PC-TDC 3128 - Gőztisztító ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-TDC 3128 ProfiCare

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Montaggio dell'apparecchio • Montaż urządzenia • A készülék felszerelése

Montаж прибора • retirement الجهاز

1. 

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .... 3

A készülék kicsomagolása....47

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma....47

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések .....47

Használati megjegyzések....48

A készülék felszerelése....48

Müködés....49

Tisztítás....50

Vízkőoldás....51

Tárolás 51

Hibaelhárítás....51

Müszaki adatok....52

Hulladékkezelés....52

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Akasztó tartó
2 Vasalódeszka
4 Fúvóka
5 Tartó a fúvókához
6 Göztömlő
7 Gyürödésgátló
8 Víztartály
9 A teleszkópos rúd kioldója

3 Kar a vasalódeszka dölésszögének beállításához

10 Vízleeresztő dugó

11 Aljzat

12 Hálózati kábel

13 Vezérlőpanel

a Gözszint gomb (⊕)

b Gözszintjelző

c Be / kikapcsoló gomb (

14 Hosszabbítható teleszkópos rúd

15 A kihúzható teleszkópos rudak kioldásához / rögzítéséhez szükséges bilincsek

Tartozékok

A Kefés tartozék a fúvókához

B Kesztyű

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye!

• A folyamatosan kiáramló göz égési sérüléseket okozhat!
• A gözfúvókat mindig akassza a tartóba, ha nincs használatban. Ezzel megelőzheti a kiáramló göz okozta sérüléseket vagy a felületek károsodását.

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye!

• Ne érintse meg a forró felületeket! A tartozékok cseréjével várja meg, amíg a készülék lehül, mielőtt kicserélné a tartozékokat.
• A készülék nagy mennyiségű forró gözt bocsát ki. Soha ne irányítsa a gözsugarat emberekre vagy állatokra.
• Ne használja ruhadarabokon, ha azok a testen viselhetők
• A göz akadálytalan áramlásának biztosítása érdekében mindig húzza ki teljesen a teleszkópos rudakat. Ha a göztömlő elgörbül, hallható buborékoló hang keletkezik. A forró víz visszakényszerül a víztartályba és túlcsordul.

VIGYÁZAT:

• A készüléket vízszintes és stabil felületen kell felállítani és működtetni.
• Csak desztillált vizet használjon!
• A készüléket csak teli víztartállyal működtesse.
• A készülék nem használható elektromos készülékek vagy rendszerek tisztítására.
• Ne hordozza vagy emelje a készüléket a felszerelt teleszkópos csöveknél fogva.

Csatlakoztatott terhelés

A készülék teljes energiafogyasztása 1580 W. Ne használjon többszörös aljzatot, mivel ez a készülék túl nagy teljesítményű.

Használati megjegyzések

Kicsomagolás

• Távolítsa el a gözfúvókáról a védőfóliát és a matricákat.
• Tekerje ki teljesen a hálózati kábelt.

A talp elhelyezése

Ügyeljen arra, hogy a kézidarab (fúvóka) mindig magasabban legyen, mint az alap. Ellenkező esetben a gözcsőben víz gyülhet fel, ami vízcseppek megjelenéséhez vezethet a ruhán.

- A gözteljesítmény érezhetően csökken. Ebben az esetben a probléma megoldásához tartsa a gözfúvókát 2 – 3 másodpercig magasabbra.

Víz

Csak desztillált vizet használjon!

Az akkumulátor vize, a szárítógépből származó víz és az adalékanyagokat (például keményítőt, parfümöt, lágyítót vagy más vegyi anyagokat) tartalmazó víz nem önthető a víztartályba.

Ez károsíthatja a készüléket, mivel maradványok képződhetnek a gözkamrában. Ezek a maradványok a

gőzkieresztő nyílásokon keresztül kiesve beszennyezhetik a vasalt tárgyakat.

Elektromos csatlakozás

• Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültsége (lásd a címtáblát) és a hálózati feszültség megegyezik.
• A hálózati csatlakozót csak megfelelően felszerelt, földelt aljzatba csatlakoztassa.

Működés befejezése

1. Akassza a fúvókát a tartóba.
2. Kapcsolja ki a készüléket az ⏻ gombbal. A kijelző kialszik.
3. Ezután húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

A készülék felszerelése

Kérjük, tekintse meg a 4. oldalon található ábrákat.

1. Helyezze a készüléket egy vízszintes és stabil felületre. Lehetőleg a padlóra.
2. Oldja ki a bilincseket, és húzza szét teljesen a teleszkópos rudakat. Rögzítse a teleszkópos rudakat a bilincsek ismételt bezárásával.

- Fontos! A göz akadálytalan áramlásának biztosítása érdekében a teleszkópos rudakat mindig teljesen húzza ki.

1. A teleszkópos csöveket enyhe nyomással helyezze be a talpba, ameddig csak lehet.

- Ellenőrizze, hogy a teleszkópos rudak a helyükön vannak-e rögzítve.

1. Helyezze be az akasztótartót a vasalódeszkán lévő mélyedésbe.

2. A fúvóka tartója a vasalódeszka hátuljára rögzíthető. Választhatóan jobbra vagy balra.

3. Csatlakoztassa a vasalódeszkát a teleszkópos rudakhoz.

4. Szükség esetén a vasalódeszka szöge beállítható. Ehhez nyomja meg a vasalódeszka hátulján lévő kart. Háromféle dőlésszögbe állítható: függőleges, 45°-os és vízszintes. A vasalódeszka a kiválasztott pozícióban rögzül.

5. A gözfúvókat mindig akassza a tartóba, ha nincs használatban. Ez megakadályozza a sérüléseket vagy a felületek károsodását a kiszabaduló göz miatt.

Kefetartozék

• Helyezze a kefetartozékot a kefefúvóka alsó végén található fémhorogra.
• A kefetartozék eltávolításához húzza le a fémhorogról.

Működés

A víztartály feltöltése

A víztartály feltöltése előtt mindig válassza le a készüléket a hálózatról.

1. Húzza ki a víztartályt hátul az alapból.
2. Csavarja le a víztartály alján lévő zárószerkezetet az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva.
3. Töltse fel a víztartályt vízzel a jelzésig.
4. Zárja le a víztartályt a záróelemmel, és csavarja kézzel szorosan rá. A víztartály minden oldalát szárítsa meg, mielőtt behelyezné.
5. Nyomja vissza a víztartályt az alapba.

Gözszint gomb (€)

Nyomja meg többször ezt a gombot a gözmennyiség kiválasztásához. A 01-tölősig terjedő szintek közül választhat.

- A készülék minden egyes bekapcsoláskor mindig a legmagasabb szinttel indul.

Textíliák kisimítása

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye! A készülék nagy mennyiségű forró gözt bocsát ki. Soha ne irányítsa a gözsugarat emberekre vagy állatokra.

VIGYÁZAT:

• Ne húzza túl erősen a ruhákat, a készülék felborulhat.

• Ügyeljen arra, hogy a göztömlő ne legyen elgörbülve.

• Egy ruhadarab gözzel történő kisimításához akassza azt egy akasztóra, amelyet az akasztótartóba akaszt.

• Szükség esetén a ruhadarabot a vasalódeszkára is helyezheti. Szükség esetén változtassa meg a vasalódeszka szögét a hátoldalon található karral.
• Miután feltöltötte a víztartályt, dugja be a hálózati csatlakozót egy megfelelően beszerelt földelt konnektorba.

• Állítsa be a kívánt gözszintet. A készülék kb. 40 másodperc múlva használatra kész.

• Fogja meg a gözfúvókát a fogantyúnál fogva, és irányítsa a ruhadarab alsó részére. A göz kívülröl és belülröl is felszáll, és kisimítja a gyűrődéseket.

• Lassan mozgassa a fúvókát a szövet alsó részétől a felső rész felé.
• Vegye ki a fúvókát a szövetből, és kesztyűs kezével simítsa el.

- Ehhez használja a mellékelt kesztyűt!

1. Ismételje meg a 4 – 6. lépést, amíg az összes gyűrődést el nem távolítja.

2. A nagyobb gyűrődések eltávolításához ajánlott a szövet belső és külső oldalát gözzel kezelni.

3. A nagyobb gyűrődések eltávolításához a kefés tartozék is használható.
4. A nehéz szövetek ismételt gözölést igényelnek.

5. Vízszintes használat esetén a gözfúvókát kb. 10 cm távolságban tartsa a szövet felett.

6. Minden használat után kapcsolja ki a készüléket az gombbal. Ezután húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
  • Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül!
• A készüléket tisztítás céljából soha ne merítse vízbe. Ez áramütéshez vagy túzhöz vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.

• Ne használjon durva vagy koptató tisztítószereket.

• Tisztítsa a készülékházat száraz ruhával.

• A gözfúvókát enyhén nedves ruhával tisztítsa meg.

Ürítse ki a víztartályt és a talpat

Hosszú távú tárolás vagy hosszabb ideig tartó használaton kívüli időszakok esetén javasoljuk a víztartály és az alap kiürítését. A következőképpen járjon el:

1. Vegye ki a teleszkópos rudakat. Ehhez húzza lefelé a talp oldalán lévő teleszkópos rúdkioldókat. Ezzel egyidejűleg húzza felfelé a teleszkópos rudat.
2. Helyezze a készüléket egy lefolyó fölé. A vízleeresztő dugó kicsavarásakor a víz azonnal kifolyik!
3. Vegye ki a víztartályt. Vegye ki az alatta lévő szűrőt is. Öblítse ki a víztartályt friss vízzel, és ürítse ki teljesen. Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt.

4. FIGYELMEZTETÉS:

Ha a készülék nem hült le elég hosszú ideig, forró víz fog ki- folyni! Ezért várjon 30 percet, mielőtt eltávolítja a vízleeresztő dugót.

Az alapban lévő víz kiürítéséhez csavarja ki a vízleeresztő dugót (10) az óramutató járásával ellentétes irányban egy csavarhúzóval.

1. A készülék kiöblítéséhez töltsön friss vizet a vízbeömlőbe, és ürítse ki teljesen a készüléket.
2. Helyezze vissza a vízleeresztő dugót. Az óramutató járásával megegyező irányban csavarja be kézzel szorosan.
3. Helyezze vissza a szűrőt a vízbevezetés fölé. Ezután helyezze vissza a víztartályt az alapba.
4. Szerelje össze újra a készüléket. Akassza be a gözfúvókát a tartóba.

Vízkőoldás

A készüléket nem kell vízkötől mentesíteni, mivel csak desztillált vízzel tanácsos használni.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs tápellátása.	Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készü- lékkel.
		Helyesen dugja be a hálózati dugót.
		Ellenőrizze a házi biztosítékot.
	A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék be van kapcsolva, de nem bocsát ki gőzt.	A víztartály kiürült. Töltse fel a víztartályt vízzel.
	A víztartály nincs megfelelően behelyezve.	Ellenőrizze a víztartály helyzetét.
Csökken a gőz mennyisége. Dugulás a szűrön. Tisztítsa meg a víztartály alatti szűrőbetétet.
			Dugulás a víztartályon. Tisztítsa meg a víztartályt és a víztartály lezárását.
A gözfúvókából víz csöpög. Kondenzáció a göztömlőben. Húzza a göztömlőt függőlegesen felfelé, hogy a víz vissza tudjon folyni a készülékbe.
Erős hallható buborékolás a tömlőben és a fúvókában.	Kondenzáció a göztömlőben. Az enyhe	buborékképződés a gözfolyamat normális hatása. Ha erősen buborékol, húzza a göztömlőt függőlegesen felfelé, hogy a víz vissza tudjon áramlani a készülékbe.
A gözkibocsátás egyenetlen. Ez normális, mivel a fűtés a termosztáttal ki- és bekapcsolható.

Műszaki adatok

Modell: PC-TDC 3128

Tápegység: 220 – 240 V\~, 50 – 60 Hz

Energiafogyasztás: 1580 W

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban:....0,5W

Védelmi osztály:....I

Nettó súly: ....kb. 4 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: