GRP 160 - Vibrációs lap Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRP 160 Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása Lapvibrátor

EU- Megfelelőségi nyilatkozat

Az eredeti használati utasítás fordítása33

Munkavégzési utasítások

Tisztítás / Karbantartás

Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétle- nül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel. PL Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie napełnić silnik olejem silnikowym. Przed każdym uruchomieniem sprawdzić stan oleju ES El motor debe llenarse con aceite de motor antes de la primera puesta en marcha. Compruebe el nivel de aceite antes de cada puesta en marcha.

Olajszint ellenőrzése

A minőség biztosítása érdekében minden gép próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül, a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

Olajszint ellenőrzése

Műszaki Adatok Lapvibrátor GRP 160 Megrend.szám 55539 Motortípus 4 ütemű motor Névleges teljesítmény 6,5 kW / 9 PS Tartalom 270 cm

Tartály köbtartalma Ólommentes benzin 6,0 l Motorolaj 10W-40 0,95 l Excenterolaj 15W-40 0,4 l Fordulatszám/perc 4500 / min Mozgás sebessége 22 m / min Tömörítő nyomásmax. 30,5 kN Munkalap 700 x 500 mm Méretek HxŠzxM mm-ben 1170 x 440 x 830 mm Súly 180 kg Zajártalom adatok akusztikus nyomás szint L

94,3 dB (A) Mért hangteljesítményszint L

102 dB (A) Szavatolt hangteljesítményszint L

105 dB (A) mérve… szerint EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;

K bizonytalanság = 2,5 dB (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Rezgésártalom adatok Komplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfelelően kiderített EN 500: rezegésemisszió érték a

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is. A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat azidőket is gye

lembe kell venni, amikor a készülékki van kapcsolva, vagy bár működik, deténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljesmunkaidőre vonatkozó vibrációs terheléstlényegesen lecsökkentheti. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseketa ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szers

zámok ésberendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése. Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz

szolgálathoz. A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dol

gozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatá- sa szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszak- képzettség elsajátítása érdekében. A készüléket nem használhatják korlátozott zi

kai, érzékszervi vagy mentális képességű, továbbá megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (gyermekek sem). Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játszhassanak a géppel.60 MAGYAR

Rendeltetés szerinti használat A lapvibrátor kizárólag kis és közepes nagyságú felületek, kisméretű alapozások, teraszok, járdák és bejárók tömörítésére szolgál a következő anyagok felhasználásával: homok, kavics, sóder, zúzalék, aszfalt, gyenge kötőképességű kevert anyag Gumiszőnyeggel: burkolatkő, tégla A gépet csak olyan építési területen szabad használni, ahol a feltételek lehetővé teszik a gép megfelelő használatát. A készüléket mindig szilárd, egyenes aljzatra helyez

ze! Ügyeljen arra, hogy a készülék üzem közben ne boruljon fel, ne csússzon meg és ne essen le. Mindig tartson megfelelő távolságot az építési munkaárkok szélétől és a töltésektől. A készüléket nem szabad lejtőn használni. Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes kö

zegben, amelyben tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A készüléket nem szabad mély (1,5 m-nél mélyebb) munkaárkokban, csatornákban és üregekben használni. A megmunkálandó területen nem lehetnek a rezgés következtében sérülésre hajlamos elektromos kábelek, valamint gáz- és vízvezetékek. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős A gép csak kifogástalan m?szaki állapotban és minden biztonsági tudnivaló gyelembe vétele mellett használható. A gép üzemeltetése a kezelő belátása szerint, saját felelősségére történik. Maradékveszélyek Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradvá- nykockázatok. Tűzveszély! Soha ne használja a készüléket tűzveszélyes anya

gok közelében. Az üzemanyag nagy mértékben tűzveszélyes. A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni. Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigaretta. A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni. Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró. A használatot követően hagyja legalább 10 percig hűlni a készüléket, mielőtt üzemanyagot öntene bele. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begyújtási kísérletet akadályozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog.. Ismét rögzítsen minden burkolóelemet és sapkát az üzemanyagtartályon. Az üzemanyagtartályt kizárólag kültérben ürítse Fennáll a mérgezés! A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanyagok mérgező hatásúak. A kipufogógázok belélegzése végzetes lehet! Ne használja a gépet zárt térben, ahol szén-mono

xid koncentrálódhat. Robbanásveszély!! A benzin és benzingőzök könnyen belobbannak, illetve robbannak. Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes kö

zegben, amelyben tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni. A készülék közelében ne tároljon semmilyen üzemanyagot. Soha ne raktározza el a készüléket úgy, hogy a tartályában benzin van, olyan épületben, amelyben a benzingőzök esetlegesen nyílt lánggal vagy szikrákkal érintkezhetnek. Halláskárosodás A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózko

dó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvédő eszköz használata ajánlott!61 MAGYAR

Zúzódásveszély Tartsa távol kezét és lábát a mozgó alkatrészektől. Viseljen acél merevítőkkel ellátott munkacipőt! A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helytelenül vezetett és kiértékelt gépnek kitett kezekből és karokból következő egészségkáro- sodás. A rezgéstompító rendszer nem jelent garantált védel

met a fehér-ujj szindrómával, vagy a carpalis alagút szindrómával szemben. Ezért a készülék hosszú távú használata esetén gyelemmel kell követni az ujjak és a csukló állapotát. Ha a fenti betegségek tünetei jelentkeznének, haladéktalanul forduljon orvoshoz. A „fehér ujj szindróma“ kockázatának csökkentése érdekében tartsa munkavégzés közben a kezét melegen, és tartson rendszeres szüneteket. Egési sebesülések veszélye! A gép egyes alkatrészei működés közben erősen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motor és a zajtompítót ne érintse meg! A készülék forró részeinek megérintése égési sebeket okozhat. Ké

rjük, vegye gyelembe a gyelmeztető jelzéseket a készüléken Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbiadatokat: 1. A baleset színhelye,

2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A

sebesülések típusa Biztonsági utasítások Figyelmeztetés Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendel- kezést. Az alábbi utasítások hibás betartása áramütés, tűz és/vagy súlyos balesetveszélyt jelent. A jövőbeni újraolvasáshoz őrizzen meg minden biztonsági utasítást és rendelkezést. Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személyeket. A minimális biztonsági távolság 5 m. Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől. Min

den olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. Az olyan személyi védőeszközök használata, mint az arcpajzs, csúszásgátló talpú munkacipő, védősisak vagy fülvédő az elektromos készülék típusának és hasz

nálatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát. A kaszálandó területet munka előtt gondosan vizsgálja át, stávolítson el minden olyan tárgyat, amit a fűnyíró elhajíthatna. A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek. A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat. A munka megkezdése előtt a kezelőnek meg kell ismerkednie a munkakörülményekkel. A munkakörül

ményekhez tartoznak például a munka- és közlekedé- si környezetben fellelhető akadályok, a talaj teherbíró képessége és az építési terület szükséges biztosítása. A biztonságos üzemeltetéshez megfelelően ismerni kell a kezelőelemek, a kijelző és a számláló rendelte

téseit és beállításait. Vegye gyelembe az útmutató elején található képes oldalakat. Minden használat előtt ellenőrizze, nincs-e a gép megrongálódva, sműködőképesek-e a biztonsági berendezések, a villanyvezetékek és az elektromos szabályzó berendezések. Ellenőrizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibásak és ne legyenek meglazulva. A gépet kizárólag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s a biztonsági berendezés működőképes! Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. A lehető legszigorúbban tilos leszerelni, módosítani, célzottan eltávolítani a készülék biztonsági elemeit, továbbá idegen biztonsági elemekkel felszerelni. A motor és a készülék beállításain tilos állítani. A készülékkel végzett munkához csak az általunk javasolt kiegészítő alkatrészeket használja. Különben a kezelő vagy a közelében található külső személyek valóban sérüléseket szenvedhetnek, vagy a készülék megsérülhet. Kőolaj termékek nem érintkezhetnek a bőrrel, szem

mel és öltözettel! Szállítás és tárolás Szállítás során ügyeljen arra, hogy a készülék ne csúszhasson, ill. dőlhessen el. Szállítás alatt ügyeljen arra, nehogy kifollyon az olaj, vagy az üzemanyag A gép szállításához kizárólag szállító berendezést használjon! A teherbíró képességet a készülék súlyának gyelem

bevételével kell meghatározni. Lengő teher alatt tartózkodni és dolgozni tilos! A kikapcsolást követően ne helyezze azonnal a gépet zárt helyiségbe, hanem várjon, míg teljesen kihűl. A szerszámot száraz helyen tárolja.Hosszabb idei tárolás esetén feltétlenül ürítse ki a benzintartályt!62 MAGYAR

Zúzódásveszély A gép szállításához kizárólag szállító berendezést használjon! Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. A fáradt olajat környezetbarát módon semmisítse meg. Ügyeljen arra, hogy a kőolaj termékek ne jussanak a talajba! CE jelzet Szavatolt hangteljesítményszint L

Ólommentes benzin Karbantartás A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várja meg, amíg kihűl a gép. Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vízsugárral! A műanyag részeket ne tisztítsa oldószerekkel, tűzveszélyes vagy mérgező hatású folyadékokkal. Ti

sztításhoz csak benedvesített ruhadarabot használjon. Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a has- ználati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik! Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Ellenőrizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibásak és ne legyenek meglazulva. A gépet kizárólag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s a biztonsági berendezés működőképes Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvé- tele napján kezdődik. Szimbólumok Figyelem! Vigyázat, forró felület! Egési sebesülések veszélye! Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre. Figyelmeztetés tűzveszélyes anyagokra Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen A minimális biztonsági távolság 5 m. A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót. Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Viseljen védő szemüveget Hordjon védőkesztyűt! Viseljen acél merevítőkkel ellátott munkacipőt! Lassan Gyorsan A gépen végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort. Tilos a dohányzás és nyilt láng használata Figyelmeztetés felbukás veszélyére Vigyázz! Elhajított tárgyak! Fennáll a mérgezés! A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben63

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó gyelmét, hogy mind a jótállá

si időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ez

zel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs ese- tek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürö- kráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Gépszemle és karbantartási terv Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakem- berek végezhetik! Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Rendszeres karbantartási időközök Minden üzembehe- lyezés előtt 1 hónap vagy 20 üzemóra elteltét követően 3 hónap vagy 50 üzemóra elteltét követően 6 Hónapon- ként vagy 100 üzemóra elteltét követően 200 üzemóra elteltét követően Motorolaj Ellenőrzés

Benzintömlő Kipufogórends- zer szivató Bovdenes indító Ellenőrzés

Levegőszűrő Tisztítsa ki

Benzinszűrő Tisztítsa ki

Gyújtógyertya kulcs Ellenőrzés Tisztítsa ki

Típus: Az géptől megbízható üzemi készenlétének biztosítása érdekében ajánlott adalékanyagot önteni az üzemanyagba, és hosszabb üzemszünet esetén 2-3 próbaüzemet végezni. Hiba elháritása Üzemzavarok Okok Eltávolítás MAGYAR64

MAGYAR A motor nem startol. Elzárt üzemanyagcsap Ellenőrizze le, hogy az üzemanyagcsap és a főkapcsoló „ON“ (BE) állásban vannak. Elégtelen üzemanyag Töltse fel az üzemanyagot! Gyenge bovdenhúzás Rántsa meg erősen az indító bovdent Nem megfelelő üzemanyag, raktározás az üzemanyagtartály kiürítése nélkül, nem megfelelő benzin Ürítse ki az üzemanyagtartályt és a karburátort! Tankoljon a gépbe friss benzint! Szennyezett gyújtógyertya(az elektró

dokon szénmaradékok), s az elektródok távolsága túlságosan nagy. A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyer- tya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektródok távolságát 0,6-0,8mm-re. A gyújtógyertya a benzintől (túlszíva

tott motor) nedves A gyújtógyertyát szárítsa ki, majd szerelje vissza! Kevés olaj a motorban Töltse után az olajat A készülék nem vízszintesen áll. Kevés olaj Állítsa vízszintesen a készüléket Nem használta a szivatót Dolgozzon a szivatóval! A motor szabálytalanul működik. Hibás gyújtás Ellenőrizze le, hogy a gyújtógyertya helyesen lett behelyezve. Ellenőrizze le, hogy a gyújtógyertya kábele na gyújtógyertyán található. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, és ellenőrizze le az elektródákat. Rossz üzemanyag Ellenőrizze le, hogy helyes üzemanyatot használt.65 POLSKI

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint