STV 50 I1 - Ventilátor SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STV 50 I1 SILVERCREST

1. Rendeltetésszerű használat.... 165
2. A csomag tartalma....165
3. Áttekintés 165
4. Müszaki adatok....166
   4.1 Termékinformációs követelmények 167
5. Biztonsági útmutatások 167
6. Szerzói jog....171
7. Mielött használatba venné....171
   7.1 Kicsomagolás....171
   7.2 Összeszerelés....172
8. Első lépések....173
   8.1 A ventilátor be- és kikapcsolása 173
   8.2 A ventilátor fordulatszámának a beállítása 173
   8.3 Az IDŐZÍTŐ beállítása 174
   8.4 Oszcilláló mozgás....174
9. Karbantartás / tisztítás 174
10. Tárolás használaton kívül 175
11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ .... 175
12. Megfelelőségi adatok....176
13. Garanciális és szerviz tájékoztatás 176

Gratulálunk!

A SilverCrest STV 50 l1 toronyventilátor, továbbiakban a ventilátor, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá.

Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót a ventilátor működésének megismerése érdekében. Kövesse körültekintően a biztonsági előírásokat, és csak a Kezelési útmutatóban leírt módon, illetve a megadott célokra használja a ventilátort.

Tartsa a Kezelési útmutatót biztos helyen. Ha továbbadja a ventilátort, akkor mellékelje a kapcsolódó dokumentumokat is.

1. Rendeltetésszerű használat

E ventilátort hideg levegő keringtetésére tervezték. A ventilátor nem használható a szabadban vagy trópusi éghajlat alatt. E ventilátort nem tervezték vállalati vagy kereskedelmi célra való használatra. Csak otthoni körülmények közötti, saját célra használja a ventilátort. Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. E ventilátor megfelel valamennyi CE megfelelőségi és egyéb szabványnak. A ventilátor gyártó által javasoltakon túli, bármilyen módosítása a fenti rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását eredményezheti. A gyártó nem tehető felelőssé az ebből származó károkért vagy meghibásodásért. Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon.

Tartsa be az illető ország hatályos rendelkezéseit és jogszabályait.

2. A csomag tartalma

• SilverCrest STV 50 l1 toronyventilátor
• 2 részes talp
- Rövid útmutató (az interneten található meg a teljes útmutató)

3. Áttekintés

Ez a Kezelési útmutató egy kihajtható fedlapot tartalmaz. A fedőlap belsejében egy rajz található a ventilátorról, amelyen a részei számokkal vannak jelölve. A számok a következőket jelentik:

1	Toronyventilátor
2	Forgókapcsoló (be-/kikapcsoló/időzítő beállítása)
3	gomb (oszcilláló mozgás)
4	Gomb 3 - nagy ventilátor fordulatszám
5	Gomb 2 - közepes ventilátor fordulatszám
6	Gomb 1 - kis ventilátor fordulatszám
7	OFF gomb - kikapcsolás
8	Állvány (a 9. és 10. számú darabból áll)
9	Talp elülső fele
10	Talp hátsó fele
11	Hálózati kábel hornya
12	Kábelvezetők
13	Hálózati kábel
14	Reteszek
15	Csévetest (hátul)

4. Müszaki adatok

Bemeneti feszültség	220 V - 240 V~ (AC), 50 Hz
Teljesítményfelvétel	50 W
Érintésvédelmi osztály II

A müszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes értesítés nélkül változhatnak.

4.1 Termékinformációs követelmények

A modell(ek) azonosítására szolgáló adatok: SilverCrest STV 50 I1, IAN 472097_2407
Leírás	Jel		Érték
Maximális ventilátor áramlási sebesség	F	22,2	^3 /peran
Ventilátor teljesítményfelvétele P	42,5 W
Üzemi érték SV 0,5 (m			^3 /perc)/W
Készenléti teljesítményfelvétel P	SB	0,43	W
A hangnyomás szintje L	WA	58,0	dB(A)
Maximális légáramlási sebesség c	2,2 m/sec
Szezonális teljesítményfelvétel Q	16,5 kWh/a
Üzemi érték méréséhez alkalmazott szabvány	EN IEC 60879:2019
Kapcsolatfelvételi cím további információk beszerzéséhez	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, GERMANY

5. Biztonsági útmutatások

A ventilátor első használatba vétele előtt olvassa el a Kezelési útmutatóban található összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus készülékek kezelését. E Kezelési útmutatót tartsa biztonságos helyen későbbi utánanézés céljából. Ha el- vagy továbbadja a ventilátort, akkor adja át vele együtt a Kezelési útmutatót is.

VESZÉLY! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, amely halálos vagy súlyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt.

VIGYÁZAT! Olyan fontos útmutatásokat jelöl e figyelmeztető szó, amelyek betartása vagyoni károk elleni védekezéshez szükséges.

E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl.

Váltakozó feszültség

II-es érintésvédelmi osztály

Gyártó címe

VESZÉLY! Személyi biztonság

E ventilátort 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy tapasztalatlan személyek is használhatják, felügyelet alatt, vagy ha a ventilátor megfelelő használatáról tájékoztatást kaptak, és megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a ventilátorral. A terméket felügyelet nélkül nem tisztíthatják és nem tarthatják karban gyermekek. Tartsa a csomagolást gyermekektől távol. Fennáll a fulladás veszélye.

VESZÉLY! Áramütésveszély!

• Védje a terméket a nedvességtől és a párától, valamint a csepegő és freccsenő víztől. Sohase merítse vízbe vagy más folyadékba!

• Ha folyadék hatol a készülékbe, akkor azonnal húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját. Az újbóli használata előtt ellenőriztesse egy szakemberrel.

• Sohase kezelje nedves vagy vizes kézzel a terméket.

• Ne érintse meg a készüléket, ha az vízben vagy más folyadékban van, helyette húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból.
• Ne használja a terméket, ha sérült a hálózati kábel csatlakozódugója vagy a hálózati kábel, ha nem működik megfelelően, ha vízbe esett, leesett vagy egyéb sérülés jelei láthatóak. Ilyen esetben javítás céljából forduljon szakemberhez.
• A hálózati kábel csatlakozódugóját kizárólag egy olyan megfelelően telepített, könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa, melynek feszültsége egyezik a készülék „Műszaki jellemzők” című részében szereplőnek. A csatlakoztatás után is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a hálózati csatlakozóaljzatnak.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati kábelt nem károsították-e éles peremek vagy forró felületek.
• A termék használatakor ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be, illetve ne legyen összenyomva a hálózati kábel.
• Még kikapcsolt állapotban sincs a termék teljesen leválasztva a hálózati feszültségről. A teljes leválasztáshoz húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját. Mindig a hálózati kábel csatlakozódugójánál és nem a hálózati kábelnél fogva húzza ki.
• Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljizatból: o probléma esetén,

o ha nem használja a terméket,
o telepítéskor,
o a termék tisztítása előtt és
o zivatar idején.

• Sohase próbálja maga javítani a terméket. Problema esetén kapcsolja ki a terméket, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból, majd forduljon az ügyfélszolgálathoz.
• Ha e termék hálózati kábele sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett személlyel cseréltesse ki.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

• Ne dugja az ujját vagy más tárgyat a termékbe, amikor az működik.
• Ne használja a terméket robbanó- vagy gyúlékony anyagok közelében.
• Tartsa a haját, a ruháját vagy más tárgyakat távol a védőrácstól, amikor be van kapcsolva.
• Ne mozgassa használat közben a terméket.

VIGYÁZAT! A készülék károsodása!

• Nem tervezték külső időzítővel vagy különálló távvezérlővel való használatra a készüléket.

• Sohase tegye a terméket forró felületre (pl. tűzhely), hőforrások vagy nyílt láng közelébe.

• Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.

• Ne akassza fel, illetve ne szerelje falra a terméket.
• Kizárólag sima és stabil felületen helyezze el a terméket.
• Sohase használja a terméket gyúlékony anyagok, mint például függöny, közelében. A tűzveszélyes és gyúlékony anyagoktól legalább 50 cm-es távolság helyezze el a terméket.
• Ne tegye ki a ventilátort közvetlen hőforrások (pl. fűtőtest) melegének, közvetlen napsütésnek vagy mesterséges fénynek. Tilos freccsenő vagy csepegő víznek kitenni a terméket, illetve dörzsölő anyag tartalmú folyadékokkal tisztítani azt. Ne használja a terméket víz közelében. Különösen fontos, hogy sohase jusson folyadék a termékbe (ne tegyen olyan folyadékot tartalmazó dolgot a termékre, mint például italok, vázák stb.).
• Ügyeljen arra, hogy a ne legyen erős ütéseknek vagy rázkódásnak kitéve a termék. Ne dugjon semmit sem a készülékbe.

6. Szerzói jog

Jelen Kezelési útmutatót szerzői jog védi és az olvasónak csak információul szolgál. Szigorúan tilos az adatok és információk másolása a szerző előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is. Valamennyi szöveg és ábra a nyomtatás idejének megfelelő állapotot tükrözi. Az útmutató tartalma előzetes értesítés nélkül változhat.

7. Mielött használatba venné

7.1 Kicsomagolás

• Vegye ki a terméket a csomagolásból.
• Távolítson el minden csomagolóanyagot.
• Ellenőrizze, hogy nem hiányzik semmi. Ha bármi hiányzik, rögtön vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.

7.2 Összeszerelés

A ábra:

Illessze össze a talp (8) elülső (9) és hátsó (10) felét.

B ábra:

Az állvány (8) felszerelésének praktikus módja, ha a toronyventilátort (1) egy vízszintes felületre (pl. asztalra) helyezi, és az állványt (8) oldalról szereli fel. Ez az eljárás megkönnyíti a hálózati kábel (13) átvezetését és a reteszek (14) kialakított mélyedésekbe vezetését.

Feltétlenül helyezzen egy takarót vagy hasonló párnázó anyagot a felület és a toronyventilátor (1) közé, hogy megvédje azt a karcolásoktól az összeszerelés során.

Először vezesse a hálózati kábelt (13) az talpon (8) keresztül. Ezután igazítsa az állványt (8) úgy a toronyventilátorhoz (1), hogy a 4 retesz (14) illeszkedjen az állvány (8) megfelelő nyílásaiba. Ezenkívül a toronyventilátor (1) alján lévő műanyag fülnek be kell illeszkednie az állvány (8) első felén (9) lévő mélyedésbe (nyíl). Ezután gyakoroljon némi nyomást az állványra (8), hogy hallja a reteszek (14) kattanását.

1 14 13 14 9 10

- A hálózati kábelt (13) mindig a talp (8) alatt vezesse el a következő ábrának megfelelően:

11 13 12 10

8. Első lépések

8.1 A ventilátor be- és kikapcsolása

Az alábbi lépések követésével tegye meg az első lépéseket a ventilátor használatához:

• A biztonsági utasításainak figyelembevételével válasszon ki egy helyet.

- Sima, stabil felületen működtesse a ventilátort.

- Dugja a hálózati kábel csatlakozódugóját egy megfelelően felszerelt hálózati csatlakozóaljzatba.

- A készülék bekapcsolásához fordítsa a forgókapcsolót (2) ON (BE) állásba.

- A készülék kikapcsolásához fordítsa a forgókapcsolót (2) OFF (KI) állásba.

ON 120 OFF 80 40

ON 120 OFF 80 40

8.2 A ventilátor fordulatszámának a beállítása

• Kis ventilátor fordulatszám: A reteszelődéséig nyomja meg a gombot 1 (6).
• Közepes ventilátor fordulatszám: A reteszelődéséig nyomja meg a gombot 2 (5).
  • Nagy ventilátor fordulatszám: A reteszelődéséig nyomja meg a gombot 3 (4).
  • A levegőkeringtetés leállítására a OFF (KI) gombot (7) nyomja meg.

8.3 Az IDÖZÍTŐ beállítása

Az IDŐZÍTŐ programot használhatja 0 és 120 közötti működés beállítására.

- Az IDÖZÍTŐ bekapcsolására, fordítsa a forgókapcsolót (2) a 0 és 120 perc tartomány egyik állásába. Bekapcsolódik a készülék.

- Ne feledje, hogy nem lehetséges a percre pontos beállítás.

- Az IDÖZÍTŐ kikapcsolásához fordítsa a forgókapcsolót (2) OFF (KI) állásba.

ON 120 OFF 80 40

8.4 Oszcilláló mozgás

Vízszintes oszcilláló mozgásokat (oszcillálás) végeztethet a ventilátorral:

• Nyomja a az gombot (3) az alsó helyzetbe az oszcillálás bekapcsolására.
• Nyomja meg ismét az gombot (3) az oszcillálás kikapcsolására. Az gomb (3) visszatér a felső állásba.

9. Karbantartás / tisztítás

VESZÉLY! Áramütésveszély!

• Tisztítás előtt bontsa a ventilátor hálózati feszültség csatlakozását.
• Sohase merítse tisztítás céljából vízbe a ventilátort.
• Ne juttasson vizet vagy oldószert közvetlenül a ventilátorba.

Javításra a ventilátor sérülése esetén van szükség, például, ha a készülékház megsérül, folyadék vagy ha idegen tárgy kerül a ventilátorba, illetve ha a készüléket eső vagy nedvesség érte. Szervizelés akkor is szükséges, ha a termék nem működik megfelelően vagy, ha a terméket leejtette. Amennyiben füstöt, szokatlan hangot vagy szagot észlel, azonnal bontsa a ventilátor hálózati feszültség csatlakozását. Ha ez történt, akkor addig ne használja ismét a készüléket, amíg nem ellenőriztette egy illetékes szerviztechnikussal. Minden javítást szakembernek kell elvégeznie. Sohase bontsa meg a ventilátor burkolatát.

• Porszívóval távolíthatja el a por nagy részét.
• A ventilátor tisztítására csak enyhén megnedvesített kendőt használjon. Sohase használjon agresszív folyadékokat.
• Makacs szennyeződések esetén tegyen egy kis tisztítószert a nedves kendőre.
• Szükség esetén puha kefével a védőrácsot is megtisztíthatja.

10. Tárolás használaton kívül

Ha hosszabb ideig nem használja a toronyventilátort (1), tisztítsa meg, és tekerje a a hálózati kábelt (13) a csévetest (15) köré. Dugja a hálózati kábel (13) csatlakozódugójának az érintkezőit a csévetest (15) megfelelő furataiba, majd biztonságos és pormentes helyen és tárolja a toronyventilátort (1).

11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ

	E jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő módon helyezze el hulladékként az eszközt. Az eszköz megfelelő hulladékkénti elhelyezéséről további információt a helyi kormányzattól, hulladékkezelési szolgáltatóktól, illetve az eszköz vásárlásának helyén kaphat.
	A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagban található bárminemű fóliát vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékként elhelyezni.
ES/PT
Csak Spanyolország és Portugália esetében releváns:Kérjük, válassza szét a csomagolóanyagot, és a csomagoláson található szimbólumoknak megfelelően dobja a megfelelő gyűjtőedényekbe:

Csak Franciaországra érvényes:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

„Egyszerüsített széválogatás”

Újrahasznosítható a termék, a tartozékok, a nyomtatott anyag és a csomagolás. Fokozott a rájuk vonatkozó gyártó felelősségvállalás, továbbá szét kell válogatni és szelektíven kell gyűjteni azokat.

A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, rövidítések (a) és számok (b) találhatóak bennük, amelyek jelentése:

1 - 7: műanyag / 20- 22: papír és karton / 80- 98: kompozit anyagok.

Jel Anyag A termék következő

csomagolóanyagaiban található

Hullámkarton doboz Értékesítési csomagolás

Papír Zsebkendőpapír a termék védelmére

12. Megfelelőségi adatok

A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval.

A termék megfelel a Szerb Köztársaság vonatkozó nemzeti irányelvei követelményeinek.

A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi című webhelyről tölthető le:

Kapcsolattartási cím a 2023/988 termékbiztonsági rendelet szerint: [e-mail]

13. Garanciális és szerviz tájékoztatás

A TARGA GmbH által nyújtott garancia

Kedves vásárló!

E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.

A garancia feltételei

A garancia időtartamát a vásárlás pillanatától számítjuk. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot. Ez a vásárlás bizonylatául szolgál. Amennyiben a vásárlás pillanatától számított három éven belül a terméken anyag- vagy gyártási hiba jelentkezik, a terméket a saját választásunk alapján költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük.

A garancia időtartama és törvény által előírt szavatossági igények

A garancia időtartamához nem adódik hozzá a szavatosság időtartama. Ez a javított és kicserélt alkatrészekre is vonatkozik. Az esetleges, már a vásárláskor jelen levő hibákat és hiányosságokat közvetlenül a kicsomagolás után jelenteni kell. A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint, nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve. A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre, amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni, valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek. A garancia érvényét veszíti, amennyiben a termék meg van sérülve, szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva. A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kell tartani a kezelési utasításban felsorolt utasításokat. Feltétlenül el kell kerülni az olyan célokra való felhasználást vagy kezelést, amelyektől a kezelési utasítás eltanácsol vagy amelyekre éppenséggel figyelmeztet. Ez a készülék kizárólag privát, nem ipari felhasználásra készült. Visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, nem engedélyezett szerviz-képviselet által végzett erőszakos beavatkozás esetén a garancia érvényét veszíti. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége.

Eljárás garanciális követelés esetén

Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat:

- A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz.

- Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot.

- Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez.

- Ezt és számos további kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert letölthet a www.lidl-service.com webhelyről. Ez a QR-kód közvetlenül a LIDL szolgáltatási webhelyére vezet (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelési útmutatót a cikkszám (IAN) megadásával.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Szerviz

Telefon: 06800

21225

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 472097_2407

Gyártó

Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NÉMETORSZÁG