STV 50 I1 - Ventilatore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo STV 50 I1 SILVERCREST in formato PDF.
Domande degli utenti su STV 50 I1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Ventilatore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale STV 50 I1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. STV 50 I1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE STV 50 I1 SILVERCREST
l'atteni di vare e dispostizioni di svogruzza
TARGA GMBH
Coesherweg 43
59494 500
GERMANY
Venione delle informazioni
legutóbbi adotzinis
10/2024 - Idex, No.: STY 50 II 102024-1
8
IAN 472097_2407
NL BE FH
2 1 2
- 2017年1月1日
Deutsch 2
English....18
Français....33
Nederlands 53
Polski 69
Čeština 86
Slovensky 102
Español 117
Dansk....133
Italiano.... 148
Magyar 164
Inhaltsverzeichnis
- Utilizzo previsto....149
- Contenuto della confezione....149
- Panoramica 149
- Specifiche tecniche 150
4.1 Prescrizioni relative alle informazioni....151 - Istruzioni di sicurezza....151
- Copyright....155
- Prima di iniziare....155
7.1 Disimballaggio....155
7.2 Assemblaggio 155 - Introduzione....156
8.1 Accensione e spegnimento del ventilatore....156
8.2 Regolazione della velocità del ventilatore....157
8.3 Impostazione del TIMER 157
8.4 Oscillazione....157 - Manutenzione/pulizia....158
- Conservazione del dispositivo inutilizzato 158
- Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento....159
- Note di conformità.... 160
- Informazioni sull'assistenza e garanzia....161
Congratulazioni!
Acquistando il ventilatore a torre SilverCrest STV 50 11, da qui in poi indicato come ventilatore, avete scelto un prodotto di qualità.
Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare il ventilatore solo per le finalità e nei modi descritti nelle istruzioni operative.
Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di cessione o vendita del dispositivo, accertarsi di consegnare con esso tutta la documentazione relativa.
1. Utilizzo previsto
Questo ventilatore è stato progettato per favorire la circolazione di aria fredda. Questo ventilatore non può essere fatto funzionare all'esterno o in climi tropicali. Questo ventilatore non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzare il ventilatore solo in ambiente domestico e a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto. Questo ventilatore è conforme a tutte le norme e gli standard di conformità CE. Qualsiasi modifica al ventilatore, diversa da quelle consigliate dal produttore, potrà annullare la conformità a tali standard. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti da tali modifiche. Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.
Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.
2. Contenuto della confezione
• Ventilatore a torre SilverCrest STV 50 I1
- Supporto in due parti
• Guida rapida (le istruzioni operative complete sono disponibili online)
3. Panoramica
Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. All'interno della copertina è presente un'illustrazione del ventilatore con i componenti numerati. Il significato dei numeri è il seguente:
| 1 | Ventilatore a torre |
| 2 | Interruttore a rotazione (accensione/spegnimento / impostazione del timer) |
| 3 | Pulsante (oscillazione) |
| 4 | Pulsante 3 - velocità alta |
| 5 | Pulsante 2 - velocità media |
| 6 | Pulsante 1 - velocità bassa |
| 7 | Pulsante OFF - spegnimento |
| 8 | Base(composto dai pezzi numero 9 e 10) |
| 9 | Metà anteriore del supporto |
| 10 | Metà posteriore del supporto |
| 11 | Scanalatura per il cavo d'alimentazione |
| 12 | Guide per i cavi |
| 13 | Cavo d'alimentazione |
| 14 | Ganci di bloccaggio |
| 15 | Avvolgicavo (sul retro) |
4. Specifiche tecniche
| Tensione d'ingresso Da 220 V a | 240 V~ (CA), 50 Hz |
| Consumo elettrico 50W | |
| Classe di protezione II |
Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
4.1 Prescrizioni relative alle informazioni
| Informazioni identificative dei modelli cui sono riferibili le informazioni: SilverCrest STV 50 I1, IAN 472097_2407 | |||
| Nome | Simbolo | ||
| Portata massima d'aria F 22,2 m | ^3 /min | ||
| Potenza assorbita dal ventilatore P 42,5 W | |||
| Valore di esercizio SV 0,5 (m | ^3 /min)/W | ||
| Consumo elettrico in Standby P | SB | 0,43 | W |
| Livello di pressione sonora del ventilatore L | WA | 58,0 | dB(A) |
| Velocità massima dell'aria c 2,2 m/s | |||
| Consumo elettrico stagionale Q 16,5 kWh/a | |||
| Norme di misura per il valore di esercizio | EN IEC 60879:2019 | ||
| Referente per ulteriori informazioni | TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, GERMANIA | ||
5. Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni.
PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo ad alto rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA! Questo segnale indica importanti istruzioni per la protezione da danni alle cose.
Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.
Tensione CA
Classe di protezione II
Indirizzo del produttore
PERICOLO! Sicurezza personale
Questo ventilatore può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone inesperte unicamente sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'uso del dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Non far pulire o manutenere il dispositivo da bambini senza supervisione. Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento.
PERICOLO! Rischio di scossa elettrica!
- Proteggere il dispositivo da condensa e umidità e da gocce o spruzzi d'acqua. Non immergerlo in acqua o in altri liquidi!
- Se un liquido dovesse penetrare nel dispositivo, disconnettere immediatamente la spina d'alimentazione. Far ispezionare il dispositivo da un tecnico specializzato prima di utilizzarlo nuovamente.
- Non toccare mai il dispositivo con le mani bagnate.
- Non toccare il dispositivo se si trova immerso in liquidi, ma scollegare la spina dall'alimentazione di rete.
- Non utilizzare il dispositivo se la spina o il cavo d'alimentazione sono danneggiati, in caso di malfunzionamento, di caduta nell'acqua, di caduta, o se appare danneggiato. In questo caso, rivolgersi a un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto.
- Collegare il cavo d'alimentazione solo a prese installate correttamente e facilmente accessibili, con una tensione corrispondente a quella indicata nel capitolo "Specifiche tecniche". La presa d'alimentazione deve rimanere accessibile anche dopo il collegamento.
- Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da oggetti taglienti o caldi.
- Quando si utilizza il dispositivo, accertarsi che il cavo d'alimentazione non sia bloccato o schiacciato in alcun modo.
- Anche se spento, il dispositivo non è completamente scollegato dall'alimentazione di rete. Per scollegarlo completamente, estrarre la spina dalla presa. Impugnare sempre la spina e non tirare il cavo.
- Scollegare la spina dalla presa d'alimentazione:
o se si presenta un problema,
o se non si utilizza il dispositivo,
o per l'installazione,
o prima di pulire il prodotto e
o in caso di temporale.
- Non tentare di riparare da soli il dispositivo. In caso di problemi, spegnere il dispositivo, scollegare la spina e contattare l'assistenza clienti.
- Nel caso in cui il cavo d'alimentazione risultasse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'assistenza clienti o da personale qualificato, onde evitare possibili rischi.
ATTENZIONE! Rischio di lesioni personali!
- Non inserire dita od oggetti nel dispositivo acceso.
- Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali esplosivi o infiammabili.
- Quando il dispositivo è acceso, tenere lontani dalla griglia protettiva capelli, vestiti o altri oggetti.
- Non spostare il dispositivo quando è in uso.
- Questo prodotto non è progettato per funzionare con un timer esterno o un sistema di controllo da remoto esterno.
- Non posizionare mai il dispositivo su una superficie calda (per es. una piastra), in prossimità di fonti di calore o fiamme libere.
- Utilizzare solo accessori originali.
- Non appendere o montare a parete il dispositivo.
- Mettere in funzione il dispositivo solo su una superficie piana e stabile.
- Non utilizzare mai il prodotto in prossimità di materiali infiammabili, come tende. Mantenere i materiali infiammabili e combustibili a una distanza minima di almeno 50 cm intorno al dispositivo.
- Non esporre il ventilatore a fonti dirette di calore (per es. termosifoni), a luce solare diretta o a luci artificiali. Non esporre
il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi. Non utilizzare il dispositivo in prossimità dell'acqua. Soprattutto, il dispositivo non deve mai essere immerso in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, bicchieri, ecc. sopra al prodotto).
- Assicurarsi che il prodotto non sia sottoposto a forti vibrazioni o urti. Non introdurre corpi estranei nel dispositivo.
6. Copyright
Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.
7. Prima di iniziare...
7.1 Disimballaggio
- Estrarre il dispositivo dall'imballaggio.
- Rimuovere tutto il materiale da imballaggio.
- Verificare che tutti i componenti siano presenti nella confezione. Nel caso in cui alcuni articoli risultassero mancanti, rivolgersi immediatamente all'Assistenza clienti.
7.2 Assemblaggio
Figura A:
Unire le mezze parti anteriore (9) e posteriore (10) della base (8).
Figura B:
Un modo pratico per montare la base (8) è quello di posizionare il ventilatore a torre (1) su una superficie orizzontale (per esempio un tavolo) e montare la base (8) lateralmente. Questa procedura facilita il passaggio del cavo di alimentazione (13) e il posizionamento dei fermi di bloccaggio (14) nelle apposite cavità.
Assicurarsi di collocare una coperta o un materiale ammortizzante simile tra il ripiano e il ventilatore a torre (1) per proteggerlo dai graffi durante il montaggio.
Per prima cosa far passare il cavo di alimentazione (13) attraverso la base (8). Quindi allineare la base (8) con il ventilatore a torre (1) in modo che i 4 fermi di bloccaggio (14) si inseriscano nelle cavità corrispondenti sulla base (8). Inoltre, l'aletta di plastica sul fondo del ventilatore a torre (1) deve innestarsi nell'incavo (freccia) sulla metà anteriore (9) della base (8). Quindi esercitare una pressione sulla base (8), in modo da sentire i fermi di bloccaggio (14) scattare in posizione.
text_image
1 14 13 14 9 10- Far sempre passare il cavo d'alimentazione (13) sotto al supporto (8), come illustrato nella figura seguente:
text_image
11 13 12 108. Introduzione
8.1 Accensione e spegnimento del ventilatore
Per utilizzare il ventilatore, procedere come segue:
• Scegliere un luogo basandosi sulle istruzioni di sicurezza.
- Posizionare il ventilatore su una superficie piana e stabile.
• Inserire la spina in una presa d'alimentazione adatta.
• Per accendere il dispositivo, ruotare l-interruttore a rotazione (2) su ON.
- Per spegnere il dispositivo, ruotare l'interruttore a rotazione (2) su OFF.
text_image
ON 120 OFF 80 40 ON 120 OFF 80 408.2 Regolazione della velocità del ventilatore
- Velocità bassa: Premere il pulsante 1 (6) fino a quando non si blocca.
• Velocità media: Premere il pulsante 2 (5) fino a quando non si blocca. - Velocità alta: Premere il pulsante 3 (4) fino a quando non si blocca.
• Per interrompere la circolazione dell'aria, premere il pulsante OFF (7).
8.3 Impostazione del TIMER
Il TIMER può essere utilizzato per programmare il funzionamento da 0 a 120 min.
- Per accendere il TIMER, girare l'interruttore a rotazione (2) su una posizione fra 0 e 120 min. Il dispositivo si accenderà.
- Tenere sempre a mente che non è possibile una impostazione precisa dei minuti.
- Per spegnere il TIMER, ruotare l-interruttore a rotazione (2) su OFF.
text_image
ON 120 OFF 80 408.4 Oscillazione
Il ventilatore può compiere dei movimenti orizzontali (oscillazioni):
- Premere il pulsante 🚙 (3) fino alla posizione inferiore per attivare l'oscillazione.
- Premere nuovamente il pulsante 🚙 (3) per disattivare l'oscillazione. Il pulsante (3) tornerà in posizione superiore.
9. Manutenzione/pulizia
PERICOLO! Rischio di scossa elettrica!
- Scollegare il ventilatore dalla rete elettrica prima di procedere alla sua pulizia.
- Non immergere mai il ventilatore in acqua per pulirlo.
- Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul ventilatore.
Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l'esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all'interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, in caso di malfunzionamenti o cadute portare il dispositivo in assistenza. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti scollegare immediatamente il dispositivo dall'alimentazione di rete. In questo caso, non utilizzare ulteriormente il prodotto fino a quando non verrà controllato da personale dell'assistenza autorizzato. Tutte le operazioni di assistenza devono essere eseguite da personale specializzato. Non smontare il dispositivo.
• Grosse quantità di polvere accumulate possono essere rimosse con un aspirapolvere.
- Per la pulizia, utilizzare solo un panno pulito e leggermente inumidito. Non impiegare mai liquidi aggressivi.
• In caso di sporco ostinato, aggiungere poco detersivo al panno inumidito.
Se necessario, la griglia protettiva può essere pulita con una spazzola morbida.
10. Conservazione del dispositivo inutilizzato
Se non si intende utilizzare il ventilatore a torre (1) per un periodo di tempo prolungato, pulirlo e avvolgere il cavo di alimentazione (13) intorno all'avvolgicavo (15). Inserire i piedini della spina del cavo di alimentazione (13) nei fori corrispondenti dell'avvolgicavo (15) e conservare il ventilatore a torre (1) in un luogo sicuro e privo di polvere.
11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento
 | I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all'ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio. | |||
 | Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento. | |||
 ES/PT | ||||
| Solo per la Spagna e il Portogallo:Separare il materiale di imballaggio e smaltirlo negli appositi contenitori per la raccolta secondo i simboli riportati sulla confezione: |  |  |  | |
Valido solo per la Francia:      Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!"Smistamento semplificato"Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente. | ||||
"Smistamento semplificato"
 | In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti:1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito. | |
 | ||
| Simbolo | Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto | |
 | Cartone ondulato Confezione di vendita | |
 | Carta Carta velina per proteggere il prodotto | |
12. Note di conformità
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali applicabili. L'attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali della Repubblica Serba in materia.
La Dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al seguente indirizzo: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/472097_2407.pdf
Indirizzo di contatto ai sensi del Regolamento sulla sicurezza dei prodotti 2023/988: ce@targa.de
13. Informazioni sull'assistenza e garanzia
Garanzia di TARGA GmbH
Gentile cliente,
con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
Condizioni di garanzia
Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.
Durata della garanzia e diritti per difetti
La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.
Copertura della garanzia
L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la
garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Gestione in caso di garanzia
Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:
- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
- Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare questo codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL (www.lidl-service.com): qui è possibile consultare le istruzioni per l'uso inserendo il codice articolo (IAN).
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.com
Assistenza
Telefono: 800781188
E-Mail: targa@lidl.it
Telefono: 0800 56 44 33
E-Mail: targa@lidl.ch
Telefono: 800 62230
E-Mail: targa@lidl.com.mt
IAN: 472097_2407
Produttore
Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
GERMANIA
