HC54DC - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC54DC SCHEPPACH

EE	Kompressor Tölge Originaalkasutusjuhend	49
LT	Kompresorius Vertimas originali naudojimo instrukcija	57
LV	Kompresors Tulkošana no originala lietošanas instrukcija	65
GB	Compressor Translation of original instruction manual	74
HU	Kompresszor Az eredeti használati útmató forditása	83

A keszülken talalhato szimbólumok magyarázata

Üzembe helyezés elött olvassa el a kezelési utmutatós a bizzonsági elöirásokat, és min-dig tartsa be azokatl.

Hordjon egy zajcsökkentő fulvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Figyelmezdetés a forró részek elö!

Figyelmezdetés az elektramos feszültseg elö!

Figyelmezdetés! Az egység tívirányított és figyelmezdetés nélkül megindulhat.

A levegőtömlő csatlakoztatása elött ne nyissa ki a csapot

Csak akkor indítsa el a készüléket, ha a fedél le van zárva

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 86
2. A keszülék leírsa 86
3. Szallitott element 86
4. Rendeltetesszerui hasznalat 87
5. Biztonsagi utasitasok 87
6. Technikai adatok 89
7. Beuzemeltetes elott 89
8. Felépítés es kezelés 89
9. Elektromos csatlakoztatas 90
10. Tisztitás, karbantartás, párolás és transzport 90
11. Alkatrészek rendelése 91
12. Megsemmisités es ujrahasznositas 91
13. Hibaelhárítas 92

1. Bevezetés

Gyarto:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

Kedves Vásárló!

A hatalyban levő termékfelelösségi törveny értelmeben a berendezés gyártója nem vonhato felelösségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér a kõvetkezó esetekben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalatiutasitások be nem tartása,
- harmadik szemely altal vegzett, szakkepzetlen javitasok,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
szakszerutlen hasznalat,
- az elektromos rendszer kiesese az elektromos elóirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es üzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szovegét. Az üzemelési utasítasok celja a keszülékkel valo ismerkedésének megkonnyítese és a hasznalati lehtosegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javítasi koltségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagiutasitaskon kivil mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk uzemelesel kapcsolatosan.

Az üzemelési utasítasokat helyeze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódéstól és a nedvességtól, és tárola készülék Közeleben. A munka elkezdés elott minded gépkezelonek el kell olvasnia az utasítasokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatjak a készüléket, akiket kikepeztek a gép hasznalatáról, és a lehetséges veszélyekröl, illete vockázatokröl. Be kell tartani az elöirt minimális kort.

A jelen üzemelésiutasítasokba foglaltBiztonsagi elörások és a helyi országos különleges elörások kiegészítsekent be kell tartani az altalánosan elismert muszaki elörásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemeléskor.

Az utmutato, valamintabiztansagi elorasok figyelen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A készülék leirása (rys. 1, 2)

1. Leeresztócsavarakondenzvizhez
2. Nyomástártály
3. Kerek
4. Alolab
5. Gyorskuplung (szabályozott préslég)
6. Manometer (le lehet olvasni a beallitott nyomast)
7. Nyomásszabályozó
8. Be-/ki-kapcsoló
9. Szalitofogantyú
10. Gyorscsatlakozó (tartányomás)
11. Manometer (tartalynyomás)
12. Motorvédelem
13. Db legszurro
14. Talpkupak
15. Biztonsagi szelep

3. Szallitott element (rys. 1 - 4)

FIGYELEM

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro alkatrészekkel! Fennall a lenyelés és fulladas veszelye!

• 1x db kompresszor
• 2x db kerek (3)
• 2x db legszurő (13)
• 2xdblab(4)
• 2x db talpkupak (14)
• 2x db M8 hatlapu csavar (a)
• 2x db M8 hatlapú anya (b)
• 4x db A8,4 alatét (c)
• 2x db kerékcsap (d)
• 4x db A10,4 alatét (e)
• 2x db A10,4 rugós alatét (f)

• 2x db M10 hatlapuanya (g)

• Nyissa ki a csomagolást és övatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállításiBiztosításokat (ha vannak ilynek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmany.
• Ellenőr空气净化 a készülek és a kiegészítő alkatrészek szallitás során keletkezzett sérlèseit.
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességénék letelteig orizze meg a csomagolast.

4. Rendeltetésszerüi használat

A kompresszor préség elóallitára szolgál, a préség által uzemeltetéttszerszámokhoz, amelyek cca. 322 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek uzemeltete (mint például abroncstoltok, kifuvopisztolyok és lakkozo pisztolyok).

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszerünek. Ebbol adódo barmilyen kárét vagy barmilyen fajta sérulisert a hasznaló ill. a kezelö felelosésnemagyarto.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a készülkeink ren-deltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatosságot, ha a készülk ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek terülen valamint egyenertékü tevekenységek terülen van használva.

5. Biztonsági utasítások

Figyelem! Az elektramos keziszerszámok haszná-lata során az aramütés, illetve sérulés- és tuzveszely megelóźese érdekében az alabbi alapvetőbiztonságiutasításokat kell betartani. Az elektramos keziszerszám haszná-lata elött minded utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági elöirasokat.

Biztonságos munkavégzes

1. Tartsa a munkakoret rendben

2. Rendetlenseg a munkakorben baleset veszelyét idezi elö.

3. Vegye a környezeti befolyasokat figyelembe
4. Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esonek.
5. Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben. Veszély az áramcsapás által!
6. Gondoskodjon jó megvilágításrol.

7. Ne használjon elektramos eszközket ott, ahol tuz- és robbanásveszély keletkezhet.

8. Ölva magat az aramutes elöl

9. Kerüle el a foldelt részekel valo testi erint-kezest, mint peldaul csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel,hutoszekrenyekel.

10. Tartsa a gyerekeket tavol!

11. Ne engedje meg más személynek, hogy megérinték a szerszámot vagy a kábelt, tartsa öket a munkakörétöl távol.
12. Tárolja a szerszámait biztonságosan
    -Nem hasznalt szerszámokat egy szaraz, zart teremben es a gyerekek szamara nem elerheten kell taroI.
13. Ne terhelje tul a szerszámait

14. Jobban ésBiztonságosabban dolgozik a megadott teljesítényi körben.

15. Viseljen megfelelo munkarhát

16. Ne viseljen bó ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatjak a moźgo részek.
    -Hosszú hajnal viseljen hajhalot.

17. A szabadban történö munkalatoknal gumikeszty és tapados labbeli ajánlatos.

18. Ne hasznalja fel a kabelt mas celokra

19. Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használjá fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a dugaszoló aljzataból. Ölva a kábelt hósegtól, olajtol és éles szélektól.

20. Apolja gondosan a szerszámait

-Tartsa a kompresszort tisztan azert, hogy jol esBiztosan tudjon dolgozni.
Tartsa be a karbantartasi elorasokat..
- Ellenorizze le rendszeresen a csatlakozasi vezeteket es a kabeljat, es sérulés eseten csereltesse ki azt egy elismert szakember altal.
- Ellenorizze le rendszeresen a hosszabbitó kábelt és sérulés esétén cserelje ki.

1. Húzza ki a csatlakozódupozt az aljzbatól

2. Ha nem használja az elektromos kézsizerszámot, javitas elott és a szerszámok, pl. fureszlap, furo és marógép cseréjénél.

3. Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el akaratlanul

Mielott a csatlakozot bedugaz aljzatba, gyozodjon meg arrol, hogy a gep Kapcsolja kikapcsolt allapotban van.

1. Kūltērén hasznaljón hosszabbito kábelt

2. A szabadbanCsak szabadtéri használatra alkalmas, ennek megfelelojelóssel ellatott hosszabbito kábelt alkalmazzon.
   -A kabeldobotCsak letekert allapotban hasznalja.

3. Legyen figyelmes

4. Figyeljenarra, amitcsinal. Munkaja soran kello körültekintéselljárjon el. Nehasznalja az elektromos kéziszersszamot, ha nem tud ra figyelni.

5. Ellenorizzle le a keszülékét sérulésekre

6. A szerszám további használá tól't a védő berendezések vagy enyhén sérult részeket gondosan megvizsgálni, hibátlán és meghatározásuknak megfelelo mücködésükre.
   -Vizsgalja meg, hogy a MOZgo részek mukode-se rendben van, es hogy nem szorulnak vagynincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a keszülk biztonságaBiztosltva legyen mindedrésznek helyesen fel kell szerelve lennie.

7. Amennyiben a hasznalati utasitásban nincs mas megadva, a károsultBiztonsági berendezeseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmuhely altal kehl megjavittatni vagy kicserétletni.
   -A károsult kapcsolókat egy vevöszolgálati mu-hely által muszaj kicserétletni.
8. Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó gezetékeket.

9. Ne hasznaljon oyan elektromos szerszámokat
   ahol a kapcsolot nem lehet be- és kikapcsolni.

10. Az elektromos keziszerszám javitásat villanyszerelövel végeztesse

-Ez az elektromos szerszám megfelel a ravonatkozoBiztonsági hatarozatoknak.Javitásokatcsak egy villamosságSzakember végezheti el, különben balesetek erhetik a hasznalót.

1. Figeylem!

2. Sajatbiztonsagaeert,csakhasznalati utasitasban megadott vagy a gyarto altal ajanlott vagy megadott kellekeket es potkeszulkeket hasznalni. A hasznalati utasitasban vagy a kalogusban ajanlott bevetesi szerszamoktol vagy kellekektol eteroek hasznalata egy szemelysereglesi veszelyt jelenthet az On szamara.

3. Zaj

-A kompresszor hasznalatanal zajcsokkento fulvedot hordani.

1. A cisatlakozásí gezeték kicserélése

2. Ha megrongálódk a csatlakozási gezeték, akkor a veszélyeztét sék elkerulése érdekében azt ki kell cseréttni a gyartó vagy egy villamossági szakember által. Veszely az aramcsapás által!

3. Abronsck feltoltese

-Kozvetlenul a feltoltés utan leellenorizni, peldául egy benzinkutnal egy megfelelo manometerrel a toltest.

1. Utonhajtaható kompresszorok építési helyszí-nüzemben

2. Ügyeljenarra, hogy minden tomlö es armatura megfelelo legyen a kompresszor maximisanan engedélyezett munkanyomásanak.

3. Felalitás helye

-A kompresszortCsak egy sik feluletre allitani fel.

FIGYELMEZTETES! Ez az elektramos keziszerszám muködes kozben elektromagnes mezot képez. Ez a mezőBizonyos körulmények között befohyasolhatja az aktiv és passziv orvosi implantatumok muködesét. A sulyos és haláos serülések veszelynek csökkentese erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő személyek az elektramos keziszerszám kezelése elött kérjék ki orvosuk és az implantatum gyartójanak veleményét.

Biztonsagi utasitask a présleggel es a kifuvopisztolyokkal tortenolodolgazashoz

• Az üzem alat a kompresszorszivatty és a gezetékek magas hörmsékleteket érnek el. A megérintésuk megégetéshez gezet.
• A kompresszor által besívott levegő olyan hozákeveresektő mentesesen kell tartani, amelyek a kompresszorszivattyúban túzhöz vagy robbanáshoz gezethetne.
  A tomlókuplung kioldásánál tartsa kézzel feszesen a tomló kuplungreszét. Igy elkerüli a visszacapó-dó tomló altali sérülseket.

A kifuvopisztollyal torteno dolgozasnal vedoszemüveget hordani. Az idegen testek vagy az elfujt részek konnyen seruliseket okozhatnak.
- Ne fujon a kifuvopisztollyal szemelyekre vagy tisz-titson ruhat a testen. Sérulés veszelye!

Biztonsagi utasitaska szinszoransnal

• Ne dolgozzon fel oyan lakkokat vagy oldszereket amelyeknek a gyulladasi pontja 55^ alatt van. Robbanasveszely!
• Ne melegütse meg a lakkokat vagy az oldószereket. Robbanásveszély!
  Ha az egészégre káros folyadékokat dolgoznameg, akkor vedelemként szürökészülékekre (arcmaszkokra) van szükség. Vegye figyembe azilyen anyagokat gyartó cegnek, az oventézkedesekkel kapcsolatos kozlèseit is.
• Figyelembe kell venni a megmunkalandó anyagok átcsomagolársa fellett veszélyanyagrendelett kapcsolatos adatokat és megjelóseket. Adott esetben kiegészítőVEDóintezkedeseket kell évegezní, kulönösen szükséges a megfeleloruhák és maszkok hordása.
• Tilos a dohányzás a szórási folyamat ideje alatt, valamint a munkateremben. Robbanásveszély! Színparák is konnyen gyülekonyak.
• Nem szabad tuzhelyeknek, nyft fenynek vagy szikraképsz gépeknek felallitva illetve uzemeltetve lenniuk.
• Ne tároljon vagy fogyasztjön ételeket vagy italokat a munkateremben. A festékparák károssak az egészsegre.
• A munkateremnek 30 m3-nél nagyobbnak kell lennie és a szorásnal és szarításnal biztosítani kelgy elegendő levegócserét.
• Ne szörjon szél Ellen. Gyullékony illetve veszélyes szórójavak szórasánál már alapíba véve figyelem be kell venni a helyi rendörseg határozatait.
• Ne dolgozzon fel a PVC-nyomotömlövel összeköttetésben oyan mediumokat mint tesztbenzint, butylalkoholt és methylenchloridot. Ezek a mediumok tönkreteszik a nyomotömlôt.

Nyomástáry uzemeltetése

• Aki egy nyomastartalyt uzemeltet, annak azt egy rendeltetesszerui allapotban kell tartania, rendeltetesszeruen kell uzemeltetnie, felugyelnie, azonnal minded szukseges gondozasi es rendbehozasi munkat elvegeznie valamint a korulmenyek szerint szukseges biztonsagi intezkedeseket megtenie.
  A felugyel o hivatal egyes esetben egy szukseges felugyelesi intezkedest rendelhet el.

• Egy nyomástályt nem szabad üzemeltetni, ha olyan híbákat mutat ki, amelyek által az alkalmazott vagy egy harmadik személy veszélyeztete lehet.

• Minden üzem elott a nyomastartalyt rozsdareseserulesekre leellenorizni. Nem szabad a kompressszort serult vagy rozsdas nyomastartallyal üemeltetni. Ha sruleseket allapitana meg, akkor kjeruk forduljon a vevszolgalati szakmuhelyhez.

Halozati csatlakozás 230 V ~ / 50Hz

Motorteljesítmény W 1800
Üzemmód S1
Kompresszor-fordulatszámperc-1	2850 min-1
Nyomástartályürtartalom (liter-ben)	50
Üzemi nyomás ca. 10 bar
Teo. Beszívási teljesítményI/perc	ca. 322
Védelmi rendszer IP20
A készülék súlya kg-ban 33,5
Max. felállitásmagasság(NN felett)	1000 m

A zajkibocsátási ertekek az EN ISO 3744 szerint lettek meghatározva.

Viseljen hallásvédót.

A zaj hallaskarosodast okozhat.

Zajertekek

Figyelmeztetes: A zaj sulyos kovetkezmenyek-kel jarhat az egeszseg tekinteteben. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB (A) erteket, akkor kerjuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

Hangeljesitménymertek (garantált) L_wA 95 dB(A) (EN ISO 3744)

Hangteljesitmenymertek (mert) L_wA 93,2 dB(A) (EN ISO 3744)

Hangnyomásszint Lp73 dB(A) (EN ISO 11201)

Bizonytalansag KwAPA 2,13 dB(A)

7. Beüzemeltetes elött

Gyozodjon meg rakapsolas elott arrol, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.
Ellenorizze le a kezuleket szallitasi krokra. Esetleges seruliseket azonnal a szalltmanyoz valla-latnal, amelyik a kompresszort szallitotta jelenteni.
- A kompresszort a fogyaszto kozelében kell felalfi-tani.
- El kell kerulni a hosszü légvezetékek és a hosszúcsatlakozók (hosszabbitokábel) hasznalatat.

• Üglyelni egy száraz és pormentes légbeszivásra.
• Ne allitsa fel nedes vagy vizes teremben a kompresszort.
  A kompresszortCsak megfelelo termekben (jol szelloztetett, kornyezeti homsereklet +5^ -tol 40^ ig) szabad uzemeltetni. A teremben nem szabad poroknak, savaknak, paraknak, robbanekony vagy gyullekony gazoknak lennie.
• A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fróccsenővizzel dolgoznak.

8. Felépítés és kezelés

Figyelem!

A beüzemeltétés elott a készüléket okvetlenül komplettoesszeszerelni!

Az osszeszereléshez szüksége van:

• 2 x villaskulcs 14 mm és 17 mm (nincs a szallitas terjedelmében)

8.1 A kerekek felszerelse (abra 6, 7)

• Vezesse à t a kerécksapot (d) a keréken (3), és toljon egy alatétet (e) a csapra (d). Vezesse à t a kerécksapot (d) a kompresszor erre szolgálo furatán. Tolja az alatétet (c) a rugós alatétel (f) együtt a csapszegre, és a hatlapú anyával (g)Biztositsa a kereket.
  A masodik kereknel (3) is a fentiek szerint jarjon el.

8.2 Az allolab felszerelse (abra 5)

• Tolja at a hatlapu csavart (a) a labon (4). Egy alatetre (c) van szukseg a kompresszor es a laba (4) kozott. Most vezesse at a kombinaciot a tervezett furaton, esBiztositsa csvavart (a) az alatetel (c) es az anyaval (b).
  A masodik labnai (4) is a fentiek szerint jarjon el.

8.3 Halózati csatlakozás

A kompresszor egy vedoerintkezos dugos halozati gezetekkel van felszerelve. Ezt minded vedoerintkezos 230V 50 Hz dugaszol aljzatra ra lehet kapcsolni, amely 16A-al le vanBiztositva.
- Üzembe helyezés elott ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a gép teljesitményi tablája szerinti üzemi feszültsegnek.
- Hosszú betaplalasi gezetékek, valamint meghoszsabbitások, kabeldobok stb. Feszültsegesésétokoznak és megakadályozhatják a motorindítást.
- Alacsony homsersekleteknel, +5^ alatt nehez jaratusag altal veszelyeztete van a motorinditas.

8.4 Be-/ kikapcsol (2-es kép)

A (8) gomb I helyzetbe nyomasa bekapcsolja a kompresszort.
A kompresszor kikapcsolasahoz nyomja 0 allasba a gombot (8).

8.5 Nyomásbeállítás: (2-as kép)

• A nyomássabályozóval (8) lesz a manometeren (7) beallíva nyomás.
• A beallitott nyomast a gyorskuplungon (6) lehet levenni.
  A kazányomás a manómeteren (6) less leolvasva.

8.6 Nyomaskapsoló beallitas

A nyomaskapsoló gyárilag be van állitva. Bekapcsolási nyomás cca. 6 bar Kikapcsolási nyomás cca. 8 bar

8.7 Tulterhelésvedó kapcsolóval (ábra 8 pos. 12)

• A motor tulterhelésvedó kapcsolóval rendelkezik. A kompresszor tulterheléséné a védokapcsoló automatikusan lekapcsol, igy védve a kompresszort a tulhevülestól.
  Ha a tulterhelésvedó kapcsoló kioldott, akkor a kompresszort a fokapcsolónal kapcsolja le, és varjon, amig lehül.
• Az aktivalas utan az alabbiak szerint jarjon el:
  Hagyja a keszüléket lehulni,
• Ezután nyomja le a tulterhelésvedó kapcsolót (12)

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. A vásarlo altal hasznalt halózati csatlakozó, valamint az altala hasznalt hosszabbitó gezeték is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

Sérulent electromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelesegyakran megserül.

Ennek oka lehet:

• Nyomasi helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablakvagy ajtoréseken keresztül gezeti.
• Tóresi helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rögzítése vagy vezetése miatt.
  Vágásihelyekacsatlakozóvezetékenvaloathajtasmiatt.
• Szigetelés sérulése a fali csatlakozóaljzataból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne hasznaljon ilyen sereult elektramos csatlakozovezetekeket, mivel hasznalatuk a szigetelés serelese miatt eletveszelyes.

Rendszeresen ellenorizzee, hogy nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljenarra, hogy ellenörzéskor a gezéték ne csatlakozzon a halózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feeljenek meg a vonatkozo VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H05VV-F jelolésü csatlakozóvezetékek használjon.

A csatlakozóvezeték tipusának megnevezését a ve- zetéken fel kel tuntetni.

Valtóramu motor

A halózati feszültsg 230 V- legyen
- A 25 méternél rövidebb hosszabbíto gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimétr legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatasát es ja-vitásátCsak villamossági szakember végesheti.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motor áramípusa
  Gép típuscímékénekadatai
• Motor tipuscimkejenekadatai

10. Tisztitás, karbantartás, tárolás és transzport

Figyelm!

Minden tiszitasi es karbantartasi munka elott kihuzni a halozati csatlakozot! Sérulési veszély az áramcsapások aldal!

Figyeleml

Várja meg amig a készülék teljesen le nem hult! Megégetés veszélye!

Figyelm!

Minden tiszitasi es karbantartasi munka elott a keszüléket nyomasnélkülire kell tenni! Sérulés veszelye!

10.1 Tisztlitas

Tartsa a keszüléket annyira por- és szennyezódés mentesen, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fujja ki alacsony nyomás alatt sürítét levegővel.
- Azt ajänljuk, hovy(AP) minden hasznalat utan azonnal kitisztítsa a keszüléket.
- A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszappannal megtisztfiñani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megṭamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Üglyeljenarra, hogy ne kerülhessen viz a keszülék besejébe.
Tiszítás elott leválasztani a tomlôt és a permete-zó szerszámokat a kompresszöról. Nem szabad a kompresszort vizzel, oldszerekkel vagy hasonlo-akkal tisztitani.

10.2 A nyomastartaly karbantartasa (13-es kép) Figyelem! A nyomastartaly (2) tartós tartóssá-gához minded uzem utan a leeresztócsavar (1)
megnyitasa alfal le kell engedni a kondenzvizet.
Eióször eressze le a tartálynomyast a biztonsági szelepen (15) keresztül.

A leeresztócsavar az oramutó jarásával ellenkezó irányba történő csavarás által lesz megnyitva (a kompresszor alulso oldala felöl nézve a csavarra), azér hogy a kondenzviz teljesen le tudjon folyni a nyomástartályból. Zárja azután ismet be a leeresztócsavart (az oramutó forgási irányába csavarni). Minden üzem elött a nyomástartályt rozsédara és sérülsekre leellenörizni. Nem szabad a kompresszort sérult vagy rozsédas nyomástartályal uzemeltetni. Ha sérülseket allapítana meg, akkor kérjuk forduljon a vevőszolgálati szakmühelyhez.

10.3 Biztonsagi szelep (abra 1)

ABiztonsagi szelep (15) a nyomastó edeny legnagyobb megengedett nyomására van beallitva. Abiztonsagi szelep atallitasa vagy a leeresztó anya (15.1) es a sapkaja (15.3) kozotti csatlakozás rogztésenek (15.2) eltavolitasa nem engedélyezett.

30 üzemörankent, alkalmankent legalabbb 3-szor muködtesse a biztonsagi szelepet, hogy szükség eseten megfeleloen muködjön. Kioldáshoz forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányba a perforalt leeresztő anyat (15.1), majd a perforalt leeresztő anyan (15.1) keresztül, kézzel húzza kifelé a szelepszárat, hogy ezzel kinyissa a biztonsagi szelep kimenét. A szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt. Ezután az oramutato jarásának irányába forgatva húzza meg üjra a leeresztő anyat.

10.4 Tárolás

Figyelem!

Húzza ki a halózati csatlakozót, légtelenitse ki a készüléket és minded csatlakoztatott préslégszserszámot. Àlltsa úgy le a kompresszort, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni.

Figyolem!

A kompresszortCsak szaraz es jogosulatlanok szamara nem hozzaferheto kornyezetben taro. ni. Ne dontse meg, cask allva taroNil Kifolyhat az olaj!

10.4.1 A tulnyomás leeresztése

A kompresszörban levő tulnyomást leereszteni azáltal, hogy kikapcsolja a kompresszort és a nyomástartályban levő présléget, pédául egy üresjáratban levő préslég szerszámmal vagy egy kifúvópisztollyal elfogyasztja.

10.5 Transzport

A kompresszor a fogantyunal a kerekekre billentve szallithato.

11. Alkatrészek rendelése

Pótalkárresz rendelésnél adja meg a következő adato-kat:

Keszulék típusa
Keszülék cikkszáma
Keszulek azonosito szama
A szükséges póttalkrész azonosító száma

Szervíz-informáciok

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopasnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközkore szükség.

Gyorsan kopó részek*: Henger, dugattyu, dugattyugyuruk

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

12. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szàllitasi karok megakadályozásahoz a készülek egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolasyersanyag es ezáltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethetó a nyersanyagi körforgáshoz. A készülek es annak a tartozékai kulönbozó anyagokból allnak, mint például fémból es múanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisitési helyhez. Érdeklödn utanna a szakületben vagy a községi közigazgatásnl!

Ne dobja a használt berendezések a háztartásihulladékba!

Ez a szimbóolum arra hivja fel a figyelmet, hovy a terméket az elektromos és elektronikus berendeşesek hulladékairól szoló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek ertelmében nem szabad a háztartásii hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonlo termek vásárlasakor törtő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendeşesek hulladékait ujrahasznösító hivatalos gyüjtöhelyen törtő leadással. A hasznalt berendeşesek szakszerütlen kezelése a hasznaltt elektromos és elektronikai berendeşesekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a környezetre és az emberek egészégère. Ezen termek szakszerú arthalmatlanitásval radaásul a természeti eroforrások hatékony hasznalatahoz is hozzajárul. A hasznalt berendeşesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnel, a helyi kózterület-fenntartónal, az elektromos és elektronikus berendeşesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszallíto vallalatnal érdeklodhet.

13. Hibaelhárítas

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
Nem fut a kompress-zor.	Hiányzik a hálózati feszült ség.	Leellenőrizni a kábelt, biztosítékot és a dugaszo-Ió aljatot.
	Túl alacsony a hálózati feszült ség.	Kerülje el a túl hosszú hosszabbítokábelt. Elegendő keresztmetszetú hosszabbítokábelt használni.
	Túl alacsony a kinti hörmséklet. Ne üzemeltese + 5°C kinti hörmséklet alatt.
	Túlvhevűlt a motor.	Hagyni a motort lehülni adott esetben eltávolítani a túlvhevülés okát.
A kompresszor fut, de nincs nyomás.	Szivárgó a visszacsapó szelep. Kicserélni a visszacspó szelepet.
	Tönkre van a tömítés.	Leellenőrizni a tömítéseket, a tönkrement tömíté-seket egy szakmühelyben kicserétletni.
	A kondenzviz leeresztöcsavarja nem tömör.	Kézzel utánnahúzni a csavart. Leellenőrizni a tömítésst a csavaron, adott esetben kicserélni.
Fut a kompresszor, a manométeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak.	Szivárgóak a tǒmlöcsatlakozások.	Leellenőrizni a próslégtömlôt és a szerszámo-kat, adott esetben kicserélni.
	Szivárgós a gyorskuplung.	Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni.
	Túl kicsi nyomás van a nyomásszabályozón beállítva.	Tovább kinyitni a nyomásszabályozét.

Garantiebedingungen

Revisionsdatum 20. August 2018

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevó elveszti\ minden igényt az llyen hibák. Klnáunk garciàtá gépeinket a megfelelo kezéls idotartamánek\ hallgatolagos garcanta szálllitas idopontjat yó mond, hogy cserélle ki minden egyes réséze ezen\ idö alatt eszilehetó s orban anyag-vagy gyartási legyen hlábalóv, ingeny. Az alkatersezeket,

hogy nem termel magunkat, hogyCsak oyan garanciat, hiszen jogosultak jotallali igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek bellestzea ze uj reszek a vevonek. Atalakltasa es csokentense kovetelsek es egybe kartertili estigenyek kl vannak zvara.

Garancjá HR