ESSENZIO ZWA1300 - Elektromos vízforraló ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESSENZIO ZWA1300 ZANUSSI

Kerjuk, figyImes en olvass aIezt ahasznalati utm utatot. Minde neke Iott az kerjuk, hogy az utm utatoe 6 lapjain k ozltBiztonsagi tudnivalok at tartsabe.Ah asznalati utm utatot gondos an orizze meg, hogy kes obb is feh asznalssa.h a k eszul ek et el adja vagy el ajandekozza, kerjuk, adjat o vabb az ut m ut at ot is az uj tul ajdonos nak.

A figyeImeztó háromszöggelés/vagy figyeImeztó szavakk al (FigyeImezté's!,Vigyázat!,Figye lem!) oyan tudnivalok atemelänkki,amelyek azOnBiztonsaga vagy akészülekmuk odoképessegszem pontjabol fontosak. Kérjuk feIteIenulvigey figye I embe ezeket.

Ez a je Iepe s rol lepe re ve zeti Ont ak es zulek ke ze Ie s soran.

Ez utan a jelutan kiegs zitotajekoztatstkapakészülekezeleserlsgyakorlatalkalmazasarol.

Alohe akeszulegazdasagos es kornyeztkimelokalm azasah oz adott tipke tés tajekoztataskatjol

A készüil ek I e irasa

A Burkol at
B Szuró betét
C Kiont onyil as
D FedéI
E Fe del nyit ogom b
F Fogó
G V iz zintjIz0
H Be-/Kik apcs oló üzm éllapot jeIzovel
J Kül onl abazat es csat ak ozos inor
K Adattabl a

Bizt onsagi tudniv al ok

Ezen keszulkek biztonsagamele l aech nika jelenegialasanakesakszul ekbizonsagi t orvenynek.Gyartokent megisugyerezzuk,hogy isme tnukenellOnokkalakovekezobiztonsagi ut mut at asokat.

Ál tal ánosBiztonsag

Akeszukcsakolyan villam os halozatra szabad csatlakozatni,ame lynek feszultge me gegyezik az adattabl anfel tuntetettertekel (K).
- Ahálozati dugót s on a ne a csatlax ozózs inórnál fogvahúzza k i az al j zat ból !
A kés zülék cs atlak ozózs inórjának me ghibás odás a esétén aveszél yeztésel kerul esérdekébenazt agyartó,annak veoszolgalata,avagy szakber cserel hatiki.
- Sem mikeppen ne helyezze izem be a vizfornalot, na leesett vagy latatoan megserult.
A kés züleken javitas ok at csak szak em ber végézh et. A szak szerutlen javitas ok je lentós károk at ok ozh atnak. Am ennyiben javit as ra vans zuk ség, fordul jon a ve vos zolgalath oz vagy a hivatalos márkaxe reske doh oz.
- Ahálozati dugó t akövekezősetekben mindig kikiell húzni:

• minden tizitas é apolas elott
• mein de n has znal at utan
• n am ok odte kozben uzm zavarok lepnek f.l.

A kés zülek rendte tesszere nem valo arra, hogy oyan szemelyek (koztuk gerymakaek) ke ze ljek, akix tapasztalatlans aguk vagy isme re hianyuk, illetve fizikai, erzekszrvi vagy sze Ile mkipe sesgeik korlatozottsa agam iatt nem kapesek aBiztons agos hasznalatara, kiveva, ha a feugye letukert feIos szemely me gtanitotta oxeta készulkebiztons agos ke ze lesere, es kezdteme nlorzi atvekenysagukat.

Gyermekbizonsaga

Az exprssz-vizfornalotcsakfalugyelet alatt mOk odtese.
Gyermekaket fok ozottan fe lugye let alatt keI tartani!
Csom agolanyagok (pl. foliazsakok) nam gyermekk zbe val ok.
Gyozodjon meg, hogy gyermekn nem tudjak a keszul eket jatek celjarhasnal ni!

Az exprssz vizfornal o muk odte tese soran akovetke zokket kell figylem venni:

A kés zülék be kapcs olasa elott gyrozódjön meg arról, hogy száraz-e a csatlak ozózs inóres a halózati dugó.
- Nekapcsol ja be vizeskezzal avizforral ot!
Soha hasznalja kes zulek et zarhelyise genkvul.
Mux odcs kozben az express z vizforalor eros en feImelegszik.Emiatt a asznalo nemszak szerukcelez eseten megegethetimagat.Aegesis ruleseel keruhetok, hakeszuleketcsakafogojanalfogja meg(F).
A vizforalotCsakfelugyelet alattmukodtese.N tegy forrofelul stre vagy nyil tlangxozelabees n hasznal ja azt il yen hel yaken.
Figyelem: Tul suk viz bettoltes utan a forras ban levo vizikirocskolhet.Avizforral ot zertlegfel jebba maxim um jelig tolts feI.
A vizforralot kizarolag vizforralasrasabad hasznalni. Soa netolts on 1eIm is zert vagy eIlm is zer adalekot a vizforral oba, es ne melegitsbenne tejet vagy le vest.Ne tegyen sem milyen targyat a vizforraloba.
A készüleket soh a ne hasznalja ugy, hogy a fedel (D) nyitva van, mert kulönba nakik apcsoló autom atika na tud muk odni.
Akeszuleketuzemelasekozbanne mozdfstaela hal yerol.
A keszulkeket soh an me martsa vizbe!
Ovja kés züleketés a cs atlak ozózs inórt forroságól, ne dvességt ol.
A gyartno nam vallafle Iossagetanem rendneIteesszerh asznalatvagy ahtelylenkezels m iattsetlegflepo megn ibas odaset.
A tartalyt m aradek talanul urfseki. Hosszabb ideig ne h agyion benne m aradek vizetakkeszukben.
Akészul ekat ne kapcsol ja be viz nel kui.
So na ne hasznalja a vizfornalot m as labazattal.

Az uy vizforralot üzem be helyeze se elott tanacs os higiéniai ok okbol belüles kivul nedves ruhaval at torol ni.

Uzembe heliye zes

Al I ft saal abazat ot (J) szil ard al apra.
Ahal ozatics at ak ozo dugot dugja be egy ve doerinte zos aljzata.
Acsatlakozosinorfoloslegesreszetalabazat(J) aljabanlehetelnyzni.
Nyomja gombot(E),eszal tal nyissakiafedet(D).
Le galab anny vizet tols on be, hogy a vizz zintje Izon (G) a vizz zint lath ato le gye n. Legfe Ijbb azonban a max- jie lig toltse a vizet.
A fe de let (D) be pattanas ig hajtsa le. EzBiztos ftja az autom ata kik apcsolas megele lo mukode set.
Helye zze a vizfornalot tetszoleges allasban a I abazatra (J).
Nyom ja a Be-/Kik apcs olot (H) le fele, am uokodes je Izovil agit, es akes zul gk futenike zd.
A Be-/Kik apcs ol (H) cs ak ak k kattan, h a tartaly a I abazat on (J) al .
i Az elo forralasim uve letbolszam azo vizetne h asznalja eI lm iszer kes zitse.

Kik apcsoló autom atika

i A készul ek aut om at ik us an kik apcs ol, es amuk odés je Izoe lals zik, h a viz forr vagy a készulket Ievesszuk alabazat rol.
i H a a fütes i folyam atot az autom atik us kik apcs olas e Iott meg akarja szak itani, egys zerén nyom ja a Be-/Kik apcs olot (H) fe Ife l vagy emelj meg a készüléket. + amr fe hevitett vizetakar meg egyszer fe heviteni, a Be-/Kik apcs olot (H) is met nyom je meg.
i Ha a viz forr, a vizforralo autom atikusan kikapcsol. a akeszulek csak keves vizzel van feltoltve, a sikapcsolasi ido megh osszabbodix.

Bizt onsagi rendszer

Ezakszul ek szarazon val om ok odesseleni
ve delemel van ellatva. Viz nlk ul valo bekapcs olas
esetenvaghaartalyforraskozbenkiurul,merta
fednyit vavan, ezveda keszul eket tul melegdes
ellen.Arra azesetra,na keszulkeket veletlenulviz
nelk ul muk odteik,tulmelegdes Ellenautom atikusan
vedevan.Aflesifolyam at autom atik us an
mags zakad.Ujabb bekapcsolase lott hagyka b.5-10
percightnia kszul eket.

Tiszítás ápolás

A vizforralo tis zftas a elott m indig nuzka k i h alozatics at Iak ozot.

Avizforral ot es al abazat ot so anetiszt safol yov iz al att vagy amosogat ov izben.

Avizforral ot neha obltsekit isztavizzel.

Akészulkül sejétcsaknedvesruhával torol jel. Ne h asznaljon karcolas telóide zó vagy suroló hatasu t isztószer.

H a tisi ztfani kivanja a szurobet et (B), a per menel (1) fogvahuzza ki.

A mele gen tarto lap rozs damntes nmes acelból készült. H amegis rozs dafoltok mutatk oznanak, akkor ezak cak afelule tapado le rak odás ok. Ezeket rozs damntes acelból készült tis zitóes x özzel kell el távol it ani.

A vizko etiavolitasa

A tartal y feneke I erak odovizk oenergiavszt es get okoz,esIerovidhtietakeszul ekel etartamat.Akszul ek

forralas elott kik apcs ol, h a vizk ore teg tul vastag. A
vizk ovet azutan m ar cs ak nagyon nehezen leti met
eltavolitani. A keszulkeb ola vizem enysegtol fuggen
ajanl at os rends zeres enel tavol itani a vizk ovet. A vizk o
eltavolitasah oz uizlenbkaphto, lehtoleg
komye zekim 16, rozs damentes aceh oz alkalm as vizk o
el tavol ito ol doszert al kal mazzon a gyartotut mut atoj
szerint.

Elos zor toltse me g vizela tartalyt, c sak eztan adja h ozza az ovatos an adagolt, kreskelem benkaph ato ol dos zert.

Az oldatot sem miképpense forralja fe, m ivel k onnyen k if ut hat.

Avizk oel tavol itasutantisztavizzelal apos an obil fse ki avizforralot. Soaneontse az oldos zert zomancos lefolyoba,esnehasznaljafeIujra.

A készülek forrassloftk apcsol?

a tartaly alja tulerosen vizk ovesedtt. A keraske delem ben kaph ato, rozs damentes aceh oz alkalm as vizkoeltavolitovale ke Ike ze Ini. A gyarto h asznalati utatasait figye lem be ke I venni.

Nemkapcsolkiakeszulke?

Zaraja fedeletbekattanasig.
A szurobe tete kortekte ngbe.

A tartalybol nehe z n let h kioneni a vizet?

Tavolitsa e la vizkove taszurbofterol.
A készüléket nem lehet bekapcs olni?
Viz nklvagynagy nagonyes vizzeltorteno mokdtesutanakszulek megnhtle kielegtoen.Varjonegkykicsit esprobaljamegujra.

M uzaki adatok

Hál ózatifészült tség:220-240V/50Hz

Tel jesftmenyefel vete1:1850-2200W

Max. be tolt h e t o m nny is e g: 1,8 liter

Árt alm at lanítás

Csom agol anyag

A cs om agolas n oz fe ln asznalt anyag kornye ztkimel o es ujra feh asznal hto. A m uanyag res zek kulon me g vannak jel ol ve, pl .>PE<, >PS<st b. A cs om agoloanyagot a rajta levo je lole's nek megfe leo n az artalm atlantó helyeken az arrak ije lolt gyujtotartalyba artalm atlantis a.

El hasznal t készül ek

talalh ato szim bolum azt je Izi, h ogy a temek
nem kezehetohaztarasihulladekkent.Enelyett a
termeketell szl itani azelektrom os esel ektronikai
keszulkek ujrah asznos itasara szakos odott megelelo
begyujto helyre.Azzal, h ogy gondok odik ezen temek
helyes hulladekba helye zeserol, segit megelozni
azoxat, akornyezet re es amberi ageszsaggre
gyakorolt potncialis kedve zotlen kove tezmenyeket,
amelyeketelle nkoze soetben a termek nam megelelo
hul adkeze lse okozhat na.Harreszl etesebb
tajekozt at as ra van szuk sega a termek
ujrah asznist asara vonat kozoian, kerjuk,lepjen
kapcs olatba a helyi onkom anyzattal, a haztarasi
hulladekox kezletvegzoszolgallattvagy azzala
bol tla,ahol atermeketVASarol ta.

Ayant nTnEaTIOOa, ayant nTe EaTn

paakaAouE δiaBaoTe PPOeKtiká auti S TIG Odyies Xpion C. AOWte IDaIepe PPOOxyoT otis UT ObeEieC aopaAeiAs OTi Poutes oAIEcS autw Tw v O oyiv Xpion C! DuAaeTe auti S TIG Odyies Xpion S yia va avatpi EeTE OE auti S eav xpeiaoteia pyepa. Ipaabowte TIG O dyec Xpion s ToV enaev Katoxoy S oukeuic.

M E TO P OeIOI ON TIKOTPIW VO KAH TIC A EEIG (PoeiooTOnOg！！,Ppooox1,Pioox!） TovKovai OUI OBeEeis Tou Evai n pavtki S YIA TT V aopaaia T M AEioupyia T C OuaKeuic. Pa pakaAoue dowTe Poooyi

AuroToOuBoAoOaOoYeIβiαβiKaTAtO XeiipoiouKeuC

M e a an oauto ouy bolo aokaoouov oupi npw atik s popopcs yia to xepio kai n v paktik aeitoupy ta s oukeuic.

M E TO EIKOVIO TO TPIKUAAIOEINI MAIOVTA I OUIBOUTI KAI OUIOIDEEIS VIA T V OIKOVIK'KAI QIAIKITPO TEPBAALOV X POT T S OOKEURS.

Pepypaqoukeun

Aπερβλμa

B Φi λτ po

C Tóμi oεκροις

D Kattak

E PAnKTo

F Xερoλβ

G E vεiεστaθμcνeρού

H AikaiS ON/OFF e i vE1 Aetoupyi

J 三exw pioiβaon kai Aektpiko Kaio

K Ii vaki 8a t uou

Yπoδεiεειασφαλεiα

H aopaleia autis ts oukeiis avTnOKpivetai OTous avayw pioi vouc kavaceTexvkuovuotmu TW KAIOTI VOpOeia TepiaopaleiaicTw ouakeuw. EeiS Ws kataoKeuaatc, 0a Bi Iaue w otov aosEv npewouyia TIG un odeieis aoPaeiaToukaoauoovipakatw.

Tevikotepn aocpaaleia

OukeiEINIeT Ea Ouvdeei Aovoe i va I AEkptikodiktuo e Taou ou uupwvei T V Taon Tou avaypapetai on vivakda T UNT sOukekurc(K)!

M v an oouvE tO pic aTnOT V PIGa TpaWrtacntoKaAiopeuatoC.

Eav to I AEKtpikokakawio T S Ouakeuic UTOATEIgC,0aTpiTEVAATkataoTaTei aTovIO TOV kataKEuaOtniaTOTUa EunPi TnS TEAATuv, VIA VA ANOTPAnEIO KIVDuvoc.

M v θ TETe TO βpaotipva vpouσε λeitoupyia, εaʊtá πι σει κατω ἀν φι ρει opata xv φθορύν.

O epyaies eiokeus auts T s oukoic
ETIpi T Eai va npayaton on Oou mav ano
Eeikuei vo poownkD O eopaalv
ETIOKEU S MPOeiv aonuupovauo obaouc
Kuvous. vTeptno EIOKEU
aeeuvteote 0Tuia ECunp tOnS
Paeumotov esouioom vo ePiopiko
avnnpoWnT nTepioxis oac.

A noovb ETE naviote to kaawio

-πpv anotovKaαipoióTΦpovrfa.
- a k x p_i_i
σεπεπτιωαβαβγκαταδιρκειατιλειToupyiac.
XpOITI S TAPoWos OoKEuS DEV EvEikvataYia atOa (ouTepAauBavovt W V TAIOU) Eeewi vcs oW aTki s, a001 TIPIEc n TVEUPATIKI S IKAVOT ES I AEN I EUTEPIAS KAI YwO t, EKTOS AVAPIXa XpO100oov T OoKEUN OT VEIBE I AABOV ONyEc OxETKAc E T XpO1 T CS OoKEuC U T EUOuvou YIA T VUVPALEA TOUs ATOU.

Aopaaiaaaii

XpOToieTe to BpaTippaov un o EITpO

En peir ta aiaiaeippoox!

To uikooukeuaos, anw s.x.oi aokouaec δvπpiεi va qtaouov e πaioka x piα.

Az Electrolux Lehel Kft. (5101 Jaszbereny, Fémnyomó u. 1.) mint a jelen jotallási jegyn feltentetét tipusu és gyartásztámú készülek gyantóva vagy importóre, a teremkre jotalástálval az alabbi feltelekek szerint:

JOTALLASI FELTETELEK

1. A jotallasi ido: a 151/2003 (IX. 22.) sz. Korn. rendeletben a fogasyttoi szeredodes apajan vasarolt tardos fogasytsä ci kiekre kotelezoen elort, a vasarias napjatol szamitott 12 honap. Ahutszekrenyek, fagasyktokt, klimaberendezesek, gaztuzhelyek, gaz-elektromos kombinalt tuzhelyek es gazüzemiu vizmogtokg esetoden ab Electrolux Lehel Kft. 24 honap jotallast viall 2. Valamennyi gazenergiaval mukdo es kombinait keszulek, va amint a tobb fazisra kotend berendzesek eseteden a jotallasi igeny sak akkor ervemysihteto ha a teriteskoteles zumbe helyezest az ere feljogosittot szerviz (Id. a meilekelt szervizlstan) elvegezte, es a jotallasi jegyen ezt igazolta. Az umbe helyezes elfeltetele az, hogy a szabvany szennti elektromos, gaz- es kemenybekotesi lehtoseg rendelkezesre alljon. Ebben an esettem a jotllas az umbe helyezes napjatoi kezdodik. An me megfelelo umbe helyezesob adod meghibasodasckra garancia nem terjed ki
2. A jotlasi jogokat a fogyasztasi cikk tulajdonosa erenyesitheti, felteve, hagy fogyasztanak minosil. (Fogyaszt: a gazdasagi, vagy szakmai tekekenyseg koren kivul eso celból szerzodest koto scheméy - Ptk. 685 § d) pont). Amennyiben a fogyasztobemutalaz anelenertek megfizetéset igazold bonylatot, ugy a fogyasztö szerzodes megkotedeset bonylottnak kek tekinteni a 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet 2. alapjan. Mindezek erdeketen kerjuk tiszelt Vasarloinkat, hagy orizzek meg a fizetési bonylat os, amelyet a fogyasztö szerzodes igazolasahoz kehet a szereló.
3. Ajolalisi igeny ervenyesitesheoz az etekesito szerv altal az oszes zelventyen hitelesitetjot alasi jegy szukseges.
   A hitelesitetjotallasi jegynektartalmaznia keil -a keszuluk tipusat es gyartas szamat,
4. az elacas keitet,
   -a kereskedelmiceg (keskedo) belyogzojet.
   ELVESZETT JOTALLASI JEGYET CSAK AZ ELADAS NAPJANAK HITELT ERDEMLO IGAZOLASA (p1 datummal es belyegzovel elatiot szamla) ESETEN POTOLUNK.
   5 Nemérveyesithetəjotallasigeny.ha
5. a hiba rendeltetésellenes (pl. nem haztarási celú) vagy a kezelési tajekoztatoban foglaltaktó lertó hasznalat, szakszerülten szallitas vagy tarolás eredemye,
6. a keszüleken kivluiio kpl. hizcati feszultseg yag gaznyomas megen-gedettnel nagyobb ingadozasa, iltefe gaz szennyeetzsegenek) kovetkezmeney.
7. a jotalla sajegy a valosagnak nem megfelelo adatokat tartalmaz,
8. a keszüleket a cimistaban felttuntett szervizek szakemberein kivul mas márjavitotta,
9. a keszülek javitasa lehetetlenne valik a gyarto. az erikesito vagy a szerviz mückodesi koren kivulallo okbol (pl. ha a fogyasztó a szukseges javitas elvgzseti barmilyen okbol megakada'yozza; ha a keszuleket oyan helyen üemeltetik, amely a javito felszerelest szal'to gepkocsival nem kozelithetog meig, iltefte innan a keszulek elszalilasa nam hetseseges; ha a szabadon alló keszuleket hazilagosan oyan helyre epitetek be, amely a keszulek javitasahoz szukseges mozgast lehetetlenne teszi)

ERVENYESITHETOIGENYEK

1. Hibas teljesites eseten a fogyasztó elsəsorban - valaszta szerint - kjavitast yavg kicserelest igenyelhet, kivehe a valasztot jostalisi igeny teljesites lehetetien, vagy ha az a koteezeitnek a masik szavatossagi igeny teljesitevel osszehasonlitva aranytan altblektolsget eredmenyezne, figyembe vete a termek hibtian allapctban képviselt eréték, a szeröddessagés sulyat, es az igeny teljesitevel a jogosultnak okozott kenyelimetensegot

JAVITÁS

1. Ha a fogyasztönak sem a kijavitára, sem a kicserélesre nincs joga, vagy ha a szerviz a kijavitast, ilteve kicseréstem valiatla, vagy e koteleztsogenek a doqtolajonsagaira es a fogyaszto altal elvarhato rendeltetese figurelem mel megefeló hatridon beul, a fogyasztönak okoztj, elentos kenyelmetlenseg nélkūnem tad eleget tenni -viasztaśa szerint - megefeló árleszälltstigényelhet vagy elaliñat a szerzódestj. Jelenéktelen hiba miatt elllasnak nincs helye.
2. A fogyasztó a választoj jogáról masikra térhét at. Az atterésse okoztort kart koteles az Electrolux Lehel Kft.-nek megterenti, kivéve, ha az atterésre a ko telezett magatartasa adod okot (pl a hoba rovid ido aiatt. vagy ertekcsokkené nélkul nem javithato ki es a kijavitás a fogyasztó erdekeit sertene), vagy az atterés egyebknt indokoit voit.
3. Ha a szerviz a termek kijavittasat megfelelo hataridore nem vallaja, vagy nem vegzi el, a fogyasztio hibat az Electrolux Lehe1 Kft. koltsegere maga kijavithata vagy mallas kijavittathata. (Az Electrolux Lehe1 Kft. ezen jottali si igeny alkamazasst a javtas specialis felteteire tekintell es baiesetvedeim okokboNEM AJANLJA)
   5.Ajotala fagyszto torvenybol creo szavatossagi jogat nem ennti.
4. Ha a fogyasztó javitast ker, a javitasra a meliekeit cimistan felttuneett szervizek vehetokigenybe.
5. A szerviznek toreknednie kell arra, hagy az igeny bejelentesetol szamitott 15 munkanapon beul a javitast elvegezze.
6. Javitis eseten a jotallas meghosszabbodik a szerviz reszere torteno atadstol-helyszini javitas eseten a hiba pejolentesetol-kezdve azzal az ido vel, amelya atta keszulek a hiba miatt rendeltetesszeren hem hasznalnato.
7. A keszulek jelentos rzesonek (fodarabjanak) kicsereles eseten a jolentos rasz tekinteteben a jotallas uja kezdodik. Az egyes kszulekek fodarabegyzeka kovetkez o ldacn talaihato.
8. Rogzitett bekotésu, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozteledesi eszkozón kóicsomagkent nem szallthato termekot az uzemeltetés helyen keill megavitani. Ha ajavitas az uzemeltetes helyen nem vegezhetö el, ale-és feszerelesrl, valamint az el-és visszaszallitasról a szerviz gondoskodik.
9. A jotallasi idoben vogzett javitas elvegze estan a szerviz szereloje a soron kovetkezo Jotallasi javitas szelvenytopeldanyat kitolti. A jotallasi jegyan a jotallason apuloi javitas eseten a szerviznek fel kel tuntnetie.
   -a javitasi geny bejentesenek es a termek atvetelenek idopontjat, tovabba a javitott termeknek a vevo reszere tortend viszaadas idopontjat.
   -a hiba okat es a javitas modjat, kdszammal es szveggel, a javitas idopontjat, valamint a munkalap szamat,
   -a jotallas uj hatarice.

Jotallasi jegy

Thinking of you

Electrolux

KESZULEKCSERE

1. A fogyasztó körhetá a keszülék cseréjét akkor is, ha az a vásárlastól számított 3 munkanapon beul a rendeltetesszeni hasznalatot akadályzo moodem meghibásodott. A cse iranti ényí tá vásárilas helyén lehtér érvényesitien. A kereskedó a meghibásodás tényét a szerví bevónásalval ellönçñeht

2. Csere eseton a termok visszaszolgaltatasaval egyidejeg u, uyganoyan tipusu keszüeket kei a fogyasztonak atadni. Ha ez nem lehtseges, a vetelar rvatsska kell fizneti, vagy a vetellar-kulonbozet elszamolasa mellett mas tipusu tsemeket kei reszare kiadni.

3. Keszülecserét akkor is lehet kerni. ha a fogyasztó a kcraban valasztott avitasi vagy masigenyrol attar acsereirantiigeneyre.

EUROPAJ JOTTALLAS

A jelen keszülekre az Electrolux a jelen kezikonyv hataplan felsorot orszagok mindegyikiben a keszülk garancialevelen b vagy egyeknt a jogszabalyokban megszabott idolartamra valljotlalst. Amennyib a vasarlovalamelyik masik europai orszagba koltozit, at alabbi kovetimoneyek teljesite se eseten a keszülke vorakozj tojalllas atvihto az alabbi feitelekek.

A keszulek vcnatkoj tatalas keszulek eredetiVASARLASANAK npjaval kezdodik, melya vataslo kszulek eladja altal kiadott erenyes, vasarist gazolokomany bemutatasyu tul gazolni.

A keszulke vonatkoz jotallas ugyanoly an idotartamra erenyes es uygan- olyan mertekben terjed ki a munkadiira es alkatreszekre, mint a vasario ij Iakohelye szenri orszagban az adott modellre vagy termekfelesegre vonatkoz jotallas

A keszülekre vonatkozó jotallas a termekhez kotodik, a jotallasi jog masik felhasznáiora atruhazható

A keszulek eredet üembe helyezese es hasznalaata az Electrolux atal kiadott utasitseknak megfeleloen tortent, es kizarolag haztartasban haszaltakt, kereskedelmi celokra nem.

A keszuleket az uy lakohely szerinti orszagban hatalyos osszes vonatkoz o elirasnak megfeilechen helyeztek uzembe.

A jelen Europai Jotalias rendelkezesei a forveny altal biztositott vasariojogokatennemntik.

FONTOS TUDNIVALOK

1. A fogyasztok jogait, valamint a gyanó es kereskedémi ogek kotelezettsegeit a Polgari Torvenkyony, a 49/2003 (VII 30) sz. GKM rendelet, valamint a 151/2003 (IX.22) sz. Korn. rendelet tartalmazza.

2. A fogyasztó a termekkel capcsolatos kifogásait a kereskedöhz vagy a szervizhez intézhét, akinek egy jegyzkönývet kei errol felvennie a 49/2003 sz. GKM rendelet szerint. Amennyiben a fogyasztó a kereskedöhz fordul, a forgmazo fenntartjá maganak as zá jogot, hagy a szervizhalázata bevonása val ellenoridztethét a hibás teijésités megléét.

3. Ajavitassal kapsclosatos reklamacoval a szervizvezetoghez leht fordunl Ha a panasz igy nern rendezodne, az Electrolux Lehlt Kft. Vevszolgatalhoz leht fordunl (cim: 1142 Budapest, Erszebet Kirayne uta 87., tel.: [phone]). 4. Ha a hiba jellege (pl. a ternek kijavithatosaga, a javitts modza, az arleszalltas mertke st.) tekinteteten vita merul fel, a jotallasra kotelezett goszabalyan za erre feliogositott minosegvisgalo szerv (pl. Fogyasztovedeimi Fofelu-gyeloseg) szakvelemenyet koteles bezerezni. Ha a kotelezett ezen kotelezettsegel nem teljesiti, a vasani maga is fordulhat a minosegviszgalto intezehetz.

AEG, AEG-ELECTROLUX, ELECTROLUX, ZANUSSI, PROGRESS VEVOSZOLGÁLAT

1142 Budapest, Erzsebet kairyné üja 87. Tel.: [phone]. Fax: [phone]

EREDETI GYARI ALKATRESZEK, TARTOZEKOK ARUSITASA

LUX-PARTS Kft.

1142 Budapest, Erzsebet kiriyny utja 87. Tel.: [phone]

VALAMINTA MELLEKELT SZERVIZLISTABAN -GAL JELÖLT SZERVIZEKBEN

A keszüleket azonosito adatok

MODELL: Eladszerv P.H

TERMEKSZAM: Az eladas kelle

GYARI SZAM Elado alairasa

Ezt a szelventyc scak izembehelyezes-koteles (gaz, tobbfazisu) keszulkeknell kititolenil

Az üzembe helyezes keite: Az üzembe helyezi markaszerviz

Az uzmbe helyezost vogeze (aliras)

Jotallaljavitasi szeivery 1

A bejevantes olponts	Szenitz	H. koid
A bejovonti Hlr		Misr
A javilis leidas		Koi
A kajavonti keszolek alvetelenek napir
A yoslats ij hataneje		aianras P.H.

Tiszelt Vásárlónk! Kérjuk, vásárlaskor ellenörzze a jotàllási jegy pontos kitôltését!

Szervizlista

Szerviz	Cim	Telefon/fax/honlap
BARANYA MEGYE
Aaszka Bl. Szerviz és Uzielház *	7627 Pécs, Bokor u. 6.	72-214-837, T/F 72-215-341, www.alaszka.hu
	7815 Harkány, Petőfú u. 91.	20-9622-794, 72-479-517
	7900 Szigetvár Alkomány u. 64	73-311-270, T/F 73-413-765
KORREKT Kft.	7700 Mohács, Dózsaa Gy ut 36.	69-322-269, F 69-510-173
BACS-KISKUN MEGYE
Frigo-Matic *	6000 Kecskemét, Szechenyi sétány 5.	76-509-310, 76-475-399
Bondor Tamás *	6000 Kecskemét, Sziget u. 2.	70-297-4946, T/F 76-321-056
	6320 SoI, Dunafidvan ut 2.	30-543-8657, 78-486-091
Bajai Elektromos Karbantarió *	6500 Baja, Jelky tör 1.	79-322-333
HARGITAI Elektrno Szerviz Bl. *	6300 Kalocsa, Petőf S. u. 55/2.	T/F 78-563-100, 20-957-9105
CENTRUM Szerviz *	6400 Kiskunhalas, Szilády A. u. 6.	77-421-187
BEKÉS MEGYE
Brandt Antal *	5742 Elek, Gyulai u. 17-19.	66-240-118, 70-336-6658
	5600 Belekscsaba, Lencési ut 59.	66-459-917
Major Szerviz Kft. *	5746 Kunagota, Dozsa Gy u. 68	68-430-064
Szegholm, Veszthó, Füzesgyarmat és környéke
PRECİZ Szerviz és Alkatrészölt *	4030 Debrecen, Gazvezeték u. 10.	52-555-900, 30-943-0847, www.preciz.hu
BORSD-ABAUJ-ZEMPLEN MEGYE
TRIKOLOR Kft. *	3530 Miskolc, Nagyvalny ut 3.	46-347-879, 46-504-739, www.trikolorhu
Stefán JAVKER Kft. *	3700 Kazincarica, Egressy u. 35.	T/F 48-512-255, F 48-512-256
	3630 Pulnok, Bajcsy Zs. u. 5.	48-430-443
GELKALUX Kft. *	3400 Mezokóvesd, Szent László tör 8.	49-311-027, F 49-500-066
Tamás és Târsa Bt. *	3900 Szorcons, Kinizsi u. 28.	T/F 47-361-002
	3994 Palihaza, Dozsa György ut 133.	20-9693-667
BUDAPEST
LUX-PARTS Kft.
AEG, Electrolux, Zanussi, Lehel, Progress termékek	1142 Budapest, Erzsebet királyné utja 87.	252-1133
Pesil-Gaz Szerni Kft.
Gázkészülékek Ümezbe heyezésse, javitása	1119 Budapest, Etele ut 26.	229-1896, 229-1887, F 229-0134
CSONGRAD MEGYE
ELECTROLUX MARKASZERVIZ *
AEG, Electrolux, Zanussi, Lehel, Progress termékek
Mühezy és címfelvétel:	6724 Szegad, Klapka tör 2.	62-483-663
Almási György		30-2198-351
Gábor Minály		30-2195-761
Gázkészülékek		30-953-8623
Könya Mihály	6600 Szentes, Safrán u. 93	30-9588-119, 83-312-639
FEJER MEGYE
ELEKTRO REFLEX *	8000 Székostfőrővár, Szechenyi u. 17.	22-504-600, F 22-504-602
Rausch Jozsef *	2422 Mezőfalfava, Vörösrmarty u. 79.	30-9460-278, 25-242-252
GYOR-MOSON-SOPRON MEGYE
Győr, Sopron
Hajnik Rudolf *	9023 Győ; Kodály Z. u. 14.	T/F 96-332-834, www.lehelux.extra.hu
Mosonmagyaróvár, Csorna, Kapuvár és környéke
Turi Imre *	9300 Csorna, Hunyadi u. 23.	30-958-5432, T/F 96-261-492
HAJDU-BIHAR MEGYE
PRECİZ Szerni és Alkatrészölt *	4030 Debrecen, Gázezoltók u. 10.	52-555-900, 30-943-0847
Internetes hibabejentés: www.preciz.hu
HEVES MEGYE
Hatvan és környéke
Szabó Károly *	3060 Pásztó, Fó u. 20.	32-460-303
Gyöngyös, Heves, Eger és környéke
H-K-H Klima Ipan Vall. *
Fuzesabony és környéke	3300 Eger, Tízeshonvéd u. 12.	T/F 36-437-866
GELKALUX Kft. *	3400 Mezökövsted, Szent László tör 8.	49-311-027, F 49-500-066

Szervizlista

JASZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYE
Szolcer Szeniz 1993 Kft. *	5000 Szolnok, Mayas krt u. 4	56-423-702, F 56-513-371
Böhács Bt. *	5200 Törökszentmiklos, Almasy ut 32.	56-391-477, 56-392-010
	5000 Szolnok, Petőli Sánchez ut 8.	56-514-900
Jászberény
Szabo Károly *	3060 Pásztó, Fó u. 20.	32-460-303
Poroszló, Tiszafüred, Karcag és kornyéke
Precz Szentviz *	5350 Tiszafüred, Katona J. u. 17.	59-352-623
KOMAROM-ESZTERGOM MEGYE
ELEKTRO-B Kft. *	2800 Tatabánya II, Vádáz s. u. 30.	34-310-414, 34-311-630
ELEKTRO-B Házartási gépSZerviz és bolt *	2890 Tata, Ujhegyi u. 34.	34-487-123
Hugl József *	2890 Tala, Ady E. u. 9.	34-380-593
	2510 Dorog, Bécsi ut 4.	33-431-252
NOGRAD MEGYE
FRIGOVILL 2 Kft. *	3104 Salgólariján, Hósk ut 20lc.	30-953-3123, 32-441-235
Szabo Károly *	3060 Pásztó, Fó u. 20.	32-460-303
Srám András	2642 Nográd, Ady E u. 9.	30-229-6600, T/F 35-362-361
PEST MEGYE
Pest-Gaz Szerviz Kft.
Gázkieszulek (Izembe helyezese, javlitasza
Solymár, Szentondro, Visegrad és kornyéke
Solymár Ferenc	2085 Pillavörfsvár, Szabadsag u. 46.	26-330-164, 20-934-4320
Kármán Isztván	2310 Szegeszentmiklos, Szt Miklos Uja 12a.	20-9355-103, 30-921-5826
	2370 Dabas, Táncics u. 6/A.	30-253-1417, 29-362-301
Barta Isztván *	2300 Räckve, Petőf S. u. 8.	30-950-2262, 24-386-375
Ceglédi Gleccser-Coop Kft. *	2700 Cegléd, Reggel u. 2-4.	53-311-723
Budakeszi, Budàrs, Erd és kornyéke
Horvath Tamás	2039 Pusztazamor, Bartok Béla u. 4.	23-347-458
Vác és kornyéke
Srám András	2642 Nográd, Ady E. u. 9.	30-229-6600, T/F 35-362-361
Godoló, Dunakeszi és kornyéke
Rákóczi Szerniz Bt. *	1173 Budapest, Pesti ut 237, Home Center	1-257-9327, 30-350-8166, www.rakocziszerviz.hu
ELEKTROBOLT szerniz *	1037 Budapest, Hunor u. 55.	1-242-6818, 06-30-756-97-04
SOMOGY MEGYE
Kaposvári Villamosgepjavó Szolg és Kec Kft. *	7400 Kaposvár Fó u. 30.	82-510-416, 30-331-9960, hóbl 30-907-5232
ROTECH Kft. *	7400 Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 16-18.	82-412-030
Tükes Târgs	7500 Nagyalad, Lósei u. 2/A	T/F 82-352-092
Horvath Károly	8660 Tab, Kossuth L. u. 130.	30-9729-347, T/F 84-325-901
Fonyód, Balatonboglár, Marcali és kornyéke
MELKA ELEKTRONIA *	8700 Marcali, Szigetváni u. 44.	85-314-616, 85-510-216, www.melkamarcali.hu
SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYE
NYIR-TP-GAR Bt. *	4400 Nyiregynáza, Martirok terc 9.	42-310-902, T/F 42-400-796, [e-mail]
	4800 Vásárosnámery, Veres P. u. 12.	20-338-9862
	4300 Nyirbator Zinyu u. 4/B.	30-285-9008
	4524 Ajak, Arany János ut 26.	20-956-5807
	4700 Mateszka, Zóda ut 224.	30-928-9907
TECHNO-SAT Kft. *	4400 Nyiregynáza, Damjanich u. 6.	42-504-432, F 42-504-433, www.technosat.hu
TOLNA MEGYE
Papp Istvan	7130 Tóna, Feststicht u. 2.	74-440-566, 30-375-5466, 70-591-4579
EKRON Kft. *	7100 Szekszard, Rákóczi ut 31.	74-510-704, F 74-510-705
Fúzy Sáncor	7200 Dombóvár, Gyöngy Virg krt 68	30-6473-445, 74-461-083
Dunafoldvar és kornyéke
Rausch József *	2422 Mezőalva, Vörösarty u. 79.	30-9460-278, 25-242-252
VAS MEGYE
ELEKTRA Gaspár *	9700 Szombatholy, Akacs M. u. 84.	94-311-000
	9800 Vasvar, Szentmihályfávi u. 2.	20-438-7396, 94-370-102
	9600 Sarvar, Nádasy ut 134.	30-947-7414, T/F 95-322-199
GARANCIA KKT *	9900 Körçmend, Bem J. u. 4.	T/F 20-9368-893, 94-594-022
	9970 Szentgothard, Széll Kalmán ter 14.	94-380-053, 20-9368-893
VESZPRÉM MEGYE
MUSZERESZ 2003 Kft. *	8200 Veszprém, Csílag u. 1.	30-9364-360, 88-568-630, F 88-568-631
www.muszeresz.hu *
Verasztó István *	8500 Pápa, Csaki László u. 23-25	30-9564-228, 89-314-950
ZALA MEGYE
ZELKA *	8900 Zalaegerszeg, Martirok u. 9.	92-550-629, 92-312-657
cimfelvétel:	8960 Lenii, Dózsa Gy u. 1.	92-351-160
Dara Gábor *	8800 Nagykanizsa, Csányi ut 24.	30-417-9108
Keszthely és kornyéke
MELKA Elektrika *	8700 Marcali, Szigetváni u. 44.	85-314-616, 85-510-216, www.melkamarcali.hu

Kladvanyszam 599000072m

Lezary 2009 01 07

NETOONHOEETYH

To TIOIOT ONIKOATOB EV BAIANTI TA DIAKUJATA OOU POBAI OVTAI ANOT V EUPW N AIK' O 81 1999/44/EC KAI TVEAIVVIOUoEaia iTa oioia O KatavaaW nC Eiva Kaapai ve Katoxoc.

3Iapkeia kai apoi 10 xuos m s Eyyun on s

O Etaipia eyyuatai n kai'leitoupyia n c oukeuric, uqwva e tis poidaypapc: s tou Kataokueaotn, kai m v ameapkeia Tuv ulikov Tpu xpi oioonkav yia n V kataokuein C. KaT d iapkeia 1oxoC ts evyun on s n
Etaipia deaeueta va enavaeppei T Ouakeur'oe opal' aeitoupyia, e IIOKEUACovac avtikaiOTWNTAC kabeuy
elattwmuatikopi oocx wip ic oon otov Katavaawm. Eyyu on i xeil iapkeia 24 mvec an ot m np epoun via ayopac
ts c oukeucic kai yia va ixipni 1oxutheta pi nei: n npepout iaayopac va atodekivetai at6hewpn vi cyypapo
ayopac (tiolaoioi aandeig ayopac) oto on io va avaypapovtaio ovupa Tou Wn ti n npepoun via ayopac kai
ta otoixei tautan ta c oukeui (edoc, tui oloyia). oukeuiva xproi oioieira yia oikiaouc kootoukai oE
kae peim tw on axiota aiaiae iXeipn patikow kai enyvea atikuw dpaoTPIOTWV. Aes oI epyaiecs
eykataotc kai ouocon tnc ouokeui cta biKTua ev pyeias (Aektpiou oupeoi c, aepiou) va yovtai
akoloubwrtac ae tonepus tic odinyies nou avaypapovtaio otG on yiec Xpion c kalota evdxiva Eyypaopa
O oyiw yia T v eykataoatao . dceoi npyaoies xpion c ts c oukeui, atwckai n ppiobikn ouvnip on va yovtai
oupwva u eTc oijc kai Touc apouc nou avaypapovtaio oTo BiBIAIO u c ng xprion c. ontiaonntote etiokuei
ryeviKa e i pbaon va nnpayaaton oeirai aton poos niKotw v EcouioDOn mi vw v anom v etaipelia K vtpw v Exvikis
Ecutn pi on ka ta avtaaaktkia nou xpion oiouvma va evai ta yyioia.
O Katavaawic ptopeia va an eubewetai oto n ai oitotepo EgouioDOn mi vo K vtpo TeviKic EGunt pt on sn to
tnuma TeviKics Yooptipcn S tS eTaipiac.
H evexevn eniokunavitkataoan npewnu n c oukeuric n C ibiaC n c oukeuic dev np apatevouv tn v diapkeia
tn s napowac eyyu on s, n onoa uovexci, oe kaeepen ti w on , i w cn v 24 m v w.

Opoi aipeoon

Aev kauitovraa onn V apoa Eyyu on oEe uaeic, oEIOKEui s Kai ta evexayeva avtalakktiKa p T O
Oa anodixthouv eattw patika Aow: eoepaui v C EYkataoan c akataan lan tag ouvwn kuV aeitoupia
(xapaktipotikka, idon tec kai outaon tw v pioivtw v ev pyea) aui: aeac kai at poeeqac kata m v xpior n
Tpi on S Tw v O oy Yiw Xpion c kai Suviip on c ouvnp on S n t keuw o on oie i yivav an oj Eosouioobom p vo
Tpoaw ti koxprion s n yviow avtaaakkikuv kai avaw o w v
Zmuivkata n v etapopap n c oukeunis
Zmuiv an otpiotatikka kaih yeyovda Toun paihav loyaw avw ti paac biac
UveTTWC, OEpiT Tw on Toun kata T v diapkeia n C Eyyu on c yivei ia texvik'ent i 10KEuj aTO
PooW TIKOT W
Eouaoiodom mi vw K vtpw v Texvikg ESun np i n on s n c etaipia, kat iv aimoe w tou katavaaw, oxetik a
a avaipovraiT apann avw, to kaTOG eTI I BAON C KAI TW v avtaaakkikuv th aenBapuvouv E' ooklipou TO
Kat avaw.

H apoua Eyyu on dev enkveiota ooukeui s Toun w aoivai va xpn otpon on thow o e i xupa. O Katavaaw nC m npoeiva eW paean thei anotous opouc eyu on c stxupa autn.