AD 4808 - Młyn ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do mięsa
Model	AD 4808
Marka	Adler
Moc znamionowa	350 W
Maksymalna moc	1500 W
Napięcie zasilania	220–240 V ~ 50 Hz
Dopuszczalny ciągły czas pracy	10 minut
Wymagana przerwa przed kolejnym użyciem	30 minut
Przeznaczenie	Wyłącznie do użytku domowego
Przycisk włączania/wyłączania	Tak, z funkcją cofania
Płytki mielące (średnica otworów)	3 mm, 5 mm, 7 mm
Przystawka do kiełbasy	Tak
Przystawka Kebbe	Tak
Materiał elementów metalowych	Stal nierdzewna (domyślnie)
Możliwość mycia w zmywarce (części metalowe)	Nie, myć ręcznie tradycyjnym płynem
Obudowa	Nie zanurzać w wodzie; czyścić miękką ściereczką
Blokada komory mielenia	Tak, przycisk blokady
Popychacz	W zestawie
Taca	W zestawie
Kolor	Nie określono
Wymiary (przybliżone)	Typowe dla maszynki do mięsa, ok. 30x15x25 cm
Waga (przybliżona)	Około 3 kg
Okres gwarancji	24 miesiące (12 miesięcy dla przedsiębiorców)
Wyprodukowano dla	Adler Sp. z o.o., Warszawa

Często zadawane pytania - AD 4808 ADLER

Jak prawidłowo zmontować zespół mielący?

Włóż elementy w kolejności: śruba (8), nóż (10) ostrzami w stronę otworu, jedna z płytek (11) z występem w rowku, a następnie delikatnie dokręć nakrętką (12).

Czy urządzenie można myć w zmywarce?

Nie. Metalowe części należy myć ręcznie tradycyjnym płynem do naczyń, aby uniknąć czernienia. Obudowy nie zanurzać w wodzie.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Dopuszczalny ciągły czas pracy to 10 minut, po czym wymagana jest przerwa 30 minut przed kolejnym użyciem.

Jak używać przystawki do kiełbasy?

Zmontuj zestaw według rysunku, namocz osłonki jelit w ciepłej wodzie przez 30 minut, nałóż na nasadkę, podczas mielenia zsuwaj i zwijaj na preferowaną długość.

Jak przygotować mak przed mieleniem?

Nie miel suchego maku. Mak musi być wcześniej sparzony i namoczony.

Co zrobić, gdy urządzenie zablokuje się podczas pracy?

Naciśnij dolną część przycisku (2), aby włączyć obroty wsteczne i uwolnić zator.

Jakie mięso można mielić?

Mięso oddzielone od kości, chrząstek, oczyszczone ze ścięgien i żył. Większe porcje pokrój na kawałki.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej.

Jakie jest napięcie zasilania i moc?

Napięcie: 220–240 V ~ 50 Hz. Moc nominalna: 350 W, maksymalna: 1500 W.

Gdzie zgłosić usterkę w okresie gwarancji?

Usterkę zgłoś w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym: Warszawa, ul. Ordona 2A, tel. [phone], e-mail: [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4808 ADLER

(PL) instrukcja obsługi - 65 (IT) istruzioni operative - 48

(HR) upute za uporabu - 39 (SV) instruktionsbok - 43

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedaży)

adnotacje serwisu:

www.adler.com.pl [e-mail]

(pieczatka sklepu i podpis sprzedawcy)

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIĘCZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240 V \~ 50 Hz.
   W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwół dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
7. Nie żanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikołwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.
10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
15. Nie wolno narażać urządzenia oraz jego wyposażenia na działanie wysokich temperatur (powyżej 60°C).
    16.Zmiana akcesoriów może być dokonywana wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.
16. Zespół mielący należy dokładnie zmontować. Niedokładnie skręcony może powodować niewłaściwą jakość mielenia oraz być przyczyną stępienia nożyka i sitka.

17. Stosować tylko oryginalne akcesoria, będące na wyposażeniu urządzenia.

18. Nie przeciązać urządzenia nadmierna ilością produktu, ani zbyt silnym jego popychaniem. Do popychania stosuj tylko popychacz. Używanie innych przedmiotów może doprowadzić do uszkodzenia maszynki.

19. Mięso przeznaczone do mielenia powinno być oddzielone od kości, chrząstek, oczyszczone ze ścięgien i żył. Większe porcje pokroić na kawałki.

20. Podczas pracy urządzenia nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych w obudowie.

21. Nie zanurzaj napędu maszynki w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą woda.

23.Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie maszynki.

1. Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów, ponieważ mogą one być przyczyną usunięcia naniesionych informacyjnych symboli graficznych takich jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp..

2. Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach powodują czernienie tych części. Myj je ręcznie, z użyciem tradycyjnych płynów do naczyń. Używaj miękkiej szczoteczki.

26.Nie miel suchego maku. Przed mieleniem mak musi być wcześniej sparzony i namoczony.

OPIS URZĄDZENIA Maszynka do mięsa

1. korpus maszyny 2. wyłącznik zasilania (I) / przycisk cofania

2. komora mielénia 4. taca

3. popychacz 6. przycisk blokady komory mielenia

4. głowica montażowa napędu 8. śruba

5. łącznik śrubowy 10. noż

6. 3 płytki z otwórami (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. Nakrętka

7. przystawka do kiełbasy / rzeźnika 14a / 14b. Przystawka Kebbe

PRZYGOTOWANIE SZLIFIERKI DO MIESA DO PRACY

Zespół szlifierski (rys. 3)

Aby zamontować kór morę uziemienia (3), włóż elementy w następującej kolejności:

- Sruba (8)

- Nóż (10) na sworzeń śrubowy, z ostrzami skierowanymi w stronę otworu

- Następnie jedna z płyt z otworami (11), z występem komory dopasowanym do rowka na zewnętrznej krawędzi płyty

- Delikatnie dokręcić zespół nakrętką (12)

PRZYGOTOWANIE SZLIFIERKI

1. Ustaw korpus maszyny na równej, twardej powierzchni, aby otwory wentylacyjne nie były zakryte i blisko gniazdka elektrycznego

2. Przed użyciem umyj komorę mielenia wszystkimi elementami, tacką (4) i popychaczem.

3. Sprawdź, czy komóra mieleńia jest kompletna. Jeśli nie, zamontuj komóre, używając wszystkich elementów, zgodnie z rysunkiem 3.

4. Zamontować zmontowaną część szlifierską w napędzie, tak aby łącznik (9) pasował do głowicy napędowej (7). Naciśnij część mielacą i obracaj w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do pionu. Słychać kliknięcie, gdy zespół jest prawidłowo zamontowany. Dokręcić nakrętke (12) na komorze mielenia (3).

5. Zamontować tackę (4) na górze komory mielenia.

DZIAŁANIE URZĄDZENIA

1. Włącz urządzenie, naciskając górną część przycisku (2) - do przodu.

2. Włóż przygotowane wcześniej produkty do zmielenia do komory mielenia, popychając je popychaczem (5).

3. W razie potrzeby można włączyć obroty do tyłu, naciskając dolną część przycisku (2).

PRZYSTAWKA DO KIEŁBASY

Nasadka służy do własnej produkcji kiełbasy.

1. Zmontuj zestaw zgodnie z rysunkiem 4.

2. Namocź wcześniej przygotowane osłonki jelita (zwane rundami) w ciepłej wodzie przez około 30 minut przed nadzieniem.

3. Umieść mokre počiski na zewnętrznej strónie nasadki do kielbasy, delikałnie zsuń je podczas farszu i zwiń na preferowaną długość.

ZAŁACZNIK KEBBE

Nasadka służy do przygotowania własnego KEBBE.

1. Zmiel mięsło trzy raży i wymieszaj wszystkie składniki w misce. Zmiel mieszaninę trzy razy.

2. Zmontuj zestaw zgodnie z rysunkiem 4, zastępując nasadkę do kielbasy nasadkami Kebble. Najpierw umieść 14a, a na niej części 14b.

3. Włoż wcześniej przygotowaną mieszaninę do zmielenia do komory mielenia, popychając je popychaczem (5).

4. Utwórz Kebbe, jak pokazano na rysunku 5, i smaż frytki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Nie zanurzaj młynka w wodzie lub innych cieczach.

2. Nie czyść obudowy za pomocą silnych detergentów w postaci emulsji, balsamu, pasty itp.

3. Oczyć metalowe części miękką szczotką.

4. Nie myć metalowych części w zmywarkach. Silne środki czyszczące stosowane w zmywarkach do naczyń powodują, że części metalowe stają się czarne. Metalowe części należy myć ręcznie za pomocą tradycyjnego płynu do mycia naczyń.

5. Nie czyść sprzętu zamontowanego na zespole napędu maszyny.

DANE TECHNICZNE

Dopuszczalny ciągły czas pracy: 10 minut Czas przerwy przed kolejnym użyciem: 30 minut Napięcie zasilania: 220–240 V \~ 50 Hz Moc: 350 W. Max. moc: 1500 W.

ADLER

EUROPE