AD 4808 - Млин ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	М'ясорубка
Модель	AD 4808
Бренд	Adler
Номінальна потужність	350 Вт
Максимальна потужність	1500 Вт
Напруга живлення	220–240 V ~ 50 Hz
Допустимий безперервний час роботи	10 хвилин
Необхідна перерва перед наступним використанням	30 хвилин
Призначення	Виключно для домашнього використання
Кнопка ввімкнення/вимкнення	Так, з функцією реверсу
Мельничні пластини (діаметр отворів)	3 mm, 5 mm, 7 mm
Насадка для ковбаси	Так
Насадка Кебе	Так
Матеріал металевих елементів	Нержавіюча сталь (за замовчуванням)
Можливість миття в посудомийній машині (металеві частини)	Ні, мити вручну звичайним засобом
Корпус	Не занурювати у воду; чистити м'якою ганчіркою
Блокування камери подрібнення	Так, кнопка блокування
Штовхач	В комплекті
Лоток	В комплекті
Колір	Не визначено
Розміри (приблизно)	Типові для м'ясорубки, прибл. 30x15x25 см
Вага (приблизна)	Близько 3 кг
Термін гарантії	24 місяці (12 місяців для підприємців)
Вироблено для	Adler Sp. z o.o., Варшава

Часті запитання - AD 4808 ADLER

Як правильно зібрати подрібнюючий блок?

Вставте елементи в порядку: гвинт (8), ніж (10) лезами до отвору, одна з пластин (11) з виступом у паз, а потім обережно затягніть гайкою (12).

Чи можна мити пристрій у посудомийній машині?

Ні. Металеві частини слід мити вручну звичайним засобом для посуду, щоб уникнути почорніння. Корпус не занурювати у воду.

Який максимальний час безперервної роботи?

Допустимий безперервний час роботи – 10 хвилин, після чого потрібна перерва 30 хвилин перед наступним використанням.

Як використовувати насадку для ковбаси?

Зберіть набір відповідно до малюнка, замочіть кишкові оболонки в теплій воді на 30 хвилин, надягніть на насадку, під час подрібнення зсовуйте та скручуйте на бажану довжину.

Як підготувати мак перед помелом?

Не меліть сухий мак. Мак потрібно попередньо ошпарити та замочити.

Що робити, якщо пристрій заблокувався під час роботи?

Натисніть нижню частину кнопки (2), щоб увімкнути реверс і звільнити затор.

Яке м'ясо можна молоти?

М'ясо, відокремлене від кісток, хрящів, очищене від сухожиль та жил. Великі порції наріжте на шматки.

Чи безпечний пристрій для дітей?

Пристрій можуть використовувати діти старше 8 років лише під наглядом відповідальної особи.

Яка напруга живлення та потужність?

Напруга: 220–240 V ~ 50 Hz. Номінальна потужність: 350 Вт, максимальна: 1500 Вт.

Куди повідомити про несправність у гарантійний період?

Повідомте про несправність у точці продажу або в Центральному сервісі: Варшава, вул. Ордона 2А, тел. [phone], електронна пошта: [e-mail].

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4808 ADLER

(DK) brugsanvisning - 53 (UA) інструкція з експлуатації - 55

(SR) Корисничко упутство - 50 (SK) Používatel'ská príručka - 45

(AR) دليل التعليمات - 58 (BG) Инструкция за употреба

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ БУДИНКУ Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням.
3. Використовується напруга 220-240В, \~ 50Гц. 3 міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні під час використання дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та технічне обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи здійснюються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно вийміть

вилку з розетки, що тримає розетку рукою. Ніколи не тягніть силовий кабель !!!

1. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, і т.д. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

2. Періодично перевірте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно повернути у професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

3. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він випав або пошкоджений іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевертайте пошкоджений пристрій у професійне місце для обслуговування. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

4. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню або поблизу нею, а також на прилади кухні, такі як електрична піч або газовий пальник.

5. Ніколи не використовуйте продукт близький до горючих речовин.

6. Не дозволяйте шнуру повісити на край лічильника або торкнутися гарячих поверхонь.

7. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть у випадку короткочасного використання, вимкніть його з мережі, відключіть живлення.

8. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому контурі пристрій відсікання струму (RCD) з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.

9. Не піддавайте м'ясорубку та її приладдям високі температури (вище 60 °C)

16.Змінити аксесуари тільки тоді, коли пристрій вимкнено.

1. Машина шліфування повинна бути ретельно зібрана. Неточність монтажу може призвести до погіршення продуктивності шліфування, а також до затуплення ножа та отворів.

2. Використовуйте тільки оригінальні аксесуари, що поставляються з шліфувальною машиною.

3. Не перевантажуйте пристрій надлишковим продуктом або занадто сильно штовхайте виріб. Використовуйте тільки штовхач, щоб усунути виріб. Використання іншого об'єкта може пошкодити podrібнювач.

М'ясо, що підлягає обробці, повинне бути вільним від кісток, хрящів, сухожиль або вен. Розріжте більші частини на частини.

1. Не закривайте вентиляційні отвори в корпусі при увімкненій машині.

2. Не занурюйте привід у воду, не чистіть його під проточною водою.

3. Не чистіть обладнання, коли він встановлений на приводі машини.

4. Не використовуйте агресивні миючі засоби для очищення корпусу, оскільки це може видалити інформаційні графічні символи, такі як: шкала, знаки, знаки безпеки, і т.д.

5. Не мийте металеві деталі в посудомийних машинах. Агресивні чистячі засоби, що

використовуються в посудомийних машинах, призводять до чорних металевих деталей. Вручну мити металеві деталі за допомогою традиційної миючої рідини. Використовуйте м'яку щітку.

1. Не меліть сухе макове зерно. Макове зерно необхідно пропарювати і замочувати перед podrібненням.

ОПИС ОБЛАДНАННЯ М'ясорубка

1. корпус машини 2. перемикач живлення (I) / кнопка реверсу
   3-а шліфувальна камера 4-й лоток
2. штовхач 6. кнопка блокування камери шліфування
3. головка у зборі приводу 8. гвинт
4. гвинтова муфта 10. ніж
5. 3 пластини з отворами (3 мм, 5 мм, 7 мм) 12. гайка
6. гарнір для ковбас / м'ясник 14а / 146. кріплення Кебе

ПІДГОТОВКА М'ЯСНОГО МОЛОДА ДЛЯ ОПЕРАЦІЇ

Шліфувальний вузол (рис. 3)

Для складання заземлювальної камери (3) вставляйте елементи в такому порядку:

- ГВИНТ (8)

- Ніж (10) на гвинтовий штифт, лезами звернені до отвору пластини

- Потім одна з пластин для отворів (11) з виступом камери, що відповідає канавці на зовнішньому краї пластини

- Акуратно затягніть вузол гайкою (12)

ПІДГОТОВКА МОЛОДА

1. Помістіть корпус машини на рівну, тверду поверхню, щоб вентиляційні отвори не були закриті, і близько до розетки
2. Перед використанням промийте шліфувальну камеру всіма елементами, лотком (4) та штовхачем.
3. Перевірте, чи шліфувальна камера завершена. Якщо ні, складіть камеру, використовуючи всі елементи, згідно фіг.3.
4. Встановіть зібрану шліфувальну частину в привід таким чином, щоб зчіпник (9) підходив до головки приводу (7). Натисніть на шліфувальну частину і обертайте проти годинникової стрілки до вертикалі. Коли правильно встановлено збірку, лунає чутне клацання. Затягніть гайку (12) на шліфувальній камері (3).
5. Установіть лоток (4) вгорі шліфувальної камери.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

1. Увімкніть пристрій, натиснувши верхню частину кнопки (2) - вперед.
2. Помістіть попередньо підготовлені продукти для podrібнення в шліфувальну камеру, засунувши їх штовхачем (5).
3. За потреби ви можете увімкнути зворотні обертання, натиснувши нижню частину кнопки (2).

ПІДТРИМКА КРАНІВ

Насадка використовується для внутрішнього виробництва ковбаси.

1. Зберіть набір згідно з фіг.4.
2. Перед набиванням замочіть попередньо підготовлені кишкові оболонки кишечника (так звані круглі) приблизно 30 хвилин.
3. Покладіть мокрі круги на зовнішню сторону кріплення ковбаси, обережно ковзайте вниз під час начинки і намотуйте бажану довжину.

ПРИЄДНАННЯ КЕББЕ

Насадка використовується для внутрішньої підготовки КЕВВЕ.

1. М'ясо podrібніть в три рази і змішайте всі інгредієнти в мисці. Подрібніть суміш три рази.
2. Зберіть набір відповідно до малюнка 4, замінивши насадку для ковбаси на насадки Kebble. Спочатку кладемо 14а і поверх нього 14b деталі.
3. Помістіть попередньо підготовлену суміш для podrібнення в шліфувальну камеру, засунувши їх штовхачем (5).
4. Формуйте кеббе, як показано на малюнку 5, і обсмажте.

ОЧИЩЕННЯ I ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Не занурюйте шліфувальну машину у воду або інші рідини.
2. Не чистіть кожух, використовуючи сильні миючі засоби у вигляді емульсії, лосьйону, пасти тощо.
3. Почистіть металеві частини м'якою щіткою.
4. Не мийте металеві деталі в посудомийних машинах. Сильні миючі засоби, що застосовуються в посудомийних машинах, призводять до того, що металеві деталі почорніють. Мийте металеві деталі вручну, використовуючи традиційну миючу рідину.
5. Не чистіть обладнання, встановлене на приводі машини.

(AR) عربى

ПРИСТАВКА ЗА КЮФТЕТА