ZPG6074SP - Tűzhely Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gázfőzőlap
Márka	Zelmer
Modell	ZPG6074SP
Égők száma	4
Égő típusok	WOK (3,3 kW), Nagy (2,5 kW), Közepes (1,5 kW), Kicsi (1,0 kW)
Égő átmérők	WOK ∅130 mm, Nagy ∅100 mm, Közepes ∅75 mm, Kicsi ∅55 mm
Tüzelőanyag típus	Földgáz (2E G20) vagy PB-gáz (3B/P G30) fúvókacserével
Gázcsatlakozás	G1/2" menetes tengely
Elektromos ellátás	220-240 V, 50/60 Hz (a gyújtáshoz)
Gyújtási rendszer	Elektromos szikragyújtás vezérlőgombokkal
Biztonsági funkciók	Lángőrző (gázáramlás elleni védelem) minden égőn
Főzőlap anyaga	Üvegkerámia lap
Égő alkatrészek	Rácsok, fedők, koronák, égőtestek
Vezérlés típusa	Forgatható gombok gyújtó funkcióval
Beépítési követelmények	Kivágás a munkalapon, rögzítés konzolokkal; gáz- és elektromos csatlakoztatás szakember által
Tisztítási gondozás	Rácsok, fedők, koronák kézi mosása; üvegnél nedves rongy használata; kerülje a súrolószereket; makacs foltoknál kaparó használata
Karbantartás	Égőnyílások rendszeres tisztítása; fúvókák cseréje gázátalakításkor; lángbeállító csavar a gomb alatt
Megfelelőség	CE jelölés; megfelel a 90/396/EGK, 93/68/EGK, 2006/95/EK, 2004/108/EK irányelveknek
Garancia	A garancialapot a szerelőnek ki kell töltenie

Gyakran ismételt kérdések - ZPG6074SP Zelmer

Hogyan alakítom át a főzőlapot földgázról PB-gázra?

A PB-gázra (propán-bután) való átalakításhoz ki kell cserélni a fúvókákat minden égőn egy speciális kulccsal. A helyes jelölésekről (pl. 0,86 a WOK égőhöz 37 mbar esetén) a fúvókatáblázatban tájékozódjon a kézikönyvben. Csere után állítsa be a lángot minimálisra az orsóban lévő csavar segítségével. Ezt mindig szakképzett szerelő végezze.

Mit tegyek, ha egy égő nem gyullad be?

Ellenőrizze, hogy a gombot gyújtóállásba fordította és lenyomva tartotta legfeljebb 10 másodpercig. Ha 15 másodperc után sem sikerül, várjon legalább 1 percet az újabb próbálkozás előtt. Győződjön meg arról, hogy a gázellátás be van kapcsolva, és az égő fedele és koronája megfelelően van elhelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szervizhez.

Hogyan tisztítsam biztonságosan az üvegkerámia lapot?

Könnyű szennyeződés esetén törölje le nedves ruhával, majd szárítsa meg. Makacs lerakódásokhoz használjon speciális kerámiaüveg tisztítót vagy fehér ecetet. Az olvadt műanyagot vagy cukrot azonnal távolítsa el üvegkaparóval, majd tisztítsa meg. Soha ne használjon gőztisztítót vagy súrolószereket, amelyek károsíthatják a felületet.

Milyen edényméretek ajánlottak az egyes égőkhöz?

A legjobb hatékonyság érdekében használjon olyan edényeket, amelyek átmérője illeszkedik az égőhöz: WOK égő (∅130 mm) esetén ∅240-260 mm; Nagy (∅100 mm) esetén ∅180-260 mm; Közepes (∅75 mm) esetén ∅120-220 mm; Kicsi (∅55 mm) esetén ∅80-160 mm. Mindig fedje le az edényeket a gázmegtakarítás érdekében.

Miért füstöl vagy bűzlik a főzőlap első használatkor?

Első bekapcsoláskor jelentéktelen mennyiségű füst és kellemetlen szag keletkezhet a gyártási maradványok miatt. Ez normális. Biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy elszívó használatával az első használat során.

Hogyan állítsam be a minimális lángot?

Kapcsolja be az égőt, és állítsa a gombot minimális lángállásba. Vegye le a gombgyűrűt, majd csavarhúzóval fordítsa el az orsóban lévő csavart. Addig állítsa, amíg a láng stabil, és nem alszik ki, amikor maximumról minimumra vált. PB-gáz esetén csavarja az óramutató járásával megegyező irányba, amíg meg nem áll.

Használhatom a főzőlapot áramszünet esetén?

Igen, kézzel is begyújthatja az égőket gyufa vagy öngyújtó segítségével. Egyszerűen fordítsa a gombot gyújtóállásba, és tartson lángot az égő közelébe, miközben lenyomva tartja a gombot. Gyulladás után engedje el.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek a főzőlap használata közben?

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a főzőlapot égőkkel, különösen sütéskor. Tartsa távol a gyúlékony anyagokat. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről. Ne érintse meg a forró részeket; használjon sütőkesztyűt. Ha az üvegfelület megsérül, azonnal áramtalanítsa.

Hogyan szereljem be a főzőlapot a munkalapba?

Vágjon lyukat a munkalapba a kézikönyvben megadott méretek szerint. Vegye le a rácsokat és fedőket, fordítsa meg a főzőlapot, helyezze fel a mellékelt tömítést a szélére, majd illessze be a főzőlapot és rögzítse alulról konzolokkal. A gáz- és elektromos csatlakoztatást szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.

Mit tegyek, ha a láng véletlenül kialszik?

Azonnal fordítsa a vezérlőgombot kikapcsolt állásba, és várjon legalább 1 percet az újragyújtás előtt. Ez lehetővé teszi a gáz eloszlását. A lángőrző automatikusan elzárja a gázáramlást, ha a láng kialszik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZPG6074SP Zelmer

HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gázfőzőlap ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP Típus 14–17

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Pope gaz Tip ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 18-21

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Biztonsági előírások

használatba helyezés előtt kérjük olvassa el a teljes használati utasítást.

készülék otthoni használatra készült.. Gastronómiai felhasználás esetén a garancia feltételei megvált-znak.

készülék beltérben használható.

FIGYELEM: Az első használatkor a főzőlapból kis mennyiségű füst és kellemetlen szag távozhat.

FIGYELEM: A gázfőzőlap használata alatt hő és nedvesség gyűl össze a konyhahelyiségben. A helyiség, amelyben a készüléket be fogja építeni, jól működő beáramló-kiáramló szellőztetéssel kell rendelkeznie: Nyitva tartsa a szellőztető nyilásokat, vagy egy mechanikus szellőztető készüléket építsen be (pl. egy konyhai szagelszívót).

készülék intenzív és hosszabb idejű használata- kor kiegészítő szellőztetésre, pl. ablaknyitásra, vagy ha-ékonyabb szellőztetésre, azaz a mechanikus szellő- tetés nagyobb fokozatra állítására is szükség lehet.

főzőlapot ne építse be hűtőgépek vagy éghető tárgyak (pl. függönyök, törölközök, stb.) közelében.

főzőlap közelében ne használjon aerozolt.

főzőedény fenekének átmérőjének meg kell mindig haladnia az égő átmérőjét.

főzőlapot ne használja a beltér fűtésére, valamint veszélyes, illékony, stb. folyadékok melegítésére.

FIGYELEM: Ha a főzőlap felülete megsérül, az -ramütés elkerülése céljából azonnal húzza ki a kész-lék csatlakozó dugóját a konnektroból.

Ne kapcsolja be a készüléket, ha a csatlakozózsinór, vagy maga a készülék láthatóan sérült állapotban van.

Figyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozózsinór távol legyen a főzőlap forró elementől.

Ha készülékebe beépített csatlakozózsinór megsérül, azt csak a gyártónál vagy képzett szerelőmühelyben javítassa, hogy elkerülje az esetleges sérülések lehetőségét.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet.

Kizárólag csak az eredeti, márkaszervízben kapható fúvókákat, szabályzógombokat, rácsokat használja.

a a készülék működésében zavar lépne fel, azt javasoljuk, hogy egy márkaszervízhez forduljon.

Bizonyos elemek felmelegedhetnek a főzőlap munkája során.

Ne érintse meg a forró elemeket. Megégetheti magát! Tisztítás előtt hagyja a készüléket kihülni.

begyújtott égőket ne hagyja felügyelet nélkül, főként sütéskor, mivel a túlhevült zsíradék könnyen lángra kaphat.

főzőlap tisztításához ne használjon erős tisztítószreket, emulziókat, tejeket, krémeket, mert azok megsérthetik a főzőlapra felvitt információs ábrákat, szimbolumokat, stb.

z a készülék nem a fi zikailag, érzékileg vagy szelle- mileg korlátozott személyek (gyerekek) által való hasz- nálatra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a készülék használatára a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett kerül sor vagy előtte ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal.

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Nam szabad megengedni, hogy az étel kiforrjon, és elöntse az égőket.

főzőlap kerámia felülete különféle megütésekre érzékeny, pl. ételízesítő üveg, sótartó.

lap felforrósodott felületén a cukor gyorsan olvad, aminek következtében tartós folt jöhet létre. A cukorfoltokat rögtön el kell távolítani a főzőlap felületéről.

Ellenőrizze, a fenti utasításokat betartását.

A főzőlap beépítése (A. ábra)

FIGYELEM: A főzőlap beépítését kizárólag csak megfelelő jogosultsággal rendelkező, képzett szakember végezheti el.

Az ábra a főzőlap alapadatait, valamint a beépítési módját mutatja.

① A munkalapba a méreteknek megfelelő nyílást vágja.
② Távolítsa el a főzőlapról a meg nem rögzített tárgyakat (rácsokat, égőfedeleket, égőket, stb.).
③ Fordítsa meg a főzőlapot. A tömítésröl vágjon megfelelő méretű 4 darabot és ragassza fel azokat a főzőlap kerületére.
④ Helyezze el a főzőlapot a munkalap nyílásában és rögzítse azt alulról a szorítók segítségével.

készülék üzembe helyezésével kapcsolatos összes műveletet a gázkészülékek lakóépületekben történő szerelésére vonatkozó hatályos építési jog alapján kell elvégezni.

Ellenőrizze, hogy a munkalap egy megfelelő, hőálló anyagból készült-e, hogy a főzőlap felmelegedése ne okozza a munkalap deformálódását.

A főzőlap csatlakoztatása a gáz- valamint az elektromos hálózathoz

A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSÉGET A FÓZÖ-LAP NEM MEGFELELŐ VAGY A RENDELTETÉSÉTÖL ELTÉRŐ HASZNÁLATÁBÓL, VALAMINT A FÓZÖLAP JOGOSULATLAN SZEMÉLY ÁLTAL TÖRTÉNŐ BEÉPÍ-TÉSÉBÓL KELETKEZŐ ESETLEGES KÁROKÉRT.

FIGYELEM: A főzőlap a gáz- valamint az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatását kizárólag csak megfelelő jogosultsággal rendelkező, képzett szakember végezheti el.

A főzőlap a gáz- valamint az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt figyelmesen olvassa el a készülék adattábláján valamint a használati utasításban foglalt információkat.

készülék beszerelése előtt ellenőrizze, hogy a rendelkezésére álló gázellátás (a gáz fajtája és nyomása) megfelel-e annak, amire a készülék gyárilag készült.
gáz fajtájára vonatkozó információ megtalálható a készülék adattábláján.
készülék nem csatlakozik égéstermék-elvezető készülékhez. A készülék beszerelésének valamint a gázhálózatra csatlakoztatásának meg kell felelnie az érvényben lévő előírásoknak. Külön figyelmet kell frdítani a szellőzetésre vonatkozó követelményekre.
rugalmas gázvezetéket úgy kell vezetni, hogy megfelelő térfogatban legyen, és ne érintkezzen a munkalap mozgós elemeivel (pl. fi ók).
Ellenőrizze, hogy az áramellátás megfelelő földéssel rendelkezik-e.
főzőlap beszerelése után a szerelő köteles ellenőrizni a gázcsatlakozás tömítését.

FIGYELEM: A szerelő köteles a jótállási jegyet kitölteni, ami a jótállás érvényességének alapja.

A fúvókák cseréje (B. ábra)

FIGYELEM: A fúvókák cseréjét kizárólag csak megfelelő jogosultsággal rendelkező, képzett szakember végezheti el.

A főzőlap gyárilag a 2E (G20) típusú gázfajtának megfelelő fúvókákkal rendelkezik. A többi gáznemet az alábbi adattábla mutatja:

ÉGÓ GÁZ	TÍPUSA	NYOMÁS FÚVÓKAREFERENCIA	TERMIKUSTELJESÍTMÉNY
WOK	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1.360.86
NAGY	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1.180.72
KÖZEPES	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0.920.58
KICSI	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0.750.49

① Vegye le az égőfedeleket és koronákat az égőröl.
② Egy szakszerű kulcs segítségével csavarozza ki a fúvókát.
③ Csavarozza be az adattáblának megfelelő fúvókát.

A fúvókák cseréje után állítsa be az égőket, lásd "A LÁNG BEÁLLÍTÁSA"-t.

A fúvókák cseréje után a gázcsatlakozó melletti adattáblát cseréje ki az új gáznemnek megfelelő adattáblára.

Müszaki adatok

A készülék műszaki adatai a rajta található adattáblán találhatóak.

A főzőlap el van látva egy G1/2” átmérőjű csőcsonkkal, amely a gázcsatlakoztatást szolgálja. A folyékony (propanbutan) gázpalackhoz történő csatlakoztatáskor rá kell csavarni anyára a rugalmas, ∅ 8 x 1mm-es csővéget.

A főzőlap I. osztályú készülék, mely biztonságos, földelt csatlakozóval rendelkezik. Kizárólag csak egy bekötött védőérintkezővel rendelkező hálózati dugaszolóaljzatra lehet csatlakoztatni.

A készülék megfelel az érvényes szabványoknak.

A készülék megfelel az alábbi direktíváknak:

Gázkészülékek – 90/396/EEC, 93/68/EEC. –

Alacsonyfeszültségű berendezés (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék adattábláján a CE jelzés található.

A készülék felépítése (D. ábra)

1 Nagy égő	100 mm	2,5 kW
2 Közepes égő	75 mm	1,5 kW
3 Kis égő	55 mm	1,0 kW
4 WOK égő	130 mm	3,3 kW
5 Az égők az elektroszikrás gyújtó bekapcsolójával ellátott szabályzógombja
6 Rács
7 Égőfedél
8 Égőkorona
9 Égőalja
10 Elektroszikrás gyújtó
11 A gázszökés elleni biztosítás

A láng beállítása (C. ábra)

① Gyújtsa be az égőt és állítsa a minimum pozícióba ■.
② Vegye le a szabályzógombot.
③ Állítsa be a lángot úgy, hogy egy megfelelő csavarhúzóval állítsa a csap belsejében lévő csavart.

Ellenőrizze, hogy a láng nem alszik-e ki a nagylángról ■ a kislángra ■ való gyors átváltásnál.

A 3B/P (G30) gáznem esetében a csavart az óramutató járásának megfelelő irányban kell becsavarni.

Működés

Az égő meggyújtása

A kiválasztott égő szabályzógombáját fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányban és állítsa rá a pozícióra. Nyomja be és tartsa benyomva a gáz meggyulladása után kb. 10 másodpercig.

Ha az égő 15 másodperc elteltével sem gyullad be, engedje fel a szabályzógombot, és várjon legalább 1 percet, mielőtt újra megprobálná begyújtani az égőt.

Ha az égő véletlenül kialszik, forgassa a szabályzógombot a ☐ pozícióra, és várjon legalább 1 percet, mielőtt újra megprobálná begyújtani az égőt.

A főzőlap használata

Az égő maximális hatékonyságának biztosítása érdekében, vegye fi gyelembe az alábbi utasításokat:

- a használt égő méretére illő lábasokat és fazekakat használjon, lásd az alábbi tábla:

ÉGŐ EDÉNY ÁTMÉRŐJE

WOK ∅ 130 mm ∅ 240-260 mm

NAGY∅ 100 mm ∅ 180-260 mm

KÖZEPES ∅ 75 mm ∅ 120-220 mm

KICSI ∅ 55 mm ∅ 80-160 mm

amint egy folyadék forrni kezd, állítsa a szabalyzógomot a minimum pozícóra ■.

mindig fedje le az edényt fedővel. ●

- ramszünet esetén meggyújthatja az égőket gyúfa segítségével.

Ne tegye egy edényt két égőre egyszerre.

Mindig csak tiszta és száraz edényeket használjon, legjobb, ha magasságuk nem haladja meg a fenekük átmérőjének 2/3-át.

Soha se kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket.

Tisztítás és karbantartás

Mindig tisztán tartsa a készüléket.

A rácsokat, az égőfedeleket valamint égőkoronákot tisztító- szeres, meleg vízben mossa el, utána öblítse és szárazra törölje.

Ellenőrizze, hogy az égőkorona nyílásai nincsenek-e eltömődve, valamint a fedelek megfelelően maranak-e az égőkön.

Az üveglapok tisztítása

Az üveglapokat ne tisztítsa gözzel.

apró beszennyezéseket először vizesítse meg meleg vízzel, utána egy szivaccsal törölje szárazra.

"omoly beszennyezéseket először vizesítse meg meleg vízzel, utána egy speciális üvegtisztító szivaccsal törölje szárazra.

Mómaradékok és más lerakódás eltávolításához speciális kerámiaüveg-tisztítószert vagy fehér szölőecetet használjon, utána száraz, enyhe ruhával törölje le.

- desség, megolvadt alufólia, műanyag eltávolításához egy speciális vakarót használjon, utána nedves, enyhe ruhával törölje le. Szükség esetén használjon valamilyen kerámiaüveg-tisztítószert.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezetvédelemhez. Az nem nehéz és nem túl költséges.

Ebből a célből: A karton csomagolást adje le a hulladékgyűjtő helyre, a polietilén (PE) zsá-kot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe. Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, mivel a kész-ülékben a környezetre veszélyes anyagok találhatók.

Ne dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Gyártó/importőr nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendeltetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. Gyártó/importőr fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.