HS200 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS200 SCHEPPACH

Csak EU-országok számára

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.

HR

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kućne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

Jen pro státy EU.

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	HU	Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésveszélyt vagy a szerszám károsodását idézheti elő!
	HU	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	HU	Viseljen védőszemüveget!
	HU	Viseljen hallásvédőt!
	HU	Porképződésnél viseljen légzőmaszkot!
	HU	Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a működő fűrészlaphoz!
	HU	Védelmi osztály II

Bevezetés

GYÁRTÓ:

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja.

KEDVES VÁSÁRLÓ!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért

a következő esetekben:

- szakszerütlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások.
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

JAVASLATOK:

Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élet-tartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert müszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

A készülék leírása (A-D. ábra)

1. Asztalszélesítő elem, bal
2. Asztalhosszabbító elem
3. Keresztütköző
4. Fürészlap védőburkolata
5. Fürészlap,
6. Párhuzamos ütköző
7. Asztalszélesítő elem, jobb
8. Túlterheléskapcsoló
9. Rögzítőcsavar
10. Szögskála
11. Forgatókar
12. Forgatókerék
13. Üzemi kapcsoló (zöld I / piros O)
14. Elszívócsonk
15. Tolónyél
16. Asztalbetét
17. Billenésgátló,
18. Hosszú asztaltámasz,
19. Rövid asztaltámasz,
20. Merevítő, hosszú,
21. Merevítő, rövid,
22. Maradványtartó zsák (Attól függően, hogy a szállítási terjedelem)
23. Lézerkapcsoló
24. Lézer
25. Elemtartó fedél
26. Hasítóék
27. Recézett fejű csavar (párhuzamos ütköző),
28. Rögzítőlemez kapupántcsavarral
29. Excenteres kar
30. Kémlelőüveg
31. Ütközösín (párhuzamos ütköző)
32. Vezetősín
33. Ütközösín (keresztütköző)
34. Recézett anya
35. Kapupántcsavar (keresztütköző),
36. Recézett fejű csavar (keresztütköző),
37. Peremes anya M6,
38. Rugós gyürü M6,
39. Csavaralátét M6,
40. Hatlapfejü csavar M6×12
41. Hatlapfejü csavar M6×16,
42. Csavaralátét M5,
43. Rugós gyürü M5,
44. Belső kulcsnyílású hatlapú csavar M5×14,
45. Anya M5,
46. Kapupántcsavar M5×14,
47. Tartóláb,
48. Gumitalp,
49. Csillagkulcs
50. Fürészlapkulcs
51. Imbuszkulcs

A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Rendeltetésszerűi használat

Az asztali körfűrész a gép nagyságának megfelelő mindenféle fa hossz- és keresztvágására (csak haránt ütközővel) szolgál. Semilyen rönkfélét nem szabad vágni.

Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendel- tetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bár- milyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat (KFvagy CV-fűrészlapokat) szabad használni.

Tilos bármiljen fajta HSS – fürészlapnak és szétválasztó tárcsának a használata. A rendeltetésszerűi használat része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

„A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat.

⚠ Figyelem!!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyár- tó szavatolását és az ebből adódó károk megtérítését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő rizikók léphetnek fel:

• a fürészlap megérintése a nem lefedett fürészkörben.
• a forgó fürészlapba való nyúlás (vágási sérülés)
• A munkadarabok és munkadarabrészek visszacsapó-dása.
• Fürészlaptörések.
• A fürészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése.
• A szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károsodása.
• Zárt teremben történő használatkor az egészségre káros fapor kibocsájtása.

△ Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Fontos utasítások

⚠ Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használata során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély megelőzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági utasításokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszám használata előtt minden utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági előírásokat.

Biztonságos munkavégzés

1 Tartsa a munkakörét rendben
– Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idézi elő.
2 Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe
– Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek. – Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben.
– Gondoskodjon jó megvilágításról.
– Ne használjon elektromos eszközöket ott, ahol tűz- és robbanásveszély keletkezhet.

3 Óvja magát az áramütés elől

- Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fütőtestekkel, tűzhelyekkel, hütőszekrényekkel.

4 Tartsa a gyerekeket távol!

- Ne engedje meg más személynek, hogy megérintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol.

5 Tárolja a szerszámait biztonságosan

- Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni.

6 Ne terhelje túl a szerszámait

– Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben.

7 Használja a kellő szerszámot

- Ne használjon túl gyenge szerszámokat vagy kiegészítő egységeket nehéz munkákra.

- Ne használja a szerszámokat olyan célokra és munkákra, melyekre ezek nincsenek előrelátva; mint például ne használjon kézi körfűrészeket fák kivágására vagy ágak levágására.

– Ne használja az elektromos kéziszerszámot tűzifa fűrészelésére.

8 Viseljen megfelelő munkaruhát

- Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozgó részek.

A szabadban történö munkálatoknál gumikesztyű és tapadós lábbeli ajánlatos.

– Hosszú hajnál viseljen hajhálót.

9 Használjon védőfelszerelést

– Viseljen védőszemüveget.

– Viseljen légzőmaszkot, ha a munka során por keletkezik.

10 Csatlakoztassa rá a porelszívóberendezést

- Ha a porelszívási berendezésekhez csatlakozások vannak, akkor győződjön meg arról, hogy ezek rá is vannak kapcsolva és használva is vannak.

– A készüléket zárt térben csak megfelelő elszívó berendezés mellett működtetheti.

11 Biztosítsa a munkadarabot

- Használjon szorítószerkezeteket vagy egy satut a munkadarab befogására. Ezáltal ez biztosabban van rögzítve mint kézzel és lehetővé teszi a gép mindkét kézzeli kezelését.

- Hosszú munkadaraboknál egy kiegészítő támasztékra (asztal, bakok stb.) van szükség ahhoz, hogy a gép ne döljön fel.

- A munkadarabot mindig erősen nyomja a munkalapra és az ütközőhöz, hogy ne billegjen és ne forduljon el.

12 Kerülje a rendellenes testtartást

– Biztosan álljon és mindig örizze meg egyensúlyát.

– Ne tartsa a kezét olyan ügyetlen helyzetekben, amelyek esetén hirtelen megcsúszás miatt egyik vagy mindkét keze hozzáérhet a fűrészlaphoz.

13 Ápolja gondosan a szerszámait

– Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni.

- Kövesse a karbantartási előírásokat és az utasításokat a szerszámcserére.

– Ellenőrizze le rendszeresen a csatlakozási veze-

téket és a kábelját, és sérülés esetén cseréltesse ki azt egy elismert szakember által.

– Ellenőrizze le rendszeresen a hosszabbító kábelt és sérülés esetén cserélje ki.
- Tartsa a fogantyúkat szárazon valamint olaj és zsír mentesen.

14 Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból

• A laza szilánkokat, forgácsot vagy beszoruló fadarabokat soha ne próbálja meg a fűrészlap mozgása közben kiszedni.
  – Ha nem használja az elektromos kéziszerszámot, javitás előtt és a szerszámok, pl. fűrészlap, fűró és marógép cseréjénél.

15 Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot dugva

– Bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannake távolítva.

16 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el akaratlanul

- Mielőtt a csatlakozót bedugja az aljzatba, győződjön meg arról, hogy a gép kapcsolója kikapcsolt állapotban van.

17 Kültéren használjon hosszabbító kábelt

• A szabadban csak szabadtéri használatra alkalmas, ennek megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt alkalmazzon.
  – A kábeldobot csak letekert állapotban használja.

18 Legyen figyelmes

– Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kellő körültekintéssel járjon el. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem tud rá figyelni.

19 Ellenőrizze le a készülékét sérülésekre

• A szerszám további használata előtt a védő berendezéseket vagy enyhén sérült részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre.
  – Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie.
  – A mozgatható védőfedelet nyitott állapotban nem szabad beszorítani.
• Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmühely által kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.
  – A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati mühely által muszáj kicseréltetni.
• Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó vezetékeket.
• Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.

20 FIGYELEM!

- Kettős gérvágások esetén különösen óvatos legyen.

21 FIGYELEM!

– Más betétszerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat Önnek.

22 Az elektromos kéziszerszám javítását villanyszerelővel végeztesse

- Ez az elektromos szerszám megfelel a rávonatkozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek érhetik a használót.

23 Ne használja fel a kábelt más célokra

– Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1 Biztonsági intézkedések

• △ Figyelmeztetés! Nem szabad deformált vagy repedezett fűrészszalagokat használni.
  – Az elhasznált asztalbetétet cserélje ki.
  – Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabvány előírásainak megfelelő fűrészlapokat használjon. △ Figyelmeztetés! A fűrészlap kicserélésénél ügyelni kell arra, hogy a vágásszélesség ne legyen kissebb és a fűrészlap törzslapvastagsága ne legyen nagyobb a hasítóék vastagságától.
• Ügyeljen arra, hogy a vágni kívánt anyagnak megfelelő fürészlapot válasszon.
  – Viseljen megfelelő személyes védőfelszerelést. Ehhez az alábbiak tartoznak:
• Hallásvédő a nagyothallás kialakulási kockázatának csökkentése érdekében,
• Légzőmaszk a veszélyes por belégzési kockáza- tának csökkentése érdekében,
• A fürészlapokkal és nyersanyagokkal végzett munka során viseljen kesztyűt. Amikor csak lehetséges, tartóban szállítsa a fürészlapokat.
• Viseljen védőszemüveget. A munka során keletkező szikrák vagy a készülékböl kirepülő szilánkok, forgácsok és porok miatt elveszítheti a látását.
• Fa fűrészelése esetén az elektromos kéziszerszá-mot csatlakoztassa egy porfelfogó berendezés-re. A porképződést többek között a megmunkált anyag, a helyi leválasztás (gyűjtés vagy forrás) és a fedél/vezetőlemezek/vezetékek helyes beállítása is befolyásolja.
• Ne használjon erősen ötvözött gyorsacélból (HSS-acél) készült fürészlapot.
  – A toló botot vagy a toló bothoz levő fogantyút nemhasználat esetén mindig a gépen kellene megőrizni.

2 Karbantartás és javítás

• Minden egyes beállítási és javítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
  – A zajképződést különböző tényezők befolyásolják, többek között a fűrészlapok minősége, valamint a fűrészlap és az elektromos kéziszerszám állapota. Lehetőség szerint zajcsökkentett szerkezetű fűrészlapokat használjon. A zaj csökkentéséhez rendszeresen végezze el az elektromos kéziszerszám és toldatainak karbantartását, illetve szükség esetén javítását is.

- Ha az elektromos kéziszerszám, a védőberendezések vagy a szerszám toldatainak működésében hibát észlel, azonnal értesítse a biztonságért felelős személyt.

3 Biztonságos munkavégzés

• A munkadarabnak a fűrészlap meletti elvezetéséhez egy toló botot vagy a fogantyút a tolófával használni.
• Hasítóéket használni és rendesen beállítani.
• Használni a felső fűrészlapvédőberendezést és rendesen beállítani.
  – Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma nem alacsonyabb az asztali körfűrész legnagyobb főorsó-fordulatszámánál, és amely megfelel a vágni kívánt anyag típusának.
• Ne végezen el szegélyezést vagy hornyolást, anélkül hogy egy megfelelő védőberendezés, mint például egy alagútvédőberendezés, fel nem lenne szerelve.
• A körfűrészeket nem szabad hasítékok (a munkadarabokban befejezett horony) fűrészelésére felhasználni.
  – Az elektromos kéziszerszám szállításához csak a szállítószerkezeteket használja. A védőszerke-

zeteket soha ne használja kezelésre vagy szállításra.

– Ügyeljen arra, hogy szállítás közben a fürészlap alsó részét például a védőszerkezet takarja.
– Ügyeljen arra, hogy csak a gyártó által megadott céloknak megfelelő távtartó tárcsákat és orsóka-rikákat használjon.

• A gép körül a talaj mindig egyenes, tiszta és lehullott daraboktól, pl. forgácstól és vágási maradványoktól mentes legyen.
  – Munkavégzés során mindig a fűrészlaptól oldalra álljon
• A vágási területről soha ne távolítson el vágási maradványokat vagy egyéb munkadarabrészeket addig, amíg a gép működésben van és a fűrészelő egység még nem került nyugalmi állapotba.
  – Ügyeljen arra, hogy lehetőség szerint a gép mindig egy munkapadra vagy asztalra legyen rögzítve.
• A billenés elkerülése érdekében biztosítsa a hoszszú munkadarabokat a vágási folyamat végén (pl. legurulási állvány vagy bak).

• FIGYELEM! A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó fűrészlapnál eltávolítani.

• Az üzemzavarok elhárításánál vagy a beszorult fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - Kihúzni a hálózati csatlakozót -

• Átalakítási, beállítási, mérési és tisztítási munkák kizárólag a motor leállítása után végezhetők. - Húzza ki a hálózati csatlakozót -
• Bekapcsolás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a kulcsokat és a beállító szerszámokat eltávolította.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

A FÜRÉSZLAPOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1 Csak akkor illesszen be betétszerszámokat, ha a kezelésüket tökéletesen ismeri.
2 Figyeljen a legmagasabb fordulatszámra. A betét-szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám átlépése tilos. Tartsa be a fordulatszám-tartományt, ha meg van adva.
3 Ügyeljen a motor és a fűrészlap forgásirányára.
4 Ne használjon megrepedt betétszerszámokat. A megrepedt betétszerszámokat selejtezze ki. Ezeket tilos megjavítani.
5 A befogófelületeket tisztítsa meg a szennyeződésektől, zsírtól, olajtól és víztől.
6 Körfürészlapok furatainak csökkentésére soha ne használjon különálló redukáló gyűrűket vagy perselyeket.
7 Ügyeljen arra, hogy a betétszerszámot biztosító rögzített redukáló gyűrűk átmérője ugyanakkora és a vágási átmérő legalább 1/3-a legyen.
8 Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzített redukáló gyűrűk egymással párhuzamosak.
9 Óvatosan működtesse a betétszerszámokat. Legjobb, ha ezeket az eredeti csomagolásukban vagy különleges tartókban tárolja. A fogásbiztonság javítása és a sérülésveszély további csökkentése érdekében viseljen védőkesztyűt.
10 A betétszerszámok használata előtt ellenőrizze, hogy minden védőszerkezet helyesen rögzül-e.

11 Használat előtt győződjön meg arról, hogy az Ön által használt összes betétszerszám megfelel az elektromos kéziszerszám műszaki követelményeinek, illetve hogy ezek helyesen rögzülnek-e.
12 A tartozék fürészlapot csak fa fürészelésére használja, fémek megmunkálására soha.

Maradék kockázatok

A gép a technika mai állása és az elfogadott bizton-ságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek elle-nére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.
• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés el- lenére vannak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.
• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha összességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.
• Szükségtelenül ne terhelje a gépet: a fűrészelés közbeni erős nyomás gyorsan károsítja a fűrészlapot, emiatt pedig csökken a gép feldolgozás közbeni teljesítménye és a vágás pontossága.
• Műanyag vágásakor mindig használjon csíptetőket: a fűrészelni kívánt alkatrészeket mindig két csíptető közé rögzítse.
• Kerülje a gép véletlen elindulását: a csatlakozó bedugásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg.
• A kézikönyvben ajánlott szerszámot használja. Így érheti el a fejezőfürész optimális teljesítményét.
• A gép működése közben soha ne nyúljon kezeivel a megmunkálási területre. Bármilyen müvelet végrehajtása előtt engedje el a fogantyún található gombot és kapcsolja ki a gépet.
• A gép üzemeltetése közben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.
• Mielött beállítási vagy karbantartási munkálatokat végezne, engedje el az indítógombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Figyelem: Lézersugárzás Ne nézzen a sugárba Lézerosztály 2

Megfelelő óvintézkedések használata által védje magát és a környezetét a balesetveszélyektöl!

• Ne tekintsen vedetelen szemekkel kozvetlenul a lezersugarba.
• Ne tekintsen sohasem kozvetlenul a sugarzasba.
• Soha sem iranyitsa a lezersugarat visszaverő feluletekre, szemelyekre vagy allatokra. Egy kis telyesitmenyű lezersugar is karokat tud okozni a szemen.
• Vigyazat - ha az itt megadott eljarasi modtol elter, akkor ez egy veszelyes sugarzasi expoziciohoz vezethet.
  • A lezermodult sohasem kinyitni.
• Vegye ki az elemeket, ha a fejezőfürészt hosszabb ideig nem használja.
• A lézert ne cserélje ki másik típusúra.
• A lézer javítását csak a gyártója vagy meghatalmazott képviselője végezheti.

Az elemek kezelésére vonatkozó biztonsági utasitások

1 Mindig ügyeljen arra, hogy az elemeket a polaritásuknak (+ és -) megfelelően helyezze be, ahogy az az elemen is jelölve van.
2 Ne zárja rövidre az elemeket.
3 Ne töltse a nem újratölthető elemeket.
4 Az elemeket ne merítse ki túlságosan!
5 Ne párosítsa össze a régi és új, a különböző típusú vagy más gyártóktól származó elemeket! A készlet összes elemét egyszerre cserélje ki.
6 Az elhasznált elemeket azonnal vegye ki a készülékből, és gondoskodjon a megfelelő kezelésükről!
7 Ne hevítse fel az elemeket!
8 Közvetlenül ne hegesszen vagy forrasszon az ele- meken!
9 Ne szerelje szét az elemeket!
10 Ne változtassa meg az elemek alakját!
11 Ne dobja tüzbe az elemeket!
12 Az elemeket gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.
13 Ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül cserél-jék ki az elemeket!
14 Az elemeket ne tárolja tűz, tűzhelyek vagy egyéb hőforrások közelében. Az elemeket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, meleg időjárás esetén pedig ne használja vagy tárolja őket járművekben.
15 A még nem használt elemeket az eredeti csomagolásukban, fém tárgyaktól távol tárolja. A kicsomagolt elemeket ne keverje vagy dobálja össze! Ez ugyanis az elemek rövidzárlatához, ezzel pedig károkhoz, égési sérülésekhez és akár tűzveszélyhez is vezethet.
16 Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja azt, kivéve, ha vészhelyzet esetére vannak ott!
17 A kifolyt elemeket SOHA ne érintse meg megfelelő védelem nélkül. Ha a kifolyt folyadék érintkezésbe kerül a börével, akkor az érintett börfelületet azonnal mossa le folyó vízzel. Minden esetben előzze meg, hogy a folyadék a szemével vagy a szájával érintkezzen. Ilyen esetekben azonnal keressen fel egy orvost.
18 Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az érintkezőit, valamint a készülékben található ellenérintkezőket is.

Technikai adatok

Váltakozóáramú motor	230-240 V~ 50Hz
Teljesítmény	2000 Watt
Üzemmód	S6 40% (5 min.)*
Üresjárati fordulatszám n_0	4200 min^-1
Keményfémfűrészlap	250 x 30 x 2,4 mm
A fogak száma	24
A hasítóék vastagsága	2 mm
Asztalnagyság	610 x 445 mm
Vágási magasság max. 90°	73 mm
Vágási magasság max. 45°	53 mm
Magasságelállítás	0 - 73 mm

Elfordítási határkör 0 - 45°

Elszívócsatlakozás ø 35 mm

Tömeg 24,5 kg

Lézerosztály 2

Hullámhossz lézer 650 nm

Teljesítmény lézer ≤ 1 mW

Áramellátás lézermodul 2x1,5V; AAA/LR03

* S6 40% üzemmód: folyamatos működés szakaszolt terheléssel (futásidő 5 perc). A motor túlzott felmelegedésének elkerülésére a motor a futásidő 40%-a alatt a megadott névleges teljesítményen üzemeltethető, a futásidő 60 %-a alatt terhelés nélkül kell működtetni.

Zaj és vibráció

Ennek a fűrésznek a zajértékei az EN 61029 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L_pA	96,2 dB(A)
Bizonytalanság K_pA	3 dB
Hangteljesítménymérték L_WA	109,2B(A)
Bizonytalanság K_WA	3 dB

Viseljen hallásvédőt.

A zaj halláskárosodást okozhat. Az összesített rezgésértékeket (a három irány vektorösszege) az EN 61029 szabvány előírásainak megfelelően határoztuk meg.

Beüzemeltetés előtt

• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent hogy egy munkapadra.
• A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.
• A fürészlapnak szabadon kell tudni futnia.
• Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatré-szekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
• A be-/kikpacsoló felszerelése előtt a fürészlapnak helyesen fel kell szerelve lennie. A mozgatható részeknek könnyűjáratáuknak kell lenniük.
• Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán megadott adatok megegyeznek e a hálózati adatokkal.
• A gépet csak egy előírásossan beépített földelt-konnektorra rácsatlakoztatni, amely legalább 16A-al le van biztosítva.

Összeszerelés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Az asztali körfürész szakszerütlen összeszerelése komoly sérülésekhez vezethet.

• Az üzembe vétel előtt szerelje össze előírásszerűen és hiánytalanul az asztali körfűrészt, beleértve minden burkolatot és biztonsági berendezést.
• A hálózati csatlakozót csak a szerelés befejezése után dugja a hálózati aljzatba.

A kötések hatlapfejű csavarral, anyával, rugós gyűrűvel és csavaralátéttel való rögzítése során a csavaralátétet és a rugós gyűrűt a hatlapfejű csavar alá kell helyezni. A rugós gyűrűnek mindig közvetlenül a (belső kulcsnyílású) hatlapfejű csavaron, ill. az anyán kell elhelyezkednie. Előbb a rugós gyűrűt, majd a csavaralátétet kell felrakni. A hatlapfejű csavart kívülről belülre kell dugni, majd anyával belülről rögzíteni. Az anyákat és a csavarokat a szerelés során előbb csak kézzel szorítsa meg, hogy ne essenek ki. Ha az anyákat és a csavarokat a teljes összeszerelés előtt szorosra húzza, az asztali körfűrész

nem állítható fel megfelelően és stabilan.

Az asztalszélesítő és -hosszabbító elem felszerelése

1. Fordítsa meg a fűrészasztalt és helyezze a talajra (lásd E ábra).
2. Szerelje fel lazán a két asztalszélesítő elemet (1 / 7) az összesen négy M6×12 hatlapfejű csavarral (40), négy M6 rugós gyűrűvel (38), négy M6 csavaralá-téttel (39) és négy M6 peremes anyával (37). Ehhez használja a fűrészasztal megfelelő furatait.
3. Szerelje fel lazán az asztalhosszabbító elemet (2) ösz-szesen két M5×14 belső kulcsnyílású hatlapú csavar-ral (44), két M5 rugós gyűrűvel (43), a két M5 csava-ralátéttel (42) és az imbuszkulccsal (51). Használja a fűrészasztal megfelelő furatait.
4. Szerelje fel lazán a négy rövid asztaltámaszt (19) a két asztalszélesítő elemre összesen négy M6×12 hatlapfejű csavarral, a négy M6 rugós gyűrűvel, a négy M6 csavaralátéttel és négy M6 peremes anyával.
5. Szerelje fel lazán a két hosszú asztaltámaszt (18) az asztalhosszabbító elemre összesen két M6×12 hatlapfejű csavarral, két M6 rugós gyűrűvel, két M6 csavaralátéttel és két M6 peremes anyával.
6. Igazítsa egy szintbe az asztalszélesítő és -hosszabbító elemeket a fűrészasztallal, és húzza meg jól az eddig beszerelt csavarokat.

Az állvány összeszerelése

1. Dugjon egy-egy gumitalpat (48) a tartólábakba (47) (lásd F ábra).
2. Szerelje fel lazán a fürészasztalra a négy tartólábat és az asztaltámaszok (18 / 19) szabad végeit össze- sen nyolc M6×16 hatlapfejű csavarral (41), nyolc M6 rugós gyűrűvel (38) és nyolc M6 csavaralátéttel (39). Használja a fürészasztal megfelelő furatait.
3. Helyezzen egy-egy hosszú merevítőt (20) a két tartóláb közé az asztali körfűrész elülső oldalán (forgatókerék 12) és a hátsó oldalán (elszívócsonk 14) (lásd G ábra).
4. Szerelje fel a tartólábakra a hosszú merevítőket ösz-szesen nyolc M6×12 hatlapfejű csavarral (40), nyolc M6 rugós gyűrűvel, nyolc M6 csavaralátéttel és nyolc M6 peremes anyával.
5. Helyezzen egy-egy rövid merevítöt (21) két tartóláb közé és szerelje fel a tartólábakra összesen nyolc M6×12 hatlapfejű csavarral, nyolc M6 rugós gyűrűvel, nyolc M6 csavaralátéttel és nyolc M6 peremes anyával.
6. Húzza meg jól az eddig behelyezett csavarokat.
7. Szereljen fel egy-egy billenésgátlót (17) a hátoldalon a két tartólábra összesen négy M6×12 hatlapfejű csavarral, négy M6 rugós gyűrűvel, nyolc M6 csavaralátéttel és négy M6 peremes anyával (lásd G ábra).
8. Óvatosan fordítsa meg a fűrészasztalt, és a tartólába- ival állítsa a földre.

Kézi forgatókar felhelyezése (H ábra)

- Szerelje fel a kézi forgatókart (11) a már felhelyezett csavaralátétekre és rögzítőanyára a forgatókeréken (12) úgy, hogy a forgatókar még mozgatható legyen.

Hasítóék behelyezése és beállítása (I / J / K ábra) ⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Az asztali körfűrész véletlenszerű indítása és a fűrés lap szakszerűtlen használata komoly sérülésekhez vezethet.

• Az asztali körfűrészen végzett bármilyen beállítási munkálat megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.
• Viseljen mindig védőkesztyűt, ha a fűrészlappal vagy annak közvetlen közelében foglalatoskodik.

Ellenőrizze a hasítóéket (26) minden fűrészlap cserélése után, és szükség esetén állítsa be újra.

1. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap (5) maximálisan besüllyed a fűrészasztalba. Szükség esetén engedje le a fűrészlapot, ehhez forgassa a forgatókart (11) az órajárással ellentétes irányban ütközésig.
2. Szükség esetén távolítsa el a fürészlap védőburkolatát (4) a hasítóékről. Ehhez lazítsa meg a lencsefejű csavart (53), majd húzza szét enyhén a fürészlap védőburkolatát és vegye le a lézer (24) fölött a hasítóékről (lásd a „A fürészlap védőburkolatának fel- és leszerelése” fejezetet).
3. Távolítsa el mindkét rögzítőcsavart és vegye le az asztalbetétet (16) a fűrészasztalról. Közben mindig ellenőrizze az asztalbetétet: Azonnal cserélje ki az asztalbetétet, ha megsérült, vagy ha már nem egy síkban illeszkedik a fűrészasztalhoz.
4. Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap szögbeállítása 0°-on áll. Szükség esetén állítsa be (lásd a „A vágásszög beállítása” fejezetet).
5. Tekerje ki teljesen a fűrészlapot a fűrészasztalból. Ehhez forgassa a forgatókart az órajárás irányába ütközésig.
6. Az órajárással ellentétes irányban néhány fordulattal lazítsa ki a szorítócsavart a szorítólemezen (52) a csillagkulccsal (SW 10) (49).
7. Vezesse a hasítóéket (26) a szorítólemez mögé és tolja le teljesen.
8. Húzza meg enyhén a szorítócsavart az órajárás irányába
9. Állítsa be úgy a hasítóéket, hogy a fűrészlaptól mindenhol 3–5 mm távolságra legyen.
10. Rögzítse a hasítóéket, ehhez húzza meg újra szorosan a szorítócsavart az óramutató járásával megegyezően.
11. A forgatókar ütközésig való elforgatásával az órajárással ellentétes irányba forgassa a legmélyebb helyzetbe a fűrészlapot a fűrészasztalba.
12. Oldalra megdöntve, a fűrészlappal ellentétes oldallal a fűrészasztalba szorítva helyezze az asztalbetétet ismét a fűrészasztalba.
13. Nyomja le az asztalbetétet a fűrészlappal megegyező oldalhoz, hogy egy szintben legyen a fűrészasztallal.
14. Rögzítse az asztalbetétet a két rögzítőcsavarral.
15. Szerelje fel a fürészlap védőburkolatát (lásd a „A fürészlap védőburkolatának felés leszerelése” fejezetet).

A lézerhez való elemek behelyezése/cseréje

A lézer (24) működtetéséhez két, 1,5 V-os, AAA/LR03 típusú elem szükséges, melyeket az alábbi módon helyezhet be, illetve cserélhet ki:

1. Állítsa a lézerkapcsolót (23) „0” állásba.
2. Távolítsa el a fűrészlap védőburkolatát (4) a hasítóékről (26). Ehhez lazítsa meg a lencsefejű csavart (53), majd húzza szét kissé a fűrészlap védőburkolatát és óvatosan vegye le a lézer felett a hasítóékről.
3. Csavarozza ki az elemtartó fedél (25) csavarjait, hajtsa fel az elemtartó fedelet és vegye le.
4. Szükség esetén vegye ki az elhasználódott elemeket az elemtartóból. Kérjük, kövesse a „Leselejtezés” című fejezetben található utasításokat.
5. Helyezzen be az új elemeket. Ügyeljen közben az elemtartón megadott polaritásra.
6. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.
7. Rögzítse az elemtartó fedelet a két csavarral.
8. Szerelje fel a fürészlap védőburkolatát (lásd a „A fürészlap védőburkolatának felés leszerelése” fejezetet).
   9.

A fűrészlap védőburkolatának fel- és leszerelése (L ábra)

Az első összeszerelés előtt be kell helyezni a lézerhez (24) szükséges elemeket.

1. Csavarozza ki a lencsefejü csavart (53)

2. Húzza szét kissé a fűrészlap védőburkolatát (4), és vezesse át óvatosan a lézer felett a hasítóékre (26).

3. Állítsa be úgy a fűrészlap védőburkolatát, hogy a len- csefejű csavar a hasítóék hornyába érjen.

4. Rögzítse a fűrészlap védőburkolatát a lencsefejű csavarral a hasítóéken.

5. Ügyeljen arra, hogy ne húzza túl szorosra a lencsefejű csavart, a fűrészlap védőburkolatának könnyen fel- és lehajthatónak kell maradnia.

A párhuzamos ütköző felszerelése (M ábra)

1. Tolja az ütközösínt (31) a párhuzamos ütközöre (6) úgy, hogy a rögzítőlemez a két kapupántcsavarral (28) az ütközösín vezetőhornyába csússzon.
2. Rögzítse az ütközösínt a párhuzamos ütközöre a két recézett fejű csavar (27) meghúzásával.
3. Helyezze a párhuzamos ütközösint nyitott excenteres karral (29) a fürészasztalon található síne (54).
4. A párhuzamos ütköző helyzetének megváltoztatásához tolja el a párhuzamos ütközöt nyitott excenteres karral a sín mentén.
5. A párhuzamos ütköző helyzetének rögzítéséhez nyomja le teljesen az excenteres kart.

Maradványtartó zsák összeszerelése (Attól függően, hogy a szállítási terjedelem)

A maradványtartó zsák (22) a levágott kis anyagdarabok összegyűjtésére szolgál.

- A biztos rögzülés érdekében akassza be a maradványtartó zsák füleit a négy előre felszerelt M5×14 kapupántcsavarra (46) (négy M5 anyával 45 rögzítve) a bal asztalszélesítő elemen (1) és az asztalhosszabbító elemen (2).

Az elszívóberendezés csatlakoztatása

A normal háztartási porszívó nem alkalmas elszívóbe-rendezésnek.

• Dugja be a fürészlap védőburkolatából (4) kiinduló csövet az elszívócsonk (14) könyökcsatlakozójába.
• Csatlakoztassa az elszívócsövet megfelelő forgácselszívó készülék (pl. többfunkciós porszívó) elszívótoldatához és rögzítse tömlőszorító bilinccsel.

Használat

A vágásmélység beállítása

A forgatókar (11) segítségével kitekerheti, ill. visszasü Iyesztheti a fűrészlapot (5) a fűrészasztalba. Ezen a mó- don beállíthatja a kívánt vágásmélységet.

• A vágásmélység növelése: Forgassa el a forgatókart az órajárással megegyező irányba, ekkor a fűrészlap kiemelkedik a fűrészasztalból.
• A vágásmélység csökkentése: Forgassa el a forgatókart az órajárással ellentétes irányba, ekkor a fűrészlap visszaereszkedik a fűrészasztalba.

A vágószög beállítása

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (9) kb. egy fordulattal az órajárással ellentétes irányban.
2. Állítsa be a kívánt vágószöget a forgatókerék (12) segítségével a szögskálán (10).
3. Az órajárás irányába húzza meg a rögzítőcsavart a fűrészlap (5) kívánt szögben való rögzítéséhez.

Párhuzamos ütköző beállítása

A párhuzamos ütközöre (6) felszerelendő ütközösín (31) két különböző magasságú vezetőfelülettel rendelkezik. Az elvágni kívánt munkadarab vastagságától függően használhatja az ütközösínt az élére állítva vastag munkadarabokhoz (25 mm-nél vastagabb) vagy fektetve a vékony munkadarabokhoz (25 mm-nél vékonyabb).

Ütközömagasság beállítása

1. Lazítsa meg a recézett fejű csavarokat (27).
2. Húzza le az ütközösínt a párhuzamos ütközöröl. Ekkor láthatóvá válnak a csavarok és a rögzítőlemez.
3. Fordítsa az ütközösínt a kívánt pozícióba (fektetve vagy állítva).
4. Tolja a rögzítőlemezt a kapupántcsavarokkal (28) az ütközösín vezetőhornyába.

A párhuzamos ütköző oldalának váltása

1. Csavarja le teljesen a recézett fejű csavarokat (27).
2. Vegye le az ütközösínt a rögzítőlemezzel és a kapupántcsavarokkal (28) és dugja be ismét a csavarokat a párhuzamos ütközövel szembeni oldalon.
3. Rögzítse az ütközösínt a párhuzamos ütközöre a recézett csavarokkal és a hozzájuk tartozó csavara-látéttel.
4. Tolja a rögzítőlemezt a csavarokkal az ütközösín vezetőhornyába.
5. Húzza újra szorosra a recézett fejű csavarokat az ütközösín rögzítéséhez a párhuzamos ütközön.

A vágási szélesség beállítása (N ábra)

Fadarabok hosszanti vágásakor a párhuzamos ütközöt a fűrészlap jobb oldalára kell felszerelni.

A fűrészasztal elülső oldalán a sínen 54 két skála található. Az egyik piros, a másik fekete felirattal készült, mindkettő az ütközösín és a fűrészlap közötti távolságot (vágási szélesség) jelzi:

• Használja a piros jelölésű felső skálát, ha az ütközösínt fektetve (vékony anyaghoz) szerelte fel.
• Használja a fekete jelölésű alsó skálát, ha az ütközösínt állítva (vastag anyaghoz) szerelte fel.

A párhuzamos ütközösint a következőképpen tudja beállítani egy megadott méretre:

1. Emelje meg az excenteres kart (29)
2. Tolja el a párhuzamos ütközöt addig, amíg a sín (54) skáláján a kívánt méret a kémlelőüvegen (30) át látható nem lesz.
3. A rögzítéshez nyomja teljesen le az excenteres kart.

Az ütköző hosszának beállítása

A munkadarab elakadásának elkerülésére az ütközösín hosszanti irányban eltolható. Ennek során a következő szabály érvényes: Az ütköző hátsó fele képzeletbeli vonalhoz ér, mely körülbelül a fűrészlap közepénél kezdődik és 45°-nál kisebb szögben halad hátrafelé.

1. Állítsa be a szükséges vágásszélességet.
2. Lazítsa meg a recézett fejű csavarokat (27)
3. Tolja az ütközösínt addig, meg hátsó része el nem éri a képzeletbeli 45°-os vonalat.
4. Újra húzza meg a recézett fejű csavart.

A párhuzamos ütközö utánállítása

Ha a párhuzamos ütköző az ütközősínnel nem párhuzamos a fűrészlaphoz (5) képest, újra be kell állítani. Ehhez a következő módon járjon el:

1. Vegye le a fűrészlap védőburkolatát (4).
2. Állítsa be a fűrészlapot a maximális vágásmélységre.
3. Állítsa be a párhuzamos ütközöt úgy, hogy az ütközösín érintse a fürészlapot.
4. Ha az ütközösín nem található egy vonalban a fürészlappal, 5 mm-es imbuszkulcsal (a szállítási ter-

jedelem nem tartalmazza) lazítsa meg a párhuzamos ütközőből a belső kulcsnyílású hatlapú csavarokat A és igazítsa az ütközősínt a fűrészllappal párhuzamosra.

1. Húzza meg újra a belső kulcsnyílású hatlapú csavarokat.
2. Távolítsa el a párhuzamos ütközöt a fűrészlaptól.

Keresztütköző beállítása (O ábra)

Ne tolja a ütközösint (33) túlságosan a fűrészlap (5) irányába. Az ütközösín és a fűrészlap közötti távolság körülbelül 2 cm legyen.

1. Tolja az ütközösínt (33) úgy a keresztütközöre (3), hogy mindkét kapupántcsavar (35) az ütközösín profiljába csússzon.
2. Rögzítse az ütközösínt a keresztütközöre, ehhez húzza meg a két recézett fejű csavart (36).
3. Tolja a vezetősínt (32) a fűrészasztal egyik vezetőhornyába.
4. Lazítsa meg a recézett anyát (34) és fordítsa el a keresztütközőt a kívánt szögmértékig.
5. Húzza újra szorosra a recézett fejű csavart.

Lézer be- és kikapcsolása

A lézer (24) segítségével precíziós vágásokat is kivitelezhet az asztali körfűrésszel.

Tartsa be a lézerre vonatkozó biztonsági utasításokat.

A lézerfényt a lézerdióda hozza létre. A fény vonala a vágásvonal vizuális jelzésére szolgál a precíziós vágás során. Felszerelt védőburkolat (4) esetén a lézerkapcsoló (23) a felül található nyíláson keresztül érhető el.

• A lézer bekapcsolásához állítsa a lézerkapcsolót I állásba. A gép a lézer kimeneti nyílásából egy piros lézersugarat vetít ki. Ha a fűrészelés során a munkadarabot a lézer vágásjelöléséhez igazítva vezeti végig, egyenes vágásokat hajthat végre.
• A lézer kikapcsolásához állítsa a lézerkapcsolót 0 (lézer ki) állásba. A lézersugár kialszik.
• Az elemek kímélése érdekében mindig kapcsolja ki a lézert, ha már nincs rá szüksége.

A lézersugarat akadályozhatja a lerakódott por vagy forgács. Ezeket a szennyeződéseket ezért minden használat után el kell távolítani a fűrészlap védőburkolatáról.

A lézer utánállítása (P ábra)

Ha a lézer (24) nem jelzi többé a megfelelő vágásvona- lat, újra be kell állítani.

• Lazítsa meg a fénykibocsátó dióda csavarjait (B) és a kívánt irányba való eltolással állítsa be úgy a lézert, hogy a lézersugár érintse a fűrészlap fogait.
• Végezetül húzza meg a csavarokat.

Üzem

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Az asztali körfűrész szakszerűtlen összeszerelése komoly sérülésekhez vezethet.

• Az üzembe vétel előtt előírásszerűen és teljesen szerelje össze az asztali körfűrészt.
• Az asztali körfűrész bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlap megfelelően be van szereelve és a mozgó alkatrészek könnyen járnak.

A fűrész bekapcsolása után, a vágás megkezdése előtt várjon, míg a fűrészlap (5) eléri a teljes fodulatszámot.

Az asztali körfürész be- és kikapcsolása

• Az asztali körfűrész bekapcsolásához nyomja meg a zöld üzemi kapcsolót I (13). A motor elkezd járni.
• Az asztali körfürész kikapcsolásához nyomja meg a piros üzemi kapcsolót 0.

Fürészelés az asztali körfürésszel ⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Az asztali körfürész szakszerütlen használatakor súlyos sérülés veszélye áll fenn.

• Hosszirányú vágásnál soha ne álljon szembe az asztali körfűrésszel, mindig a vágásirányra nézve átlósan, oldalt helyezkedjen el.
• Ferdevágáskor használja mindig a párhuzamos ütközót.
• A munkadarabot tolónyéllel vagy tolófával vezesse túl a fűrészlapon. Az elhasználódott vagy sérült tolónyelet haladéktalanul cserélje le.
• Biztosítsa ki a vágási folyamat végénél a hosszú munkadarabokat, nehogy felbillenjenek. Ehhez használhat például letekercselő állványt stb.
• A fűrész bekapcsolása után, a vágás megkezdése előtt várjon, míg a fűrészlap eléri a teljes fordulatszámot.
• Az asztali körfűrészt csak elszívóberendezéssel együtt működtesse.
• Minden új beállítást követően végezzen próbavágást, hogy ellenőrizze a beállított értékeket.
• Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa az elszívócsövet.

Hosszirányú vágás kivitelezése (Q ábra)

A hosszirányú vágással a munkadarab hosszú oldalának mentén vág. A munkadarab egyik élét nyomja a párhuzamos ütközöre (6), a lapos oldala a fűrészasztalon legyen.

1. Állítsa be a párhuzamos ütközőt a munkadarab magasságának és a kívánt szélességnek megfelelően (lásd a „Párhuzamos ütköző beállítása” fejezetet).
2. Engedje le a fürészasztalra a fürészlap védőburkolatát (4). Fűrészeléskor a munkadarab felfelé tolja a fürészlap védőburkolatát.
3. Először kapcsolja be az elszívóberendezést, majd az asztali körfűrészt.
4. Helyezze kezét zárt ujjakkal laposan a munkadarabra és tolja a munkadarabot a párhuzamos ütköző mentén a fűrészlapnak (5).
5. Vezesse oldalról a munkadarabot úgy, hogy bal kézzel a fűrészlap védőburkolatának elülső pereméig fogva tartja.
6. A munkadarabot minden esetben tolja végig a hasítóék (26) végéig a tolónyéllel (15).

Ferdevágás kivitelezése (R ábra)

1. Állítsa be a fűrészlapot a kívánt szögmértékben (lásd a „A vágószög beállítása” fejezetet).
2. Állítsa be a párhuzamos ütközőt a munkadarab szélességének és hosszának megfelelően (lásd a „Párhuzamos ütköző beállítása” fejezetet).
3. Engedje le a fűrészasztalra a fűrészlap védőburkolatát (4).
4. A munkadarab szélességének megfelelően végezze el a vágást (lásd a „Hoszszirányú vágás kivitelezése” fejezet).

Keresztvágás kivitelezése (S ábra) ⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Az asztali körfürész szakszerütlen használatakor súlyos sérülés veszélye áll fenn.

• Mindig az éppen adagolt munkadarabot fogja, ne a szabadon lévő felét, amely éppen le lett vágva.
• Mindig annyira tolja előre a keresztütközöt, hogy a munkadarab teljesen át legyen vágva.

• Állítsa be a keresztütközót (3) a szükséges módon (lásd a „Keresztütköző beállítása” fejezetet). Ha ezenfelül a fűrészlapot is ferdén kívánja beállítani, tolja a keresztütközót a jobb vezetőhoronyba, hogy keze és a keresztütközó ne érhessenek hozzá a fűrészlap védőburkolatához.

• Engedje le a fürészasztalra a fürészlap védőburkolatát Fürészeléskor a munkadarab felfelé tolja a fürészlap védőburkolatát.

• A munkadarabot határozottan nyomja a keresztütközöhöz.
• Először az elszívóberendezést kapcsolja be, majd az asztali körfűrészt.
• A vágáshoz tolja a keresztütközöt és a munkadarabot a fűrészlap irányába.

Keskeny munkadarabok vágása

A 120 mm-nél keskenyebb munkadarabok hosszirányú vágását csak a tolónyél (15) használatával szabad elvégezni. A rövid munkadaraboknál már a vágás elejétől fogva használni kell a tolónyelet.

1. Állítsa be a párhuzamos ütközőt a munkadarab magasságának és a kívánt szélességnek megfelelően (lásd a „Párhuzamos ütköző beállítása” fejezetet).

2. Helyezze kezét zárt ujjakkal laposan a munkadarabra és tolja a munkadarabot a párhuzamos ütköző mentén a fűrészlapnak (5).

3. A munkadarabot minden esetben tolja végig a hasítóék (26) végéig a tolónyéllel.

A 30 mm-es és ennél keskenyebb munkadarabok hosszirányú vágását csak a tolófa (a szállítási terjedelem nem tartalmazza) használatával szabad elvégezni. A párhuzamos ütközöt ekkor laposan kell felszerelni.

1. Állítsa be a párhuzamos ütközöt a munkadarab magasságának és a kívánt szélességnek megfelelően (lásd a „Párhuzamos ütköző beállítása” fejezetet).
2. Nyomja a munkadarabot a tolófával az ütközösínnek és tolja a munkadarabot a tolónyéllel a hasítóék végéig. A kopott tolófát idejében ki kell cserélni.

Farostlemez vágása

- Farostlemezek vágásakor a vágóélek kitörésének elkerülése érdekében ne állítsa a fűrészlapot a munkadarab vastagságától 5 mm-nél magasabbra.

Fürészelés után

1. Előbb az asztali körfűrészt, majd az elszívóberendezést kapcsolja ki. A fűrészlap egy ideig még forog tovább.
2. A vágási hulladékot csak akkor távolítsa el a fürészasztalról, ha a fürészlap nyugalmi helyzetbe került.
3. Válassza le az asztali körfűrészt az áramhálózatról, ehhez húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.
4. Hagyja az asztali körfürészt teljesen lehülni.

Túlterhelésvédelem feloldása

Az asztali körfürész túlterhelés ellen védett. A felhevülés elkerülésére túlterhelés esetén a motor automatikusan kikapcsol.

1. A túlterhelésvédelem kioldása esetén a piros üzemi kapcsoló 0 (13) megnyomásával kapcsolja ki az asztali körfürészt.

2. Várja meg, amíg a motor lehül.

3. Nyomja meg a túlterheléskapcsolót (8) és kapcsolja be ismét az asztali körfürészt a zöld üzemi kapcsoló I (13) megnyomásával.

Az elakadt anyag eltávolítása

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Az asztali körfűrész szakszerűtlen használatakor súlyos sérülés veszélye áll fenn.

• Ha a fürészlap elakadt a munkadarabban vagy egyéb akadály merül fel, azonnal kapcsolja ki az asztali körfürészt és húzza ki a hálózati csatlakozót az alizatból.
• Használjon védőkesztyűt, soha ne nyúljon pusztakézzel a fűrészlaphoz.

Fürészlap cseréje (T ábra)

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

Az asztali körfürész szakszerűtlen használatakor súlyos sérülés veszélye áll fenn.

• Győződjön meg arról, hogy az asztali körfűrész nincs az elektromos hálózatra csatlakoztatva.

• Használjon védőkesztyűt, soha ne nyúljon puszta kézzel a fűrészlaphoz.

• Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap (5) maximálisan besüllyed a fűrészasztalba. Szükség esetén engedje le a fűrészlapot, ehhez forgassa a forgatókart (11) az órajárással ellentétes irányban ütközésig.

• Távolítsa el a fűrészlap védőburkolatát (4) a hasítóékről (26). Ehhez lazítsa meg a lencsefejű csavart (53), majd húzza szét kissé a fűrészlap védőburkolatát és óvatosan vegye le a lézer (24) fölött a hasítóékről.

• Távolítsa el mindkét rögzítőcsavart és vegye le az asztalbetétet (16) a fűrészasztalról. Közben mindig ellenőrizze az asztalbetétet: Azonnal cserélje ki az asztalbetétet, ha megsérült, vagy ha már nem egy síkban illeszkedik a fűrészasztalhoz.

• Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap szögbeállítása 0°-on áll. Állítsa be a szögmértéket (lásd a „A vágószög beállítása” fejezetet).

• Tekerje ki teljesen a fűrészlapot a fűrészasztalból. Ehhez forgassa a forgatókart az órajárás irányába ütközésig.

• Távolítsa el a hasítóéket. Ehhez lazítson pár fordulatot a szorítólemez (52) csavarján az órajárással ellentétes irányban, majd emelje le a hasítóéket felfelé húzva.

• Helyezze a fürészlapkulcsot (50) a rögzítőanyára (55).

• Rögzítse a hajtótengelyt (56) a csillagkulscsal (49).

• Forgassa el a rögzítőanyát a fűrészlapkulccsal az órajárással ellentétes irányba.

• Tartsa meg óvatosan a fűrészlapot egy kézzel és vegye le a rögzítőanyát és a külső illesztőperemet (57) a hajtótengelyről.

• Ezután vegye le a fűrészlapot a hajtótengelyről és felfelé húzva óvatosan emelje ki a fűrészasztalból.

• Alaposan tisztítsa meg a külső és a belső illesztöperemet, mielött új fűrészlapot helyezne fel.

• Helyezzen fel új fűrészlapot a hajtótengelyre. Közben ügyeljen a helyes forgásirányra: A fogak vágási hajlásának futási irányba (előre) kell mutatnia. Általában a fűrészlapon is megtalálható a forgásirány.

• Helyezze vissza a külső illesztöperemet a hajtó-tengelyre. Ügyeljen közben a külső illesztöperem helyes felszerelési irányára.

• Kézzel csavarja be a rögzítőanyát a hajtótengelyen.

• Óvatosan forgassa a fűrészlapot a forgásirányba: Pontosan középen (centrírozott) kell legyen, nem lehet tengelyirányú kilengése. Ellenőrizze a fűrészlap és a külső illesztőperem megfelelő helyzetét és állítsa be újra az alkatrészeket, ha szükség van a fűrészlap kiegyenlítésére.

• Tartsa a hajtótengelyt a csillagkulccsal rögzített állapotban és forgassa el a rögzítőanyát a fürészlapkulccsal az órajárás irányába.

• Szerelje fel a hasítóéket, az asztalbetétet és a fűrészlap védőburkolatát (lásd a „Hasítóék behelyezése és beállítása” fejezetet).

Szállítás

1. Szállítás előtt kapcsolja ki az elektromos berendezést, és válassza le az elektromos hálózatról.
2. Az elektromos berendezést legalább két ember vigye, ne fogják meg az asztalbővítőt.
3. Védje az elektromos berendezést az ütésektől, ráz-

kódástól és erős vibrációtól, amelyek például járművel történő szállítás során fordulnak elő.

1. Biztosítsa a készüléket elcsúszás ellen, biztonságo-san lekötözni.
2. Ne használja a védőberendezéseket

Karbantartás

⚠ Figyelem! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

Általános karbantartási intézkedések

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fúja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a ké-szülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.
• A szerszám élettartamának növelése érdekében havonta egyszer olajozza meg a forgórészeket. A motort ne olajozza.

Szénkefék

- Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakembernek szabad kicseréln.

Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30°C között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől.

A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt örizze meg.

Hibaelhárítás

Rendellenesség Lehetséges ok Megoldás
1. A fűrészlap leválik a motor leállítása után	A rögzítőanya nincs eléggé meghúzva Húzza meg az anyát a jobbmenet irányába
2. A motor nem indul	a) A hálózati biztosíték meghibásodása	a) Ellenőrizze a hálózati biztosítékot
	b) A hosszabbító kábel meghibásodása	b) Cserélje ki a hosszabbító kábelt
	c) A motor vagy a kapcsoló csatlakoztatása nincs rendben	c) Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
	d) A motor vagy a kapcsoló meghibásodása	d) Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
3. A motor rossz irányba forog	a) A kondenzátor meghibásodása	a) Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
	b) Nem megfelelő a csatlakoztatás	b) Cseréltesse meg szakképzett villanyszerelővel a fali konnektor polaritását
4. A motor nem ad le teljesítményt, a biztosíték kiold	a) A hosszabbító kábel keresztmetszete nem elegendő	a) Nézze meg az elektromos csatlakoztatást
	b) Az életlen fűrészlap túlterhelést okoz	b) Cserélje ki a fűrészlapot
5. Égett foltok a vágási felületen	a) Életlen fűrészlap	a) Élesítse meg a fűrészlapot vagy cserélje ki
	b) Nem megfelelő fűrészlap	b) Cserélje ki a fűrészlapot

Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbitó vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (eltérő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V\~ legyen
• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.
  Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.
  Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:
• Motor áramtípusa
  • Gép típuscímkéjének adatai
  • Motor típuscímkéjének adatai

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti mindat igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cseréjle ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR