PBKS 46 A1 - Fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBKS 46 A1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági útmutató.

Az eredeti használati útmutató fordítása

Mielött használni kezdi a gépet, gondosan olvassa el, és órizze biztonságos helyen a későbbi használathoz.

DK

BENZIN-KÆDESAV

Mielött megkezdi az olvasást, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a termék összes funkciójával.

PL

1. A készüléken látható ikonok magyarázata....152
2. Bevezetés....155
3. A készülék le'rása (1–18. ábra)....155
4. Száll'tott elemek (2. ábra)....155
5. Rendeltetésszerű használat....155
6. Biztonsági utas'tások 156
7. Műszaki adatok....159
8. Kicsomagolás....160
9. Üzembe helyezés előtt 160
10. Üzembe helyezés 161
11. A fakivágásra vonatkozó alapvető munkavégzési utasítások ....163
12. Munkavégzés feszültség alatt álló fadarabon 164
13. Száll'tás....164
14. Tiszt'tás és karbantartás ....164
15. Tárolás 167
16. Ártalmatlan'tás és újrahasznos'tás....167
17. Hibaelhár'tás .... 167
18. Jótállási tájékoztató....168
19. Robbantott ábra....207

20. Megfelelőségi nyilatkozat....208

21. A készüléken látható ikonok magyarázata

	Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el az egész üzemeltetési útmutatót, és öriz meg biztonságos helyen a későb-bi használathoz.		Benzin: ROZ 95 / ROZ 98
	Figyelmeztetés! A láncfűrész használatához különleges bizton-sági intézkedésekre van szükség. Olvassa el, és mindig tartsa be a figyelmeztető megjegyzéseket!		2 ütemű motorolaj: ISO - L - EGD / JASO FD
	Viseljen vágás elleni védőbetéttel ellátott, szük védőruházatot.		A készülék közelében szigorúan tilos a ny’lt láng használata és a dohányzás!
	Viseljen arcvédővel vagy védő-szeműveggel felszerelt, hallásvé-dővel rendelkező munkavédelmi sisakot.		A készülék garantált hangteljes’t-ményszintje.
	Viseljen védőkesztyűt. Figyelmeztetés forró:
	Viseljen csúszásmentes munka-védelmi cipőt!	PULL	Ind’tókar (sz’vató) „hidegind’tás”
	FIGYELMEZTETÉS! Visszacsapás veszélye. Óvakodjon a láncfűrész visszacsapásától, és kerülje a s’n csúcsával való érintkezést.		A készüléket tilos esőben vagy nedves körülmények között üze-meltetni.
	A láncfűrészt mindig két kézzel kezelje.A láncfűrésszel ne dolgozzon egy kézzel.		A fürészlánc futásiránya.
	Nyomja meg 6-szor az üzem-anyag-szivattyú „Primer” gomb-ját.		Láncfék (nyítva / zárva)
	Üzemanyagtartály;Keverési arány: 40 rész benzin rész olajhoz		Vezetősín hossza
	A lánckenés beáll’tása Horony szélessége
	Vágáshossz Hajtótagok száma.
	Láncosztás Aktiválja a láncféket.
	A láncfék kioldása.		A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

Rövid magyarázat

Hidegind’tás Melegind’tás
	Távol’tsa el a bor’tást (30) a vezetősínről (16). Nyomja előre elülső kézvédőt (1) addig, amíg be nem kattan.	az	Távol’tsa el a bor’tást (30) a vezetősínről (16). Nyomja előre elülső kézvédőt (1) addig, amíg be nem kattan.
	Áll’tsa a be-/kikapcsoló kart (6) „I” állásba.		Áll’tsa a be-/kikapcsoló kart (6) „I” állásba.
	Nyomja meg 6-szor a „Primer” üzemanyag-szivattyút (7).		Nyomja meg 6-szor a „Primer” üzemanyag-szivattyút (7).
	Húzza ki a hidegind’tó kart (sz’va-tót) (8).		Tartsa szorosan a láncfűrészt az elülső markolatnál (2) fogva, és lassan húzza meg a berántót (4), am’g ellenállást nem érez, és a motor rövid időre beindul.
	Tartsa szorosan a láncfűrészt az elülső markolatnál (2) fogva, és lassan húzza meg a berántót (4), am’g ellenállást nem érez, és a motor rövid időre beindul.		Húzza hátra az első kézvédőt (1).
	Amint a motor leáll, működtesse együtt a gázkar zárját (9) és a gáz-kart (10).
	Ezután rántsa meg ismét hirtelen az ind’tókábelt (4), am’g A motor beindul.
	Húzza hátra az első kézvédőt (1).

A használati útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata

VESZÉLY	Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.
VIGYÁZAT	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.
FIGYELEM	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más va-gyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.
MEGJEGYZÉS	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más va-gyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Az első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és feltétlenül kövesse a biztonsági előírásokat!

Azt javasoljuk, hogy vegyen részt „Motoros fűrész kezelési tanfolyam jelenléti igazolással” című professzionális biztonságtechnikai továbbképzésen, ahol az adott országban jellemző oktatásban részesül a láncfűrész használatára és karbantartására nézve, illetve végezzen el egy elsősegély-tanfolyamot is. Ha hosszabb ideig nem használta a gépet, vagy gyakorlás kedvéért kezdetben mindig egyszerű vágásokat hajtson végre biztonságosan letámasztott fadarabokon, hogy megismerkedjen a láncfűrész használatával.

Gondosan őrizze meg az üzemeltetési útmutatót!

Megjegyzés:

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a láncfűrész használatát egyes nemzeti előírások korlátozhatják, pl. a munkavédelmi és környezetvédelmi rendelkezések.

2. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert k'vánunk új készüléke használatához.

Megjegyzés:

A készülék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a készüléken esett vagy a készülék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása,
• Illetéktelen jav'tás,
• Nem eredeti pótalkatrészek beép'tése és cseréje,
• nem rendeltetésszerű használat.

Vegye figyelembe a következőket:

Az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi.

Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a jav'tási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen üzemeltetési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utas'tással. A terméket csak a le'rtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse. Örizze meg jól az üzemeltetési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

3. A készülék le'rása (1–18. ábra)

1. Első kézvédő
2. Első markolat
3. Légszűrő fedele
   3a. Légszűrő csavarja
   3b. Légszűrő
4. Berántó zsinór
5. A légszüröfedél csatos zárja
6. Be-/kikapcsoló kar
7. Üzemanyag-szivattyú „Primer”
8. Hidegind'tó kar (sz'vató)
9. Gázkar zárja
10. Gázkar
11. Hátsó markolat
12. Hátsó kézvédő
13. Üzemanyagtartály zárókupakja
    13a Fül
14. Fürészlancolaj tartályának zárókupakja
    14a Fül
15. Karmos ütköző (előszerelve)
16. Vezetősín
17. Fürészlánc
18. Köszörűtámasz

19. Olajszabályzó csavar

20. Rögzítőanyák

21. Láncfeszítő csavar
22. Lánckerék burkolata
23. Láncfeszítő csap
24. Láncfogó
25. A láncfeszítő csap furata
26. Lánckerék
27. Bio lánckenő olaj
28. Keverőedény
29. Gyertyakulcs / lapos csavarhúzó
30. A vezetősín borítása
31. Gyertyapipa
32. Kivágási jelölés

4. Száll'tott elemek (2. ábra)

Té- Darab- Megnevezés tel szám

1x Láncfűrész

16 1x Vezetősín

17 1x Fűrészlánc

22 1x Lánckerék burkolata

27 1x Bio lánckenő olaj

28 1x Keverőedény

29 1x Gyertyakulcs / lapos csavarhúzó

30 1x Borítás a vezetősínhez (láncvédő)

1x Üzemeltetési útmutató

5. Rendeltetésszerű használat

Ez a láncfűrész kizárólag a szabadban használható favágásra. A láncfűrészt nem szabad más célra használni.

Ne használja a láncfűrészt, olyan munkálatokhoz, amelyekre nem alkalmas. Példa: Ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, falazat vagy olyan építőanyagok vágására, amelyek nem fából készültek.

A láncfűrészen ne végezzen semmilyen módosítást. Ez veszélyeztetheti a biztonságot. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék rendeltetése szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték.

A tapasztalatlan felhasználóknak betan'tásban kell részesülniük, hogy megismerjék a készülék tulajdonságait. Biztonsága érdekében arra kérjük, vegyen részt állami szervezésű fűrészkezelő tanfolyamon.

A láncfűrészt csak 18. életévüket betöltött személyek kezelhetik. Kivételt képez az olyan fiatalkorúak által végzett használat, akik szakmai képzésük keretében, a megfelelő képzettség elérése érdekében, egy oktató felügyelete alatt dolgoznak. Olyan személyek, akik nem ismerik a kezelési útmutatót, valamint olyan személyek, akik alkohol, káb'tószer, gyógyszer hatása alatt állnak, fáradtak vagy betegek, nem használhatják a készüléket.

Nemzeti előírások korlátozhatják a készülék használatát!

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

6. Biztonsági utas'tások

FONTOS!

MIELÖTT HASZNÁLNI KEZDI A GÉPET, GONDOSAN OL-VASSA EL, ÉS ÖRIZZE BIZTONSÁGOS HELYEN A KÉSŐB-BI HASZNÁLATHOZ.

Az üzemeltetési útmutató fontos megjegyzéseket tartalmaz arra vonatkozóan, hogy hogyan dolgozhat a láncfűrésszel biztonságosan és szakszerűen, valamint hogyan kerülheti el a veszélyeket.

⚠️ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre utal, mely súlyos, akár halálos személyi sérülést okoz.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Potenciálisan veszélyes helyzetre utal, mely súlyos, akár halálos személyi sérülést okozhat.

⚠ VIGYÁZAT

Potenciálisan veszélyes helyzetre utaló megjegyzés, mely enyhébb személyi sérülést okozhat.

FIGYELEM

Potenciálisan veszélyes helyzetre utaló megjegyzés, mely anyagi kárt okozhat.

6.1 Általános biztonsági utas'tások

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Mindig legyen éber, figyeljen oda arra, amit csinál, és ésszel dolgozzon a készülékkel. Ne használja a készüléket, ha beteg vagy fáradt, illetve ha káb'tószer, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. A készülék használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

Kerülje a helytelen használatot, a gépet minidig a „Rendeltetésszerű használat” részben leírtak szerint használja.

• Az első üzembe helyezés előtt olvassa el a készülék üzemel- tetési útmutatóját, különös tekintettel a biztonsági utas'tá- sokra.
• A készüléken elhelyezett figyelmeztető és utasításokat tartalmazó táblák fontos megjegyzésekkel szolgálnak a veszélytelen üzemeltetéshez.
• Az üzemeltetési útmutatóban foglalt megjegyzések mellett figyelembe kell venni a törvényileg szabályozott általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásokat is.

• A csomagolófóliát tartsa távol gyermekektől, mert fulladásveszélyt okozhat!

• A nem kellően tájékozott kezelők a szakszerűtlen használat folytán veszélyeztethetik saját magukat és más személyeket. A kezelő felelős a többiek biztonságáért.

• A készülék kezelése során legyen nagyon figyelmes. Ésszel dolgozzon, és nagyon figyeljen oda arra, amit csinál.
• Egyhuzamban ne dolgozzon a készülékkel 10 percnél hoszszabb ideig. Javasoljuk, hogy az egyes munkamenetek között tartson 10 - 20 perc szünetet.
• A készüléket csak olyanoknak adja kölcsön, akik kellő ta pasztalattal rendelkeznek a készülékkel kapcsolatban. Ilyen esetben adja át az üzemeltetési útmutatót is.
• Bizonyos vágási feladatok különös képzettséget és speciális készségeket igényelnek. Ha bármilyen kétsége van, forduljon szakemberhez.
• A tapasztalatlan felhasználóknak betan'tásban kell részesülniük, hogy megismerjék a készülék tulajdonságait. Biztonsága érdekében arra kérjük, vegyen részt állami szervezésű fűrészkezelő tanfolyamon.
• Ha nem használja, úgy áll'tsa le a készüléket, hogy senkit ne veszélyeztessen. Biztos'tsa illetéktelen hozzáférés ellen.
• A készülék kezelője felelős minden olyan balesetért és veszélyért, mely más személyeket vagy azok tulajdonát érinti.
• A láncfűrészt nem használhatják gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek. Kivételt képeznek a 16 év fölötti, képzésben részt vevő fiatalkorúak, tapasztalt szakember felügyelete mellett.
• A készülék elektromos gyújtása csekély elektromágneses mezőt gerjeszt. Ha Ön szívritmus-szabályzóval vagy hasonló implantátummal rendelkezik, a készülék használata előtt az esetleges kockázatokat elkerülendő érdeklődjön orvosánál.
• Vegye figyelembe, hogy a helytelenül végzett karbantartás, a nem megfelelő pótalkatrészek használata, vagy a biztonsági berendezések eltávol'tása, illetve módos'tása a készülék károsodásával járhat, és a kezelő személy súlyos sérülését okozhatja.

6.2 Egyéni védőfelszerelés (EVE)

⚠ VESZÉLY

Mindig viseljen egyéni védőfelszerelést (EVE)!

- Viseljen arcvédővel vagy védőszemüveggel felszerelt, hallás-védővel rendelkező munkavédelmi sisakot.

• Viseljen vágás elleni védőbetéttel ellátott, szük védőruházatot.
• Kerülje a laza ruházat viselését, amely beakadhat.
• Ne viseljen sálat, nyakkendőt és ékszereket!
• Viseljen csúszásmentes munkavédelmi cipőt.
• Viseljen védőkesztyűt.
  • Ha hosszú a haja, használjon hajhálót!
• Az erdőben végzett mindenfajta munka során viseljen munkavédelmi sisakot. Ez védelmet biztos't a lehulló ágak ellen. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e meg a munkavédelmi sisak. Legkésőbb 5 év elteltével le kell cserélni. Csak bevizsgált munkavédelmi sisakot használjon.
• Az arcvédő, illetve a védőszemüveg távol tartja a forgácsokat és faszilánkokat. A szemsérülések elkerülése érdekében a készülékkel végzett munka során mindig viseljen arcvédőt vagy védőszemüveget.
• Mindig viseljen hallásvédőt. A készülék által kibocsátott zaj halláskárosodást okozhat.

- Viseljen erős, ellenálló anyagból készült védőkesztyűt, például bőrkesztyűt.

- Száraz fa fűrészelésekor viseljen porvédő maszkot. Ilyenkor fűrészpor képződhet.

6.3 Környezeti biztonság

- A nemzeti és / vagy önkormányzati szabályozások korlátozhatják a zajt keltő motoros készülékek használati idejét. Érdeklődjön ezzel kapcsolatban a helyben illetékes hatóságnál.

- A készüléket nem szabad beltérben vagy más, rosszul szellőző területen üzemeltetni. A mérgező kipufogógáz/kenőolajpára miatt fulladásveszély áll fenn.

- Ha rosszullétet, fejfájást, látászavart valamint szédülési rohamokat tapasztal, azonnal hagyja abba a munkavégzést. Ezeket a tüneteket többek között a kipufogógáz túl magas koncentrációja is okozhatja.

A fűrészelési művelet során szintén keletkezhetnek porok, pl. fűrészpor, ill. pára és füst. Ilyenkor jobb szellőzésről kell gondoskodni, valamint porvédő maszkot kell viselni.

• Csak nappali fényben dolgozzon.

- Szintén ne dolgozzon kedvezőtlen időjárási feltételek mellett, pl. esőben vagy szélben. Ilyenkor fokozott balesetveszély áll fenn.

- Tartsa tisztán és rendben a munkaterületet.

- A láncfűrész használata közben a külső személyeket (különösen pedig a gyermekeket és az állatokat) tartsa legalább 15 m távolságban a munkaterülettől. A figyelem elterelése miatt elvesz'theti uralmát a készülék felett.

- A munka megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a veszélyes területen nem tartózkodnak más személyek vagy állatok, illetve nincsenek veszélyben anyagi értékek.

- Ne dolgozzon drótker'tés mellett, vagy olyan területen, ahol laza, régi huzalok találhatók.

- Ha gyúlékony környezetben, pl. száraz füben dolgozik, állítson készenlétbe tűzoltó készüléket. Tűzveszély áll fenn!

6.4 Töltsön be üzemanyagot

• A benzin nagyon könnyen gyúlékony. A tankolás során tartson távolságot a nyílt lángtól, és ne dohányozzon. Tűzveszély áll fenn!
• Ügyeljen arra, hogy ne fröcskölje ki a benzint. A benzin és a fűrészláncolaj nem juthat a talajba. Segítségként használjon megfelelő alátétet.
• Csak jól szellőző helyiségben tankoljon. A benzingőz könnyen meggyulladhat vagy felrobbanhat.
• Tankolás előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja kihűlni készüléket. Ha kiömlött a benzin, azonnal tiszt'tsa meg az érintett felületeket. Ne kerüljön üzemanyag a ruházatára, ha mégis, azonnal cserélje le.
• Kerülje el, hogy a benzin vagy a kenőanyagok (olaj) a börével vagy a szemével érintkezzen.
• Ne lélegezze be a benzingőzöket/a kenőolaj páráját.
• Ügyeljen a töm'tetlenségekre. Ha kifolyt a benzin, ne ind'tsa be a motort. Égési sérülések veszélye áll fenn.
• Óvatosan nyissa ki a tanksapka zárját, hogy a fennálló túlnyomás lassan távozhasson, és ne fröcsköljön ki a benzin.

6.5 Üzembe helyezés előtt

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A felülvizsgálatokat mindig az üzembe helyezés előtt végezze el, amikor a motor ki van kapcsolva.

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék üzembiztos állapotát, illetve akkor is, ha a padlóra ejtette.

Ellenőrizze, hogy valamennyi mozgó alkatrész kifogástalanul működik-e. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszá-mok okoznak. A sérült alkatrészeket képzett szakemberrel jav'ttassa meg.

A láncfűrészt és tartozékait csak az itt olvasható utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafel-tételeket és a végrehajtandó feladatot is. Ha a motoros szerszámot a tervezett alkalmazástól eltérően használja, az veszélyes helyzetet teremthet.

• Rendszeresen ellenőrizze a láncfék működőképességét (elülső kézvédő (1), lásd a 6. ábrát).
• Ellenőrizze, hogy helyesen van-e felszerelve a vezetősín.
• Ellenőrizze a beépítési/futásirányt, és azt, hogy a fűrészlánc tökéletes állapotban van-e (éles).
• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a fűrészlánc feszessége. Kövesse a kenésre, a láncfesz'tésre és a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A szakszerűtlenül megfeszített vagy kent lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszacsapás kockázatát.
• Az új fűrészlánc nyúlik, és azt gyakran után kell feszíteni. Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét, és állítson utána.
• Ellenőrizze a kuplung működését. A fűrészlánc üresjáratban nem mozoghat.
• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. Végezzen rendszeresen utánélezést, és időben cserélje le a kopott alkatrészeket. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők.
• Ellenőrizze, hogy könnyedén mozog-e a gázkar és a gázkar zárja. A gázkart vissza kell tér'tse a rugó a kiindulási poz'ciójába.
• Ellenőrizze, hogy elegendő üzemanyag és fűrészláncolaj van-e a tartályban.
• Ellenőrizze, hogy tiszták és szárazak-e a markolatok, illetve nincs-e rajtuk olaj vagy szennyeződés.
• Soha ne dolgozzon egyedül. Vészhelyzet esetén mindig legyen valaki a közelben.
• Csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, biztos és sík a talajon áll. Kerülje a rendellenes testtartást. Ha csúszós a talaj, vagy instabil a támaszték (pl. ha létrán áll), elvesz'theti az egyensúlyát, vagy elveszítheti az uralmat a láncfűrész felett. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban uralhatja a láncfűrészt.
• A láncfűrésszel ne dolgozzon fára felmászva. Ha fára mászva üzemelteti, akkor sérülésveszély áll fenn.
• Soha ne fűrészeljen vállmagasság fölött.

• A láncfűrészt jobb kezével mindig a hátsó fogantyúnál, bal kezével pedig az elülső fogantyúnál fogva tartsa (lásd a 7. ábrát). Ha munka közben fordítva fogja a láncfűrészt, az növeli a sérülésveszélyt, ezért nem szabad úgy használni.

• Amikor jár a láncfűrész, minden testrészét tartsa távol a fűrészlanctól. A láncfűrész indítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmivel nem érintkezik. A láncfűrésszel végzett munkálatok során már egy pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházat vagy testrészek fűrészlánc általi megragadásához vezethet.

• Azonnal kapcsolja ki a láncfűrészt, ha érezhető változásokat tapasztal a készülék viselkedésében.
• Ha a láncfűrész köhöz, szögekhez vagy egyéb kemény tárgyhoz ért, azonnal állítsa le a motort, és vizsgálja meg a fűrészláncot és a vezetősínt, nem sérült-e meg.
• Ne ejtse le a láncfűrészt, ne üsse neki akadályoknak, és ne használja emelőkarként a vezetősínt.
• A láncfűrésszel csak fát fűrészeljen.
• Ha feszültség alatt álló ágat vág, számoljon azzal, hogy az ág visszarúg. Ha felszabadul a fa rostjainak feszültsége, a megfeszült ág megütheti a kezelő személyt, és/vagy kiránthatja a kezéből a láncfürészt.
• Legyen különösen óvatos, amikor aljnövényzetet és fiatal fákat vág. A vékony anyag beakadhat a fűrészláncba, Önnek csapódhat, vagy kibillentheti az egyensúlyából.

6.6 Vibrációk

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A fehér ujj szindróma egy olyan érrendszeri betegség, amelynek során az ujjak és a lábujjak kis véredényei hirtelen összehúzódnak. A tünetek közé tartozik: Zsibbadás, érzékenység elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, erőtlenség, sz'nének vagy állagának megváltozása. Az érintett területek nem kapnak megfelelő vérellátást, és emiatt rendkívül sápad-tak lesznek.

A rezgő szerszámok gyakori használata idegkárosodást okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringése (például dohányosok, cukorbetegek). Amennyiben szokatlan negat'v hatásokat észlel, azonnal fejezze be a munkát, és forduljon orvoshoz. A hosszú távú és rendszeres felhasználóknak ezért azt javasoljuk, hogy gondosan figyeljék meg a kezüket és az ujjaikat. A veszélyek csökkentése érdekében ezért tartsa be az alábbi utas'tásokat:

• Hideg időben tartsa melegen a testét, különösen a kezét.
• Rendszeresen tartson szünetet és közben mozgassa a kezeit, hogy elősegítse a vérkeringést.
• Korlátozza az erősen rezgő szerszámok napi használati idejét, és inkább ossza be több napra. Készítsen olyan munkatervet, amely korlátozza a rezgésterhelést.
• Gondoskodjon a gép lehető legkisebb mértékű rezgéséről rendszeres karbantartással és a készülék alkatrészeinek rögz'tésével. Az elhasználódott alkotóelemeket haladéktalanul cserélje le.
• Rendszeresen váltogassa a munkavégzési helyzetét.
• Ha a gépet gyakran használja, ill. működteti, akkor érdemés kapcsolatba lépnie szakkereskedőjével, és szükség esetén be szereznie a rezgések ellen védő tartozékokat (markolatokat).

6.7 A láncfűrész biztonsági funkciói (1. ábra)

• Az elülső kézvédő (1) védi a kezelő személy bal kezét, ha lecsúszna az elülső markolatról (2), amikor jár a láncfűrész.

• A hátsó kézvédő (12) védi a jobb kezét a fűrészlánctól (17), ha elszakad, vagy ledobja a gép.

• A láncfék olyan biztonsági funkció, amely a visszacsapások által okozott sérülések csökkentésére szolgál, mivel ezredmásodpercek alatt megállítja a járó fűrészláncot (17). Visszacsapás esetén az elülső kézvédő (1) aktiválja.

• A gázkar zárja (9) megakadályozza a motor véletlen felpörgését. A gázkar (10) csak akkor nyomható le, ha a gázkar-zár (9) le van nyomva.
• A karmos ütköző (15) munkavégzés közben megtámasztja a motoros fűrészt a faanyagon. Soha ne dolgozzon karmos ütköző (15) nélkül, a láncfűrész előre ránthatja a kezelőt. A karmos ütközőt (15) fatörzsek vagy vastag ágak vágásához használja. A karmos ütköző (15) használata növeli a munkabiztonságot, csökkenti a munka közbeni személyi terhelést, emellett a rezgés mértékét is csökkenti.

A karmos ütközöt (15) a láncfűrész használata közben mindig le kell támasztani a fatörzsre. Nyomja rá a karmos ütközöt (15) a fatörzsre a hátsó markolat (11) seg'tségével. Vágás végrehajtásához nyomja az elülső markolatot (2) a vágási vonal irányába. Előfordulhat, hogy a karmos ütközöt (15) a vágás továbbhaladásával előrébb kell helyezni.

6.8 Óvintézkedések a visszacsapódás ellen

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Munkavégzés közben ügyeljen a készülék visszacsapására. Sérülésveszély áll fenn. A visszacsapás elővigyázattal és helyes fűrészelési technikával kerülhető el.

bőr Ha a vezetősín csúcsa hozzáér valamihez, az adott esetben váratlan hátrafelé irányuló reakciót válthat ki, amitől a vezetősín felfelé, a kezelő személy irányába csapódik (12. ábra).

• Visszacsapásra akkor fordulhat elő, ha a vezetősín csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy ha meghajlik a fa, és a fűrészlánc beszorul a vágatba.
• Mielött a fűrészláncot a vágástartományba vezetné, előfordulhat, hogy a motoros fűrész oldalra csúszik vagy megugrik.
• (Figyelem! Fokozott a visszacsapás veszélye!)
• Ha a fürészlánc beszorul a vezetősín felső élénél, akkor láncfűrész hevesen és uralhatatlanul visszarúghat a kezelő irányába (lásd az 12. ábrát).
• Ha a fürészlánc beszorul a vezetősín alsó élénél, akkor láncfürész hevesen és uralhatatlanul elránthatja magát a kezelőtöl (lásd a 13. ábrát).
• Legyen különösen óvatos, amikor a láncfűrész fűrészláncát egy korábban megkezdett vágatba vezeti be, hogy tovább fűrészelje azt.
• Ne fűrészeljen olyan ágakat vagy fadarabokat, melyek helyzete megváltozhat a fűrészelési folyamat közben, illetve hogyha a fűrészelési folyamat során bezáródhat a vágat.
• Ezen reakciók mindegyikének következtében elvesz'theti a fűrész feletti uralmat, és akár súlyos sérülést is szenvedhet.

Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészre szerelt biztonsági berendezésekre. A láncfűrész kezelőjeként hozzon különböző intézkedéseket, melyek révén baleset- és sérülésmentesen dolgozhat.

A visszacsapás a nem megfelelő vagy hibás használat következménye. Ez az alábbiakban ismertetett óvintézkedésekkel megelőzhető:

• Fogja szorosan, két kézzel a fűrészt, ujjai fogják körbe a láncfűrész fogantyúit. Tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalökő erők felfogására. Ha megfelelő intézkedéseket hoz, a kezelő személy uralma alatt tarthatja a visszalökő erőket. Soha ne engedje el a láncfűrészt (lásd a 7. ábrát).
• Kerülje a rendellenes testtartásokat, és ne fűrészeljen vállmagasság felett. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a lap csúcsa véletlenül hozzáérjen valamihez, és a váratlan helyzetekben jobban uralhatja a láncfűrészt.
• Mindig a gyártó által előírt pótlapokat és fűrészláncokat használja. Ha nem megfelelő pótlapot és fűrészláncot használ, elszakadhat a fűrészlánc, és/vagy visszacsapás fordulhat elő.
• Tartsa be a gyártó élezéssel és a fűrészlánc karbantartásával kapcsolatos utasításait. A túl alacsony mélységhatároló növeli a visszacsapás lehetőségét.
• Ne fűrészeljen a fűrészlap csúcsával. Visszacsapás veszélye áll fenn.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vágási tartományban nincsenek szögek vagy fémdarabok. Különösen ügyeljen a vágási tartomány közelében található szögekre és vasdarabokra. Ha kemény fát fűrészel, legyen különösen óvatos, mert beakadhat a fűrész lánc. Ilyenkor visszacsapás fordulhat elő.
• A vágást teljes erővel kezdje, és a fűrészelés közben végig tartsa a legmagasabb sebességen a láncfűrészt.
• Gondoskodjon arról, hogy a talajon ne heverjenek botlásveszélyt okozó tárgyak.

6.9 Fennmaradó kockázatok

⚠ VESZÉLY

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A fűrészlanccal való érintkezés halálos vágási sérüléseket okozhat.

Soha ne nyúljon kézzel a mozgó fűrészlanchoz.

VISSZACSAPÁS VESZÉLYE!

A visszacsapás halálos vágási sérüléseket okozhat.

ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE!

Üzem közben a lánc és a vezetősín felhevül.

7. Műszaki adatok

Súly üzemanyag és késgarnitúra nélkül 5,5 kg

Súly üzemanyag nélkül, késgarnitúrával.... 6,4 kg

Üzemanyagtartály ....Kb. 550 cm ^3 (0,55 l)

Tartály a lánc kenőolajához ....Kb. 260 cm ^3 (0,26 l)

Hasznos vágáshossz ^* 36 cm

Vezetősín....40 cm (16")

Lánc max. sebessége....22 m/s

Lánc osztása....8,255 mm (0,325")

Lánc hajtótagjainak vastagsága....1,47 mm (0,058")

A fűrészlánc típusa ....KANGXIN

325,058-64

A vezetősín típusa....KANGXIN .....BE16-64-5810P Lánckerék fogszáma/osztása....7 fog/8,255 mm (0,325")

Motor hengerürtartalma....46 cm ^3 Max. motorteljesítmény az ISO 7293 szerint....1,8 kW Üresjárati fordulatszám n 0 ....3100 ± 300 min ^-1 N max ....11000 min ^-1 fordulatszám Gyújtógyertya.....L8RTC

* A tényleges vágáshossz kisebb lehet a megadott vágáshoszsznál.

A zaj értékeinek megállapítása az ISO 22868 szabvány szerint történt.

Zaj

L_nA hangnyomásszint ..... 98,6 dB

Mérési bizonytalanság K _pA ......3 dB

Hangteljesítményszint L _WA 109,9 dB

Garantált hangteljesítményszint L _WA ......114,0 dB

Bizonytalanság K_WA 3 dB

A zajkibocsátási értékekre vonatkozó adatok a német termék-biztonsági törvény (ProdSG), ill. a gépekről szóló EK-irányelv szerint: A munkavégzés helyén a hangnyomásszint meghalad-hatja a 80 dB értéket.

Ebben az esetben zaj elleni védelmi intézkedéseket kell foganatosítani a kezelő számára (pl. megfelelő és a célra alkalmas hallásvédő viselése és a rendszeres szünetek beiktatására vonatkozó előírások betartása).

A rezgésértékek megállapítása az ISO 22867 szabvány szerint történt.

Rezgés

Rezgésérték a hátsó fogantyúnál....7,07 m/s²

Rezgésérték az első fogantyúnál 6,67 m/s²

K bizonytalanság....1,5 m/s²

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Kerülje a rezgés által okozott kockázatokat, pl. a Raynaud-szindróma (keringési zavar) kialakulását gyakori munkaszünetek beiktatásával, amikor pl. egymáshoz dörzsöli a két kezét.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A ténylegesen fennálló rezgéskibocsátási érték a gép használata során eltérhet Az üzemeltetési útmutatóban, illetve a gyárto által megadott adatoktól. Ezt a következő befolyásoló tényezők okozhatják, melyeket minden egyes használat előtt, illetve használat során figyelembe kell venni:

• Helyesen használják-e a gépet
- Helyes-e az anyag vágásának és feldolgozásának módja.
- Rendben van-e a gép használati állapota
- Mennyire éles a vágószerszám, ill. a megfelelő vágószerszá-mot használja-e

- Fel vannak-e szerelve tartófogantyúk, ill. extra tartozékként rezgéscsillap'tó markolatok, és szilárdan vannak-e rögz'tve a gép testére.

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távol'tsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási és száll'tási biztos'tékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e száll'tási sérüléseket.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a csomagolást.
• Távol'tsa el a berántóról a rövid útmutatót (4).

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

9. Üzembe helyezés előtt

9.1 A vezetősín (16) és a fűrészlánc (17) felszerelése (2 - 3. ábra)

FIGYELEM

A készülék beszerelését és beáll'tásait mindig leáll'tott motorral végezze, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját (31).

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Amikor a fűrészlanchoz (17) ér, mindig viseljen védőkesztyűt. Az éles vágófogak miatt sérülésveszély áll fenn!

Megjegyzés

Az új fűrészlánc (17) nyúlik, és gyakran után kell feszíteni. Rendszeresen, minden egyes vágás után ellenőrizze a lánc feszességét, és áll'tson utána.

A kopás mértékének megfelelően a vezetősín (16) megfordítható.

1. Állítsa a láncfűrészt stabil, sík felületre.
2. Szükség esetén a láncfék kioldásához húzza hátra ütközésig az elülső kézvédőt (1).
3. Távolítsa el mindkét rögzítőanyát (20) a gyertyakulccsal (29).
4. Tolja rá a vezetősín (16) hosszúkás furatát a két kiálló csapszegre.
5. Fektesse a fűrészláncot (17) a lánckerék (26) fogazatára. Vezesse rá a fűrészláncot (17) pontosan illesztve a vezetősínre (16) az ott megadott irányban. A vezetősín (16) csúcsánál vezetőkerék található, melynek fogazatára rá kell fektetni a fűrészláncot (17).
6. Kissé húzza meg a vezetősínt (16), hogy enyhén előfeszít-se a fűrészláncot (17).

7. Tegye fel a lánckerék burkolatát (22). Ügyeljen arra, hogy a belül elhelyezkedő láncfeszítő csap (23) beletaláljon a vezetősín (16) megfelelő furatába (25). Szükség esetén állítsa át a láncfeszítő csavart (21) a lapos csavarhúzóval (29).

8. Tekerje fel kézzel mindkét rögzítőanyát (20). Viszont ügyeljen arra, hogy még ne húzza őket szorosra.

9. Forgassa a láncfeszítő csavart (21) a lapos csavarhúzóval (29) az óramutató járásával megegyező irányba, míg a fű-részlánc alsó része (17) bele nem csúszik a vezetősínbe (16). A fűrészláncnak (17) fel kell feküdnie a sín alsó olda-lára.
   Kioldott láncféknél a fűrészláncnak (17) kézzel húzhatónak kell lennie a vezetősínen (16).
10. Húzza meg szorosan a két rögzítőanyát (20) a gyertyakulccsal (29).

9.2 Üzemanyag bekeverése (2. ábra)

A motort benzinböl és motorolajból álló üzemanyagkeverékkel kell üzemeltetni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Kerülje el, hogy az üzemanyag közvetlenül a börével érintkezzen, illetve ne lélegezze be az üzemanyag gözét.

Csak ólommentes normal benzin (min. ROZ 95-ös) és speciális, kétütemű motorolaj (JASO FD/ISO - L - EGD) keverékét használja. Az üzemanyagkeveréket az üzemanyag keverési táblázata alapján keverje be.

Tegye a megfelelő mennyiségű benzint és kétütemű olajat a mellékelt keverőedénybe (28) (lásd az „Üzemanyag keverési táblázatát”). Ezután alaposan rázza fel a keverőedényt (28).

9.2.1 Üzemanyag keverési táblázata

Keverési eljárás: 40 rész benzin 1 rész olajhoz

Benzin....Kétütemű olaj

0,5 liter....12,5 ml

9.3 Üzemanyag betöltése (1. ábra)

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Csak akkor töltsön be üzemanyagot, ha a motor ki van kapcsolva és lehült. Tüzveszély áll fenn!

1. Betöltés előtt mindig tisztítsa meg az üzemanyagtartály zárókupakját (13), hogy ne hulljon szennyeződés az üzemanyagtartályba. Ehhez használjon száraz, szálmentes kendőt.
2. Fektesse a készüléket az oldalára, hogy az üzemanyagtartály zárókupakja (13) felfelé nézzen.
3. Hajtsa fel a fedelet (13a).
4. Nyitáshoz forgassa az üzemanyagtartály zárókupakját (13) az óramutató járásával ellentétes irányba. Az üzemanyagtartály zárókupakja (13) elvesztés elleni biztos'tással az üzemanyagtartályhoz van rögz'tve, 'gy nem tud leesni.
5. Töltse be az üzemanyagkeveréket az üzemanyagtartályba. Tankolás közben ne öntse ki az üzemanyagot, és ne töltse sz'nültig az üzemanyagtartályt.
6. A kifolyt üzemanyagot azonnal törölje fel.
7. Záráshoz forgassa az üzemanyagtartály zárókupakját (13) az óramutató járásával megegyező irányba.
8. Hajtsa le ismét a fedelet (13a).

MEGJEGYZÉS

Minden alkalommal, amikor üzemanyagot tölt be, ellenőrizze a fűrészláncolajat is.

9.4 Lánckenő olaj betöltése (1. ábra)

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Csak akkor töltsön be fűrészláncolajat, ha a motor ki van kapcsolva és lehült. Tűzveszély áll fenn!

Soha ne dolgozzon lánckenés nélkül! Ha szárazon fut a fűrész-lánc, rövid idő alatt menthetetlenül tönkremegy az egész vágó-felszerelés.

Mielött megkezdi a munkát, ellenőrizze a lánckenést.

MEGJEGYZÉS

Csak fűrészláncolajat használjon. Lehetőleg biológiailag lebomló fajtát. Ne használjon fáradt olajat, motorolajat, stb.

A munkavégzés során is ellenőrizze, hogy működik-e a láncenés.

1. Betöltés előtt mindig tisztítsa meg a fűrészláncolaj tartályának zárókupakját (14), hogy ne hulljon szennyeződés a fűrészláncolaj tartályába. Ehhez használjon száraz, szálmentes kendőt.
2. Fektesse a készüléket az oldalára, hogy a fürészlancolaj tartályának zárókupakja (14) felfelé nézzen.
3. Hajtsa fel a fedelet (14a).
4. Nyitáshoz forgassa a fűrészláncolaj tartályának zárókupakját (14) az óramutató járásával ellentétes irányba. A fűrészláncolaj tartályának zárókupakja (14) elvesztés elleni biztosítással a fűrészláncolaj tartályához van rögzítve, így nem tud leesni.
5. Töltse fel a mellékelt bio fűrészlancolajjal (27) a fűrészlancolaj tartályát. Tankolás közben ne öntse ki a fűrészlancolajat (27), és ne töltse színültig a fűrészlancolaj tartályát.
6. A kifolyt fűrészláncolajat (27) azonnal törölje fel.
7. Záráshoz forgassa a fűrészláncolaj tartályának zárókupakját (14) az óramutató járásával megegyező irányba.
8. Hajtsa le ismét a fedelet (14a).

9.5 Fürészlánc megfeszítése és ellenőrzése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Vegyen fel védőkesztyűt! Az éles vágófogak miatt sérülésveszély áll fenn!

Rendszeresen, minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a láncfesz'tést.

1. A feszítés előtt kissé ki kell oldani a rögzítőanyákat (20) a gyertyakulccsal (29).
2. A feszítés növeléséhez forgassa a láncfeszítő csavart (21) a lapos csavarhúzóval (29) az óramutató járásával megegyező irányba.
3. Húzza meg szorosan a két rögzítőanyát (20) a gyertyakulccsal (29).
4. A fűrészláncnak (17) fel kell feküdnie a fűrészlap alsó oldalára. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc (17) (kioldott láncféknél, ehhez húzza hátra az első kézvédőt (1)) kézzel húzható-e a vezetősínen (16).

MEGJEGYZÉS

Az új fűrészlánc (17) nyúlik, és gyakran után kell feszíteni.

10. Üzembe helyezés

⚠ VIGYÁZAT

Kérjük, vegye figyelembe a zajvédelmi törvény rendelkezéseit.

Munkavégzési utas'tások

Mielőtt használni kezdi a láncfűrészt, ismerje meg alaposan a kezelését.

Előírás, hogy a láncfűrészt minden egyes használat után, illetve ha leesett, alaposan meg kell vizsgálni, nem sérült-e meg.

Ha károsodást észlelt, akkor azt azonnal el kell hár'ttatnia egy illetékes szervizszolgáltatónál. A láncfűrész üzembe helyezése előtt ellenőrizze az alábbi pontokat:

• A vezetősín helyes illeszkedése
• A fűrészlánc beépítési iránya / futásiránya, valamint kifogástalan (éles) állapota
• A fűrészlánc feszessége (új láncnál többször is ellenőrizze, és áll'tson utána)
  • A lánckenés működése
• A láncfék működése
• A kuplung működése (üresjáratban a lánc nem mozoghat)
• az üzemanyagrendszer töm'tettsége
• a védőberendezések és a vágóberendezés kifogástalan állapota és hiánytalansága
• az összes csavarkötés szoros illeszkedése
• Minden mozgó alkatrész könnyű mozgása

MEGJEGYZÉS

A láncfűrész nem rendelkezik indítási zárolással.

10.1 A motor beind'tása (4-6. ábra)

FIGYELEM

Mindig egyenesen húzza ki a berántót (4). Tartsa erősen a berántó (4) fogantyúját, amikor a berántó (4) újra behúzódik. Ne hagyja gyorsan visszahúzódni a berántót (4).

10.1.1 Ind'tás hideg motor esetén

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Minden üzembe helyezés előtt kapcsolja be a láncféket (nyomja előre az elülső kézvédőt (1)).

FIGYELEM

Soha ne hagyja visszacsapódni a berántót (4). Ez károsodásokhoz vezethet.

1. Távolítsa el a borítást (30) a vezetősínról (16).
2. A láncfűrészt állítsa stabil és sima felületre. A fűrészlánc (17) nem érintkezhet a talajjal.
3. Nyomja előre az elülső kézvédőt (1) addig, amíg be nem kattan. A fűrészláncot (17) a láncfék blokkolja.
4. Áll'tsa a be-/kikapcsoló kart (6) „I” állásba.
5. Nyomja meg 6-szor a „Primer” üzemanyag-szivattyút (7).
6. Húzza ki a hidegind'tó kart (sz'vatót) (8) ( ).

7. A cipője orrát igazítsa a hátsó kézvédőbe (12) (lásd a 5. ábrát).

8. Tartsa szorosan a láncfűrészt az elülső markolatnál (2) fogva, és lassan húzza meg a berántót (4), am'g ellenállást nem érez.

9. Most hirtelen rántsa meg a berántót (4), hogy a motor elinduljon. Ha a motor nem indul el, ismételje meg a folyamatot. Am'g a hidegind'tó kar (sz'vató) (8) kihúzott állapotban van ( ), a motor csak rövid ideig működik, majd ismét leáll.
10. Amint a motor leáll, működtesse együtt a gázkar zárját (9) és a gázkart (10). A hidegind'tó kar (sz'vató) (8) automatikusan „Melegind'tás” üzemmódba ugrik.
11. Most hirtelen rántsa meg újra a berántót (4), hogy a motor beinduljon.

Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul be, akkor olvassa el a „Hibaelhár’tás” c. fejezetet.

MEGJEGYZÉS

Magas külső hőmérsékletek esetén előfordulhat, hogy hideg motor esetén is sz'vató nélküli ind'tást kell végezni!

1. Oldja ki a láncféket úgy, hogy az első kézvédőt (1) hátrahúzza (lásd a 6. ábrát). VIGYÁZAT! A láncfék most ki van oldva. A gázkar (10) és a gázkar bereteszelő (9) egyidejű megnyomása elindítja a fűrészláncot (17).

10.1.2 Ind'tás meleg motor esetén

(A készülék 15-20 percnél rövidebb ideig állt.)

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Minden üzembe helyezés előtt kapcsolja be a láncféket (nyomja előre a kézvédőt (1)).

1. Nyomja előre az elülső kézvédöt (1) addig, amíg be nem kattan. A fűrészláncot (17) a láncfék blokkolja.
2. Áll'tsa a be-/kikapcsoló kart (6) „I” állásba.
3. Nyomja meg 6-szor a „Primer” üzemanyag-szivattyút (7).
4. Meleg motor ind'tásához nem kell meghúznia a hidegind'tó kart (sz'vatót) (8).
5. A cipője orrát igazítsa a hátsó kézvédőbe (12) (lásd a 5. ábrát).
6. Tartsa szorosan a láncfűrészt az elülső markolatnál (2) fogva, és lassan húzza meg a berántót (4), am'g ellenállást nem érez.
7. Ekkor húzza meg hirtelen a berántót (4). A készüléknek 1-2 rántásra be kell indulnia. Ha a készülék 6 rántás után még mindig nem indul be, ismételje meg a folyamatot a „Hideg motor ind’tása” résznél le’rtak szerint.

10.2 A motor leáll'tása

10.2.1 Vészleáll'tási lépéssorozat

Ha a készüléket azonnal le kell áll'tania, áll'tsa a be-/kikapcsoló kart (6) „0” állásba, és tartsa ebben az állásban lenyomva, m'g le nem áll a motor.

10.2.2 Normál lépéssorozat

1. Engedje el a gázkart (10). A motor átáll üresjárati fordulat-számra.
2. Áll'tsa a be-/kikapcsoló kart (6) a „0” állásba, és tartsa ebben az állásban lenyomva, m'g le nem áll a motor.

10.3 Üzemelés üresjáratban

FIGYELEM

Üresjáratban a fűrészláncnak (17) állnia kell. Ha forog a fűrész-lánc (17) be kell áll'tani az üresjárati fordulatszámot!

MEGJEGYZÉS

Ha a fűrészlánc (17) üresjáratban mozog, vagy ha a motor gáz-elvételkor magától leáll, akkor porlasztóbeáll'tást kell végezni (lásd „A porlasztóbeáll'tások karbantartása” c. fejezetet).

1. Emelje fel a láncfűrészt.
2. Bal kezével tartsa erősen az elülső markolatot (2).
3. Jobb kezével tartsa erősen a hátsó markolatot (11). Ekkor a tenyér a gázkar zárján (9) fekszik, és a gázkart (10) a mutatóujj működteti (lásd a 7. ábrát).
4. A gázkar (10) egyszeri működtetése után a motor állandó gázzal működik.
5. Hagyja a motort rövid ideig felmelegedni.

10.4 Lánckenés ellenőrzése és beállítása

FIGYELEM

• Soha ne dolgozzon lánckenés nélkül! Ha szárazon fut a fű-részlánc, rövid idő alatt menthetetlenül tönkremegy az egész vágófelszerelés.
• Mielőtt megkezdi a munkát, ellenőrizze a lánckenést.

Megjegyzés

Csak fűrészláncolajat használjon, lehetőleg biológiailag lebom- ló fajtát. Ne használjon fáradt olajat, motorolajat, stb.

A munkavégzés során is ellenőrizze, hogy működik-e a láncenés.

Tartsa folyamatos üzemben a láncfűrészt közepes fordulatszámon, egy már levágott fatönk vagy megfelelő aljzat fölött. Ha elegendő a kenés, vékony olajfilm képződik a tönkön vagy az alátéten (lásd a 8. ábrát).

• Ha szükséges, a lánckenés mértékét növelni vagy csökken- teni lehet az olajszabályzó csavarral (19).
• Ehhez seg'tségként használja a mellékelt lapos csavarhúzót (29):
• A lánckenés mértékének csökkentéséhez először nyomja be az olajszabályzó csavart (19), majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.
• A lánckenés mértékének növeléséhez először nyomja be az olajszabályzó csavart (19), majd forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.

10.5 A láncfék ellenőrzése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A láncféket minden egyes üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell.

A láncfék visszacsapás esetén azonnal lefékezi a fűrészláncot (17).

- Ügyeljen arra, hogy az elülső kézvédő (1) ne legyen szennyezett, és könnyen mozgatható legyen.

• Indítsa be a láncfűrészt a 10.1 pontban leírtak szerint, gyorsítsa fel a fűrészláncot (17) a legnagyobb sebességre (teljes gáz).
• Miközben fut a fürészlanlc (17), működtesse az első kézvédőt (1). A láncféknek maximális sebességnél le kell fékeznie és meg kell állítania a fürészlanlcot (17).

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Ha túl hosszú ideig magas fordulaton járatja a motort, miközben a láncfék fogja a láncot, az kárt tehet a motorban és a lánc-hajtásban.

Ha mégis mozog a fűrészlánc (17), forduljon az ügyfélszolgálathoz.

11. A fakivágásra vonatkozó alapvető munkavégzési utas'tások

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Fűrészelési és fakivágási munkálatokat, valamint a velük kapcsolatos tevékenységeket csak képzett és oktatásban részesült személyek végezhetik.

Megjegyzés

A fakivágásra vonatkozóan tartsa be adott országban érvényes előírásokat, és tájékozódjon a helyben illetékes hatóságnál.

• Ügyeljen rá, hogy senki ne sérüljön meg a leeső ágak és ki-dölő fák miatt.
• A munkaterületen csak azok tartózkodhatnak, akiknek a jelenlétére szükség van a fakivágási munkálatokhoz.
• Tartsa szabadon és rendben a törzs munkaterületét, hogy a kezelő személyek biztosan állhassanak a lábukon.
• Tartsa szabadon és rendben a menekülési útvonalakat, hogy gyorsan el lehessen hagyni a munkaterületet.

- Ne végezzen fakivágási munkálatokat erős szélben, rossz időben vagy rossz látási viszonyok között.

- Tartson a szomszédos munkahelytől legalább 2 1/2 fa hoszszának megfelelő távolságot.

11.1 Használat és kezelés

• Soha ne indítsa be a készüléket azelőtt, hogy rendesen fel lenne rá szerelve a vezetősín (16), a fűrészlánc (17) és a lánc-kerék burkolata (22).
• Ne vágjon talajon fekvő faanyagot, illetve ne próbáljon meg földből kiálló gyökereket elvágni. Mindenképpen kerülje, hogy a fűrészlánc (17) a talajba mélyedjen, különben a fűrészlánc (17) azonnal életlenné válik.
• Ha véletlenül kemény tárgyhoz ért a készülékkel, azonnal kapcsolja ki a motort, és vizsgálja meg a készüléket, nem szenvedett-e esetleg valamilyen sérülést.

- Gondosan tartsa karban a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorul - nak-e, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének a készülék működésére. A készü - lék használata előtt javítta assa meg a sérült alkatrészeket. Szá- mos balesetet a rosszul karbantartott készülékek okoznak.

- Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők.

és • Ha elakadás történik a vágandó anyag és a fűrészlánc (17) között, akkor azonnal kapcsolja ki azt. Várja meg, hogy a fűrészlánc (17) leálljon. Távolítsa el a gyertyapipát (31) és vegyen fel vágásálló kesztyűt a blokkolás eltávolításához.

• Ha el kell távolítania a vezetősínt (vezetőlemezt) (16), kövesse a 9.1 fejezetben olvasható utasításokat. A blokkolás elhárítása és az újbóli összeszerelés után próbaüzemet kell végezni. Ha eközben vibrációt vagy mechanikai zajokat tapasztal, hagyja abba a munkát, és forduljon illetékes szervizszolgáltatóhoz. Ha ez a veszély gyakran előfordul, azt javasoljuk, vegyen részt továbbképzésen.
• A készülék karbantartását képzett szakemberrel végeztesse. Csak a gyártó által ajánlott eredeti pótalkatrészeket használja.

11.2 Hajkvágás létrehozása

Megjegyzés

A kivágandó fa dölésének irányát a hajkvágás határozza meg.

A hajkvágást a fa dölési irányára merőlegesen végezze.

A talajhoz lehető legközelebb fűrészeljen.

Támassza le a láncfűrészt a karmos ütközővel (15).

11.2.1 Dölés irányának megállapítása - a készüléken található jelölés révén (9. ábra)

A láncfűrész kivágási jelöléssel (32) van ellátva, mely segíti a motoros fűrész irányítását.

Helyezze a láncfűrészt a fatörzsre. A kivágási jelölés (32) a fa dőlésének várható irányát mutatja.

11.2.2 Hajkvágás végrehajtása (10. ábra)

1. Először az A-val jelölt hajkvágást alakítsa ki.
2. Az A hajkvágás mélységének kb. a törzsátmérő 1/4-ének kell lennie, valamint 45° és 60° közötti szögben kell elhe-lyezkednie.

11.2.3 Dölés irányának ellenőrzése (11. ábra)

1. Helyezze a láncfűrészt a vezetősínnel (16) a hajkalapra.
2. A kivágási jelölés (32) mutatja a fa dölésének várható irányát.
3. Ha szükséges, ennek megfelelően végezzen újabb hajkvágást.

11.3 Kivágáshoz szükséges vágás elvégzése (10. ábra)

1. A B-vel jelölt, kivágáshoz szükséges vágást kb. 2-3 cm-rel a hajkvágás vízszintes vágása fölött alakítsa ki. Ügyeljen rá, hogy a B-vel jelölt, kivágáshoz szükséges vágás pontosan vízszintes legyen.
2. Hagyja meg a törzsátmérő kb. 1/10-ét kitevő, C-vel jelölt törési lécet a B-vel jelölt, kivágáshoz szükséges vágás előtt. A C-vel jelölt törési léc zsanérként irányítja a fa talajra dölését, és biztosítékot jelent a túl korai kidölés ellen.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély!

Semmiképpen ne vágja meg a C-vel jelölt törési lécet, amikor a B-vel jelölt, kivágáshoz szükséges vágást alakítja ki, különben a fa előre nem látható irányba dólhet!

Legyen felkészülve rá, hogy a fa a kivágás közben váratlanul a vágatra „csúszhat”.

Legyen felkészülve rá, hogy a fa váratlanul „felugorhat” valamilyen irányba, amikor a talajhoz csapódik.

- Azért, hogy megakadályozza a láncfűrész beszorulását a B-vel jelölt, kivágáshoz szükséges vágásba, időben üssön be alumínium vagy műanyag ékeket a B-vel jelölt, kivágáshoz szükséges vágásba. Ne használjon vasból készült ékeket.

FIGYELEM

Anyagi károk!

Ügyeljen arra, hogy az ék ne érjen a fűrészlánchoz (17). Ettől súlyosan megsérülhet.

11.4 Ágeltávol'tási munkálatok

• Alapvetően vegye figyelembe a visszacsapódó ágak okozta veszélyt.
• Az ágak eltávol'tása során ne álljon a törzsre.
• Ne fűrészeljen a sín csúcsával.
• Ne vágjon egyszerre több ágat.
• Az ágak levágása során lehetőleg támassza le a láncfűrészt a karmos ütközöre (15).
• Ügyeljen rá, hogy a vágás végén a láncfűrész a saját súlyánál fogva továbbblendülhet. Már nem támasztja a vágat, ezért tartson ellent neki megfelelően.
• Az ágak eltávol'tása közben vegyen fel stabil és biztos munkaállást.

11.4.1 Szakaszos ágeltávol'tási munkálatok

A hosszú vagy vastag ágakat rövidítse meg, mielőtt elvégezné rajtuk a végső leválasztó vágást (lásd a 16. ábrát). Különben a fűrészlánc (17) könnyen beszorulhat.

12. Munkavégzés feszültség alatt álló fadarabon

A feszültség alatt álló fadarab megmunkálása során feltétlenül be kell tartani a helyes sorrendet. Különben a fürészlánc (17) beszorulhat, vagy visszacsapás fordulhat elő.

A feszültség alatt álló fadarabnak először mindig a nyomott oldalát kell átvágni. Csak ezt követően szabad elvégezni a húzásra terhelt oldal átvágását.

Így elkerülhető a fűrészlánc (17) beszorulása.

FIGYELEM

Anyagi károk!

A földön fekvő fa alsó része nem érhet a talajhoz azon a részen, ahol a vágást végzi, különben megsérülhet a fűrészlánc (17).

Visszaütés (17. ábra)

- Ha a fűrészlánc (17) beszorul a vezetősín felső élénél akkor a láncfűrész hevesen és uralhatatlanul visszarúghat a kezelő irányába.

Behúzás (13. ábra)

- Ha a fűrészlánc (17) beszorul a vezetősín alsó élénél (16), akkor a láncfűrész hevesen és uralhatatlanul elránthatja magát a kezelőtől.

Biztonságos munkavégzés

- A sérülések megelőzése érdekében mindig tartsa jól használható állapotban a készüléket.

• Ha leejtette a készüléket, ellenőrizze, nem szenvedett-e jelentősebb kárt vagy sérülést.
• Ne használja a készüléket létrán vagy bizonytalan helyen állva.
• Ne végezzen egyetlen vágást sem anélkül, hogy előtte jó megfontolta volna. Különben veszélybe sodorhatja saját magát és másokat.
• Rendszeresen váltogassa a munkavégzési helyzetét. Ha huzamosabban használja a készüléket, akkor a rezgések ke-ringési zavarokat idézhetnek elő a kezén. Megfelelő kesztyű viselésével vagy rendszeres szünetekkel azonban növelhető a használati időtartam. Vegye figyelembe, hogy a rossz ke-ringésre való egyedi hajlam, az alacsony külső hőmérséklet, valamint a munkavégzés során kifejtett erős szorítóerő csökkenti a használati időtartamot.

12.1 A fatörzs lefelé hajlik (14. ábra)

• Először végezze el az 1. tehermentesítő vágást (kb. a törzsátmérő 1/3-áig) a nyomásnak kitett oldalon (lásd a 14. ábrát).
• Ezt követően hajtsa végre a 2. leválasztó vágást (kb. a törzsátmérő 2/3-áig) a húzásnak kitett oldalon (lásd a 14. ábrát).

12.2 A fatörzs felfelé hajlik (14. ábra)

• Először végezze el az 1. tehermentesítő vágást (kb. a törzsátmérő 1/3-áig) a nyomásnak kitett oldalon (lásd a 14. ábrát).
• Ezt követően hajtsa végre a 2. leválasztó vágást (kb. a törzsátmérő 2/3-áig) a húzásnak kitett oldalon (lásd a 14. ábrát).

13. Száll'tás

• Szállításkor mindig használja a vezetősín borítását (30).
• Szállítás előtt mindig kapcsolja ki a láncfűrészt, akkor is, ha csak rövid szakaszon szállítja. Szállítás közben (járművön is) biztos'tsa a készüléket felborulás ellen, hogy elkerülje az üzemagyag kifolyását, valamint a károk és sérülések bekövetkezését.
• A készüléket csak az első markolatnál (2) fogva hordozza. A vezetősín (16) ilyenkor hátrafelé, a testével ellenkező irányba mutasson (lásd a 15. ábrát).
• A forró hangtompítót tartsa távol a testétől. Égési sérülések veszélye áll fenn!

14. Tiszt'tás és karbantartás

A karbantartásra és a tiszt'tásra vonatkozó összes utas'tást rendszeresen, illetve naponta, valamint minden egyes üzembe helyezés előtt végre kell hajtani. A szakszerűtlen karbantartás súlyos anyagi kárt és személyi sérüléseket okozhat. Ha a felhasználó nem tudja saját maga elvégezni ezeket a munkálatokat, akkor fel kell keresnie egy szakkereskedést.

(16),

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Tisztítási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza le a gyertyapipát (31). (lásd a 14.4 A gyújtógyertya karbantartása című fejezetet).

Megjegyzés

A készüléket minden használat után alaposan meg kell tiszt'-tani.

A tiszt'tási és karbantartási munkálatokat csak abban a mértékben végezze, ahogyan azokat a jelen üzemeltetési útmutató ismerteti. A további munkálatokat b'zza szakemberre.

A karbantartási munkálatokat rendszeresen el kell végezni (lásd a 14.10 „Karbantartási időközök” című fejezetet).

14.1 A motoregység tiszt'tása

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Égési sérülések veszélye!

Ne érintse meg a forró hangtompítót, a hengert vagy a hűtő-bordákat.

• A védőszerkezeteket, a levegőnyílásokat és a motor lehetőleg tartsa mentesen a portól és a szennyeződésektől. Fúvassa le sürített levegővel, alacsony nyomáson.
• Rendszeresen tiszt'tsa meg a készüléket nedves ronggyal és némi tiszt'tószerrel. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson v'z a készülék belsejébe.

14.2 A légszűrő tisztítása

Ha szennyezett a légszűrő (3b), kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljes'tménye.

Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen. Ellenőrizze rendszeresen a légszűrőt (3b), és szükség esetén tisztítsa ki. Ha nagyon poros a levegő, gyakrabban ellenőrizze a légszűrőt (3b).

1. Oldja ki a légszűrőfedél (5) csatos zárját.
2. Távolítsa el a légszűrő fedelét (3).
3. Csavarja ki a légszürő csavarját (3a).
4. Vegye ki a légszüröt (3b).
5. Tisztítsa meg a légszűrőt (3b) kiütögetéssel vagy kifúva-tással (alacsony nyomáson).
6. Az összeszerelés ford'tott sorrendben történik.

FIGYELEM

A légszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel.

14.3 A lánchajtás tiszt'tása

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Amikor a fűrészlanchoz (17) ér, mindig viseljen védőkesztyűt.

Az éles vágófogak miatt sérülésveszély áll fenn!

Megjegyzés

Minden használat után tiszt'tsa meg a lánchajtást.

1. Állítsa a láncfűrészt stabil, sík felületre.
2. A láncfék kioldásához húzza hátra ütközésig az elülső kézvédőt (1) (lásd a 6. ábrát).
3. A feszítés csökkentéséhez forgassa a láncfeszítő csavart (21) a lapos csavarhúzóval (29) az óramutató járásával ellenkező irányba.
4. Távolítsa el mindkét rögzítőanyát (20) a gyertyakulccsal (29).
5. Vegye le a lánckerék burkolatát (22).
6. Óvatosan vegye le a fűrészláncot (17) a vezetősínről (16) és a lánckerékről (26).

7. Vegye ki a vezetősínt (16). Tisztítsa meg ecsettel.

8. Tiszt'tsa meg alaposan a lánchajtás teljes területét és a lánckerék burkolatát (22) ecsettel vagy kifúvatással (alacsony nyomáson).

9. Az összeszerelés ford'tott sorrendben történik.

14.4 A gyújtógyertya karbantartása

1. Szerelje le a légszüröt (3b) a 14.2 „A légszürö tisztítása” részben le’rtak szerint.
2. Húzza le a gyertyapipát (31) úgy, hogy balra és jobbra forgatja, és eközben húzza is. Kizárólag a piparésznél fogja meg és húzza a gyertyapipát (31). Soha ne húzza a kábel-nél fogva!
3. Oldja ki a gyújtógyertyát a mellékelt gyertyakulccsal (29).
   házát4. Az összeszerelés ford'tott sorrendben történik.

Gyertyahézag = 0,6 mm (az elektródák közötti távolság, ahol a szikra ívet húz). Először 10 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya nem szennyezett-e, és szükség esetén tiszt'tsa meg rézszőrű kefével.

A gyújtógyertya karbantartását ezután 50 üzemóránként végezze.

14.5 A lánckenés karbantartása

- Lásd a 10,4 „A lánckenés ellenőrzése és beállítása” című fejezetet.

14.6 A porlasztó beáll'tásainak karbantartása

- Ha a fűrészlánc (17) üresjáratban mozog, vagy ha a motor gáz-elvételkor magától leáll, akkor porlasztóbeáll'tást kell végezni.

Megjegyzés

A porlasztó beáll'tását (pl. az üresjárati fordulatszám beáll'tását) csak képzett szakemberrel végeztesse, a motor károsodását elkerülendő.

14.7 A vezetősín karbantartása

1. Távolítsa el a sín éléről az esetleg lerakódott szennyeződéseket egy fémreszelővel.
2. Tisztítsa meg a vezetősín (16) hornyát ecset vagy sürített levegő segítségével (alacsony nyomáson). Amint elkopott a horony, cserélje le a vezetősínt (16).
3. Az egyenletes elhasználódás érdekében minden egyes használat után fordítsa meg a vezetősínt (16).
4. Ellenőrizze, hogy könnyen mozog-e a vezetősín (16) csúcsánál található fogaskerék. Szükség esetén kenje meg csapágyolajjal.

14.8 A vezetősín felszerelése és a fűrészlánc megfeszítése (3. ábra)

FIGYELEM

A szerelést mindig csak olyankor végezze, ha a motor ki van kapcsolva.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Amikor a fűrészlanchoz ér, mindig viseljen védőkesztyűt. Az éles vágófogak miatt sérülésveszély áll fenn!

1. Lásd a „9.1. A vezetősín felszerelése és a fűrészlánc megfeszítése fejezetet.

14.9 A fűrész lánc élezése és ápolása

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

A fűrészlánc fogai rendkívül élesek, ezért amikor a lánccal foglalkozik, a sérülésveszélyt elkerülendő érdemes mindig vastag védőkesztyűt viselni!

Mindig tartsa a láncfűrészt jó üzemi állapotban, mivel a lánc-fűrésszel csak akkor tud hatékonyan dolgozni, ha a fűrészlánc éles, jól meg van kenve, és rendesen meg van fesz'tve. Ezáltal a visszacsapás veszélye is csökken.

A helyesen megélezett fűrészlánc (17)

Egy jól megélezett fűrészlancc (17) gond nélkül áthatol a fán, és ehhez csak csekély nyomóerő szükséges. Tompa vagy sérült fűrészlanccal (17) ne dolgozzon.

Ez fokozza a testi erőkifejtést, növeli a rázkódást és nem kielégítő eredményeket, valamint nagyobb mértékű elhasználódást okoz.

• Rendszeresen tisztítsa meg a fűrészláncot (17).
• Ellenőrizze a fűrészláncot (17), nem tört-e el valamelyik tag, vagy nem sérült-e meg valamelyik szegecs.

- Egy fűrészlánc (17) élezését csak tapasztalt használók gezhetik!

- Vegye figyelembe az alább megadott szögértékeket és méretet. Ha a fűrészlánc (17) nem megfelelően van megélezve, vagy ha a mélységi érték túl kicsi, akkor nagy a visszacsapódási hatások és az azokból adódó sérülések kockázata! A fűrészláncot (17) nem lehet a vezetősínre (16) rögzíteni. Ezért az a legjobb, ha a fűrészláncot (17) leveszi a vezetősínről (16), és úgy élezi meg.

- Válasszon a lánc kiosztásának megfelelő élezőszerszámot. A láncosztás (pl. 3/8") minden kés mélységi méretében van megjelölve.

Fűrészláncokhoz csak speciális reszelőket használjon!

Más reszelők nem megfelelő formát és nem megfelelő csiszolást eredményeznek. A reszelő átmérőjét a láncosztásnak megfelelően válassza ki. A láncszemek élezésekor feltétlenül vegye figyelembe az alábbi szögeket.

A B

A = Reszelőszög

B = Az oldallemez szöge

Emellett a szöget minden egyes láncszemnél meg kell tartani. Ha egyenetlenek a szögek, a fűrészlánc (17) szabálytalanul fut, gyorsan elhasználódik és idő előtt tönkremegy.

Mivel ezek a követelmények csak megfelelő és rendszeres gyakorlással teljesíthetők:

• Használjon reszelőtartót.

• Egy reszelőtartót a fűrészlánc (17) élezésekor kézzel kell használni. A helyes reszelőszögeket be kell jelölni rajta.

• Tartsa a reszelőt vízszintesen (a vezetősínhez (16) képest vé- megfelelő szögben), és reszeljen a reszelőtartón lévő szögjelzésnek megfelelően. Támassza neki a reszelőtartót a fog felső élének és a mélységhatárolónak.

• A láncszemeket mindig belülröl kifelé élezze.

• A reszelő csak előrefelé haladás közben élez. Visszafelé mozgás közben emelje fel a reszelőt.
• Ne érintse meg a hajtó- és összekötő tagokat a reszelővel.
• Az egyoldalú kopás elkerülése rendszeresen ford'tsa to- vább a reszelőt.
• Fogjon egy kemény fadarabot, és távol'tsa el vele a sorját a vágóélekről.

Az összes láncszemnek egyforma hosszúnak kell lennie, különben eltérő a magasságuk.

Ezáltal a fűrészlánc (17) szabálytalanul fut, és fennáll a veszélye, hogy tönkremegy.

14.10 Karbantartási intervallumok

Az itt megadott adatok szokványos üzemi körülményekre vonatkoznak. Ha nehezebb üzemi körülmények között használja a készüléket, pl. erős porképződés mellett, vagy hosszabb napi munkaidővel, akkor a megadott időközöket ennek megfelelően le kell rövid'teni.

Készülék alko-tóeleme	Tevékenység	Munkakezdés előtt	Hetente	Üzemzavar esetén	Károsodás esetén	Szükség esetén
Lánckenés	Ellenőrzés	X
Fűrészlánc (17)	Ellenőrizze, és ügyeljen az éle-zés állapotára	X
	Ellenőrizze a láncfesz’tést	X
	Élezés					X
Vezetősín (16)	Ellenőrzés (elhasználódás, károsodás)	X
	Tiszt’tás		X	X
	Csere				X	X

14.11 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: fűrészlánc, vezetősín, lánckerék, fűrészláncolaj, motorolaj, karmos ütköző, láncfogó szerkezet, gyújtógyertya, légszűrő, üzemanyagszűrő, fűrészláncolaj szűrője

* nem feltétlenül tartoznak a száll'tott elemek közé!

⚠️ Figyelmeztetés!

Csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit és tartozékait használja. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a teljesítmény csökkenhet, sérülések fordulhatnak elő, és elvész a garancia.

Fontos megjegyzés jav'tás esetén:

Ha jav'tásra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és a benzin nélkül küldje be a szervizállomásra.

Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A készülék t'pusa
  • A készülék cikkszáma

7909601702....hallásvédő

7909601701......védőszemüveg

Engedélyezett vágókészlet

Fűrészlánc

Kangxin,325,058-64 7910100733

Vezetősín

Kangxin BE16-64-5810P 7910100746

15. Tárolás

• Tároláskor mindig használja a vezetősín borítását (30).
• A gyertyakulcs/csillagfejű csavarhúzó (29) tárolás céljából elhelyezhető a vezetősín (30) borításának oldalán (18. ábra).

17. Hibaelhár'tás

• Tárolás előtt minden alkalommal tisztítsa meg a készüléket, és végezzen rajta karbantartást, lásd a „14. Tiszt’tás és karbantartás” című fejezetet.
• A készüléket az időjárás hatásaitól védett módon, biztonságos, száraz, fagymentes, jól szellőző helyen tárolja. A szabadban való tárolás nem ajánlatos. Biztos'tsa illetéktelen hozzáférés ellen.
• Ür'tse ki az olaj- és az üzemanyagtartályt lesz'vó szivattyúval.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A benzint ne távolítsa el zárt helyiségben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázgőzök robbanáshoz vezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.

- Ind'tsa be a motort, és hagyja járni mindaddig, am'g elhasználja a maradék benzint

16. Ártalmatlan'tás és újrahasznos'tás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahasznos'thatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyag-tartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hul-ladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelekt'-ven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlan'tsa környezetbarát módon.

Üzemzavar Lehetséges ok	Megoldás
Nem indul el a motor, vagy elindul, de nem működik tovább.	Helytelen ind’tási folyamat.	Vegye figyelembe a jelen útmutató utasításait.
	Helytelenül beáll’tott porlasztókeverék.	Megb’zott ügyfélszolgálattal áll’ttassa be a porlasztót.
	Kormos gyújtógyertya.	Tiszt’tsa meg/áll’tsa be vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
	Eltömődött üzemanyagszűrő.	Cserélje ki az üzemanyagszűrőt.
A motor beindul, de nem adja le az egész teljes’t-ményét	Szennyezett légszűrő (3b)	A légszűrő (3b) tisztítása
A motor egyenetlenül jár	Helytelenül van beáll’tva a gyújtógyertya gyertyahézaga	Tiszt’tsa meg a gyújtógyertyát és áll’tsa be a gyertyahéza-got, vagy tegyen be új gyújtógyertyát
Kormos vagy nedves a gyújtógyertya	Hibás a porlasztó beáll’tása	Áll’ttassa be a porlasztót, és szükség esetén tiszt’tsa meg a gyújtógyertyát, vagy cserélje le egy újra

A termék megnevezése:Benzines láncfűrész	Gyártási szám:458204_2404
A termék t’pusa:PBKS 46 A1
A gyártó cégneve, c’me, e-mail c’me:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69DE-89335 IchenhausenE-mail c’m: (HU):[e-mail]	Szerviz neve, c’me, telefonszáma:ATISGEP KftSzentesi út 100HU - 5903 OrosházaSzerviz forródrót:00800 4003 4003
Az importáló/ forgalmazó neve és c’me:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak meg-bízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól szám'tott három munkanapon belül érvényes'tett csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, ön- álló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén k'vül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljes'tés esetén kérheti a termék kijav'tását, kicserélését, vagy ha a termék nem jav'tható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beép'tésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijav'tás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beáll'tásokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba jav'tásának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

15.1 Garanciális eset lebonyol'tása

Igényének gyors feldolgozása érdekében kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:

• Amikor hozzánk fordul, a vásárlás igazolására minden esetben tartsa kéznél a pénztári bizonylatot és a cikk-számot (pl. IAN 458204_2404).
• A cikkszám a termék t'pustáblájáról olvasható le, illetve bele van grav'rozva a termékbe, valamint az útmutató c'mlapján (bal oldalt alul) és a termék hátoldalán vagy alján elhelyezett matricán is fel van tüntetve.
• Amennyiben működési hiba lép fel, vagy egyéb hiányosság tapasztalható, először lépjen kapcsolatba az alább megnevezett szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

- A hibásnak vélt terméket a vásárlást igazoló számlát (pénztári bizonylatot) mellékelve, a hiba vagy hiányosság mibenlétének leírásával és a hiba időpontjának megadásával díjmentesen elküldheti az illetékes szervizrészleg postac'mére.

- A parkside-diy.com címen megtekinthető és letölthető ez a kézikönyv és számos másik is. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a park-side-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és keresse meg a keresési ablak révén a kezelési útmutatót. A cikkszám (IAN) 458204_2404 megadásával juthat el az adott termékhez tartozó kezelési útmutatóhoz.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Szerviz elérhetősége (HU):

Név: ATISGEP Kft

Szentesi út 100

HU - 5903 Orosháza

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Székhely: Magyarország

Stav informácií · Információk állása · Stan informacji · Tilstand af information

Update: 09 / 2024 · Ident.-No.: 458204_2404_39101299915