AD 4808 - Malom ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Húsdaráló
Modell	AD 4808
Márka	Adler
Névleges teljesítmény	350 W
Maximális teljesítmény	1500 W
Tápellátás feszültsége	220–240 V ~ 50 Hz
Megengedett folyamatos működési idő	10 perc
Következő használat előtt szükséges szünet	30 perc
Rendeltetés	Kizárólag háztartási használatra
Bekapcsoló/kikapcsoló gomb	Igen, hátramenet funkcióval
Darálólemezek (lyukátmérő)	3 mm, 5 mm, 7 mm
Kolbász feltét	Igen
Kebbe feltét	Igen
Fém alkatrészek anyaga	Rozsdamentes acél (alapértelmezett)
Mosogatógépben mosható (fém részek)	Nem, kézzel mosandó hagyományos mosogatószerrel
Ház	Ne merítse vízbe; puha ruhával tisztítsa
Daráló kamra zár	Igen, reteszelő gomb
Nyomó	A készletben
Tálca	A készletben
Szín	Nincs meghatározva
Méretek (hozzávetőleges)	Húsdarálóra jellemző, kb. 30x15x25 cm
Súly (hozzávetőleges)	Kb. 3 kg
Garancia időtartama	24 hónap (12 hónap vállalkozók számára)
Gyártva	Adler Sp. z o.o., Varsó

Gyakran ismételt kérdések - AD 4808 ADLER

Hogyan kell helyesen összeszerelni a daráló egységet?

Helyezze be az alkatrészeket a következő sorrendben: csavar (8), kés (10) élekkel a lyuk felé, az egyik lemez (11) a vájattal, majd óvatosan húzza meg az anyával (12).

Mosható mosogatógépben a készülék?

Nem. A fém részeket kézzel kell mosni hagyományos mosogatószerrel, hogy elkerülje a feketedést. A házat ne merítse vízbe.

Mennyi a maximális folyamatos működési idő?

A megengedett folyamatos működési idő 10 perc, ezután 30 perc szünet szükséges a következő használat előtt.

Hogyan kell használni a kolbász feltétet?

Szerelje össze a készletet a rajz szerint, áztassa a bélhüvelyeket meleg vízben 30 percig, húzza rá a toldatra, darálás közben húzza le és tekerje fel a kívánt hosszúságra.

Hogyan kell előkészíteni a mákot darálás előtt?

Ne daráljon száraz mákot. A mákot előzetesen leforrázni és beáztatni kell.

Mit tegyek, ha a készülék elakad működés közben?

Nyomja meg a gomb (2) alsó részét a hátramenet bekapcsolásához és a dugulás megszüntetéséhez.

Milyen húst lehet darálni?

Csontoktól, porcoktól elválasztott hús, inaktól és erektől megtisztítva. A nagyobb adagokat vágja darabokra.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A készüléket 8 év feletti gyermekek csak felelős személy felügyelete mellett használhatják.

Milyen a tápellátás feszültsége és a teljesítmény?

Feszültség: 220–240 V ~ 50 Hz. Névleges teljesítmény: 350 W, maximális: 1500 W.

Hol kell bejelenteni a hibát a garancia időtartama alatt?

Jelentse a hibát az eladási ponton vagy a Központi Szervizben: Varsó, Ordona utca 2A, tel. [phone], e-mail: [e-mail].

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4808 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 24 (BS) upute za rad - 22

(RO) Instructiunea de deservire - 20 (CZ) návod k obsluze - 31

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.
2. A beréndezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől eltérő célra.
3. A berendezést kizárólag 220-240 V \~ 50 Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.

A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni.

1. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.

2. FIGYELMEZTETES: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudataban vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.

3. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.

4. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne

tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).

1. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítómühelyben ki kell cseréltetni.

2. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.

3. A készüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütötöl, gáztűzhelytöl stb.

4. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

5. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.

6. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.

7. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni.

8. Né tegye ki a készüléket és tartozékait magas hőmérsékletnek (60°C felett).

9. A kiegészítőket cserélni csak akkor lehet, ha a készülék ki van kapcsolva.

10. Daráló egységet helyesen kell összeszerelni. Felületesen összecsavarva a darálás nem megfelelő minőséget okozhat, illetve oka lehet a vágókés és vágórostély eltompulásának.

11. Čsak eredeti tartozékokat használjon a készülék felszereléséhez.

12. A készüléket ne terhelje túl nagy mennyiségű élelmiszerrel vagy annak túlzott tömésével. Csak a tömőrudat segítségével a töméshez. Más eszköz használata károsíthatja a készüléket.

13. A darálásra szánt húsból távolítson el minden csontféleséget, porcogót, tisztítsa meg ínaktól és erektől. Nagyobb adagokat vágja kis darabokra.

14. A készülék használata során ne takarja le a szellőző nyílásokat a házon.

15. Az daráló meghajtását ne merítse vízbe és ne mossa folyóvíz alatt.

16. Ne mossa a dáráló meghajtására felszerelt berendezéseket.

17. A ház tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket, mert ezek eltávolíthatják a grafikai jeleket, mint pld. jelölések, mércék, figyelmeztetések, stb...

18. Ne mossa a fém részeket mosogató gépbén. Ezekben a gépekben használatos agresszív tisztítószerek a fémrészek feketedését okozzák. Tisztítsa ezeket kézzel, hagyományos edény mosogatószer használatával. Használjon puha kefét.

19. Ne daráljon száraz mákot. Darálása előtt a mákot forrázza le és áztassa be.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Húsdaráló

1. géptest 2. főkapcsoló (I) / hátramenet gomb

2. örlőkamra 4. tálca

3. toló 6. örlőkamra zárógombja

4. meghajtó szerelvény feje 8. csavar

5. csavarós tengelykapcsóló 10. kés

6. 3 lemez lyukakkal (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. anya

7. köret kolbászhoz / hentes 14a / 14b. melléklet Kebe

A Húsdaráló előkészítése működéshez

Csiszolóegység (3. ábra)

A földelő kamra (3) összeszereléséhez helyezze be az elemeket a következő sorrendben:

- Csavar (8)

- Kést (10) a csavaros türe, a pengékkel a lyukalap felé nézzenek

- Ezután az egyik lyukalap (11), a kamra kiémelkedésével megegyezően a lemez külső szélén lévő horonyba

- Finoman húzza meg az egységet az anyával (12)

A daráló előkészítése

1. Helyezze a géptestet egyenletes, kemény felületre úgy, hogy a szellőzőnyilások ne legyenek takarva, és közel a konnektorhoz
2. Használat előtt mossa le az örlőkamrát minden elemmel, a tálcával (4) és a tolóval.
3. Ellenőrizze, hogy az örlőkamra teljes-e. Ha nem, szerelje össze a kamrát az összes elem felhasználásával, a 3. ábra szerint.
4. Helyezze be az összeszerelt csiszoló részt a hajtásba úgy, hogy a tengelykapcsoló (9) illeszkedjen a hajtófejhez (7). Nyomja meg a

csiszoló részt, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg függőleges lesz. A szerelvény helyes felszerelésekor hallható kattanás hallható. Húzza meg az anyát (12) az örlőkamrán (3).

1. Helyezze a tálcát (4) az örlőkamrá tetejére.

KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

1. Kapcsolja be a készüléket a gomb felső részének (2) megnyomásával - előre.

2. Helyezze az előzőleg elkészített termékeket az örlókamrábá, és meghúzza azokat a tolókarral (5).

3. Szükség esetén a gomb alsó részének (2) megnyomásával bekapcsolhatja a hátrameneti forgásokat.

SAJAT SZOLGALTATAS

A mellékletet házon belüli kolbászgyártáshoz használják.

1. Szerelje össze a készüléket a 4. ábra szerint.

2. Átitatjá a korábban elkészített bélcsöveket (kereknek) meleg vízben kb. 30 percig, mielött tölti.

3. Helyezze a nedyeş köröket a kolbászrész külső oldalára, töltelés közben óvatosan csusztassa le és tegye szére a kívánt hosszúságot.

KEBBE KIEGESZITES

A mellékletet a házon belüli KEBBE előkészítéshez használják.

1. Háromszor daráljuk a húst, és keverjük össze az összes összetevőt egy tálban. Az elegyet háromszor őröljük.

2. Szerelje össze a 4. ábra szerinti készletet, cserélve a kolbászrogzítést a Kebble-ről. Először helyezze be a 14a-t és rajta a 14b-alkatrészeket.

3. Helyezze az előzőleg elkészített keveréket az örlőkamrába, meghúzva azokat a tolókarral (5).

4. Formálja a Kebbe-t az 5. ábrán látható módon, és süsse meg.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

1. Ne merítse a darálót vízbe vagy más folyadékba.

2. Ne tisztítsa a burkolatot erős mosószerekkel emulzió, testápoló, paszta stb. Formájában.

3. Tisztítsa meg a fém alkatrészeket puha kefével.

4. Ne mossa le a fém alkatrészeket mosogatógépben. A mosogatógépekben alkalmazott erős tisztítószerek miatt a fém alkatrészek feketévé válnak. A fém alkatrészeket kézzel mossa meg hagyományos mosogatószerrel.

5. Ne tisztítsa a gép meghajtóegységére szerelt felszerelést.

MUSZAKI ADATOK

Megengedett folyamatos működési idő: 10 perc

Szünet ideje újabb használat előtt: 30 perc

Tápfeszültség: 220-240V \~ 50Hz

Teljesítmény: 350W

Max. teljesítmény: 1500W

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски