AD 4808 - Moară ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tocat carne
Model	AD 4808
Marcă	Adler
Putere nominală	350 W
Putere maximă	1500 W
Tensiune de alimentare	220–240 V ~ 50 Hz
Timp de funcționare continuă admis	10 minute
Pauză necesară înainte de următoarea utilizare	30 minute
Destinație	Do utilizare exclusiv casnică
Buton pornire/oprire	Da, cu funcție de marșarier
Plăci de măcinare (diametrul orificiilor)	3 mm, 5 mm, 7 mm
Atașament pentru cârnați	Da
Atașament Kebbe	Da
Materialul elementelor metalice	Oțel inoxidabil (implicit)
Posibilitate de spălare în mașina de spălat vase (piese metalice)	Nu, spălați manual cu detergent lichid tradițional
Carcasă	Nu scufundați în apă; curățați cu o cârpă moale
Blocare cameră de măcinare	Da, buton de blocare
Împingător	Inclus
Tavă	Inclus
Culoare	Nespecificat
Dimensiuni (aproximative)	Tipice pentru o mașină de tocat carne, aprox. 30x15x25 cm
Greutate (aproximativă)	Aproximativ 3 kg
Perioada de garanție	24 luni (12 luni pentru întreprinzători)
Fabricat pentru	Adler Sp. z o.o., Varșovia

Întrebări frecvente - AD 4808 ADLER

Cum asamblați corect ansamblul de măcinare?

Introduceți piesele în ordine: șurubul (8), cuțitul (10) cu lamele spre orificiu, una dintre plăcile (11) cu proeminența în canelură, apoi strângeți ușor cu piulița (12).

Se poate spăla aparatul în mașina de spălat vase?

Nu. Piesele metalice trebuie spălate manual cu detergent lichid tradițional pentru vase, pentru a evita înnegrirea. Carcasa nu se scufundă în apă.

Care este timpul maxim de funcționare continuă?

Timpul de funcționare continuă admis este de 10 minute, după care este necesară o pauză de 30 de minute înainte de următoarea utilizare.

Cum se folosește atașamentul pentru cârnați?

Asamblați setul conform desenului, înmuiați membranele intestinale în apă caldă timp de 30 de minute, montați pe duză, în timpul măcinării glisați și înfășurați la lungimea preferată.

Cum se prepară macul înainte de măcinare?

Nu măcinați mac uscat. Macul trebuie opărit și înmuiat în prealabil.

Ce trebuie făcut dacă aparatul se blochează în timpul funcționării?

Apăsați partea inferioară a butonului (2) pentru a activa rotația inversă și a elibera blocajul.

Ce fel de carne se poate măcina?

Carnea separată de oase, cartilaje, curățată de tendoane și vene. Porțiile mai mari tăiați-le în bucăți.

Este aparatul sigur pentru copii?

Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani numai sub supravegherea unei persoane responsabile.

Care este tensiunea de alimentare și puterea?

Tensiune: 220–240 V ~ 50 Hz. Putere nominală: 350 W, maximă: 1500 W.

Unde se raportează o defecțiune în perioada de garanție?

Raportați defecțiunea la punctul de vânzare sau la Serviciul Central: Varșovia, str. Ordona 2A, tel. [phone], e-mail: [e-mail].

MANUAL DE UTILIZARE AD 4808 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia.
2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 220-240 V ~ 50 Hz. În vederea măririi siguranței beneficiarului, la un singur circuit nu trebuie conectate în același timp mai multe aparate electrice.
4. Trebuie să fiți foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în apropierea copiilor. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul. AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experiență și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizate de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte. Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit, scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
5. Nu scufundați cablul, ștecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneți echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală). Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate, în scopul de a evita orice pericol.
6. Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul, deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și, în caz de nevoie, reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată corect poate cauza

pericol grav pentru beneficiar.

10. Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.

1. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.
2. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinți.
3. Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere.
4. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși

30 mA. În acest sens trebuie să vă adresați unui electrician specialist.

1. Nu expuneți aparatul și accesoriile acestuia la temperaturi ridicate (peste 60 °C).
2. Schimbarea accesoriilor se poate face numai atunci când aparatul este oprit.
3. Echipamentul de măcinare trebuie să fie asamblat cu grijă. Montarea inexactă poate provoca calitate necorespunzătoare de măcinare și prin urmare poate provoca mătuirea lamelor și a sitei.
4. Folosiți numai accesorii originale, care fac parte din dotarea aparatului.
5. Nu supraîncărcați aparatul cu o cantitate excesivă de produs sau prin apăsarea puternică. Pentru a împinge utilizați numai împingătorul. Utilizarea altor obiecte poate deteriora aparatul.
6. Carnea destinată pentru măcinare ar trebui să fie separată de os, cartilagii, tendoane și purificată de vene. Porțiunile mari trebuie să fie tăiate în bucăți mai mici.
7. Nu acoperiți orificiile de ventilație ale aparatului, deoarece aceasta poate duce la supraîncălzire și defectarea aparatului.
8. Nu scufundați dispozitivele de putere în apă, sau nu spălați-le sub jet de apă.
9. Nu spălați echipamentul montat pe dispozitivele de acționare.
10. Pentru spălarea carcasei nu folosiți detergenți abrazivi, deoarece aceștia pot duce la ștergerea informațiilor simbolurilor grafice, cum ar fi: standardele, marcajele, semnele de avertizare, etc.
11. Nu curățați părțile metalice în mașina de spălat vase. Utilizarea detergenților puternici în aceste aparate poate provoca înnegrirea părților. Acestea ar trebui spălate manual, folosind lichide tradiționale de spălat vase. Pentru curățarea părților metalice ale aparatului, utilizați o perie moale.
12. Nu tocați mac uscat. Înainte de tocarea semințelor de mac, acestea trebuie să fie înmuiate și opărite.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Mașina de tocat carne

1. corpul mașinii 2. comutator de alimentare (I) / buton invers
2. cameră de măcinat 4. tavă
3. împingător 6. buton de blocare a camerei de măcinare
4. capul ansamblului de antrenare 8. șurubul
5. cuplaj cu șurub 10. cuțit
6. Placă cu 3 găuri (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. piuliță
7. atașarea cărnaților / măcelarului 14a / 14b. Accesul de pe Kebbe

PREGĂTIREA GRINDERULUI DE CARNE PENTRU FUNCȚIONARE

Ansamblu de măcinat (fig. 3)

Pentru a asambla camera de măcinat (3), introduceți elementele în ordinea următoare:

- Șurub (8)

- Cuțit (10) pe stift, cu lamele orientate spre placa cu găuri

- Apoi una dintre plăcile cu găuri (11), cu proeminența camerei care se potrivește cu canelura de pe marginea exterioară a plăcii

- Strângeți ușor ansamblul cu piulița (12)

PREGĂTIREA GRINDERULUI

1. Așezați corpul mașinii pe o suprafață dură, uniformă, astfel încât găurile de ventilație să nu fie acoperite și să fie aproape de o priză
2. Înainte de a folosi, spălați camera de măcinat cu toate elementele, tava (4) și împingătorul.
3. Verificați dacă camera de măcinare este completă. Dacă nu, asamblați camera folosind toate elementele, conform figurii 3.
4. Montați partea de șlefuire asamblată în unitate, astfel încât cuplajul (9) să se potrivească cu capul de antrenare (7). Apăsați în partea de

rectificat și rotiți în sens invers acelor de ceasornic până la verticală. Se face un clic sonor când ansamblul este montat corect. Strângeți piulița (12) pe camera de măcinare (3).

1. Montați tava (4) deasupra camerei de măcinare.

FUNCȚIONAREA DISPOZITIVULUI

1. Porniți dispozitivul apăsând partea superioară a butonului (2) - înainte.
2. Introduceți produsele pregătite anterior pentru a fi măcinate în camera de măcinare, împingându-le cu împingătorul (5).
3. Dacă este necesar, puteți activa rotațiile inversate apăsând partea inferioară a butonului (2).

ACCESORIU DE SALAM

Accesoriul este utilizat pentru producția de mezeluri interne.

1. Asamblați setul conform figurii 4.
2. Înmuiati carcasele intestinale preparate anterior (numite rotunde) în apă caldă pentru aproximativ 30 de minute înainte de umplutură.
3. Puneți rondelele umede pe partea exterioară a accesoriilor pentru cârnați, alunecați ușor în jos în timpul umpluturii și răsuciți pentru lungimea preferată.

ACCESORIU KEBBE

Accesoriul atașat este utilizat pentru prepararea KEBBE internă.

1. Toacă carnea de trei ori și amestecă toate ingredientele într-un bol. Se macină amestecul de trei ori.
2. Asamblați setul conform figurii 4, înlocuind accesoriile pentru cârnați cu accesoriile Kebbe. Mai întâi puneți piesa 14a și peste ea piesa 14b.
3. Introduceți amestecul pregătit anterior pentru a fi măcinat în camera de măcinare, împingându-l cu împingătorul (5).
4. Formați Kebbe așa cum este ilustrat în figura 5 și prăjiți în baie de ulei.

CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Nu scufundați râșnița în apă sau în alte lichide.
2. Nu curățați carcasa folosind detergenți puternici sub formă de emulsie, loțiune, pastă etc.
3. Curățați părțile metalice cu o perie moale.
4. Nu spălați piesele metalice în mașinile de spălat vase. Agenții de curățare puternici folosiți la mașinile de spălat vase determină ca piesele metalice să se înnegrească. Spălați manual piesele metalice folosind lichid tradițional de spălat.
5. Nu curățați echipamentul montat pe ansamblul de acționare al mașinii.

DATE TEHNICE

Timp de funcționare continuu permis: 10 minute

Timp de pauză înainte de o altă utilizare: 30 de minute

Tensiune de alimentare: 220-240V ~ 50Hz

Putere: 350W

Max. putere: 1500W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUČNOSTI

1. Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, citiți instrucțiunile de utilizare și respectați-le. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau manevrarea neadecvată.
2. Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.
3. Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priză cu împământare de 220-240 V ~ 50 Hz.

Pentru a spori siguranța în exploatare, nu conectați mai multe aparate electrice simultan în același circuit electric.

1. Acordați o atenție deosebită atunci când utilizați aparatul în prezența copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc aparatul să îl utilizeze.
2. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și sunt supravegheați.

6. După fiecare utilizare, scoateți ștecherul din priză, ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

1. Nu scufundați cablul, ștecherul sau întregul aparat în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți aparatul la condiții atmosferice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, căsuțe „umede”).
2. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service specializat pentru a preveni pericolele. 9. Nu utilizați aparatul: dacă cablul de alimentare este deteriorat, după o cădere pe sol, dacă este deteriorat în orice mod, dacă funcționează necorespunzător. Nu reparați singur aparatul din cauza pericolului de electrocutare. Predați aparatul deteriorat unui service corespunzător pentru verificare sau reparare. Toate reparațiile pot fi efectuate exclusiv de service-uri autorizate. O reparație efectuată necorespunzător poate cauza un pericol grav pentru utilizator.
3. Aparatul trebuie așezat pe o suprafață rece, stabilă și plană, departe de aparatele de bucătărie încălzite, cum ar fi: aragazul, arzătorul pe gaz etc.
4. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor ușor inflamabile.
5. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei și nici să atingă suprafețe fierbinți.
6. Aparatul sau dispozitivul de alimentare nu trebuie lăsate nesupravegheate când sunt conectate la priză.
7. Pentru o protecție suplimentară, vă recomandăm să instalați în circuitul electric un dispozitiv de protecție cu curent diferențial (RCD) cu un curent nominal diferențial de cel mult 30 mA. În acest sens, adresați-vă unui electrician specialist.

15. Nu expuneți aparatul și accesoriile la temperaturi ridicate (peste 60 °C).