonsági szelepből csöpögő víz miatti esetleges kellemetlenséget, a hidegvízvezetékre tágulási tartályt kell elhelyezni, amelynek térfogata a bojler legalább 5 százalékát teszi ki.
A biztonsági szelep megfelelő működése érdekében rendszeres ellenőrzést kell végezni, amely során eltávolítjuk a vízkövet és ellenőrizzük a szelep működőképességét. Ellenőrzéskor a kar elmozdításával vagy a szelep anyacsavarjának lecsavarásával (a szelep típusától függően) ki kell nyitni a biztonsági szelep kifolyóját. Ha a csövön kifolyik a víz, ez annak a jele, hogy a szelep hibátlanul működik.
Nyílt rendszer esetén (3. ábra) a hidegvízvezetéknél visszacsapó szelepet kell beépíteni, amely vízszünet esetén megakadályozza a víz kifolyását. Ennél a
rendszernél csak átfolyó keverő csaptelepet lehet beépíteni. Bojlerben melegítéssel a víz térfogata megnövekedik, ez pedig csöpögést okozhat a keverőcsaptelep csövéből. A csaptelepkar erős meghúzásával a csöpögést nem lehet megakadályozni, inkább csak a csaptelep rongálódik meg.
flowchart
graph LR
1["Component 1"] --> T["T"]
T --> 2["Component 2"]
2 --> 3["Component 3"]
3 --> 4["Component 4"]
4 --> a["a"]
a --> b["b"]
b --> 5["Component 5"]
5 --> 6["Component 6"]
6 --> 7["Component 7"]
7 --> H["H"]
- ábra: Zárt (nyomás alatti) rendszer
flowchart
graph TD
A["Container Tank"] --> B["T"]
A --> C["H"]
B --> D["Valve 9"]
C --> E["Valve 8"]
D --> F["Control Valve 9"]
E --> G["Control Valve 8"]
F --> H["Return Line"]
G --> I["Return Line"]
- ábra: Nyílt (nyomás nélküli) rendszer
KELLÉKEK:
1 - Keveröcsaptelep (nyomás alatti)
2 - Tágulási tartály
3 - Biztonsági szelep
a - Ellenőrző szelep
b - Visszacsapó szelep
4 - Tölcsér kifolyóra való csatlakozással
5 - Ellenőrző szerelvény
6 - Nyomáscsökkentő (redukciós) szelep
7 - Elzáró szelep
8 - Visszacsapó szelep
9 - Átfolyó keverőcsaptelep
H - Hideg víz
T - Meleg víz
A bojler és a biztonsági szelep közé tilos az elzáró szelep beépítése, mert ezzel megakadályozza a bojler nyomásvédelmét!
Amennyiben a vízhálózat nyomása a névlegesnél alacsonyabb, a bojlert a ház vízhálózatára nyomáscsökkentő (redukciós) szelep nélkül is rá lehet kapcsolni. Ha viszont a hálózat nyomása meghaladja a névlegeset, kötelező a nyomáscsökkentő (redukciós) szelep beépítése.
Elektromos csatlakozás előtt a bojlert fel kell tölteni vízzel! Az első feltöltésnél a keverőcsaptelepen nyissa fel a melegvízcsapot. A szerelvényt hagyja addig nyitva, amíg a bojler meg nem telik és a keverőcsaptelep kifolyócsövén el nem kezd folyni a víz.
ELEKTROMOS HÁLÓZATRA VALÓ CSATLAKOZTATÁS
21
Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás előtt a bojlerba egy, legalább 1,5 mm ^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm ^2 ) átmérőjű villanyszerelési vezetéket kell beszerelni, ezért először el kell távolítani a védőfedelet.
A pólusok hálózattól való elválasztásához szükséges készüléket az elektromos rendszerbe a beszerelésre vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell beépíteni.
- ábra: A védőfedél eltávolítása
KELLÉKEK:
1 - Csatlakozó kapocs
2 - Bimetál biztosíték
3 - Elektromos szabályzó
4 - Fütötest
5 - Höfokérzékelő
L - Fázisvezető
N - Semleges (nulla) vezető
÷ - Védővezető
- ábra: Elektromos bekötés vázlata
FIGYELEM: A bojler belsejébe történő beavatkozás előtt a készüléket feltétlenül le kell kapcsolni az elektromos hálózatról! A beavatkozást kizárólag szakképzett személy végezheti!
A BOJLER HASZNÁLATA
A víz- és elektromos hálózatra való csatlakoztatása után a bojler készen áll a használatra. Az áramellátásra való csatlakoztatáskor a bojler készenléti állapotba kapcsol. Ebben az állapotban a víz hőmérsékletét 10 °C-on tartja.
KELLÉKEK:
1 - a tényleges/beállított vízhőmérséklet kijelzője, hibajelzés
2 - On/Off gomb, hömérséklet beállítása
3 - a „SMART” funkció működésének jelzője
4 - gomb a „SMART” funkció be-/kikapcsolására
6. ábra: Vezérlöpult
A bojler „EcoSmart” elektromos szabályzóval rendelkezik, amely lehetővé teszi a vízhőmérséklet beállítását, kimutatását, a hibadiagnosztikát és az okos módban való működést, amivel csökkentheti az energiafogyasztást.
A bojler be-/kikapcsolása
A bojler bekapcsolásához hosszabban (3 másodpercig) nyomja a ^2 gombot. Ha a ^2 gombot újból hosszabb ideig (3 másodpercig) nyomja, a bojler átkapcsol a készenléti állapotba.
A bojler működése – kézi beállítás
A hömérsékletet úgy állítjuk be, hogy a 2 gombot addig nyomjuk, míg el nem érjük a kívánt hömérsékletet (az előállított hömérséklet 57 °C)
* - Fagy elleni védelem, a hömérséklet kb. 10 °C.
- Vízhőmérséklet kb. 35 °C.
eco - Vízhömérséklet kb. 57 °C.
- Vízhömérséklet kb. 75 °C.
Amikor eléri a maximális szintet "\\\", a^{2}$ gomb következő megnyomásával visszakerül a kezdeti állapotba "*". Javasoljuk az „eco” pozíció beállítását, ami a leggazdaságosabb; ebben a pozícióban a vízhőmérséklete kb. 57 °C, a vízkő
kibocsátása és a hőveszteség pedig sokkal kisebb, mint a magasabb hőmérsékletre történő beállításnál. A vízhőmérsékletet a bojlerban az 1-es jelző mutatja.
Amennyiben a bojlert hosszabb ideig nem használja, a tartalmát a fagyástól úgy védi meg, hogy a hőmérsékletet a "* pozícióba állítja. Így a készülék a vízhőmérsékletet kb. 10 °C –on tartja.
A bojler működése „EcoSmart” módban
Ez a mód főleg akkor jó, ha viszonylag állandó melegvíz-fogyasztási szokásai vannak (például: zuhanyzás minden nap körülbelül ugyanabban az időpontban). A bojler működéséhez „EcoSmart” módszerben el kell indítani a felvétel funkciót. A felvétel közben az elektromos hőszabályzó megjegyzi az Ön szokásait, amelyeket később a vízmelegítésnél figyelembe vesz. A felvétel 7 napig tart. Az „EcoSmart” működési módszer csökkenti az energiafogyasztást.
- A 4 -es gomb megnyomásával elindítja a felvétel funkciót. A felvétel készítése alatt a 3 as számú zöld lámpa villog. A felvételkészítés 7 napig tart, utána a rögzített mód automatikusan elindul. A bojler „EcoSmart” módban való működése alatt a 3 as számú zöld lámpa világít.
- A 4 -es gomb újbóli megnyomásával kikapcsolja a felvételt vagy az „EcoSmart” módszer működését. A bojler visszakapcsol az alap működési módba. A vizet a beállított hőmérséklet szerint melegíti.
- Az „EcoSmart” módot úgy kapcsoljuk be ismét, hogy megnyomjuk a 4 -es gombot. Ha a működési mód már rögzítésre került (a felvétel nem lett félbeszakítva), elindul az „EcoSmart” mód. A művelet alatt a 3 -as zöld lámpa világít. Amennyiben a művelet félbe volt szakítva, elkezdődik egy új, 7 napos felvétel. A művelet alatt a 3 -as zöld lámpa villog.
- Amennyiben az elektromos hőszabályozó már rögzítette a vízfogyasztási szokásokat és azok közben megváltoznak, új felvételt kell indítani. Ezt úgy teheti meg, hogy hosszabb ideig nyomja a 4-es gombot. A felvétel ismét 7 napig tart.
Ha víz hőmérséklete a bojlerban 14 napon belül nem éri el a 65 °C-t, bekapcsolódik az antilegionella funkció és a vizet 70 °C-ra melegíti fel, majd ezt a hőmérsékletet 120 percig fenntartja.
Hibakijelzés
Hiba esetén a jelzön a lámpák elkezdenek villogni.
| Hiba | A hiba leírása | Jelzés | Megoldás |
| E1 | Hiba a hőérzékelőn | Az ellenőrző lámpák 2x gyors, ismétlődő villanása a kijelzőn. | Hívja a szervizt (a bojler nem működik). |
| E5 Túlmelegedés(hőmérséklet > 90 °C) | Az ellenőrző lámpák 3x gyors, ismétlődő villanása a kijelzőn. | Ahogy a hőmérséklet a beállított alá csökken, a hiba automatikusan kitörlődik. Amennyiben a hiba megismétlődne, hívja a szervizt. | |
| E44 Száraz bekapcsolás Az ellenőrző lámpák 4x gyors, ismétlődő villanása a kijelzőn. | A bojlert töltse fel vízzel. Ha a bojlert kikapcsolja, ill. 3 másodpercig nyomja a gombot, a hiba automatikusan kitörlődik. | ||
A bojler ürítése
Ha a bojlert lekapcsolja az áramról, fagyveszély esetén a vizet ki kell üríteni. A bojlerból a vizet a hidegvízvezetéken kell kiengedni. Erre a célra javasolt a biztonsági szelep és a hidegvízvezeték közé egy T-idom beépítése leeresztő szeleppel. Ürítés előtt a bojlert le kell kapcsolni az áramról, kinyitni a keverőcsaptelepen lévő melegvízcsapot és kiereszteni a meleg vizet. Amikor a bojlerben a víz kihül, le kell zárni a hidegvízvezeték szelepét és lecsavarni a melegvízlefolyón lévő mozgatható csövet. A bojlert most ki lehet üríteni a hidegvízvezeték leeresztő szelepén. A kiürítés után a bojlerban még marad kisebb mennyiségű víz. Az újbóli felöltésnél javasoljuk, hogy nyissa meg a keverőcsaptelepet úgy, hogy meleg vízre legyen állítva, és a vizet hagyja folyni legalább 2 percig (a vízsugár legyen egyenletes, közepes intenzitású és ceruzavastagságú).
KARBANTARTÁS
A bojler külsejét puha ronggyal és lágy, folyékony, sima lakkozott felületekre alkalmas tisztítószerekkel kell tisztítani. Nem javasolt az alkoholt vagy abrazív anyagokat tartalmazó tisztítószerek használata.
A rendszeres szervizellenőrzés biztosítja a bojler hibátlan működését és hosszú élettartamát. A korrózió elleni garancia csak az előírt rendszeres anód-elhasználódás ellenőrzése esetében érvényes. A rendszeres ellenőrzések közti időszak nem haladhatja meg a garancialapon feltüntetett időszakot. Az ellenőrzéseket csak meghatalmazott szervizszolgálat végezheti, amely az eseményt a garancialapon is rögzíti. A vizsgálat során ellenőrzi az antikorróziós anód elhasználódását és szükség esetén eltávolítja a vízkövet, amelynek lerakódása a felhasznált víz minőségétől, mennyiségétől és hőmérsékletétől függ. A következő vizsgálat időpontját a szervizszolgálat a megállapított állapot alapján javasolja.
Kérjük, hogy a meghibásodott bojlert ne javítsa egyedül, hanem értesítse a legközelebbi meghatalmazott szervizszolgálatot.
A KÉSZÜLÉK MŰSZAKI JELLEMZŐI
| Típus | OTGS 30 E5 | OTGS 50 E5 | OTGS 80 E5 | OTGS 100 E5 | OTGS 120 E5 | |
| Meghatározott terhelési profil | S | M | M | L | L | |
| Energiahatékonysági osztály ^1) | B | B | B | C | C | |
| Energiahatékonyság a víz melegítésénél (ηwh) ^1) | [%] | 37,2 | 40 | 39,6 | 40 | 40 |
| Energiafogyasztás éves szinten ^1) | [kWh] | 496 | 1282 | 1296 | 2480 | 2554 |
| Energiafogyasztás napi szinten ^2) | [kWh] | 2,864 | 6,870 | 6,956 | 13,003 | 13,214 |
| Hőfokszabályozó hőmérsékletének beállítása | "eco" | |||||
| „smart” érték ^3) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Energiafogyasztás heti szinten okos módban | [kWh] | 13,055 | 24,198 | 25,564 | 49,740 | 51,611 |
| Energiafogyasztás heti szinten okos mód nélkül | [kWh] | 16,215 | 28,501 | 30,049 | 57,832 | 58,689 |
| Térfogat | [l] | 29,1 | 49,1 | 78,8 | 98,1 | 118,9 |
| Kevert víz mennyisége 40 °C-nál V40 ^2) | [l] | - | 68 | 121 | 142 | 177 |
| Névleges nyomás | [MPa (bar)] | 0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10) | ||||
| Súly / vízzel teli | [kg] | 19/49 | 24/74 | 31/111 | 36/136 | 41/161 |
| A kazán korrózióvédelme Zománc / Mg anód | • / • | • / • | • / • | • / • | • / • | |
| Túlmelegedés elleni védelem | • | • | • | • | • | |
| Száraz bekapcsolás elleni védelem | • | • | • | • | • | |
| Csatlakoztatási terhelés | [W] | 2000 | ||||
| Feszültség | [V~] | 230 | ||||
| Védelmi osztály | I | |||||
| Védelmi fok | IP24 | |||||
| Felfűtési idő 10°C-ről 65°C-ra | [h] | 0^59 | 1^38 | 2^37 | 3^16 | 3^55 |
| Csomagolás méretei | [mm] | 480x490 x630 | 480x490 x810 | 480x490 x1070 | 480x490 x1245 | 480x490 x1420 |
1) EU Bizottsági rendelet 812/2013; EN 50440
2) EN 50440
3) Az energiahatékonyság és az energiafogyasztás adatai kizárólag az okos működés alkalmazásánál érvényesek.
FENNTARTJUK AZ OLYAN VÁLTOZTATÁSOK JOGÁT, AMELYEK A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSÉT NEM BEFOLYÁSOLJÁK.
A használati útmutató elérhető a http://www.gorenje.com címen lévő honlapunkon is.