ZPG6074SP - Aragaz Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip Produs	Plită pe gaz
Marcă	Zelmer
Model	ZPG6074SP
Număr de Arzătoare	4
Tipuri de Arzătoare	WOK (3.3 kW), Mare (2.5 kW), Mediu (1.5 kW), Mic (1.0 kW)
Diametrele Arzătoarelor	WOK ∅130 mm, Mare ∅100 mm, Mediu ∅75 mm, Mic ∅55 mm
Tipul de Combustibil	Gaz Natural (2E G20) sau GPL (3B/P G30) cu conversie duze
Conexiunea de Gaz	Ax filetat G1/2"
Alimentare Electrică	220-240 V, 50/60 Hz (pentru aprindere)
Sistem de Aprindere	Aprindere prin scânteie electrică prin butoanele de comandă
Caracteristici de Siguranță	Dispozitiv de siguranță la stingerea flăcării (securitate anti-scăpare gaz) pe fiecare arzător
Materialul Plitei	Suprafață vitroceramică
Componente Arzătoare	Grătare, capace, coroane, corpuri arzătoare
Tipul de Comandă	Butoane rotative cu funcție de aprindere
Cerințe de Instalare	Decupaj în blat, fixare cu console; conexiunea de gaz și electrică de către un instalator calificat
Îngrijire și Curățare	Spălați manual grătarele, capacele, coroanele; utilizați o cârpă umedă pentru sticlă; evitați detergenții abrazivi; utilizați o racletă pentru petele persistente
Întreținere	Curățați regulat ieșirile arzătoarelor; înlocuiți duzele pentru conversia gazului; șurub de reglare a flăcării sub buton
Conformitate	Marcat CE; respectă 90/396/CEE, 93/68/CEE, 2006/95/CE, 2004/108/CE
Garanție	Cardul de garanție trebuie completat de instalator

Întrebări frecvente - ZPG6074SP Zelmer

Cum convertesc plita de la gaz natural la GPL?

Pentru a converti la GPL (propan-butan), trebuie să înlocuiți duzele de pe fiecare arzător folosind o cheie specială. Consultați tabelul duzelor din manual pentru marcajele corecte (de ex., 0,86 pentru arzătorul WOK la 37 mbar). După înlocuire, reglați flacăra la setarea minimă folosind șurubul din interiorul axului. Solicitați întotdeauna această operațiune unui instalator calificat.

Ce ar trebui să fac dacă un arzător nu se aprinde?

Verificați dacă butonul este rotit în poziția de aprindere și apăsat timp de până la 10 secunde. Dacă nu reușește după 15 secunde, așteptați cel puțin 1 minut înainte de a reîncerca. Asigurați-vă că alimentarea cu gaz este pornită și că capacul și coroana arzătorului sunt poziționate corect. Dacă problema persistă, consultați un agent de service.

Cum curăț în siguranță suprafața vitroceramică?

Pentru murdărie ușoară, ștergeți cu o cârpă umedă apoi uscați. Pentru reziduuri persistente, utilizați un detergent special pentru sticlă ceramică sau oțet alb. Îndepărtați imediat materialele plastice topite sau zahărul cu o racletă de sticlă, apoi curățați. Nu utilizați niciodată aparate de curățat cu abur sau produse abrazive care ar putea deteriora suprafața.

Ce dimensiuni de vase sunt recomandate pentru fiecare arzător?

Pentru o eficiență maximă, utilizați vase cu diametre care se potrivesc arzătorului: arzător WOK (∅130 mm) utilizați ∅240-260 mm; Mare (∅100 mm) utilizați ∅180-260 mm; Mediu (∅75 mm) utilizați ∅120-220 mm; Mic (∅55 mm) utilizați ∅80-160 mm. Acoperiți întotdeauna cu capace pentru a economisi gaz.

De ce produce plita fum sau miros la prima utilizare?

La prima pornire, se poate emite o cantitate nesemnificativă de fum și un miros neplăcut din cauza reziduurilor de fabricație. Acest lucru este normal. Asigurați o ventilație bună prin deschiderea ferestrelor sau utilizarea unei hote în timpul utilizării inițiale.

Cum reglez setarea minimă a flăcării?

Porniți arzătorul și setați butonul în poziția minimă a flăcării. Scoateți inelul butonului, apoi utilizați o șurubelniță pentru a roti șurubul din interiorul axului. Reglați până când flacăra este stabilă și nu se stinge la trecerea de la maxim la minim. Pentru GPL, înșurubați în sens orar până se oprește.

Pot folosi plita în timpul unei pene de curent?

Da, puteți aprinde manual arzătoarele folosind un chibrit sau o brichetă. Pur și simplu rotiți butonul în poziția de aprindere și țineți o flacără lângă arzător în timp ce apăsați butonul. Eliberați după aprindere.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau în timp ce folosesc plita?

Nu lăsați niciodată plita nesupravegheată cu arzătoarele aprinse, mai ales când prăjiți. Păstrați materialele inflamabile la distanță. Asigurați-vă că încăperea este bine ventilată. Nu atingeți părțile fierbinți; folosiți mănuși de cuptor. Dacă suprafața de sticlă este deteriorată, deconectați imediat de la alimentare.

Cum instalez plita într-un blat?

Tăiați o gaură în blat conform dimensiunilor din manual. Scoateți grătarele și capacele, întoarceți plita cu susul în jos, aplicați garnitura furnizată de-a lungul marginii, apoi introduceți plita și fixați-o de dedesubt cu console. Conexiunile de gaz și electrice trebuie făcute de un instalator calificat.

Ce ar trebui să fac dacă flacăra se stinge accidental?

Rotiți imediat butonul de comandă în poziția oprit și așteptați cel puțin 1 minut înainte de a reaprinde. Acest lucru permite disiparea gazului. Dispozitivul de siguranță la stingerea flăcării va întrerupe automat debitul de gaz dacă flacăra se stinge.

MANUAL DE UTILIZARE ZPG6074SP Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer.

Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Indicații privind siguranța

Înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul, familiarizați-vă cu conținutul instructiunilor de utilizare, citiți-le în întregime.
paratul este destinat utilizării casnice. În cazul în care va fi folosit în afaceri gastronomic, condițiile de garanțe se modifică.
•paratul poate fi fi utilizat în interiorul încăperilor.

ATENTIE: Dacă puneți plita în funcțiune pentru prima dată, ea poate emana o cantitate mică de fum și un miros neplăcut.

ATENTIE: Utilizarea plitei pe gaz conduce la eliminarea de căldură și umiditate în încâperea în care aceasta este instalată. Asigurați o bună ventilație a spațiului în care se gătește: folositi ventilația naturală, lăsând deschise orificiile de ventilare sau instalați dispositive mecanice de ventilație (hotă cu mecanism de evacuare/ ventilare).

Polosirea îndelungată, intensivă a aparatului poate necesita o ventilație suplimentară și mai eficientă, de exemplu deschiderea ferestrelor sau mărirea nivelului de ventilare mecanică, acolo unde aceasta există.
u instalați plita în apropierea aparatelor de răcire sau a materialelor ușor inflamabile (de ex. perdele, prosoape etc.).
Nu folositi aerosoli în apropierea plitei.
Diametrul fundului vaselor utilizate pentru gătit trebuie să fi e întotdeauna mai mare decât diametrul arzătoarelor pe care sunt așezate.
lu folosiți plita pe gaz pentru a încălzi încăperea și pentru încălzirea lichidelor sau a materialelor periculoase, ce se evaporă.

ATENTIE: Dacă suprafața plitei este deteriorată, decuplați aparatul de la curentul electric, pentru a evita pericolul de electrocutare.

du puneti în funcțiune aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau dacă observați deteriorări ale carcasei.
■vitați contactul cablului de alimentare cu portiunile ajunse la o temperatură ridicată ale aragazului.

Pentru a evita pericolele, dacă s-a produs deteriorarea cablului de alimentare atașat la aparat, acesta trebuie înlocuit la producător, într-un atelier de reparații specializat sau de către o persoană calificată.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către o persoană calificată. Reparațiile efectuate în mod necorespunzător pot pune serios în pericol viața utilizatorului.

Soloşiti numai jicloare, butoane și grătare originale, ce pot fi achiziționate în punctele de servis.
cazul în care apar defectiuni, vă sfătuim să mergeți la un punct de servis.
Unele componente se înfierbântă în timpul funcționării plitei.
u atingeti părțile aparatului care s-au înfierbântat. Există riscul provocării unor arsuri! Lăsași aparatul să se răcească înainte de a-l curăta.
u lăsați neesupravegheat aparatul cu arzătoarele aprinse, mai ales în timpul prăjirii unor produse, când grăsimea încinsă se poate aprinde.
Pentru spălarea plitei, nu folositi detergenti agresivi sub formă de emulsie, lichid sau pastă etc. Acestea pot șterge diferitele simbolurile informative înscrise pe suprafețe, cum ar fi: marcajele, semnele de avertizare etc.
cest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale limitate, de către persoane care nu posedă experiența necesară utilizării aparatului, dacă aceasta nu se face sub supraveghere și în conformitate cu regulile de utilizare aduse lor la cunoștință de către persoanele responsabile de siguranța lor.
Oupravegheati copiii, pentru a-i împiedica să se joace la aparat.
Eiți atent(ă) la momentul când produsul ajunge la fierbere, pentru a evita scurgerea lichidelor pe arzătoare.
Plita ceramică este sensibilă la lovituri punctuale, de exemplu cu sticluta de condimente, cu solnița etc.
Bahârul topit pe plită poate lăsa pete care nu se mai șterg. De aceea, îndepărtatți-l imediat de pe plită.

Asigurați-vă că ați înțeles bine indicațiile prezentate mai sus.

Montarea plitei (Desen A)

ATENTIE: Montarea plitei poate fi efectuată numai de câtre un instalator autorizat, care posedă calificarea necesară.

În desen sunt prezentate dimensiunile obligatorii și modul de montare a plitei pe gaz.

① Decupați blatul în conformitate cu dimensiunile menționate.
② Luați de pe plită toate elementele care nu sunt fixate (grătare, capace, coroanele arzătoarelor etc.).
③ Întoarceți plita. Tăiați din garnitură 4 bucăți la lungimea potrivită și lipiți-le pe marginile plitei.
④ Introduceți plita în spațiul decupat și fixați partea de jos cu ajutorul consolelor.

Aparatul trebuie să fie montat în conformitate cu legislația în constructie în vigoare din domeniul instalării aparatelor pe gaz în spații locuite.
sigurați-vă că blatul mesei este realizat dintr-un material cu o rezistență adecvată la căldură, pentru a nu se ajunge la deformarea sa în urma înfierbântării plitei.

Racordarea la instalația de gaz și la cea electrică

PRODUCĂTORUL NU-ȘI ASUMĂ RESPOSABILITATEA PENTRU EVENTUALELE DEFECTIUNI PROVOCATE DE NERESPECTAREA NORMELOR ȘI INDICAȚIIILOR OBLIGATORII ȘI DE RACORDAREA LA INSTALAȚIA DE GAZ ȘI LA CEA ELECTRICĂ DE CĂTRE O PERSOANĂ NEAUTORIZATĂ.

ATENTIE: Racordarea plitei atât la rețeaua electrică cât și la cea de gaz poate fi efectuată numai de către un instalator care posedă calificarea necesară.

Înainte de racordarea plitei la instalația electrică și la cea de gaz, luați la cunoștință informațiile cuprinse în fișa de specificații tehnice a aparatului și în instrucțiunile de utilizare de față.

mainte de instalare, asigurați-vă că sunt corespunză- toare condițiile locale de distribuție (tipul gazului și presiunea sa) și amplasarea aparatului.
Conditiiile alimentării cu gaz pentru acest aparat sunt înscrise în tablița cu specificații tehnice.
Acest aparat nu poate fi racordat la rețele cu combustibili.
Trebuie să fie instalate și racordate în conformitate cu normele de instalare în vigoare. Trebuie în special să respectați întocmai cerințele privitoare la ventilație.
Curtunul pentru gaz trebuie să fie astfel montat încât să nu intre în contact cu elementele mobile ale carcasei (de ex. cu sertarele) și să nu treacă printr-o încăpere unde nu este loc sufi cient.
Instalația electrică la care este racordată plita trebuie să fie asigurată, cu o siguranță corespunzătoare.
După instalarea plitei, instalatorul are obligația de a verifi ca etanșeitatea

ATENTIE: Instalatorul este obligat să completeze formularul de garanție pe baza căruia este eliberată garanția.

Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz (Desen

ATENTIE: Schimbarea jiclorului poate fi efectuată numai de către un instalator autorizat, care posedă calificarea necesară.

Din fabrică, jiclorul plitei pentru gaz este reglat pentru gaz 2E (G20). Celelalte tipuri de gaz sunt prezentate în tabelul de mai jos:

ARZĂTOR GAZ PRESIUNE INDICATORI			JIGLOARE	CĂLDURĂPRODUSĂ
WOK	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1.360.86	3300 W
MARE	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1.180.72	2500 W
MEDIU	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0.920.58	1500 W
MIC	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0.750.49	1000 W

① Luați capacul sau coroana arzătorului.
② Desfaceti jiclorul cu ajutorul unei chei speciale.
③Înşurubați jiclorul adecvat în locul celui de dinainte, în conformitate cu tabelul anterior.

După schimbarea jiclorului, reglați arzătoarele (a se vedea „REGLAREA FLĂCĂRII”)

După schimbarea jiclorului lipiți eticheta corespunzătoare, cu tipul gazului pe cotul de racord al colectorului aragazului.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși în lista de specificații tehnice. Plita este prevăzută cu un cot cu filet cu diametrul G1/2" ce servește la racordarea la instalația de gaz. În cazul racordării la o butelie de gaz lichid (propan-butan), la cot este înșurubat un cap pentru ∅ 8 x 1mm.

Plita pe gaz este un aparat din clasa I prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliş de protecție. Este necesară conectarea sa la o priză prevăzută cu contact de protecție.

Aparatul îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

• Aparate funcționând pe bază de gaz - 90/396/EEC, 93/68/EEC.
• Aparate electrice de joasă tensiune (LVD) - 2006/95/EC.
• Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC.

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Structura aparatului (Desen D)

1 Arzător mare ∅ 100 mm 2,5 kW
2 Arzător mediu ∅ 75 mm 1,5 kW
3 Arzător mic ∅ 55 mm 1,0 kW
4 Arzător WOK ∅ 130 mm 3,3 kW
5 Butoanele arzătoarelor cu aprinzător
6 Grătar pentru arzător
7 Capac arzător
8 Coroana arzătorului
9 Corpusul arzătorului
10 Aprinzător

11 Element de siguranță împotriva scurgerii de gaz

Reglarea fl ăcării (Desen C)

① Aprindeți arzătorul și reglați flacăra la minim ■.
② Scoateți butonul de pe ax.
③ Cu ajutorul unei şurubelnite adecvate, reglați flacăra rotind şurubul din interiorul axului.

Verificați dacă flacăra nu se stinge la trecerea rapidă de la maxim ■ la minim ■

În cazul gazului 3B/P (G30) şurubul trebuie să fie desfăcut (în sensul acelor de ceasornic).

Utilizarea plitei

Aprinderea

Rotiți (în sens invers acelor de ceasornic) butonul dorit în poziția 4. Apăsati-l până la capăt și după aprinderea arzătorului mențineți-l apăsat în continuare, circa 10 secunde.

Dacă după ce ați ținut apăsat circa 15 secunde butonul în poziția 4 arzătorul nu se aprinde, așteptați minimum 1 minut înainte de a încerca din nou.

Dacă flacăra arzătorului s-a stins din greșeală, închideți arzătorul rotind butonul în poziția □ și așteptați minimum 1 minut înainte de a-l aprinde din nou.

Utilizare

Pentru a obține maxima eficiență folosind o minimă cantitate de gaz, respectați următoarele indicații:

- folosiți vase cu diametrul adecvat respectivului arzător; consultați tabelul de mai jos:

ARZÄTOR	DIAMETRUL VASULUI
WOK∅ 130 mm	∅ 240-260 mm
MARE ∅ 100 mm	∅ 180-260 mm
MEDIU ∅ 75 mm	∅ 120-220 mm
MIC∅ 55 mm	∅ 80-160 mm

- după atingerea punctului de fierbere, aduceți butonul în poziția minimum ■.

• acoperiți întotdeauna vasul cu un capac.
  În cazul unei pene în alimentarea cu energie, puteți aprinde arzătorul cu un chibrit.
  Nu așezați vase pe două arzătoare în același timp.
• Folosiți vase curate și uscate, a căror înălțime se ridică la cca. 2/3 din diametru.
• Nu reparați niciodată singur(ă) aparatul.

Curățare și păstrare

Retineți că trebuie să păstrați mereu plita curată.

Curățați grătarele, capacele și coroanele arzătoarelor folosind apă caldă cu puțin detergent, pe urmă clătiți toate elementele și lăsați să se usuce.

Toate orificiile din coroanele arzătoarelor trebuie să fie funcționale, iar capacele trebuie să fie bine fixate pe ele.

Curățarea plitei de sticlă

• Pentru curățarea plitei de sticlă nu folosiți dispozitive de curățat cu aburi.
• Pentru a îndepărta mudăria ușoară, umeziți mai întâi cu apă caldă, pe urmă ștergeți cu un burete până la uscare.
• Pentru a îndepărta murdăria mai puternică, umeziți mai întâi cu apă caldă, pe urmă, cu ajutorul unui burete special pentru curătarea sticlei, ștergeți până la uscare.
• Pentru a îndepărta depunerile de calcar și alte depuneri, curățați turnând pe suprafața murdară o cantitate mică de preparat pentru curățarea sticlei ceramice sau oțet alb de vin, pe urmă ștergeți cu o cârpă uscată.
• Pentru a îndepărta dulciurile, aluminiul topit, materialul plastic, folositi un raclor pentru sticlă, pe urmă ștergeți suprafața cu o cârpă umedă. Dacă e necesar, folositi un preparat pentru curățarea sticlei ceramice.

Ecologia – să avem grijă de mediu

Fiecare utilizator poate contribui la protejarea mediului. Nu este nici greu, nici costisitor. Pentru aceasta: duceți ambala-

jele de carton la maculatură, sacii din polietilen (PE) aruncați-le la containerele pentru plastic. Duceți aparatele uzate la un punct de colectare specializat, deoarece componentele periculoase ale aparatelor pot reprezenta o amenințare pentru mediu.

Nu aruncați aparatele împreună cu deșeurile menajere!!!!

Producătorul/importatorul nu răspunde de eventualele deteriorări provocate de utilizarea neadecvată a produsului, în neconformitate cu destinația sa sau de utilizarea sa necorespunzătoare. Producătorul/importatorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment, fără o înștiințare prealabilă, pentru a se conforma prevederile legale, normelor, directivelor sau din motive de construcție, comerciale, estetice ș.a.