SHGL 45 A1 - Hajvasaló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHGL 45 A1 SILVERCREST

HU Hasznalati utmutató

Oldal

99

B

C

Felhasznált figyelmezteto jelzesek és szimbóolumok. Oldal 100

Bevezetó Oldal 100

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 101
Acsomagolas tartalma Oldal 101
A részegységek leirasa Oldal 101
Muszaki adatok. Oldal 101

Biztonsagi utasitask Oldal 101

Mielott eloször használná Oldal 104

Kezelés Oldal 104

A gombok lezárasa . Oldal 104
lonizalofunkció Oldal 105
Memoria fungcio Oldal 105
Keszeleni mod. Oldal 105
A homérisklet kivalasztása Oldal 105

Hibaelharitas Oldal 105

Tisztitas es apolas Oldal 106

Tárolás Oldal 106

Garancialis ugyek lebonyolitasa Oldal 107

Szerviz Oldal 107

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati utmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzéskel találkozhat:
!	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély“ szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy haláteshez vezet.	~ Váltoáram-/feszültseg
		Hz Hertz (hálozati frekvencia)
		W Watt
!	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés“ szó mellett böpezes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy akár haláteshez is vezethet.	A II. védelmi osztályú termék szimbóluma
!	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat“ szó mellett alcacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mersékelt sérülsekhez gezehet.	Ne használaja a terméket furdókádk, zuhanyók, mosdókagylók és egyéb, vízzel teli edények kölzelben.
!	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem“ szó mellett anyagi károk veszélyere utal.	Olvassa vegig a használati utmutatótfigyelmesen, különös tekintettel abiztonsági utasításokra.
!	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés“ szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.	Lezárva
!	Biztonsági utasítások Kezelési utasítások	Kioldva
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoźó EU előirásoknak.	A mozgás iránya

HAJSUTOVAS

Bevezetó

Gratulalunk uj termekenek vasarlasa alkalmabol. Ezzel a dontesevel vallalatunk ertekes termek mellett dontt. A hasznalati utasitas ezen termek része. ABiztonsagra, a hasznalatara es a megsemmisisesre vonatkozo fontos tudnivalokat tartalmazza.

A termek hasznalata elott ismerje meg az összes hasznalati és biztonsági tudnivaló. A termeketCsak a leirtak szerint és a megadott felhasznalasi területeken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára való továbbadasa esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek emberi haj formazasara hasznalhato.

A terméket tilos muhajon vagy állati szörön használni. A terméket más celra ne használja.
A termekCsak haztartasban es belteren hasznalhato.A termek uzleti celra nem hasznalhato.
A gyártó nem vallal felelosséget a szakszerültlen hasznalatból adódo károkér.

Acsomagolás tartalma

A termek kicsomagolasa utan ellenorizze a csomagolas teljesseget es az alkatreszek megfelelo allapotat. A hasznalat elott tavolitson el\ minden csomagoloanyagot.

1 Hajsutovas
1 Hasznalati utmutató

A részegységek leirasa

1 Felsefutolap
2 Kijelzó
3 Szallitasi zar
4 Akasztohurok
5 Elektromos gezeték csatlakozóval
6 (he/kikapcsologmb)
7 - gomb (hómér séklet csökkentése)
8 + gomb (hômér séklet növelése)
9 Fogó
10 Ionizaló
11 Also fú'tolap

Muszaki adatok

Névleges feszültseg: 100-240	V~,50-60 Hz
Teljesítymiennyfelvétel: 42-46 W
Teljesítymiennyfelvétel készenlétimodban: 0,2 W
Védelmi osztály: II
Max. hämér séklet: 210 °C

Biztonságiutasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELOTT ISMERKEDJEN MEG A BIZTONSAGI ES KEZELESI UTASITÁSOKKAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLE EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen hasznalati utmutatoban leirtak figyelmen kivul hagyasabol adodokarok eseten a garancia erenyet veszti! A kovetkezmenyes karokert nem vallalunk felelossseget! A szakszerutlen hasznalat vagy a biztonsagi utasitasok figyelmen kivul hagyasa miatti anyagi karokert es szemelyi serelseketn nem vallalunk felelossseget!

Gyermekek és fogyatékkal élok

FIGYELMEZTETÉS!
Élet-és balesetveszély
csecsemökre és
gyermekekre nézve!

Ne hagyja a gyermekeket
a csomagolóanyagokkal
felügyelet nélkül. A
csomagolóanyagok fulladast
okozhatnak.

A gyermekek gyakran
alábecsülik az ezzel
kapcsolatos veszélyeket.
Tartsa a csomagolóanyagokat
gyermekektól távol.

A terméket akkor használhatják majd javittassa meg egy 8 éves és afeletti gyermekek, képzett szerelővel.

csökkent testi, érzékszervi vagy Ha a termek elektromos
szellemi képességü, valamint gezetéke megserül, a
megfelelo tapasztalattal és kockázatok elkerülse
tudással nem rendelkezó erdekében azt a gyártónak,
személyek, ha számukra annak az ügyfélszolgálatának,
felügyeletet biztositanak vagy egy hasonló képzettsegü
vagy ha utasításokat kapnak szakembernek kell kicserélnie.
a termek biztonságos Ne használja a terméket
használatával kapcsolatban furdokádk, zuhanyók,
és megérlik az azzal járó mosdokagylók vagy más, vizet

Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel.
A tisztitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek felugyelet nelkul nem végeshetik.

VESZÉLY!

Áramütésveszély! Ne
probálajemeg saját kezúleg
megjavítani a terméket.
Uzemzavar esétén a javitasi
munkákatbizza képzett
szakemberre.

FIGYELMEZTETÉS!
Áramütésveszély! A
terméket ne merítse vizbe vagy

egyeb folyadekba. Soha netartsa a termeket folyo viz ala. Ha a termek burkolataba folyadek kerult, azonnal valassza le az aramforrasrol,

majd javittassa meg egy képzett szerelóvel.

Ha a termek elektromos gezeteke megserul, a kockazatok elkerulese erdekuben azt a gyartonak, annak az ügyfelszolgálatanak, vagy egy hasonlo képzettsegú szakembernek kell kicserelnie.
Ne használa a terméket furdokadak, zuhanyzók, mosdokagylók vagy mas, vizet tartalmazó tartalyok kozelében.
Ha a terméket furdoszobában használják: Hasznalat után húzza ki a terméket a konnektorból, mert a viz kozelsége meg a termek kikapcsolt allapotában is veszelyt jelent.
További védelemér jvasolt
a furdószoba áramkörébe
egy maradékáram-megszakíto
(RCD) beszerelése, melynek
névleges árameròssege
nem haladja meg a 30 mA
ertéket. Tanácsér forduljon
villanyszerelǒjéhez.

Tisztfitsa meg a termek összesFIGYELMEZTETÉS!
alkatrészét a „Tiszítás és ápolas" c. részben leirtak szerint.
Mielott a termeket a konnektorba csatlakoztatja, Ellenorizze, hogy a feszültseg megfeleIe a termek adattablajan felttuntetett ertekeknek.
Ne használa j a terméket szabadban.
Ne használa jα terméket.
nedves kézzel, vagy ha vizestalajon áll.
Soha ne érjen az elektromos csatlakozóhoz nedves kézzel.
Az elektromos csatlakozot ne a gezeteknel fogva huzza ki a konnektorbol.
Kapcsolja ki a termeket es szuntesse meg az aramellatasat, mielott tisztitja, vagy ha nem hasznalja.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos gezetek ne legyen megtorve vagy beszorulva. Az elektromos gezetek uyhelyezze el, hogy arra ne lehessen ralepni es abban ne lehessen elbotlani.
A terméket, az elektromos gezetéket és a csatlakozót ovja a hóttól, a portól, a közvetlen napfénytól, illetve a rácseppenő vagy ráfroccsenő viztól.

Sérulésveszély! A terméket kizárolag ezen használati utmutatónak megfeleloen használja. Ne的概率a meg a terméket barmilyen modon modosítani.

A terméket tilos használni, ha az leesett, és azon latható sérülsek vannak.
Ha a termek megsérül, huzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot az eladóval.
Soha ne tegye a termel hoforrasok kozelébe. Ne hagyja, hogy az elektromos gezetek fozolapokhoz erjen.
Ne használa és ne tíroljá a terméket nedves környezetben és ne tegye ki nedves környezetnek.
Tisztitas elott hagyja a termeket teljesen lehulni.

VIGYAZAT! Egési

sérulés veszélye! Tartsa a terméket oylan helyen, ahol kisgyermekek nem ferhētnek hozza, kūlōnösen használat kōzben és amíg lehül.
Soha ne hagyja a termeket felugyelet nélkül, amig az az elektromos halózatra csatlakozik.

Ne tegye a terméket asztalra felmelegedés es lehulés alatt.

. Dugja be az elektromos csatlakozót 5 egy megfelelo konnektorba.
2. Zárja össze a fú'tolapokat 1/11.
3. Alitsa a szallitasi zarat 3 alasba, a futolapok 1/11 lezarasyhoz. Javasoljuk, hogy felmelegedes elott allitsa a szallitasi zarat llasba (B abra).
4. A termek bekapcsolasa: Tartsa lenyomva a gombot 6 kb. 2 masodpercig. A kijelzio kigyullad, es a 120^ villog.
5. A hómér séklet beallitasa: Nyomja meg a - gombot 7 vagy a + gombot 8, amig a kijelzón 2 a kivant hómér séklet nem lathato.
6. Amint a homérisklet érerte a kivant szintet: A beallitott homérisklet folyamatosan vilagit.
A homérisklet et azonnal 185 °C-ra allithatja a - gomb 7 kb. 2 masodperces nyomva tartásával. PQA kijelzón 2 a kezd villogni.
Amint érerte a 185 °C fokot: PFO Folyamatosan vilagit.
7. Tolja a szállítási zárat 3 állásba (Cábra). A termék ezzel üzemékész.
8. Helyezzen egy hajtincset kb. 5 cm-rel a fejbor felett a felso futolap 1 es az also futolap 11 kozé. Ekozben a termek ne erjen a fejboréhez.
9. Zárja össze a felső futólapot 1 és az also fútólapot 11, amikor a Hajtincs közottuk van. Lassan simitsa vegig a Hajat a Hajtól a Hajvegekig (hajtincsenként kb. 6-8 masodperc, Hajtipustóf fuggöen).
10. Ismételje meg a 8. és a 9. lépésst, amig az eredény kielegito nem lesz.
11. Hasznalat utan: A termek kikapcsolásához nyomja meg a gombot 6. A kijelzo 2 kialszik.
12. Húzza ki az elektromos csatlakozóját 5 a konnektorból. Hagyja a terméket teljesen lehülni egy jol szellozó helyen.

A gombok lezárasa

Hogy a Haj simitasa alatt ne tutja akaratlanul elallitani a homersekletet, a gombok lezarasat manu'alisan aktivalhatja.

Mielott eloször használná

① MEGJEGYZES: Elso hasznalatkor a termek kellemetlen szagot bocsath ki. Ez csupan a gyartasi es szallitasi maradekanyagok miatt van, es hamar elmulik.
1. Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek hiánytalanok-e.
2. Tiszítsa meg a termek összes alkatrészt a "Tiszítás és apolás" c. részben leirtak szerint.

Kezelés

FIGYELMEZTETES! Egési sérulés veszelye! Hasznalat kozben a termek rendkivül forro. Ne erjen a fútolapokhoz 1/11, amikor a termek be van kapcsolva. A termekhez mindigCsak a fogónal9tartsa.

① MEGJEGYZESEK:

A tʊl magas hʊmɜrseklet vagy a tʊl hosszú ideig tartó érintkezes a hajával, illetve a tʊl gyakori simitás károsithatja a Hajat. Ne kezelje az egyes hajtincseket tɒbpször egymás után, kūlönösen 200 °C feletti hʊmɜrsekleten.
A termek hordozható. Felmelegedes es lehules alatt ne tegye a termeket asztalra vagy mas targyak kozelébe. A termeket helyezze hoallo felületre, mas targyaktól távol.
Ugyeljen arra, hogy a termeket hasznalat utan oylan helyen tárolja, ahol kisgyermekek vagy háziallatk nem fernek hozzá.
A Hajnak tisztanak, szaraznak és hajformázs szerektől mentesnek kell lennie. Ez a Hajvasalást elosegító specialis termekek hasznalatát is kizárja.
Hajvasalas elott fesulje ki alaposan a Hajat.
A terméket száraz, jól szellozó helyen használja.

1. Tartsa lenyomva a + gombot 8 kb. 2 masodpercig. A gombok zarolva vannak, ha a lakat szimbólum ðathato a kijelzón 2.
2. A gombok lezarásanak kikapcsolásahoztartsa lenyomva a ^+ gombot 8ismét kb.2 masodpercig.A gombok ekkor feloldásra kerülnek, amikor a lakat szimbólumaeltunik a kijelzöröl 2.
3. A zarolt termek kikapcsolasa: Tartsa lenyomva az grombot 6 kb. 2 masodpercig.

- Ionizáló funkció

① MEGJEGYZESEK:

Az ionok csokkentik a haj statikus toltesét, amitol jobban formazható lesz.
Az ionizaló 10 ionokat visz at a hajba, amikor a termek bekapcsolt allapotban van. Az ionizaló már nem bocsát ki ionokat, ha a termek ki van kapcsolva.
Ne takarja le az ionizaló [10] kimenetét, mert az csökkenti az ionok képzódesét.

- Memória funkcio

A memoria funkció megórzi a legutolsó hasznalat során kivalasztott hómer sékleti beallitast.
A memoria trolodik, ha az elektromos csatlakozot 5 kihuzzak a konnektorbol.

Keszénlétimod

① MEGJEGYZÉSEK:

Hasznalat utan azonnal valassza le a termeket az aramforrasrol. A termekCsak akkor van teljesen aramtalanitva, ha le van valasztva a halozati aramrol.
A termek automatikusan készenléti modba ally, amikor a halózati aramra csatlakozik.

1. Ha a termek kb. 25 percig bekapcsolt
   allapotban van: A °C villog a kijelzón [2].
2. 30 perc után: A termek automatikusan készenléti modba áll, és a kijelzo [2] kialszik.
3. A termek ismetelt bekapcsolasa: Tartsa lenyomva a gombot 6 kb. 2 masodpercig.

A homérséklet kivalasztása

Hajtípus Ajánlott hämér séklet
Szőkitett/világosított Haj 120-150 °C
Finom szálú, t权重dezett és festett Haj 120-160 °C
Egészséges, természetes Haj 160-170 °C
Erős és Ellenálló Haj	170-210 °C

Hibaelháritas

Hiba	Lehetséges ok	Müvelet
A termék nem működik.	Az elektromoscsatlakozó 5 nincsbedugva a konnektorba.	Dugja be az elektromos csatlakozót 5 egy konnektorba.
	A konnektor meghibásodott.	Próbálja meg egyesiank konnektorral.
A haj nem lesz egyenes.	A termékMeg nemforrósdott fel.	Várjon egy kicsit, amíg a termékelforrósdik.
A haj megperzelsödött.	A beallitott hǒmér séklet tuli magas.	Állitson be alacsonyabb hǒmér sékletet(lásd „A hǒmér séklet kivalasztása" c. részt).

Tisztitás és apolás

FIGYELMEZTETES! Aramutésveszély!

A termek tiszitasa elott: Mindig kapcsolja ki a termeket es huzza ki az elektromos csatlakozot 5 a konnektorbol.
A termek elektramos részeit ne meritse vizbe vagy mas folyadekokba. Soha ne tartsa a termeket folyo viz ala.

VIGYAZAT! Egési sérulés veszelye!

Ne tisztitsa a termeket kozvetlenul hasznalat utan. Hagyja a termeket teljes mertekben lehulni.

FIGYELEM! A termek sérulésénék kockázata!

A termek tisztitásához ne használjon maró vagy suroló hatású tisztitószert, vagy kemeny kefét.
Ne hasznaljon tisztoi sprayt vagy mas agressziv tiszitosiszt, mivel ezek foltokat, elkenodest okozhatnak vagy elszinezhetik a feluletet.

1. A terméketCsak egy enyhén nedves ruhával tiszítitsa.A makacs foltokat torolje át kimelotisztítószeres ruhával.
2. Torolje az összes alkatrészt alaposanszárazra.

Tárolás

A terméket huvös, szaraz, nedvességtól vedett, gyermekektól elzárt helyen tárolja.
Róvid távú lárolás esétén: A terméket az akasztohurokra 4 is felakaszthatja.
Alitsa azsallitasi zarat 3 allasba afelso futolap 1 es az also futolap 11 lezarasahoz.
Ha a termeket nem hasznalja, trolja azt azeredeti csomagolasaban.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból keszült, amelyeket a helyi ürahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitás celjábol.

A hulladek elkulonitéshez vegye figyelembe a csomagolóanyagon talalható jelzéseket. Ezek roviditeseket (a) es szamokat (b) tartalmaznak a kovetkezo jentésel: 1-7: múanyagok/20-22: papir és karton/80-98: kötoanyagok.

Termék:

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

A termek, es a csomagolóanyagokat is,
ujrahasznosithato, es a gyartó kiterjesztett
felelosssege alà tartozik.

A jobh hulladekkezels erdekeken az abran lathato informaciok (szortirozasi informaciok) alapjan kulon artilmatlanitsa oket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgalt termek megsemmisitési lehetosegeirol lakohelye illetekes onkormanyzatanal tajekozodhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerú artilmatlanítára. A gyüjtöhelyekrol és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatnál tajékoźódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minósegi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállitas elött gondosan Ellenőritzük. Anyag- vagy gyártási hibák eseten a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az On törvenyes jogait az általunk alabb meghatározott garancia semmilyen módon nem krolatózza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idó a vásárlás dátumával kezdódk. Biztonságos helyen orizze meg az eredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükségés a vásárlas bizonyításához.

A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártái hibát észlél, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserétvagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket
megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy
vegezték a karbantartást.

A garancia az anyag-és gyártasi hibákra
vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a
termékalkatrészekre, amelyek normal kopasnak
vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek
minosulnek (pl. elementre, akumulátorokra,
tömlókre, tintapatronokra), illetve a torekeny
alkatrészek sérulesere, pl. kapcsolókra vagy üveg
alkatrészekre.

Garancialis ügyek lebonyolitasa

Ugyenek gyors elintezhetosege celjabol, keriuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kerjuk, kerdesek esetere keszitse elo
a penztarblokkot es a cikkszamot
(IAN 460371_2401) a vasarlasyenyenek az
igazolasa.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Ütmatócímoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben mukódési hibák, vagy egyéb
hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a következókben megnevezett
szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Onnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: 0 6 8 0 0 2 1 5 3

E-mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG12015

Version: 08/2024