ESSENZIO ZWA1300 - Elektrická konvice ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESSENZIO ZWA1300 ZANUSSI

V az ná zák aznice, v az ný zák aznik u,

prectete s laskave peclive navod k pouziti.Dbe jte prdevim bezpecnostnich us tanove n na prvnich strankac toto nadvodu k pouziti Nadvod k pouziti las kave uch ove je pro pozdje'svih ledani.Prdejte je pripadnym dalsim vlastnik um pristroja dale.

Prostrednictvim vystrazneto trojuhelniku a/nebo navesti (Vystrahal, Opatrné!, Pozor!) js ou zdurazne ny pouny, kterejsou dulezite pro Vas ibezpacnostci pro funckcnost pristrtroje. Bzpodminecnesi jict I askave povs imne t.

Tato znaKa VAs povek krok zakrokem pri obsluze ton oto pristroje.

Po teto znaCe obdrzte doplnuji ci inform ace k obsluze a prac trickem u pouziti pfstroje.

Trojistak oznaouje tipy a upozorneni protospodarna akologicky v odne pouzit prstroje.

Popis pristroje

A Konvici:
B Sfovavlozka
C Vyl evacot vor
D Vko
E TI ačitko
F Ruk ojet
G Indik at or I adiny vody
H VypinaC s signal izaciprovoznostavu
J Separatni dil podstavce a privodn no kabe lu
K Typov yst ftek

Be zpe Čnost níPok yny

Be zpecnos toh oto spote bié odpovidaplym tech nick ym prdpisum a zakonu o be zpecnosti potfe biču. Jakovyrobce mamevsk nimne zapotefbi Vas eznam itns nas ledujfcim i be zpe c nos tnimipokyny.

Obcna be zpecnost

Pfistrojsmfpipojitpouzektaoveklkrickesfti, je jiznapetisoutlasudajemnatypovamstiku(K)!
Nikdy navytan uje za pripojovacikabel sit'ovou zast rku zu zasuvky.
Je-li pripojovacikabel toto pfstroje poskozen, musise prostrfdnictvim vrobcne nebo je h oservisin sluzby cijine kvalifkovan osoby vymenit,aby se timzam zilon rozeni.
Neuvadéje varnou k onvici nikdy do provozu, s padla li ne bo vykazujie-li vidite Ine posko zne.
Opravy tot oto spote biie sm provadet pouze odborne yskole nipracovnici. Ns pravne provede ne opravy mo ou zpusobit znaocne xody. Potfe bujeta-li opravu, obratte se na na i zakaznick ou sluzbu ne bo na sveho aut orizov anh o prode jce.
Be zpodminecnvytahne sitovouzastrku prdkazdymcistenmaosefrovanimprstroje, po kazdem pouziti, pri poruch ach besham provozu.
Tento pris troj nes m eji pouzivat os oyby (vctne deti), kere vzt le dem ke sve ne zus es nost i ne bo neznalos ti nejsou sch opnfo be zpecnoe obs luoh ovat, ano os oyby (vctne deti) s ome zynm i fyzick ymi, senzorixym i nebo dusevnim isch opnosm i,Pok ud nebly poucany odpoednou os obou, jak pris troj bezpecnoe obs luoh ovat, a naucily se pris troj ovladat pod je jict donle dem.

2 abe zpe cen i pre d detm i

Nene chavjte rych lovarnou konvici v provozu bez dozoru!
Ucovejtmimodosahdtif!
Obalov materialak o naprik lad foliove pytlen patrdo ruk ou detem.
Daveje pozor,aby sispstrtroj menralydeli.

Při prov ozurych Iov arne k onvice byste m el dbat nasl eduj icichPok yn

• Před uve dením do provozdu dbe ji t na to, aby prívodní k abel a zást rčka byly suché.
  Neuvadejekonvici do provozu, mate-limok re ruce.
  Nik dy ne pouziveje pris troj im ou zavre n' prostory.
• Pri provozu rych lovarnych k onvic vznikaj yvs okte ploty, k term ou pri ne opatme manipulacis pristroj m vestk popale ninam. Uc opte proto k tom uto lu pris troj vzdy je na ruk oje t(F), k tera je k tom uuceluk dis pozici.
  Rychovarnouk onvici prov ozujte pouze pod doh le dem. Ne odstavuje ne bo ne pouzive jte ji na orych povrch ovych ploch acn be bo v blizkosti ove nho onne.
• Pozor: Preplenin muze vest k vystrik ovani vrouci vody. Proto naplujte rych lovamou konvici pouze po značkumaxim a.
  Rych lovarnou konvici pouzive jte vyh radne k oh rivan i vody! Nik dy do n nadave jte pot raviny ne bo potravinov pfsady. Nik dy v nne oh rife je m lek o ne bo vyvary! Ne VKI ade jte dor chl ovarnek onvice zadne prdmety!
• Nik dy ne pouzive jte pfnstrojs ove nym vikem (D), ne bot' tak nenze uvesv cinnost yvpinaf autom atiku.
  Bem provozupfstroj ne posunujte.
  Nik dy ne ponojute pris troj do vody!
• Ch rante pnis troj a privodnikabel prd horkem amokrem.
  Vrobcne nuci za pripadnskody,Ke re byly zpusobny nevh odnym pouzitim pfs troje nebo je h o ch ybnou obsl un ou.
  Konvici ok am zite zo la vprzdnete. 2 bylou vodu ne ne ch ave jte v pfs trojpo de lsf dobu.
• Ne zapíne je príštroj,Pokud je konvice prázdna.
  Vamou konvici pouzive jte jns prfs lu'snym pods t avcem.

Pokynyk obsluze

Vasi novou rych lovarnou k onvici bys temeli z hygienickych duvodu pred uve denm do provozu ociis tit uvnit i vne vhl kym h adrkiem.

Uve de nif do prov ozu

Pos tavte se paratnf dl podstavce a prfvodnfo kabe lu (J) na pavou podlozk u.
Sloovou zastrck u pripoje dozasuvys och rannym kont aktem.
i Priv odni kabel 1 z neinout na dno pods at vce (J) prfs troje a po pozadovanou defku.
Stlactiafko(E smeremdolua ote vko(D).
Naplntekonvicialepontakovmnozstvm vody,abybl stavhl adinyviditeIny na indikatoru(G), nejvyseVsakpozncku"Max".
Zavre vko (D) kere mus zask oit do provoznif poloh y. Pouze v tak ovem pripadfunguje spole h live aut om at ickevypinani.
Rychovarnouk onvici postavtev ibovol ne pol oze na postavec(J).
Stlae vypinae (H) dolu, provozni indicator se rozs viti a zarizeni zaene oh frvat.
Z apinac/Vypinac spinae ( ) se zak lapne jentdy, stojIik onvica na podstavci (J).
Hork ou vodu zisk anou prvnim varnym post upem nepouzivejtek priprave pot ravin.

Vypinací autom atik a

i Jak mile voda zaene varit ne bo jak mile se jmetek onvici z podstavce, prs trojs autom atick y vypne a indik ace prov ozu zi as ne.
i Ch cate-li on rivaci proces prd autom atick ym wypnutim pre ruit, st tic nete je dnoduse zapinaci/vypinaci spinaC (H) nah onu ne bo k onvici nadzve dne t. Ch cate-li uZ oh ratou vodu je tje dnou oh raf, st tic nete zapinaci/vypinaci spinaC (H) znovu dol U.
Vie-li voda, rych lovarnak onvice se opet autom aticky yypne. Pok ud je VK onvici m alo vody, prodlouzise doba, kdy k onvici ne bude m ozné zapnout.

Be zpe Čnostni systém

Tento spotbre bič je vybav n och ranou proti ch odunas uch o, k terá cr raní pristroj prd prh rātm priuvedn do provozu bez vody nebos ote vénymvke m. Stane-lise, ze je pris troj neum ylné v provozubez vody, je autom atick y cranen prd prh rātm. On revn' proces se autom aticky p'reuš i. Prdopětovným uve de nim do provozu nech te pristroj ca5-10 minut och l adit.

Cistění a osé třováni

Pfed kazdym cistenm ryclovarne konvice yvtah neta zastrkuze sife.
Nik dy ne ci tete varnouk onvici apods tave c vtek ouc f vode ne bo dok onceve vode opl achovanim.
Rych lovarnou konvici wyplach nete pife zitos tne C is t ou odou.
Vnejsek prs troje oicstete jen vhl kym hadrkem. Nepouzive je os trcis ticiprostfky ne bo jine abraziv ni prost fky.
Pf ci t eni u c t o (B) z a v y s tupk (1) a v y j m e t o.
On rivaic podstavec je vyroben z nerezove oce la. Pokud na nem pres to obje vznamky rzi, jedna s pouze ouusazeiny, kterul pel y na povrch u. Se sk rabnete je cisticim prostfckem z uslechtile oceli.

Odv apnéní

Vapennu us azeniny na dnne konvice majiza nasi edek ztraty elektrickenenergie am oh ou om ezit zivotnost prstroje. Pokud je vrsva vodnih kamene pnilis silna, prstroj se vypne jest pe d dosazenim varu. Usaziny pa pujde jen veIm itezko odstranit.

Pfstroj by se mel podl atvrdstivody pravidel nedovapnovat. K tom u pouzijte bezn, ekologicky nejv odnejs i odvapnovac prostkdy v odne pro zaizni zus lech tic ocel podle udaju wrobce.

Pristoj naplne ne jprve vodou a potom beznym odvapnovacim prostredkem, jenoz davka anes mbyt pril iy k.
! Roztok ne uvädejte do varu, protož jinak se mūze vyt vorit pě na.
Po odvapnén yplach neta rny loamou k onvici dukladne cis tou vodou. Nik dy neyve je odvapnovacf prost fe kdy do wylek zemailu a nikdy je znovu nepouzwej.

Co delat, k dyž...

se vroucf voda z konvica obtzné yyleva?
- Ods trahte vodni kamen ze shtovy vlozky.
- přístrajnézapnout?
po provozu zela be z vody nebos malym m nozstvim vody pristroj je ste do tate cnenevychladl. Ch vii pockaje a zkus te pristroj zapnoutznov u.

Te ch nické udaje

Napefté: 220-240V/50Hz

Prifon:1850-2200W

Maxim al nfobjem vody:1,8I litru

Likvidace

Obalový material

Pouzite obalové matriály js ou ekologické a recyklovate Iné. Um élé hm oty js ou označé ny mas ledujíím zpús obem: >PE<, >PS<, atd. Obalový material zlikvidujte vsouladus jeho označénim ve speciáñch sbernych dvorech ve sve obci.

Stary spotbre bič

Sym bol na vyrobk u ne bo joh o bale nu udava, z e tanto vyrobek nepatri do dom acn o odapdu. Je nutne odvezt o do sberneh omista pro recyk lacielektrick h o alektronick e o zarizeni. Zajistenm spravnlik vidace ton oto vyrobku pom ute zabranit negativnim dus ledk um pro zivotni prostred a lidsk zdrav, k ter by jinak byly zpu obny nevh odnou lik vidacit on to vyrobku. Podrobnjei infom ace orcyk laci to to vyrobk u zjistfe u prislusnet omistn o uradu, sluzby pro lik vidaci dom ovnih o odpadu nebo v obch ode, k de jste vyrobk zakoupil i.

Váz e ní zák azníf,

pozornesi prcCiftajtentonav od na pouziv anie.

Dok I adne s ipre ciftaje zpe cnot n pe kyn uve da ne na prycd trankach to n navodu na pouzivanie.

Nav od na pouzivanie dokl adne usciovaje.

Oodovzdajle to novem um ajite lovi spelu so zariada nim.

Vystraznym trojuh olnikom alebo kucovmislovam i (Ne be zpe Censt vo!, Varovani!, Dol zeit!) su oznaene Ciasti, ktore su veIm idolezite pre vasu be zpe cnota spravne ungovanie prisroja. Tietopokyny ja potrebodrziavat.

Tento sym bol vas prevedie postupom pouzivania pristroja.

Ved to sym bolu najde t dalse inform acie a prakt ic tip na pouziv anie zariae nia.

H. Vypinačs os větěným indik Čátorom

J. Os obitna základn s káblom napajania
K. Typov y t it ok

Be zpe ČnostnéPokyny

Te nto pris troj s pi na s ch vale ne be zpe cno stne tech nologick e norm y a zak on o be zpe cnosti pristrojov platny v N mecku. Ak o vyrobca smeVAS ak povinni oboznam i t s tym ito be zpe cnos tyni i Pok ynmi.

Vse obecna be zpecnost

Zariade nie moze te zapojit len do zdroja elek tricej energie, k tory zodpove d a tch nic ym param e trom napatia uvedenym na typovom stiku (K).
Pri odpajan zsta rcky zo zasuvyk ny nik dy naf aje za kabelnapajania, aleuchoptzastru.
Ak je kábel napajania zariadenia posk odny, mushovymenit vyrobca, servis nst tre disko alebo skolenytechnik, aby s predis lo ne be zpe cens tvu.
- Kanvicu nikdy ne používajte, ak spadla ale bo jevidite Ine posk odne.
- Opravy pris troja m Žu vykonáva tlen k valifikovani servisnji tch nici. Ns pravne opravy m Žu spos obit ve lke ne be zpe āns tvo. Ak je potre bna oprava, kont akt ujte odde I enie starost livost iozaznikov al e bo aut orizov anh o predajcu.
Zas trckukanvice vzdy odpoje

pred ci n im am anipulaciou kanvicou,
- po kazdom pouziti,
- pri poruchepochas pouzivania.

• Tento pris troj ne sm u pouzivat' os oyby (vrata n de t) so znizenym i fyzicky m i,zmyslovym i alebo Rozum ovym i sch opnost'am i, nedos tatkom skuse nosti a vdom os t,Pokial ne boli upovedom n o pouzivanis pris troja alebo ne pracuju pod dozorom os oyby zodpove dne j za ich be zpe c nos t.

Be zpe cnsost de ti

Rych lovarnak anvica sanes m pouzivat be zdozou.
Obzvl as tpozrdavajtna di.
- Baliac m aterial, napr. plastov vrecxá, uch ovavajte m im o dos ah u de tí.
- Na deti je potrebne doh liadat, aby sa s tym to pristrojom nehr al.

Pravidl á, k tore tre ba m at na pam ati pri použ iv aní rych l ovarne j k anvice :

Predspustnimkanvice skontrolujte,ci su kabeI napajania zastrkauché.
Nikdy nepouzfvajke kanvicum oixm irukam i.
Nik dy ne pouziv ajte k anvicu vonku.
Pri pouzivanr ych lovarne j k anvice sa dos ah uje vys ok a te plota, k tora m 6ze v pripadne n spravne h o pouzivania k anvice spos obit oparenie pouzivate la. Kanvicu pre to vzy drzte len za ruk ovat (F).
- Nenechavajt k anvicu be z dozoru. Kanvicu ne kladte na h oruci povrch ani do blizk osti otvorene t o on na a ani ju na takych m iestach ne pouzivajte.
- Pozor! Ak jekanica prepl ná, hrozne be zpe Čans tv o prskania h orucej vody. Kanvicu pre to nik dy ne plte viac ak o po znač um axim ánléj ladiny vody.
Kanivicupouzivajte Iennavare nie vody.Nikdydo nej nevkl adajte potravinyani potravinov prfsady.Nik dy v anici nevartemleiko ani bujon.Do kanivice nevl adajte ziadne predmety.
Kanvicu nik dy ne pouzivajte s otvorenym vekom (D). Ak jeveko ot vorene, aut om aticky vypinač varenia ne funguje.
Kejakvicazapnuta,ne presuvajtu.
Nikdy neponarajte zariadie nie do tekutiny.
- Kanvicu a kábel napajania ch rante pr de plo m a VL hK os tou.
Ak sa zariade nie pouziva na iny ak ost anoven yucel alebo sa pouziva nas pravne, v pripe de poskodenia zariade nia za nVyrobca ne prebera ziadnu zoDPovednost.
- Kanvicu vždy uplne vyprázdnita. N nenč avajte v kanyici di h o zvy n vodu.
- Ne zapnjalek anvicu be zvody.
- Kanvicu pouzivajte len s dodanou zak ladnou.

Použivanie k anvice

Skorakozane novk anvicu pouzivat,malby ste ju zhygienickycdovodov zvnuta azvonku utri k vhlkoutkaninou.

Prépouz itie

Um iestnite zakladnu (J) na peyny povrch.
Zapojte zastrokrudoelektrickejzasuvky.
i Ak je kabeI napajania prfliis dh y, m oznto zvinuf do s podne j C astizk I adne (J).
Stlaenim tlaicidla (E) nadol ot vorte vko(D).
Nalejte do kancice dost atocny objem vody. Mal by byt vidite lny na indikatore hladiny vody (G), ale nem al by presah ovat znaCx u Max. 11

设

Ve ko (D) zatvorte tak, aby bolo zaiste na. Autom aticky vypinač m ože spoλa livo fungoval len v pripade, ze je veko spravne zat vore na.

续表

Polozte kanicu na zakladnu (J) v lubovoin smere.

山

Stlae vypinaac (+) nadol, rozsvietia s asve te In indikatory a k anvica zaene zot rie va vodu.

i

VypinaC (H) mozno stlacit le n vte dy, ke ds a k anvica nach adza na zakladni (J).

i

Voda pouzita pri prvom varne nie je urcen na pitie.

Automatickvypnutie

i

Po zvaré ní vody ale bo zdvih nutí zo základne sakanvica autom aticky yvpne a ve tely indikator zh as ne.

i

Ach cete vare nie vody prerus it este prdtymak osa kanvica vypne autom atixy sam a, stlacte yvpinaC (H) nah or alebo zdvih nite kanvicu zo zak ladne. A ch cte znova zoh riat uvare nu vodu, opatovne stlacte wypinaC (H) nadol .

i

Ked voda zovrie, kanvica sa autom atixy vypne. Ak je k anvicil en malo vody, vypne s anesk or.

Be zpe Čnostny systém

i

Tot o zariade nme bezpcnstnyvypina varenia. Tato fungcia ch rani k anvicu pred preriatim pris pntbez vody ale bo pred varenim bez vody otvorenym vkom.Ak sa k anvica nah odne zapne bez vody, je autom atick y ch rané na pred preh riatim. Varenie sa autom aticky preus.Fred opatovnym pouzitim k anvice ju ne ch ajte na 5-10 minut vychl adnut.

Ciste nie a starost liv ost

！

Prd cis tenim vzy odpojta zastruk k anvice zelektricj zasuvky.

！

Kanivicu a zakl adnuk ny nceistite pod tucou v odou anjuneponarajte do vodyso saponatom.

图

2 C as un a C as k anv icu v ypl acn nite c ist ou odou.

#

Vonkajf krytkanvice Cistite len vvh kou tkaninou. Na pouzivaje zie rave ani abrazifne cistiac pro s triedky.

13

Uch opte filter na vodny kamen (B) za uchytku (1), vytai nite o a potom o vycistite.

图

Povyčisténík anivicu dokl adne vypl act nite Čistouvodou. Chemické odstražovace usadán nin nikdynevylie vajte do smaltovanych um yvadie I. Roztokznov a nepoužív ajte.

Rie sne problemov

• Kanvica s a vypina e t pruduvarenim vody.

D no k anvice jePok ryté prilis h rubou vrs tvou vodne 0 k am e na. Vycistite ju s standardnym ods tranovacom us adanin vt odnym pre zariadnia z nerezovej oce le. Pos tupujte podlaPok ynov yrobcu.

Kanvica saneypina.

Zatvorte vekotak,aby boloziste ne.
Spravne um iestnite filter na vodny kamen.

Pri vylie vany vody zkanvice je prud veImislaby.

Vycistite filter na vodny kam en.

Kanvicu ne m ozno zapnuit.

Ak s peydym varill menie m nozv vody ale bo ste do nej nenalii ziadnu vodu, k anvica 5 te dostatoene nevych ladla. Ch viu pockajte a skus te znov a.

Te ch nick é udaje

Napati:220-240V/50Hz

Spotrbaenergi:1850-2200W

Max.plniaci objem:1,8I itra

Likvidacia

Bal iacimaterial

Baliaoe materiely nezaazju zivotne prostr die a mozno ich recyklovat. Plas tove'sucias kysu oznaeneymbolmiakonaprik1ad PE<, >PS < a pod.Baliace materiely vhy odte do prislus nych kontajnerov na miestach urcnych na likvidaciuk om unal nen o odpadu.

Staré spotre bice

Sym bol na produkt ale bo bale niznačujé, te nto produkt nam oznno likvidovats dom acim odpadom. Mal by sa zanieš na pris lus ne zberne m iest urce ne na recyk laciu elek trick'ych a alektronick'yci pris trojov. Spravnou likvidaciou produktu prispie vate k zabrane niu m oznym negatvnym vplyvom na zivotne prostredie a zdravie osob, ku torym by mon lo dojs't vpripade ne spravnej likvidacie produktu. Ak chete ziskat podrobne js ie informacia o recyk lacii tot to produktu, obratte sana m lesny mestsky urad, spoločnosst zaoberajucu sa zberom dom acen o odpadu ale bo obct od, VK torom ste produkt zak upili.

SzanownikIe nci

Ke ze lési tudnivalok

Béh záručnó doby se stavi po dobu od rádné o uplatné ní práva na odstrané vady do prove de ní záručnó opravy Autorizovaný m se vis nám s třediskam, avsak je n pri splnění podm finky uve de ne v prac dn ozf věte.

Po prove deni zarucni opravy je Autorizovane servis n st tre disk o povinno ydat Kupujicim u cite lnou kopi Opravnlo list tu. Opravni list sloukik prokazovani prav Kupujicil o, proto ve vlastnim zajm u prd podpisem Opravnlo lis tu zkontrolujte jeh o obs a kopi Opravnlo lis tu pe cI ive us chovejte.

Jestlizne bude rekl am ovana vada zjistena ne bo ne jde-li o zaruocni vadu, za te rou odpovida Prodavajic, ci ne poskytne-li Kupujici Autorizovanem u servis nim u stfdisku sh oru ve de nou soudinnos t, je Kupujic povinen nah radit Prodavajicim u i Autorizovanem u servis nim u stfdisku ve skere pripadne naxlady, kte jim vs ouvis losti t im vznik nou.

Zaruk a vplyvajci z tch to zaručnich podm nke platf pouze na uzm f Cské republky. Nevzah uje s na opotbre be nne bo posk oze n fyrobku (ve tne poskoze n zpʊs oben h o poruci am i vlelek trické siti, pouzitim nevi odnch naplni, nevi odnym i provoznim i podm finam i

aj.), priadny ne do tatek jak sti ne bo uiztnv vlastnsti (ke rynne vadou vyrobku) ani na vyrobek pouzity nad ramec beznih o pouzivani v dom acnosti (napr. k podnik atelskyum ulam aj.).

Poskyntim zaru k nejs ou dotc na prava Kupujicn o, tere seke koupi vrobu vazf podle kogentnich us tanove nztnich prvnich prdpis u.

Prodavajici je povinen prdat Kupujicim u pri prode ji vyrobku a na pozadani Kupujicin o poskytnout muikdyk oli pote aktualni saznam Autorizovanyci servnisnich stredisek v Ceske republica, vctne jicj ta lefonnic cisl.

Jakóli blízs informace o Záruce A Autorizovanyc servis nich sté dis cín poskytnou:

• prodávajíci,

Zaxznick centrum Dovozoe, a to bud na ta le fonu: 261126112, ne bo na adre provozovny ELECTROLUX s.r.o., Zak aznick ccntrum, Budejovicka 3., 140 21 Praha 4,

-Bezplat natefonlINFOLINKA:800-160016.

Upozornénfrokupujcf:

Dovozce v zajm u co nejpe n o us Pokojovan Vasc potb prubeznk ontroluje praci Autorizovanych servis nich stedisek. Proto Vas prosime, abyste pracovnik um Dovozce pri teto je jich k ontrolni cinnosti vych aze li podla s ych moznos ti vs tfc, zejm ena poskytnim pozadovanich inform aci o zarucnich opravach ne bo pre dlozenim