UMAP 12000 C4 - Hordozható indító ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UMAP 12000 C4 ULTIMATE SPEED

Az eredeti használati utasítás fordítása

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

HU Kezelési és biztonsági hivatkozások Oldal 243

A 1 2 9 3 7 68a 8 5 4

B 10 11 12 13

C 14 D 15 16 16a 16a

E 17 F 17

Table of pictograms used....Page 5

Introduction Page 7

A használt piktogramok táblázata....Oldal 243

Bevezetés....Oldal 245

Rendeltetésszerű használat ....Oldal 245

A csomag tartalma ....Oldal 246

Az alkatrészek leírása....Oldal 246

Müszaki adatok....Oldal 247

Általános biztonsági utasítások....Oldal 249

Specifikus biztonsági utasítások ....Oldal 252

Üzembe helyezés .... Oldal 254

A mobil autós indítássegítő powerbankkal kapacitásának ellenőrzése....Oldal 254

A mobil autós indítássegítő powerbankkal feltöltése...Oldal 254

Az indítássegítő funkció használata ....Oldal 255

Mobiltelefonok és táblagépek feltöltése ....Oldal 257

A 12 V, 8 A DC kimenet használata szivargyújtó adapterrel....Oldal 257

A világítás bekapcsolása....Oldal 257

Gyakori kérdések....Oldal 258

Hibaelhárítás....Oldal 258

Tisztítás .... Oldal 259

Tárolás ....Oldal 259

Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók...... Oldal 260

Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat....Oldal 261

Garanciávalésszervizeléssel kapcsolatos tudnivalók.... Oldal 263

Garanciális feltételek....Oldal 263

Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények .... Oldal 263

A garancia terjedelme....Oldal 263

Garanciális eset kezelése ....Oldal 264

Szerviz .... Oldal 265

Hu jótállási tájékoztató ....Oldal 266

A használt piktogramok táblázata
	Olvassa el a használati útmutatót!
	Fontos tudnivaló
	Tartsa be a figyelmeztetéseket és biztonsági utasításokat!
	A LED lámpa nem alkalmas helyiségek megvilágítására háztartásokban.
	A LED lámpa -21°C-ig terjedő, szélsőséges hőmérsékletek esetén is használható.
	Érintésvédelmi osztály III
	A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
	Egyenfeszültség voltban
	Újrahasznosítható anyagokból készült
	Hullámpapír csomagolóanyag
	Védje az esőtől és a nedvességtől!
	LED be-/kikapcsolója
	Súlyos, akár halálos sérülés veszélye!
	Figyelmeztetés áramütésre! Életveszély!
	Vigyázat! Robbanásveszély!
	Nyersanyagok visszanyerése a hulladékok ártalmatlanítása helyett!
	Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket!
	Az így megjelölt készülékeket a törvény értelmében a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
	Egyenáram

Mobil autós indítás-segéd powerbank UMAP 12000 C4

- Bevezetés

Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő kezelési útmutatót és a biztonsági útmutatásokat. A termék üzembe helyezését csak oktatásban részesített személy végezheti.

A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!

ÚTMUTATÁS: Benzinmotoroknál max. 3 liter, dízelmotoroknál max. 2 liter lökettérfogatig használható.

• Rendeltetésszerűhasználat

A mobil autós indítássegítő powerbankkal készülék kiegészítő rásegítésként szolgál 12 V-os járműakkumulátor-rendszerekhez dízel és benzines járművek motorjainak gyenge vagy lemerült indítóakkumulátorok által okozott indítási problémái esetén. Ennek ellenére a mobil autós indítássegítő powerbankkal készülék nem képes helyettesíteni a járműakkumulátort. Pusztán arra szolgál, hogy a jármű szükség esetén mások segítsége nélkül beindítható legyen, ha legfeljebb 500 A indító áramerösségre van szükség (max. csúcsáram). Ez a mobil autós indítássegítő powerbankkal nem alkalmas 6 V-os akkumulátorokra történő rásegítésre. A mobil

autós indítássegítő powerbankkal 2 USB-kimenettel is rendelkezik. Így szükség esetén mobiltelefonok, navigációs készülékek vagy egyéb USB-n keresztül csatlakoztatott eszközök is tölthetők vele. Örizze meg gondosan ezt az útmutatót. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellékelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és adott esetben veszélyes lehet. A garancia nem vonatkozik az útmutató be nem tartásából és a nem rendel-tetésszerű használatból eredő károkra, és a gyártó céget sem terheli felelősség ilyen esetben. A készülék ipari használatra nem alkalmas. Professzionális használat esetén a garancia érvényét veszti. Ez a termék normal használatra alkalmas.

A LED lámpa nem alkalmas helyiségek megvilágítására háztartásokban.

A LED lámpa -21 °C-ig terjedő, szélsőséges hömérsékletek esetén is használható.

• A csomag tartalma

1 mobil autós indítássegítő powerbankkal
1 USB-C kábel
1 indítássegítő kábel
1 12 V szivargyújtó adapter
1 használati útmutató
1 tartótáska

• Az alkatrészek leírása

! ÚTMUTATÁS: A kicsomagolást követően azonnal elle-nőrizze, hogy teljes-e a szállítási terjedelem, valamint a készülék kifogástalan állapotú-e. Ha a készülék hibás, ne használja.

Lásd az A – F ábrán:

1	Bekapcsológomb (Powerbank)
2	Mobil autós indítássegítő powerbankkal
3	12 V DC-kimenet, 8 A
4	USB-C 5 V =2A kimenet
5	USB-A 5 V =1A kimenet
6	Töltőcsatlakozó (USB-C)
7	Töltésszintjelző lámpák
8	LED lámpa bekapcsoló gombja
8a	LED lámpa
9	Autós indítássegítő kimenet
10	Indítássegítő kábel
11	LED doboz
12	Indítás LED (zöld)
13	Hiba LED (piros)
14	12 V / 8 A szivargyújtó adapter
15	USB-A csatlakozó
16	USB-C kábel
16a	USB-C csatlakozó
17	Hordtáska

ÚTMUTATÁS: Az alábbi szövegben a „termék” vagy „készülék” kifejezés a jelen használati útmutatóban leírt mobil autós indítássegítő powerbankkal készülékre vonatkozik.

• Müszaki adatok

Az akkumulátort alkotó négy különálló cella sorba van kapcsolva, így 4 x 3,2 V ≈ 12 V teljes feszültség esetén 3000 mAh kapacitás áll rendelkezésre. Az ebből adódó teljesítmény ugyanakkora, mint egy 12 000 mAh teljes kapacitású akkumulátoré 3,2 V feszültség mellett.

Modell: UMAP 12000 C4
Akkumulátor típusa: Lítium-polimer akkumulátor (F8054106)
Akkumulátor, kémiai rendszer:	Lítium-vasfoszfát (LiFePO4).
Akkumulátor kapacitása:	12000 mAh / 3,2 V = 38,4 Wh
Töltési ciklusok: 1500
Töltési idő:	Max. 13,5 óra 1 A töltési áram mellett
Csúcsáram: 500 A
Indítási áram: 300 A
Powerbank üzemi hőmérséklet:	0–45 °C
LED használati hőmérséklete:	-21 °C – 45 °C
Feszültség: 12 V	---
Bemeneti feszültség (töltőcsatlakozó):	5 V = 1A (USB-C)
Kapacitás: 6650 mAh /	5 V
Kimeneti feszültség (USB-kimenet):	5 V = 1A USB-A5 V = 2A USB-C

! Útmutatás: Benzinmotoroknál max. 3 liter, dízel-motoroknál max. 2 liter lökettérfogatig használható.

A termék műszaki jellemzői és megjelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantáltak. A használati útmutató alapján támasztott jogi követeléseknek ezért nincs helyük.

- Általános biztonsági utasítások

Ez a rész a készülékkel történő munkavég- zést illető alapvető biztonsági előírásokat ismerteti.

Személyek biztonsága:

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró vagy tapasztalat vagy tudás hiányában szenvedő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatáról kioktatást kaptak, és a készülék használatából adódó veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

■ Ugyeljen arra, hogy gyerekek ne játsz-hassanak a készülékkel.
■ Tartsa távol a készüléket másoktól, különösen gyermekektől, és a háziállatoktól.
A munkaterületen harmadik féllel szemben a felhasználó felel azokért a károkért, amelyeket a készülék használata okoz.
■ Tártsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol.

⚠ VIGYÁZAT! Így kerülheti el a készülék megrongálódását és az esetlegesen abból adódó személyi sérüléseket:

Munkavégzés a készülékkel:

■ Vezetés közben ne használja a készüléket.
■ Magas külső hömérséklet esetén ne hagyja a készüléket az autóban.

A készülék helyrehozhatatlanul meg-rongálódhat. Územbe helyezés előtt ellenőrizze, nincsenek-e sérülések a készüléken, és csak akkor használja, ha kifogástalan állapotban van.

■ Ugyeljen rá, hogy a készüléket ne érje eső vagy nedvesség, kerülje a vízzel való érintkezését, és ne merítse vízbe. Áramütésveszély áll fenn!
- Územ közben hagyja szabadon a készülék összes nyílását. Ne zárja el a nyílásokat a kezével vagy az ujjaival, és ne takarja le a készüléket. Túlmelege-dés-veszély áll fenn!
■ Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt az aljzatból:

-há nem használja a készüléket,
-ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket,
-ha tisztítási vagy karbantartási munkákat végez,
-ha a csatlakozókábel megsérült,
-ha idegen test jutott a készülékbe, vagy az rendellenes zajt ad.

Csak a gyártó által szállított és ajánlott tartozékokat használja.

■ Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket. A készüléket csak karban-tartó technikus javíthatja.

■ Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyeken, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében.

■ Ne tegye ki a készüléket hönek.

■ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hömér-séklet 70 °C fölé emelkedhet.

A környezeti hömérséklet legyen 0 °C és 40 °C között a készülék töltésekor.

Csak a készülékhez mellékelt USB-kábezt használja.

VIGYÁZAT!

Így kerülheti el az áramütés okozta baleseteket és sérüléseket: Elektromos biztonság:

■ Ne hordozza a készüléket a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszt az aljzatból. Óvja a kábelt a hötöl, olajtól és éles peremektöl.

■ A két kapcsot ne zárja rövidre. Ez veszélyes helyzetekhez vezethet!

■ Ne használja a készüléket, ha a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. A meg-rongálódott kapcsolót cseréltesse ki.

■ Ha a kábel megsérült, azonnal húzza ki a dugaszt az aljzatból.

Akkumulátorok:

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Ne zárja rövidre és/vagy ne nyissa fel az akkumulátort. Túlmelegedhet, túzveszélyes lehet vagy szétrobbanhat.

■ Ne tegye ki erős hönek az akkumulátort. Fel is robbanhat.
■ Rendszeresen ellenőrizze, nem szivárog-e valahol az akkumulátor. A kifolyt vagy sérült akkumulátor a börhöz érve marást okozhat, ezért ilyen esetben mindig viseljen megfelelő védőkesztyűt! A folya-dékot ronggyal óvatosan törölje fel, és kerülje annak börrel vagy szemmel való érintkezését. Börrel vagy szemmel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vagy ki tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

- Specifikus biztonsági utasítások

A mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2 ajánlott 1–2 havonta feltölteni. A használati utasítás be nem tartása mélykisülés okozta károsodáshoz vezethet.

Az enyhe melegedés töltés közben teljes normális, nem jelez hibás működést. Ennek ellenére ajánljuk, hogy a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2 a további használat előtt 15 percig hagyja pihenni.

- Óvja a mobil autós indítássegítő power-bankkal készüléket 2 a nedvességtől, a magas hőmérséklettől, valamint a tűztől.

■ Tartsa a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2 száraz helyen, és védje a nedvességtől és a korróziótól.

- Amennyiben a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléken ② az elhasználódás jelei mutatkoznak, furcsa szag érezhető, vagy deformálódás látható, azonnal függessze fel a használatát, és lépjen kapcsolatba a gyártóval.

■ Ugyeljen arra, hogy a mobil autós indítássegítő powerbankkal ② ne essen le használat közben.

Az indítássegítő kábel használatakor ügyeljen arra, hogy a dugasz szorosan illeszkedjen az indítássegítő kimenetbe 9.

- Az indítássegítő használatakor ügyeljen arra, hogy legalább 3 jelzőlámpa ☑ világítson.

Ha a töltési állapot jelzőlámpái az indítási folyamat során nem világítanak, akkor töltse fel a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2.

Ha a jármű a 3. – 5. indítási próbálkozás után nem indítható be, állítsa le az indítási folyamatot, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e egyéb okok, amelyek a jármű indítását akadályozhatják.

- Üzembe helyezés

- A mobil autós indítássegítő powerbankkal kapacitásának ellenőrzése

! ÚTMUTATÁS: A mobil autós indítássegítő powerbankkal ^2 bekapcsológombbal ^1 történő bekapcsolása után a készülék kb. 20 másodperc elteltével automatikusan újra kikapcsol, ha nem csatlakoztatunk hozzá fogyasztót.

A mobil autós indítássegítő powerbankakapacitásának ellenőrzéséhez nyomja meg a bekapcsológombot 1.

■ Feltöltés közben a jelzőlámpóvillognak.

A folyamatosan világító jelzőlámpőszáma jelzi a mobil autós indítássegítő powerbankkal 2 akkuteljesítményét.

Ha a mobil autós indítássegítő powerbankkalteljesen feltöltödött, akkor az összes jelzőlámpa 7 folyamatosan világít.

Jelzőlámpák Akkuteljesítmény
egyik sem világít állandóan 0 %
1 állandóan világít 25 %
2 állandóan világít 50 %
3 állandóan világít 75 %
4 állandóan világít 100 %

• A mobil autós indítássegítő powerbankkal feltöltése

Csatlakoztassa az USB-kábela töltőcsatlakozóhoz (USB-C) 6 és egy megfelelő USB-A aljzathoz vagy egy megfelelő USB hálózati adapterhez (U _out,max 5 V -özemi kimeneti feszültség).

! ÚTMUTATÁS: A kiszállított csomag nem tartalmazza az USB hálózati csatlakozó adaptert.

ÚTMUTATÁS: A készülék károsodás elleni védelme érdekében a mobil autós indítássegítő powerbankkal készülékbe 2 túl alacsony feszültség elleni védelem van beépítve. Ez megakadályozza a mobil autós indítássegítő powerbankkal készülék 2 mélylemerülését, és automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha az akkumulátor teljesen lemerült. A túl alacsony feszültség elleni védőkapcsolás aktiválása előtt rövid idővel az utolsó kék jelzőlámpa 7 villogni kezd. Amint a túl alacsony feszültség elleni védőkapcsolás aktív, az utolsó kék jelzőlámpa 7 világít, és nem vételezhető több energia. Töltse fel újra a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2.

ÚTMUTATÁS: Használat után azonnal töltse fel a készüléket!

ÚTMUTATÁS: Ha egy akkumulátorcella meghibásodott vagy mélylemerült állapotban van, akkor biztonsági okokból a készülék nem tölthető fel. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel.

• Az indítássegítő funkció használata

Müvelet LED-ek Jelentés / hiba Megoldás
1. Csatlakoztassa a powerbank készülék 2 indítássegítő kábelét 10 a powerbank 2 autós indítássegítő kimenetéhez 9.	A piros hibajelző LED 13 folyamatosan világít az indítássegítő kábelen 10.	A powerbank készülékben 2 megállapított feszültség nem elegendő az autó beindításához.	Töltse fel a powerbank készüléket 2
	A zöld indításjelző LED 12 és a piros hibajelző LED 13 felváltva villog.	A powerbank 2 készen áll.	Folytassa a 2. lépéssel.
2. Csatlakoztassa először a piros póluscsipeszt (A) a jármű-akkumulátor pozitív pólusához, majd a fekete póluscsipeszt (B) a negatív pólushoz (lásd 1. kép).	A piros hibajelző LED ^13 folyamatosan világít, és rövid ideig figyelmeztető hangjelzés hallható.	A hőmérséklet túl magas, például többszöri indítási kísérlet után.	Először a fekete (B) csipeszt válassza le az érintett akkumulátor-pólusról, majd azután a pirosat (A). Kezdje újra az 1. müvelettel.
	A piros hibajelző LED ^13 folyamatosan világít, és folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható.	Felcserélték az (A) és a (B) póluscsipeszt. Rövidzárlat keletkezett, vagy folyik az akkumulátor.
	A piros hibajelző LED ^13 folyamatosan világít, és folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható, amit két rövid hangjelzés követ.
	A zöld indításjelző LED ^12 és a piros hibajelző LED ^13 felváltva villog. 1–2 másodperc után aztán már csak a zöld indításjelző LED ^12 világít.	A csatlakoztatás helyes.	Folytassa a 3. lépéssel.
3. Indítsa be a járművet.

1 B A 2.1. - +

FIGYELMEZTETÉS Amint a jármű beindult, 30 másodpercen belül távolítsa el az indítássegítő kábelt 10 a 2 mobil autós indítássegítő powerbankkal készülékről, és válassza le előbb a fekete, majd a piros póluscsipeszt az akkumulátorról. Ellenkező esetben veszélyes helyzet állhat elő! Járassa a jármű motorját.

- Mobiltelefonok és táblagépek feltöltése

■ Nyomja meg a bekapcsológombot
Csatlakoztassa a mobiltelefonja vagy táblagépe USB-tápkábelét az USB-kimenetre (5 V = ≠ 1 A USB-A 5/2 A USB-C 4), majd magához a mobiltelefonhoz vagy táblagéphez.

ÚTMUTATÁS: A mobil autós indítássegítő powerbankka ^2 öltése közben nem végezhető vele töltés.

• A 12 V, 8 A DC kimenet használata szivargyújtó adapterrel

■ Nyomja meg a bekapcsológombot
Csatlakoztassa a 12 V-/8 A szivargyújtó adaptera mobil autós indítássegítő powerbankkal 2 12 V DC, 8 A kimenetéhez 3 és csatlakoztassa készülékét.

ÚTMUTATÁS: A mobil autós indítássegítő powerbankka ^2 öltés közben nem használható.

FIGYELEM: Csak a mellékelt 12 V / 8 A szivargyújtó-adaptert használja 14. Más adapterek használata rövidzárlatot okozhat.

• A világítás bekapcsolása

Világítás üzemmód

A LED lámp debkapcsolásához egyszer nyomja le a LED lámpa 8 bekapcsoló gombját.
A LED lámpakikapcsolásához nyomja le 3-szor a LED lámpa 8a bekapcsoló gombját.

Villogó üzemmód

A LED lámpavillogó vagy SOS üzemmódban történő bekapcsolásához nyomja meg a LED lámpa 8 bekapcsoló gombját. A LED lámpa 8a először folyamatosan világít.

A LED lámpa bekapcsoló gombjánakújbóli rövid lenyomásával a LED lámpa 8a villogó üzemmódra vált.
A LED lámp 8 dobekapcsoló gombjának újbóli rövid lenyomásával a LED lámpa 8a SOS üzemmódra vált. Ezután 3-szor röviden, 3-szor hosszan, majd 3-szor röviden felvillan.
A LED lámpbekapcsoló gombjának újbóli rövid lenyomásával a LED lámpa 8a kikapcsol.

FIGYELEM: Ne nézzen közvetlenül a LED lámpába ^8a , mivel az szemkárosodást okoz.

ÚTMUTATÁS: Amíg a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2 töltik, addig a világítás nem kapcsolható be.

• Gyakori kérdések

K: Hogyan kapcsolható ki a készülék?

V: A készülék automatikusan kikapcsol, ha 20 másodpercig nem használják. Manuális kikapcsolás nincs előirányozva.

K: Mennyi idő alatt lehet egy mobilt teljesen feltölteni a készülékkel?

V: 3000 mAh akkuteljesítmény mellett:

Kb. 3–4 óra az 5 V ≠1 A USB-A 5 USB kimenethez

csatlakoztatva. Kb. 2–3 óra az 5 V/2A USB-C 4

USB-kimenetre csatlakoztatva. Vegye figyelembe, hogy a bekapcsolt készülék azonban egyidejűleg fogyasztja is az akkumulátort, miközben töltődik, és ezért a töltési idő hosszabb lehet.

K: Meddig tartja meg a feltöltést a készülék akkumulátora?

V: 3–6 hónapig. Ennek ellenére azt javasoljuk, hogy 1–2 havonta töltse fel az akkumulátort.

- Hibaelhárítás

● = Probléma
= Kiváltó ok
○ = Elhárítás

A mobil autós indítássegítő powerbankkal ^2 nem töltödött fel teljesen, noha mind a 4 jelzőlámpa ^7 folyamatosan világít.

- Hosszabb használaton kívüli időszakot vagy tárolást követően a töltöttség 60%.

Töltse fel újra a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2 „A mobil autós indítássegítő powerbankkal feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint.

Semmi sem történik, ha megnyomja a bekapcsológombot 1.

- A mobil autós indítássegítő powerbankkól túl alacsony feszültséggel szembeni védelme aktív.

Töltse fel újra a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2 „A mobil autós indítássegítő powerbankkal feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint.

Egyjelzőlámpa 7 villog, de a mobil autós indítássegítőpowerbankkal 2 nem használható.

- A mobil autós indítássegítő powerbankkól túl alacsony feszültséggel szembeni védelme aktív.

Töltse fel újra a mobil autós indítássegítő powerbankkal készüléket 2 „A mobil autós indítássegítő powerbankkal feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint.

• Tisztítás

A FIGYELMEZTETÉS A készülék nem érintkezhet vízzel és nem helyezhető közvetlenül vízbe. Áramütés általi sérülésveszély áll fenn, amennyiben a készülék belsejébe nedvesség kerül.

■ Ne használjon tisztító- ill. oldószereket. Ezzel helyrehozhatatlanul mearongálná a készüléket.

Tartsa tisztán a készülékházat és a készülék tartozékait.

A készülék és a tartozékok tisztításához használjon nedves rongyot vagy egy puha kefét.

• Tárolás

Tartsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol.
A készüléket és tartozékait tartsa a mellékelt tartótáskában

- Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók

ELEKTROMOS SZERSZÁMOKAT NE DOBJON A HÁZTARTÁSI HULLA- DÉKBA! NYERSANYAGOK VISSZA-

NYERÉSE A HULLADÉKOK ÁRTALMATLANÍTÁSA HELYETT!

A 2012/19/EU európai irányelv értelmében az elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon újrahasznosítani. Az áthúzott szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készülék élettartamának végén ezt a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. A készüléket gyűjtőhelyeken, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő vállalatoknál kell leadni. A meghibásodott, beküldött készülékeket díjmentesen ártalmatlanítjuk. Ezenkívül az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazói, valamint az élelmiszer-forgalmazók kötelesek visszavenni a berendezéseket. A Lidl közvetlenül az üzletekben és a piacokon kínál visszavételi lehetőséget. A visszaküldés és az ártalmatlanítás az Ön számára ingyenes. Ha új készüléket vásárol, joga van a megfelelő régi készüléket ingyenesen visszaadni. Ezen túlmenően lehetősége van arra, hogy függetlenül új készülék vásárlásától ingyenesen visszaküldjön (legfeljebb három) olyan régi készüléket, amelynek bármelyik méretben nem haladja meg a 25 cm-t. Kérjük, a berendezés visszaküldése előtt törölje az összes személyes adatot. Kérjük, hogy a készülék visszavitele előtt távolítsa el a régi készülékben lévő elemeket vagy akkumulátorokat, valamint azokat a lámpákat, amelyek a készülék megrongálása nélkül eltávolíthatók, és ezeket egy külön gyűjtőhelyen adja le.

Az elemek vagy akkumulátorok biztonságos eltávolítására vonatkozó útmutatások:

FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátort csak szakképzett személyzet távolíthatja el! ELEKTROMÓS ÁRAMÜTÉS ÁLTALI SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen le van merülve.

Az akkumulátor a készülékház két felének szétválasztása után eltávolítható. Ezeket a kereskedelemben kapható csavarok tartják össze.
- Óvatosan vegye ki az elemet vagy az akkumulátort.
Az elem vagy akkumulátor és a készülék mostantól elkülönítve ártalmatlanítható.

A káros anyagokat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási hulladékként való ártalmatlanítás tilalmára figyelmeztetnek. A mérvadó nehézfémek megnevezése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Az elhasznált akkumulátorokat városa vagy települése újrahasznosító létesítményéhez vagy kereskedőjéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvényi kötelezettségének és jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez.

Tartsa be a különböző csomagolóanyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok.

- Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat

Mi, a

C. M. C. GmbH Holding

Iratfelelős:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék Mobil autós indítás-segéd powerbank

IAN: 486189_2501

Cikksz.: 2884

Gyártás éve: 2025/41

Modell: UMAP 12000 C4

megfelel azoknak a lényegi védelmi követelményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben

Elektromágneses összeférhetőség:

(2014/30/EU)

Kisfeszültségi irányelv:

(2014/35/EU)

RoHS irányelv:

(2011/65/EU), (2015/863/EU)

határoztak meg.

A magyarázat fent leírt tárgya megfelel a Bizonyos veszélyes anyagok felhasználásának korlátozása az elektromos és elektronikai berendezéseknél 2011. június 8-i 2011/65/EU Európai Parlament és Tanács rendeletének.

A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel:

EN 50498:2010

EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN 62471:2008

- minőségbiztosítás -

- Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A C. M. C. GmbH Holding garanciája

Tisztelt Vásárló!

Erre a készülékre (beleértve az akkumulátort is) 3 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.

• Garanciális feltételek

A garanciaidő a megvásárlás dátumával kezdődik. Ezért kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum szükséges a vásárlás igazolásához.

Amennyiben három évvel a vásárlás dátumától számítva anyag vagy gyártási hiba lép fel, a terméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez a garanciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha a meghibásodott terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) három éven belül bemutatja, és röviden leírja, mi a termék hibája, és mikor jelentkezett a hiba.

Amennyiben a hibára kiterjed a garancia, visszakapja a megjavított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garanciaidő.

Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatosságiigények

A garancia nem hosszabbítja meg a jótállási időt. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a vásár-láskor fennálló károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelenteni kell. A jótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek.

• A garancia terjedelme

A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan

gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük.

A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék olyan részeire, melyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.

Ez a garancia nem érvényes, ha a termék megsérült, nem szakszerűen használták vagy javították. A termék szakszerű használata érdekében minden használati útmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, amelyek a használati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban figyelmeztetés hangzik el.

A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra ter- veztük. Rendeltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogosított szerviz-képviselet által végzett beavatkozás esetén a garancia megszűnik.

• Garanciális eset kezelése

A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be a következőket:

Minden kéréshez készítse elő a pénztári nyugtát és a cikkszámot (pl. IAN), ezzel igazolva a vásárlást.

A cikkszámot a típustáblán, a termékbe gravírozva, illetve a használati útmutató borítóján (balra lent) vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán találja.

Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy e-mailben a következőkben megnevezett szerviz osztállyal. A hibásként regisztrált terméket ezt követően a vásárlást igazoló dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.

! ÚTMUTATÁS: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

A QR-kód beolvasásával automatikusan a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) lép és itt az (IAN) 486189 cikkszám megadásával meg- nyithatja a kezelési útmutatóját.

- Szerviz

így léphet kapcsolatba velünk:

HU

Név: GTX Service Magyarország

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Székhely: Németország

IAN 486189\_2501

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba.

Cím:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NÉMETORSZÁG

Cserealkatrészek rendelése:

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Mobil autós indítás-segéd powerbank	Gyártási szám:IAN 486189_2501
A termék típusa:UMAP 12000 C4	Szerviz neve, címe, telefonszáma:GTX Service MagyarországHétvezér u. 1, 2112 Veresegyhá[e-mail]: [phone]
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:C. M. C. Kft. HoldingKatharina-Loth-Str. 1566386 St. Ingbert, Németország
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
1. A jótállási idő a Magyarország területén,Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmara-dása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendelte-tésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvény-könyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-lés-hez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,ár-leszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.	4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondos-kodnia.6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel-tetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezel-sből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiab-roncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé-lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatos-sági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
Kijavítást ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:
Kicserélést ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

C.M.C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Last Information Update ·

Információk státusza: 03/2025

Ident.-No.: UMAP12000C4032025-OS

FR