PLW A5 - Měřicí zařízení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLW A5 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ES

NIVEL DE BURBUJA CONLÁSER

Legenda použitých piktogramů ......Strana 86

Úvod......Strana 87

Použití ke stanovenému účelu....Strana 88

Popis dílů ......Strana 88

Obsah dodávky....Strana 88

Technické údaje ......Strana 89

Bezpečnostní pokyny ......Strana 89

Výstraha! Nebezpečí poranění laserovým paprskem!......Strana 91

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ......Strana 91

Uvedení do provozu....Strana 93

Vložení/výměna baterií......Strana 93

Umístění výrobku....Strana 93

Obsluha ...... Strana 94

Použití se stativem ......Strana 94

Použití beze stativu....Strana 95

Čistění, údržba a ošetřování......Strana 95

Zlikvidování......Strana 95

Záruka....Strana 97

Postup v případě uplatňování záruky ......Strana 98

Servis....Strana 98

Legenda použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!
	Dbát na výstražná a bezpečnostní upozornění!
	Včetně baterií
	Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí
ON/OFF	Osvětlení ZAP/VYP
	Laserový paprsek ZAP/VYP
	Ukazatel osvětlení (LED nelze vyměnit.)
	Chraňte se před laserovým zářením!
	Nedívat se do laserového paprsku!
[30C6]	Bezpečnostní upozornění Instrukce
	Uchovávejte mimo dosah dětí
	Nevhazujte do ohně
	Nevkládejte chybně
	Nedeformujte/nepoškozujte
	Neotevírejte/nerozebírejte
	Nekombinujte různé typy a značky
	Nekombinujte nové a použité baterie
	Nenabíjejte
	Chraňte baterie před vodou a nadměrnou vlhkostí.
	Nezkratujte
	Dbejte na správné vložení
	Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.

Laserová vodováha

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Použí-vejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených

místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek slouží jako měřící přístroj k vodorovnému a svislému vyrovnání předmětů, např. obrazů nebo nábytku. Výrobek měří laserovým paprskem a libelami. Výrobek je vhodný k provozu jen v uzavřených místnostech při normální pokojové teplotě. Výrobek není určen k živnostenskému použití.

- Popis dílů

1 Libela
2 Schránka na baterie
3 Stativ s kulovou hlavou
3a Šroub
4 Zajišťovací šroub
5 Libela
6 Otvor pro laserový paprsek
7 Vypínač (laserového paprsku)
8 Vypínač (osvětlení)
9 Značka osvětlení (LED, nelze vyměnit)
10 Seřízení baterií
11 Polohy magnetů
12 Poloha laserového paprsku
13 Volič laserového paprsku (funkce křížených linií
„CROSS“/funkce linií „LINE“)
14 Závit

Obsah dodávky

1 x laserová vodováha

1 x stativ

2× baterie 1,5V AAA

1 x návod k obsluze

• Technické údaje

Laserová třída: 2

Přesnost: +/- 1 mm/m

Napájení proudem: 2 x baterie 1,5 V === AAA

Výšková poloha: až do 2000 m

Teplota okolního

prostředí: -5 °C-40 °C

Vlhkost vzduchu až do 80 %

Pracovní rozsah: až 2 m

Maximální výška laserové

projekce (včetně stativu): 31,5 cm

LASEROVÉ ZÁŘENÍ NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TRÍDY 2 λ = 635 - 660nm · P < 1 mW EN 60825-1:2014/A11:2021

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST!

Obalový materiál neustále chraňte před dětmi. Výrobek není hračka.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpeči,

která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Výrobek nepoužívejte, jestliže jste zjistili nějaká poškození.

Zkontroluje, jestli jsou všechny díly odborně namontovány. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění.

Nevystavujtevýrobek:

• extrémním teplotám,
• silným vibracím,
• silnému mechanickému namáhání,
• přímému slunečnímu záření,

-vlhkosti.

V opačném případě hrozí nebezpečí poškození výrobku.

Při poruše nebo závadě výrobku vyjměte baterie. Jinak hrozí nebezpečí nechtěného zapnutí laseru. Toto může vést k trvalému poškození zraku.

VÝSTRAHA! Nikdy neotevírejte těleso výrobku.

Následkem může být zranění nebo poškození výrobku. Opravy nechávejte provádět jen odborným elektrikářem.

Nepoužívejte výrobek v prostředí, ve kterém hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, například v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů.

Kterékoliv nastavení ke zvýšení laserové síly je zakázáno.

Je-li libela poškozena, vyhněte se jakémukoliv kontaktu s kapalinou nacházející se v libele. V případě, že presto dojde ke kontaktu, dbejte bezpodmínečně následujících pokynů. Opatření první pomoci při:

KONTAKTU S POKOŽKOU: Očistěte příslušné místo neprodleně po dobu aspoň 15 minut velkým množstvím mýdla s vodou. Při trvajícím podráždění pokožky vyhledejte lékaře.

KONTAKTU S OČIMA: Opláchněte příslušné oko neprodleně po dobu aspoň 15 minut velkým množstvím vody. Přitom držte palcem a ukazovákem oko otevřené. Vyhledejte neprodleně lékaře.

INHALACI: Pečujte neprodleně o dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Při potížích při dýchání přived’te kyslík.

PŘI KONTAKTU S ÚSTNÍ DUTINOU: Vypláchněte ústní dutinu neprodleně velkým množstvím vody, je-li příslušná osoba při vědomí. Vyhledejte okamžitě lékaře.

Výstraha! Nebezpečí poranění laserovým paprskem!

⚠️ VÝSTRAHA! Nedívejte se přímo do laserového paprsku, popř. otvoru. Bez zavíracího reflexu očí může dojít k poškozením očí, která zůstanou.

Nemiřte laserovým paprskem přímo do očí lidí nebo zvířat.
Zavřete vědomě oko a otočte hlavu okamžitě z paprsku, dopadl-li laserový paprsek do oka.
- Chraňte výrobek před dětmi. Děti často podceňují nebezpečí vyplývající z výrobku.
Nemiřte laserovým paprskem na předměty odrážející světlo. Již krátký pohled může vést k poškození zraku.
■ U nepoužívaného výrobku vždy laserový paprsek vy-pínejte.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Akumulá- tory nebo baterie nezkratujte ani je neote-

vírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulá- tory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned baterie odstraňte z výrobku, abyste zabránili jeho poškození.
- Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

■ Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.
Vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a v přihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem!
- Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

• Uvedení do provozu

Vložení/výměna baterií (viz obr. A)

□ Vypněte výrobek.
Otevře přihrádku na baterie 2.
Vložte 2 baterii 1,5 V = AAA, popř. nahrad'te opotřebovanou baterii novou. Dbejte přitom na správnou polaritu (+/-) a seřízení baterií podle popisu 10 na pouzdře.

□ Zavřete přihrádku na baterie 2.

Upozornění: Je-li laserový paprsek příliš slabý a není-li už více vidět, musíte baterie vyměnit.

Umístění výrobku

Výrobek můžete používat bez nebo se stativem. Při připevnění a seřízení na stativu postupujte následujícím způsobem:

□Našroubujtestativu 3 se šroubem 3a kompletně do závitu 14 na spodní straně tělesa. Zkontrolujte, je šroub zašroubovaný pevně a bezpečně.

□ Rozložte nohy stativu 3.

Postavte výrobek na požadovanou plochu a vyrovnejte ho.

☐ K seřízení uvolníte zajišťovací šroub 4 na stativu 3 tím, že jej otočíte proti směru pohybu hodinových ručiček.

□ Natáčejte a naklánějte těleso tak dlouho, až se dostanou bublinky libel 1 a 5 přesně doprostřed mezi obě rysky (viz obr. B).

Upozornění: Rozsvitře osvětlení libel vypínačem (osvětlení) 8, pokud nejsou světelné podmínky dostačující.

Polohu pouzdra pak zafixujte tím, že utáhnete zajišťovací šroub 4 na stativu ve směru pohybu hodinových ručiček.

Upozornění: V případě, že jste po vyrovnání polohu výrobku změnili, musíte zkontrolovat, jestli se musí výrobek znovu vyrovnat.

□ Stativ není vhodný k zatížení břemeny. Proto nestavte nic na výrobek připevněný na stativu. Na výrobek netlačte.
□ Dbejte na to, aby se nohy stativu neohnuly.

Obsluha

⚠️ VÝSTRAHA! Nedívejte se přímo do laserového paprsku, popř. do laserového otvoru 6. Nemáte-li zavírací reflex, může to způsobit přetrvávající poškození očí. Zavřete vědomě oko a otočte hlavu okamžitě z paprsku, dopadl-li laserový paprsek do oka.

- Použití se stativem

Postavte výrobek na požadované místo a vyrovnějte ho podle popisu v kapitole „Umístění výrobku“.
Zapněte výrobek vypínačem (laserového paprsku) 7. Výrobek promítá dva překřížené laserové paprsky na stěnu.

Upozornění: Pomocí voliče laserového paprsku 13 můžete volit mezi funkcí linie „LINE“ nebo funkcí křížených linií „CROSS“ (viz obr. C).

V případě, že laserový paprsek není přesně v potřebné výšce, můžete vzít na pomoc palcové měřítko nebo jiné vhodné měřicí zařízení, abyste nakreslili body na vodorovné a horizontální lince na stěně. K tomu zaneste vyšetřený odstup k laserovému paprsku, nově na požadovaném místě. Dbejte přitom na přesné kolmé seřízení svého měřicího nástroje a použijte na pomoc, je-li třeba, vodováhu.

Použití beze stativu

□ Přiložte výrobek širokou stranou na stěnu.
□ Zapněte výrobek vypínačem (laserového paprsku) 7.
Upozornění: Za nepříznivých světelných podmínek rozsviťte osvětlení libel vypínačem (osvětlení) 8.
Nasměrujte výrobek tak, aby byly bublinky libel 1 a 5 přesně uprostřed mezi oběma ryskami (viz obr. B).
□ Nyní může druhá osoba vyznačit požadované body.
Upozornění: Výrobek má dva magnety 11. Proto můžete výrobek připevnit na povrchy, které magnetické předměty přitahují (např. na železné regály).

Upozornění: Elektrostatický výboj může vést k funkčním chybám. Když dojde k funkčním chybám, krátce vyjměte baterii a znovu ji vložte.

- Čistění, údržba a ošetřování

Až na výměnu baterií je výrobek bezúdržbový.

Čistěte jen povrch přístroje měkkým, mírně navlhčeným hadrem. V žádném případě nepoužívejte kapaliny a čisticí prostředky, protože mohou výrobek poškodit.
Optiku laseru čistěte měkkým štětcem.
□ Výrobek skladujte vždy suchý a čistý.
□ Jestliže nebudete výrobek delší dobu používat, vyjměte baterie a skladujte je separátně.

•Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly

těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

• Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 449825_2310) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Úvod....Strana 101
Použitie na správny účel......Strana 102
Popis komponentov....Strana 102
Rozsah dodávky ......Strana 102
Technické údaje ......Strana 103

Bezpečnostné pokyny......Strana 103

1 x laserová vodováha

1 x statív

2x batéria 1,5V =AAA

1 x návod na obsluhu

•Technickéúdaje

Trieda lasera: 2

Presnost: +/- 1 mm/m

Prúdové napájanie: 2 x batéria 1,5 V ===, typ AAA

Nadmorská výška: do 2000 m

Teplota okolia: -5 °C-40 °C

Pracovná oblast: až do 2 m

Obalový materiál držte vždy mimo dosahu detí. Výrobok nie je na hranie.

Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poškodenia.

Ak vám oči zasiahne laserový lúč, zámerne ich zatvorte a hlavu ihned' odvrátte od lúča.

Ak necháte výrobok bez dozoru, vždy vypnite laserový lúč.

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
Nevystavujte Batérie/akumulátorové batérie mecha-nickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií/akumulátorových batérií

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit, napr. na vykurovacích telesách/priamom slnečnom žiarení.
Ak batérie/akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

V prípade vytečenia batérií ich okamžite vyberte z produktu, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
Používajte iba Batérie/akumulátorové batérie rovnakého typu. Nekombinujte staré Batérie/akumulátorové batérie s novými!
Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho Batérie/akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

■ Používajte výhradne uvedený typ batérií/akumulátorových batérií!
Vložte batérie/akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii/akumulátorovej batérii a výrobku.
Pred vložením očistite kontakty na batérii/akumuláto- rovej batérii a v priečinku pre batériu suchou handrič- kou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkou!
Vybité batérie/akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.

Zatočtestatív 3 so skrutkou so závitom 3a úplne do závitu 14 na spodnej strane schránky. Zabezpečte, aby skrutka pevne a bezpečne priliehala.

□ Rozložte nohy statívu 3 od seba.

□ Postavte výrobok na želaný povrch a vyrovnajte ho.

Zapnite výrobok pomocou zapínača/vypínača (laserový lúč) 7. Výrobok premieta na stenu dva prekrížené laserové lúče.

□ Pridržte výrobok širokou stranou na stene.
□ Zapnite výrobok pomocou zapínača/vypínača (laserový lúč) 7.

Upozornenie: Zapnite osvetlenie pre libely pomocou zapínača/vypínača (osvetlenie) 8, ak nie je okolité svetlo dostatočné.

Výrobok si okrem výmeny batérie nevyžaduje údržbu.

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií niči životné prostredie!