GRP 50E - Vibrációs lap Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRP 50E Güde

MAGYAR Kérjūk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielöttt a gépet használja.

HU A minosegBiztositasa erdekuben minded gep probauzemen esik at, amikor is motorolajjal toltik fel.Szallitas elott az olaj ismet leeresztres kerul, a meropalcan azonban motorolaj maradvanyok maradhatnak. Kerduk, hogy ellenorizze le az olaj allapotat, es ismet toltson a gepbe motorolajat.

PL

Lapvibrátor GRP 50E
Megrend.szám 55576
Motortípus
Névleges teljesitmény 4,1 kW / 5,5 PS
Tartalom 196 cm
Tartály kōbtartalma Ólommentes benzin 2,5 I
	Motorolaj 10W-40 0,6 I
	Excenterolaj 15W-40 0,15 I
Fordulatszám/perc 5210 / min
Mozgás sebessége 20 m/min
Tömörítő nyomásmax. 8,5 kN
Munkalap
Méretek HxSzxM mm-ben
Súly
Zajártalem adatok
akusztikus nyomás szint LpA1)
Mérhateltesjtményszint LwA1)
Szavatolt hangteltesjtményszint LwA
mérve... szerint EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1)K bizonytalanság = 2,21 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatok
Komplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfelelo'en kiderütett EN 500:
rezegesemisszió értek a,
K bizonytalanság = 1,5 m/s2

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfeleloen valtozni fog, és nemely esetben meghaladhatja az utmutatókan megadott értéket.

A vibracio szintje felhasznalhato az egyes elektromos berendezesek osszehasonlitasara

Az ertek alkalmas a vibraciós terhelés felbecsulisére is.

A vibraciós terhelés pontos meghatározásahoz, a munkaidóBizonyos szakaszában, azokat az idoket is figye lembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsolva, vagy bar muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele.

Ez a teljes munkaidore vonatkozo vibraciós terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegésztöBiztonsági intézkedeseket a személy, vibrácio elleni védelmère, pl: az elektrmos szers zámok és berendezesek muszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezese.

Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelési utmutatot.

Ismerkedjen meg az iranyito elementkkel es a berendezes szabalyseru hasznalatalval! Tartsa be aBiztonsagi utasitasokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.

A kezeló személy felelos a balesetekér és a harmadik személy biztonságáér.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyeṭ tamadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A géppel kizárolag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkoruak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyele metlet szak-képzettsg elsjatītsa erdekében.

A keszüléket nem hasznalhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, továbbá megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkezo személyek (gyermekek sem).

Ugyeljen arra, hogy a gyermekek ne jatszhassanak a gèppel.

Rendeltetes szerinti használat

A lapvibrator kizarolag kis es kozepes nagysagu felületek, kismetrelu alapozások, teraszok, jardak és bejarók tomorítésé szolgá a kovetkez' anyagok felhasznalásával:

homok, kavics, soder, zuzalek, aszfalt, gyenge kotokepessegu kevert anyag

Gumiszonyeggel: burkolatkó, t'églà

A gépetCsak olyan épitési területen szabad hasznalni, ahola feltételek lehetové teszik a gép megfelelo hasznalatat.

A keszüléket mindig szilard, egyenes aljzatra helyeze! Üglyeljen arra, hogy a keszülék uzem bözen ne boruljon fel, ne csuusszon meg és ne essen le.

Minding tartson megfelelo tavolsagot az épétési munkaárkok széletól és a toltesektól.

A keszüléket nem szabad lejtön használni.

Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásvszélyes ko-zegben, amelyben tuzveszélyes folyadékok, gazok vagy porok talalhatók.

A keszüléket nem szabad mély (1,5 m-nél mélyebb)
munkaárkokban, csatornákban és ürekekben
használi.

A megmunkálandó terülen nem lehetnek a rezgés következtében sérülésre Hajlamos elektromos kábelek, valamint gáz- és vizvezetékek.

Ebben azutasitasban flogalt altalánosan érvényes elóirások mellozese kovetkeztében beaillkárokert a gyartó nem felelos

A gépCsak kifogastalan m?szaki allapotban és mindedBiztonsagi tudnivalo figylembe vetele melletthasznalható.

A gép üzemeltetése a kezelö belatása szerint, sját felelosségère történik.

Maradékveszélyek

Az összesBiztonsági elöirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradvanyockázatok.

Tuzveszely!

Soha ne hasznalja a keszüléket tuzveszélyes anyagok kozelében.

Az üzemanyag nagy mertékben tuzveszélyes.

A benzint kizárolag e célnak megfelelo edenyben szabad tárolni.

Az uzemanyagot kizarolag kinti kornyezetben szabad a gepbe tolteni. Tilos nyilt lang kozeleben, pl. egocigaretta.

A motort kizárolag kikapcsolt allapotban szabad tankolni. Az uzemanyagot kizárolag a gép startolasa elott toltse a tartalyba. Tilos a motor uzemeltetése kozben eltavolitani a benzintartályk tupakját, vagy uzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró.

A hasznalatot kovetoen hagyja legalabbb 10 percig hulni a keszuleket, mielott uzemanyagot ontene bele.

Ugyeljen arra, hogy az uzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépról távolítsa el a kiömlött benzint, s minded begyújtasi kiserletet akadályozzon meg addig, ameddig az uzemanyag, a gép felszínéról, el nem párolog..

Ismét rögzítten minded burkolóelemet és sapkát az Üzemanyagtartályon.

Az üzemanyagartályt kizárólag kultérben urütse

Fennáll a mérgezés!

A kipufogózok, üzemanyagok és kenoanyagok mergezô hatásuak. A kipufogózok belelegzese vegzetes lehet!

Ne használá j a gép zárt terben, ahol szén-monoxid koncentrálódhat.

Robbanásvezély!!

A benzin és benzingözök konnyen belobbannak, illetve robbannak.

Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásvszélyes kozegben, amelyben tuzveszélyes folyadékok, gazok vagy porok talalhatók.

A motort kizárolag kikapcsolt allapotban szabad tankolni.

A keszülk kozelében ne tároljon semmilyen üzemanyagot.

Soha ne raktarozza el a keszüléket úgy, hogy a tartályaban benzin van, olyan épületben, amelyben a benzingőzok esetlegesen nyílt lánggal vagy szirákkal érintkehzhetnek.

Hallaskarosodas

A bekapsolt kozelben hosszabb ideig tartozkodo szemelyek hallaskarosodast szenvedhetnek. Hallasvedo eszkoz hasznalata ajanolott!

Zuzódásveszély

Tartsa távol kezét és lábát Mozgó alkatrészektól. Viseljen acél merevítokkel ellatott munkacipót!

A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helytelenül gezetét és kiertékelt gépnek kitett kezekból és karokból következo egészsegkárosodás.

A rezgolestompíto rendszer nim jelent garantált védelm a fehér-ujj szindromával, vagy a carpalis alagút szindromával szemben. Ezert a készülék hosszú támú hasznalata esétén figyelemmel kel kóvetni az ujjak és a csuklo allapotát. Ha a fenti beteg ségek tünetei jelentkeznének, haladéktanul forduljon orvoshoz. A „fehér ujj szindróma" kockázatanak csökkentese érdekényen tartsa munkavégzes kózben a kezet melegen, és tartson rendszeres szuneteket.

Egési sebesulések veszelye!

A gép egyes alkatrészei muködés kozben erösen felmelegednek. A forro alkatrészeket, pl. a motor és a zajtompét ne érintse meg! A keszülék forró részeinek megérintese égési sebeket okozhat. Kérjuk, vegye figyelembe a figyelmeztető jelzeseket a keszüléken

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsget. A sebeselt nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset tipusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulsek tipusa

Biztonságiutasítások

Figyelmeztetes

Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendel- kezest.Az alabbi utasitask hibas betartasa aramutes, tuz es/vagy sulyos balesetveszelyt jalent. A jovobeni ujarolvasashoz orizzen meg mindedbiztonsagi utasitast es rendelkezest.

TartsaBiztonsagos tavolsagban az elektromos keszuléktol a ygermekeket es egyeb szemelyeket.A minimalisbiztonsagi tavolsag 5m.

Ugyeljen arra, hogy a tobbi szemely biztonsagos tavolsagban maradjon az On munkateruletetol. Min den olyan szemelynek,aki belep a munkaterulet, szemelyi vedofelszerelelest kell viselnie.

Az olyan szemelyi védöeszközök használata, mint az arcpajzs, csuszásgátlo talpu munkacipó, védösisak

vagy fulvedo az elektromos keszulek tipusanak es hasznalatanak fuggvenyiben csokkenti a baleset kockazatat.

A kaszálandó területet munka el'tt gondosan vizsgálja át, s távolitson el minded oyan tárgyat, amit a fúnyíro elhajīthatna.

A rossz megvilagitás/latási viszonyok jelentós
biztonsági kockázatot jelentnek. A géppel folytatott
munkavégzes soránBiztosítson megfelelo fenyforrást
ill.latási viszonyokat.

A munka megkezdéselott a kezelonek meg kell ismerkednie a munkakorulmenyekkel. A munkakorulmenyekhez tartoznak peldául a munka-és kozledési kornyezetben fellelhetó akadalyok, a talaj teherbiro képessége es az epités terulet szükségesBiztositasa.

ABiztonsagos uzemelteteshez megfeleloen ismerni kell a kezeloelemek, a kijelzo es a szamlalo rendelteteit es beallitasait. Vegye figyelembe az utmutato elejen talalhato képes oldalakat.

Minden hasznalat elott ellenorizze, nincs-e a gep megrongalódva, s mukodoképesek-e a biztonsagi berendezesek, a villanyvezetékek es az elektromos szabalyzobereendezesek. Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva. A gépet kizarolag abban az esetben szabad hasznalni, ha nincs megrongalódva, s a biztonsagi berendezes mukodoképes!

Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

A leheto legszigorubban tilos leszerelni, modositani, celzottan eltavolitani a keszulekBiztonsagi elementit, tovabba idegen biztonsagi elementkell felszerelni.

A motor es a keszülk beallitásain tilos allitani.

A keszülékkel vegzett munkáhozCsak az altalunk javasolt kiegészítő alkatrészeket használja. Különben a kezelő vagy a kozelében talalhato kulso személyek valóban sérülseket szenvedhetnek, vagy a keszülék megserülhet.

Koolaj termekek nem erintkezhetnek a borrel, szemmel es oltozettel!

Szállítás és tárolás

Szallitas soran ugyeljen arra, hogy a keszulek nec csuszhasson, ill. dolhessen el.

Szallitas alatt ugyeljen arra, nehogy kifollyon az olaj, vagy az uzemanyag

A gép szàllitáshoz kizárólag szàllitó berendezést hasznaljon!

A teherbiró képességet a keszülék sulyanak figyelem bevetevel kell meghatározni.

Lengö teher alatt tartozkodni és dolgozni tilos!
A kikapcsolast kovetoen ne helyezze azonnal a gépet zárt helyiségbe, hanem varjon, mig teljesen kihul.

A szerszámot száraz helyen tárolja.Hosszabb idei tárolas eseten feltétlenul urítse ki a benzintartályt!

Szimbólumok

Figyelem!

Vigyázat, forro felület!

Egési sebesülesek veszelye!

Figyelmeztétá veszélyes magas feszültsegre.

Figyelmeztétés tuzveszélyes anyagokra

Ugyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes terülen

A minimálisBiztonsági távolsag 5m.

A szemelyi serulések kockazatanakCsökkentese erdekében olvassa elfelhasznaloi utmutatot.

Hallásvéð eszköz hasznalata ajánlott! Viseljen védō szemüveget

Hordjon védökesztuyt!

Viseljen acél merevitokkel ellatott munkacipot!

Lassan

Gyorsan

A gépen végzendo munkák elott kapcsoljaki motort.

Tilos a dohanyzás és nyilt láng használata

Figyelmeztetes felbukas veszelyere

Vigyázz! Elhajitott tárgyak!

Fennáll a mérgezés!

A gépet kinti környezetben használja.

Tilos a hasznalata zart, vagy rosszul szelloztethetotersegkenb

Zúzódásveszély

A gép szallitásahoz kizárolag szallitó berendezest hasznaljon!

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogepeket át kell adni az ilétékes hulladékgyüjtő telepre.

A fáradt olajat környezetbarát modon semmisítse meg.

Ugyeljen arra, hogy a koolaj termekek ne jussanak a talajba!

CE jelzet

Szavatolt hangteljesitményszint L_WA

Olommentes benzin

Karbantartás

A motoron vegzendmunkak elott kapcsolka motort es tavolitsa el gyuhtogyerta dugaszt. Varja meg, amig kihul a gep.

Tartsa mindig tisztn a gépet, különösen pedig a szellöz nyilasokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vizsugárral!

A mu'anyag részeket ne tisztftsa oldszerekkel, tuzveszelyes vagy mergezo hatasu folyadekokkal. TiszitashozCsak benedesitett ruhadarabot hasznaljon. Javitasokat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitasnem tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek vegezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!

Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.

A gépet kizárolag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálóva, s aBiztonsági berendezés muködoképes

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulisekhez gezethet.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotallas a keszulek megve-tele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredó elegtelensegékre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtòr iratot.

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkezteben bekovetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, erszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelisi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.

Fontos informaciok az ügyfel részére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálas idöben, mind annak lejartat kovetōen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolában kerülhet sor. Ezei hatékonyan megelözhetok a berendezés szallitás kózbeni megserülse, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igyBiztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozása.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitára? Honlapunkon a www.guede.com címen szerví teren gyorsan, burókraciát kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamació eseten identifikalhassuk, szükségünk van a gyartasi számra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ártalmatlanítás

A hulladekelemeket es az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekkat nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt artilmatlanitani. A hulladekelemeket es a hulladek elektromos es elektronikus berendezeseket külön kell gyüjteni es artilmatlanitani. A hasznalt elementeket, akkumulatorokat es lampakat a megsemmisités elott tavolitsa el a keszülékebköl. Erdeklödjon a helyi hatósagoknál vagy a kiskereskedöjénel az uyrahasznosito kozpontokrol es gyüjtopontokrol. A helyi eloirasoktol fuggoen a kiskereskedok kotelesek lehetnek a hasznalt elementeket es elektromos es elektronikus berendezesek hulladekkat ingyenesen visssavenni. Segitsen csökkenenti a nyersanyagok iranti keresletet azáltal, hogy uyrahasznositja es uyrahasznositja hasznalt elementeit es elektromos es elektronikus berendezeseinek hulladekat. A hasznalt akkumulatorok (kūlōnösen a litium-ion akkumulatorok) es a hulladek elektromos es elektronikus berendezesek értékes, uyrahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyek karos hatassal lehetnek a környezetre es az On egész-segère, ha nem környezetbarat modon artilmatlanitják oket. Töröljón minded szemelyes adatot a régi készülékról, mielott kidobja azt.

Gépszemle és karbantartási tervJavitásokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autoríalt szakemberek végezhetik! Csakeredeti tartozékokat éseredeti potalkatrészeket alkalmazzon!

Rendszeres karbantartásidóközök		Mindenüzembehe lyezés elött	1 hónap vagy20 üzemóraeltelét követően	3 hónap vagy50 üzemóraeltelét követően	6 Hónapon-ként vagy100 üzemóraeltelét követően	200 üzemóraeltelét követően
Motorolaj	Ellenorzs	✓
	Csere		✓		✓
Excenterolaj Csere						✓
BenzintömlöKipufogórendszivatóBovdenes indító	Ellenorzs	✓

Tipus: Az geptol megbizhato uzemi keszelenlétenek biztositasa erdekében ajnlott adalekanyagot önteni az uzemanyagba, és hosszabb uzemszünet eseten 2-3 probauzemet vegeznı.

Levegőszűrő	Tisztűtsa ki			✓
	Csere			✓	✓
Benzinszűrő Tisztűtsa ki					✓
Gyújtógyertya kulcs	EllenőrzésTisztűtsa ki			✓

Hiba elháritasa

Üzemzavarok	Okok	Eltávolítás
A motor nem startol.	Elzárt üzemanyagcsap Ellenőrizze le, hogy az üzemanyagcsap és a főkapcsoló „ON" (BE) állásban vannak.
	Elégtelen üzemanyag Tölte fel az üzemanyagot!
	Gyenge bovdenhúzás Rántsa meg erősen az indítro bovdent
	Nem megfelelő üzemanyag, raktározás az üzemanyagartály kiüritěse nélkül, nem megfelelő benzin	Ürütse ki az üzemanyagartályt és a karburáttort! Tankoljon a gépbe friss benzint!
	Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródko távolsága túságosan nagy.	A gyertyát tiszűtsa ki, Ellenőrizze a gyer-tya hoérétékét, a gyertyát szükség esétén cserélje ki, s állitsa be az elektródko távolságat 0,6-0,8mm-re.
	A gyújtógyertya a benzintól (túszíva-tott motor) nedves	A gyújtógyertyát szárítsa ki, majd szerelje vissza!
	Kevés olaj a motorban Tölte után az olajat
	A készülék nem víszintesen áll. Kevés olaj	Állitsa víszintesen a készüléket
	Nem használta a szivatót Dolgozzon a szivatóval!
A motor szabálytalanul működik.	Hibás gyújtás Ellenőrizze le, hogy a gyújtógyertya helyesenlett behelyezve. Ellenőrizze le, hogy a gyújtógyertya pábele na gyújtógyertyán található. Tiszűtsa meg a gyújtógyertyát, és Ellenőrizze le az elektródkákat.
	Rossz üzemanyag Ellenőrizze le, hogy helyes üzemanyatot használ't.

Dane techniczne