PLW A5 - Mérőeszközök PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLW A5 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások

GB IE

LASER SPIRIT LEVEL

projekcie (vrát. statívu): 31,5 cm

LASEROVÉ I ARENIE NEPOZERAJTE SA PRIAMO DO LÚČA LASER 2 KATEGÓRIE λ = 635-660 nm · P < 1mW EN 60825-1:2014/A11:2021

Bezpečnostné pokyny

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI!

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 160

Bevezető....Oldal 161

Rendeltetésszerű alkalmazás ....Oldal 162

A részek leírása....Oldal 162

Csomagolás tartalma....Oldal 163

Műszaki adatok....Oldal 163

Biztonsági figyelmeztetés......Oldal 163

Figyelmeztetés! Sérülésveszély lézersugarak által! ....Oldal 165

Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók......Oldal 166

Üzembevétel....Oldal 167

Az elemek behelyezése/cseréje......Oldal 167

A termék felállítása ....Oldal 167

Kezelés....Oldal 168

Állvánnyal történő használat....Oldal 168

Állvány nélküli használat....Oldal 169

Karbantartás, tisztítás, ápolás...Oldal 170

Mentesítés ....Oldal 170

Garancia....Oldal 171

Garanciális ügyek lebonyolítása ....Oldal 172

Szerviz .... Oldal 173

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el az utasításokat!
	Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat!
	Elemekkel
	Egyenáram/-feszültség
ON/OFF	Világítás BE/KI
	Lézersugár BE/KI
	Világításkijelző (A LED-et nem lehet kicserélni.)
	Védje magát a lézersugártól!
	Ne nézzen a lézerfénybe!
	Biztonsági tudnivalókKezelési utasítások
	Gyermekek elől elzárva tartandó!
	Ne dobja tűzbe!
	Ne helyezze be helytelenül!
	Ne torzítsa el/rongálja meg!
	Ne nyissa fel/szerelje szét!
	Ne használjon egyszerre különböző típusú és márkájú elemeket!
	Ne használjon egyszerre új és használt elemeket!
	Ne töltse!
	Tartsa távol az elemeket víztől és túlzott nedvességtől!
	Ne zárja rövidre!
	Ügyeljen a helyes behelyezésre!
	A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli.

Lézeres vízmérték

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken

alkalmazza. A termék harmadik személy számára való to- vábbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes doku- mentációját is.

Rendeltetésszerűalkalmazás

A termék mérőeszközként és tárgyak, pl. képek és bútorok vízszintes és függőleges beállítására szolgál. A mérés a lézersugáron és a vízszintezőn keresztül történik. A termék csak zárt helyiségekben normál szobahómérsékleten való üzemelésre alkalmas. A termék nem közületi felhasználásra készült.

A részek leírása

1 vízmérték
2 elemrekesz
3 állvány gömbfejjel
3a menetes csavar
4 rögzítő csavar
5 libella
6 nyílás a lézersugár számára
7 be-/kikapcsoló (lézersugár)
8 be-/kikapcsoló (világítás)
9 megvilágítás jelzése (LED, nem cserélhető)
10 elemek elhelyezése
11 a mágnesek helye
12 lézersugárhelyzete
13 lézer-váltókapcsoló (keresztvonal-funkció „CROSS“/ vonalfunkció „LINE“)
14 menet

Csomagolás tartalma

1 x lézeres vízmérték
1 x állvány
2x elem 1,5V === AAA típusú
1 x használati utasítás

Müszaki adatok

Lézerosztály: 2

Pontosság: +/- 1 mm/m

Áramellátás: 2 x 1,5 V ===, AAA típusú elem

Tengerszint feletti

magasság: max. 2000 m

Környezeti

hómérséklet: -5 °C-40 °C

Levegő páratartalma 80 %-ig

Munkaterület: max. 2 m

Lézervetítés max.

magassága

(állvánnyal): 31,5 cm

LÉZERSUGÁRZÁS NE NÉZZEN A SUGÁRBA 2. OSZTÁLYÚ LÉZER λ = 635 - 660nmWP < 1 mW EN 60825-1:2014/A11:2021

Biztonságifigyelmeztetés

ÓRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!

Tartsa a gyerekeket a csomagolóanyagoktól

mindig távol. A termék nem játék.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint kor-látozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

⚠ VIGYÁZAT!SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne használja a terméket, ha bármiféle károsodást fedez fel rajta.

Ellenőrizze, hogy valamennyi alkatrész szakszerűen van-e összeszerelve. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn.

- Ne tegye ki a terméket: - extrém hőmérsékletnek, - erős rázkódásnak, - erős mechanikai igénybevételnek, - közvetlen napsugárzásnak,

-nedvességnek. Különben a termék megsérülhet.

Zavarok előállása vagy a készülék meghibásodása esetén távolítsa el az elemeket a termékből. Különben fennáll a veszélye a lézer véletlen bekapcsolásának. Ez maradandó szemkárosodást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne nyissa fel a termék burkolatát. A termék sérülése lehet a következmény. Javításokat csak elektromos szakemberrel végeztessen.

■ Ne használja a készüléket tűz- és robbanásveszélyes helyen, pl. gyúlékony folyadékok, vagy gázok közelében.

■ Minden léser-erősítést szolgáló beállítás tilos.

Ha a libella sérült, kerülje el a libellában található folyadékkal történő bármilyen érintkezést. Ha egy ilyen érintkezés mégis létrejön, vegye feltétlenül figyelembe a következő utalásokat. Elsősegély-intézkedések: A BÖRREL VALÓ ÉRINTKEZÉSNÉL: Mossa le az érintett helyet késedelem nélkül legalább 15 percen

keresztül böven szappannal és vizzel. Tartós bőrirritációk esetén forduljon orvoshoz.

SZEMMEL VALÓ ÉRINTKEZÉSNÉL: Mossa ki az érintett helyet késedelem nélkül legalább 15 percen keresztül bőven vizzel. Eközben tartsa a szemét a hövelyk- és a mutató-ujjával nyitva. Utána forduljon azonnal orvoshoz.

INHALÁLÁSNÁL: Gondoskodjon késedelem nélkül megfelelő mennyiségű friss levegő belélegzéséről. Légzési zavarok esetén lélegezzen be tiszta oxigént.

A SZÁJÜREGGEL VALÓ ÉRINTKEZÉSNÉL:

Ha az érintett személy az eszméleténél van, öblítse ki késedelem nélkül a szájüregét bőven vizzel. Azonnal forduljon orvoshoz.

Figyelmeztetés! Sérülésveszély lézersugarak által!

FIGYELMEZTETÉS! Ne nézzen közvetlenül lézersu- irba ill. a nyílásába. A szemhéj zárási reflex hiánya esetén az tartós szemsérülésekhez vezethet.

• Sohase irányítsa a lézersugarat közvetlenül emberek, vagy állatok szemébe.
  Ha a lézersugár a szemét eltalálja, hunyja le tudatosan a szemeit és fordítsa el a fejét azonnal a sugártól.
  Yermekek számára elérhetetlen helyen tárolja a terméket. A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket.
  Soha ne irányítsa a lézersugarat olyan tárgyakra, amelyek visszatükrözik a fényt. Már rövid belepillantás is szemkárosodást okozhat.
  ■ Mindig kapcsolja ki a lézersugarat, ha felügyelet nélkül hagyja a terméket.

Az elemekre/akkukra

vonatkozó biztonsági

tudnivalók

• ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!
  A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet. 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések léphetnek fel.

ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az elemeket/ akkukat tilos rövidre zárni és/vagy felnyitni.

Annak következménye túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuklehet.

■ Soha ne dobja az elemeket/akkukat tüzbe vagy vízbe.
■ Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek!

Az elemekre/akkukra kifolyásának kockázata

Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek /közvetlen napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkukra.
Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje el bőr, a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!

VISELJEN VÉDŐKESZTYÜT! A kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben min- denképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt!

VISELJEN VÉDŐKESZTYÜT! A kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben min- denképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt!

Kifolyás esetén azonnal távolítsa el az elemeket a termékből a károsodások elkerülése érdekében!
Csak azonos típusú elemeket/akkukat használjon! Ne használjon együtt régi és új elemeket/akkukat!
Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.

A termék sérülésének veszélye

Kizárólag a megadott típusú elemeket/akkukat használja.
Az elemeket/akkut a termék és az elem/akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően helyezze be.
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akkumulátor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz, szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával!
A lemerült elemeket/akkukat haladéktalanul távolítsa el a készülékból.

- Üzembevétel

Az elemek behelyezése/cseréje (lásd A ábra)

□ Kapcsolja ki a terméket.
□ Nyissa fel az elemtartó rekeszt 2.
☐ Helyezzen be 2 1,5 V – AAA típusú elemet ill. cserélje ki az elhasznált elemeket újakkal. Eközben ügyeljen az elemek helyes polarítására (+/-) és az elemeknek a ház feliratán ábrázolt 10 elhelyezésére.

□ Zárja vissza az elemtartó rekeszt 2.

Tudnivaló: Ha a lézersugár túl gyengévé válik, vagy már nem látható, az elemeket ki kell cserélni.

A termék felállítása

A terméket használhatja állvánnyal és anélkül is. Az állványra történő rögzítést és beállítást a következőképpen végezze:

Csavarja az állványt 3 a menetes csavarral 3a teljesen a menetbe 14 a burkolat alján. Győződjön meg arról, hogy a csavar rögzítése megfelelő és biztonságos.

□ Hajtsa szét az állvány 3 lábait.

- Állítsa a termékt a kívánt felületre és iránytsa a célra.

A beállításhoz oldja ki az állványon 3 a rögzítő csavart 4 úgy, hogy azt az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja.

Végül igazítsa és döntse meg úgy a burkolatot, hogy a vízmérték 1 és 5 légbuborékai pontosan a két jelzővonal közé kerüljenek (lásd B ábra).

Tudnivaló: Kapcsolja be a szintezők világítását a be-/kikapcsolóval (világítás) 8, amennyiben nem megfelelőek a fényviszonyok.

Végezetül rögzítse a ház helyzetét úgy, hogy az állványon a rögzítő csavart 4 az óramutató járásának az irányában szorosra csavarja.

Tudnivaló: Ha a termék helyzete a beállítás után megválozik, meg kell vizsgálnia, hogy a terméket újból be kell-e állítani.

Az állvány nem teherbíró. Ezért semmit ne tegyen a termékre, ha az az állványra van rögzítve. Ne gyakoroljon nyomást felülról a termékre.

☐ Ügyeljen arra, hogy ne hajlítsa meg az állvány lábait.

- Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! Ne nézzen közvetle-nül a lézersugárba ill. annak a nyílásába 6. A szemek záróreflexének a hiánya esetén az tartós szemkárosodásokhoz vezethet. Ha a lézersugár a szemét eltalálja, hunyja le tudatosan a szemeit és fordítsa el a fejét azonnal a sugártól.

- Állvánnyal történő használat

Állítsa a terméket a kívánt helyre és állítsa be azt a „A termék felállítása” fejezetben írottak szerint.

Kapcsolja be a terméket a be-/kikapcsolóval (lézersugár) 7. A termék két egymást keresztező lézersugarat vetít a falra.

Tudnivaló: A lézer-váltókapcsoló 13 segítségével választhat a vonalfunkció „LINE“ vagy a keresztvonalfunkció „CROSS“ között (lásd C ábra).

Ha a lézersugár nem pontosan a szükséges magasságon lenne, akkor a vízszintes és függőleges pontok megjelölésére segédeszköznek egy mérővesszót vagy egy más a célnak megfelelő mérőszerkezetet is használhat. Ebből a célból jelölje meg a kívánt helyen a lézersugártól mért távolságot újra. Eközben ügyeljen a mérőeszközének a függőleges helyzetére és szükség esetén használjon segédeszközként egy vízmértéket.

- Állvány nélküli használat

☐ Tartsa a termék szélesebb oldalát egy falhoz.
□ Kapcsolja be a terméket a be-/kikapcsolóval (lézersugár) 7.

Tudnivaló: Kapcsolja be a szintezők világítását a be-/kikapcsolóval (világítás) 8, amennyiben nem megfelelőek a fényviszonyok.

□ Végül igazítsa addig a terméket, hogy a vízmérték és 5 légbuborékai pontosan a két jelzővonal közé kerüljenek (lásd B ábra).
☐ Egy második személy ekkor berajzolhatja a kívánt pontokat.

Tudnivaló:A termék két mágnessel 11 rendelkezik. Ezért olyan felületekre is felhelyezheti, amelyek vonzzák a mágneses tárgyakat (pl. vaspolcokra).

Tudnivaló: Elektrosztatikus töltések is kelthetnek zavarokat a működésben. Ilyen esetben vegye ki az elemeket, majd tegye azokat vissza.

- Karbantartás, tisztítás, ápolás

A termék az elemcserét leszámítva nem igényel karbantar-tást.

A terméket csak kívülröl tisztítsa egy puha, enyhén megnedvesített kendővel. Semmi esetre se használjon erre a célra folyadékokat és tisztítószereket, mivel azok megkárosítják a terméket.
☐ A lézeroptikát tiisztítsa meg egy puha ecsettel.
A készüléket tárolja lehetőleg száraz és pormentes helyen.
☐ Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket és tárolja őket elkülönítve.

●Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a 2006/66/EK irányely és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes

jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 449825_2310) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

PDF ONLINE www.lidl-service.com

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG10127

Version: 04/2024

Versione delle informazioni · Információk állása:

01/2024 · Ident.-No.: HG10127012024-8