HC54DC - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HC54DC SCHEPPACH

1. Uvod 33
2. Popis pristroja 33
3. Rozsah dodávky 33
4. Správy spôsob použitia 34
5. BezpečnostnéPokyny 34
6. Technické udaje 36
7. Pred uvedenim do prevadzky 36
8. Zlozenie a obsluha 36
9. Elektrická przypojka 37
10. Cistenie, udrzba, skladovanie a preprava 37
11. Objénávanie nahradnych dielov 38
12. Likvidácia a recyklácia 38
13. Odstrańovanie poruch 39

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujucich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tret'ou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikovane použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodrzáním elektrickych predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si preci-taje kompletny text v navode na obsluhu.

Pokyny na obshluhu su urcené na to, aby sa používatel' oboznámil s tymto zariadením a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho možnosti v sulade s uvedenymi odporuceniami.

Tento námod na obsluhu obsahuje doležite informácie o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónalu a hospodárnlu obsluhu stroja, ako zabránit rizíkám, ako ušetrit náklady na apravy, ako skrátit Časy prestojov a ako zvýšit spoláhlivost a predlžit prevádkovú Životnost stroja. Okrem bezpečnostnych predispov uvedenych v námode na obsluhu musité dodržiavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte námod na obsluhu stale v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol cháréný pred nečistotami a vlhkostou. Precítajte si námod na obsluhu pred každým použitím stroja a dokladne dodržiavajte v šom uvedené informácie.

Stroj mozu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obssluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obssluhou. Pri obssluhe stroja musi byt splnený stanovený minimálny vek.

Popri bezpečnostnychPokynoch a upozorneniach obsiahnutych v toto návode na obsluhu a zvlastnych predispoch vasej krajiny je nutné dodržiavat vseobecne uznávané technické predispy pre prevádzku.

Nepreberáme ručenie za ziadne nehody alebo skody, ktoré vznikli nedodžanim tohto námody a bezpeč-nostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1, 2)

4. Správny spôsob použitia

Kompresor sluizi na vyrobu stlaceneho vzduchupre pneumaticky pohanane nastroje, ktoré sa mozu pre-vadzkovat's mnozstvom vzduchu do cca 322 l/min (napr. plnenie pneumatik, vyfukovacia pistol a lakovacia pistol).

Pristroj smie byt pouzity len na ten učel, na ktorý bol určeny. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nešpíñajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokolvek druhu spösobené nesprávnym použivaním ručí používatě/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost,Že nase pristroje neboli svojim určením konšruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadné záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesiónálnych, remeselníckych alebo priemyselnych prevázkach ak o na Činnosti rovnocenné s takýmto použitim.

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtym ako použijetearto elektricky prístroj, prečitajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

1. Zabrante pristup detom!
2. Nedovol'te inym osobam dotykata pristroja alebo kablo pochas prace, zabrante im vstupu do Vasej pracovnej oblasti.

3. Ukladajte Vase pristroje na bezpečnom miesto
   -Nepouzivané nastroje musia byt'uskladnené v suchej, uzatvorenej miestosti a mimo dosahu deti.

4. Nepret'azujte Vase pristroje

5. Práca je dokladnejśia a bezpečnejśia v rozmiedź uvedeného vykonu prístroja.

6. Pri práci používajte vhdný pracovné odev

7. Nenoste pri práci s pristrojom volné oblečenie ani šperky. Možu byt' totíž zachytené pohyblovymi suciastkami.

8. Pri pracach vonku sa odporucaju gumené rukavice a protismyková pevná obuv.
   -Ak mate dlhe vasy, pouzivajte siet'ku na vlasy.

9. Nepoužívajte kábel na iné účely

10. Nenoste prístroj zaveseny za elektricky kabel a nepoužívajte ho na vyťahovanie zástrčky von zo zásuvky. Chránte elektrický kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.

11. Dokladne osetrujte Vase pristroje

-Udrzujte vaskompresor vzdy cisty,aby st mohli pracovat dokladne a bezpegne.
Dodržiavajte predispy pre udrzbu.
- Pravidelne kontrlujte zástrčku a kábel, a pri eventuálnom poskodení ich nechajte vymenit autorizovaným odborníkom.
- Pravidelne kontrolujte predlžovaci kabel a nahradte kable, ktore su poskodené.

1. Zástróku vytiahnite zo zásuvky.

2. Pri nepoužívané elektrického prístroja, predúdržbou a pri vymene nastrojov, napr. pflového kotúca, vrtáka, fržky.

3. Zabrante neumyselnému nábehu.

1. Na vol'nom priestranstve použivajte iba povolené a prislušne označene predlžovacie káble.

2. Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

3. Budte opatni.

4. Dávajte pozor na to, co robite. Pri praícì použí-vajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredité.

5. Pravidelne kontrolujte prípadné poskodenia
   vásho prístroja
   Pred dalsim pouzivanim pristoja starostlivo skontrolovat, ci su ochranné zariadenia alebo lahko poskodené suciastky stale v nalezitom funkcnom stave podla predpisov.
6. Skontrlujte, āj fungkia všetkých pohyblívých dielov pristroja v poriadku, t.j. āj nedochádza k ich blokovaniu alebo nie su poskodené. Vsetky diely musia byt správné namontované, aby sa zabezpečila bezpečnost pristroja.
   -Poskodené ochranné zariadenia a suciastky musia byt' odborne opravené alebo vymenene v zakaznickom servise,Pokial'nie je v navodoch na obsluhu uvedené inak.

7. Poškodené spinače musia byt nahradené v zákaznickom servise.

8. Nepoužívajte chybné ani poskodené prípojné vědenia.
   -V ziadnom pripade nepouzivajte pristroje, ak na nich nie je mozné vypnut' a zapnut' ich vypinač.

9. Elektricky prístroj nechajte opravit' vyuceným elektrikárom.
10. Tento elektricky pristroj je v sulade s prislušnymi bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávat'len odborny elektrikár, v opacnom pripademоze dojst'k urazu obshuhujucej osoby.
11. Pozor!
12. Používajte kvöli vasej vlastnej bezpečnosti vždylen prislušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré su uvedené v námode na obsluhu alebo su odporúcané resp. uvádzané vyrobcom prístroja. Použitie obrabacích nastrojov alebo prislušenstva, ktoré nie su uvedené v námode na obsluhu alebo v katalógu, moze pre vás osobne znamenetvznik eventualseho nebezpečenstva zranenia
13. Hluk
14. Pri použivani kompresora použivat' ochranu sluchu.
15. Vymena pripojného vedenia
    -V prfpade poskodenia pripojneho vedenia sa musi ymenit' vyrobcom alebo odbornym elektrikarom, aby sa zabrano rizikam. Nebezpecenstvo elektrickeho uderu!
16. Plinenie pneumatík
17. Skontrolujte tlak pneumatik bezprostredne po napleni pomocou vchodného tlakomeru, napr. na Čerpacej stanici.
18. Pojazné kompresory v prevadzke na stavbach
19. Dbajte nato, aby boli vsetky hadice a armatury vchodne pre majvyší pripustný pracovné tlak kompresoru.
20. Miesto postavenia
21. Postavte kompresor len na rovnú plochu.

VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvárapoças prevadzky elektr magneticke pole. Toto polemoze za urcitych okolnosti ovplyvinit aktivne alebopasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrtehnych poraneni odporucameosobám s implantatmi prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, akozacnu obsluhovat elektricky pristroj.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

BezpečnostnéPokyny pri striekani farby

• Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s bodom vzplanutia nizším ako 55^ C. Nebezpečenstvo výbuchu!
  Laky a riedidla neohrievat. Nebezpečenstvo výbucha!
• Ak sa spracovávajú zdraviu skodlivé tekutiny, sú potrebné za účelom ochrany filtracné pristroje (masky na tvár). Prosím dbajte na udaje vyrobcu tychto použitych latok o potrebních ochrannych opatreniach.
• Je potrebné dbat na udaje a označenia podla smernic o nebezpečnych latkach uvedené na obaloch spracovávanych materílov. V pripeade, ze to je potrebné, sa musia urobit dodatočné opatrenia, predovsetkým používat vchodné odev a ochranné masky.
• Počas procesu striekania a ani v pracovnej miestnosti sa nesmie fajcit. Nebezpečenstvo vybuchu! Taktiež vypary farieb su l'ahko horl'avé.
• Ohniská, otvorené svetlo alebo iskriace pristroje sa tu nesmú vyskytovat' resp. byt' prevázkované.
• Jedla a napoje neskladovat' ani nekonzumovat' v pracovnej miestnosti. Vypary farieb su zdraviu skodlive.
• Pracovný priestor musí byt' váčsí ako 30 m³ a musí byt' zabezpećená dostatočné výmena vzduchu pri strekkaní a suěné.
• Nestriekat proti vetru. Zásadne dodržiavat pri stiekani horlavych resp. nebezpečnych tekutych materialov dodržiavat predpisy miestneho policajného zboru.
  V spojenis tlakovou hadicou z PVC nespracovávajte ziadne media aku su napr. Testovaci benzin, butylalkohol a metylenchlorid. Tieto media mozu zničit tlakovú hadicu.

Prevadzka tlakovych nadrz

• Prevadzkovatel tlakovej nadrze musi nadrz udrziavat v dobrom stave podla predpisov, spravny vykonávat jej prevadzku, kontrlovat ju, realizovat nevyhnutné udrzbové prace a opravy v pripep doTreby a podfa okolnosti zaviest potrebne bezpec-nostné opatrenia.
• Dozorny urad moze v jegnotlivych pripadoch nariadit kontrolné opatrenia.

Tlakova nadrz sa nesmie prevadzkovat vtedy, ked sa na nej vyskytuju nedostatky, ktoré by mohli ohrozovat zamestnancov alebo ine osoby.
- Skontrolutje tlakovu nadobu pred kazdym pouzitim, ci ne je skorodovaná alebo poskodená. Kompré-sor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nadobou. V pripeade, ze sa zistia poskodenia, obratte sa prosim na zákaznicky servis.

Výkon motora 1800 W
Pracovný režim S1
Otáčky kompresora 2850 min-1
Objem tlakovej nádrze 50
Prevádkový tlak ca. 10 bar
Teor. nasámaci výkon l/min ca. 322
Druh ochrany	IP20
Hmotnost' prístroja v kg	33,5
Max. nadmorská výška (m. n. m.):	1000 m

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vpvy hluku moze sposobit stratu sluchu.

Hodnoty hluku

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdrovie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hladina akustického vykonu (garantovaná) LwA 95 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického vykonu (namerana) L_wA 93,2 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického tlaku LpA 73 dB(A) (EN ISO 11201)

7. Pred uvedením do prevádzky

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.
- Skontrolujte prípadné poskodenie transportom. Akékol'vek poskodenia ihned ohláste dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.

• Postavenie kompresora sa musi uskutočnit v bliz-kosti spotrebica.
• Dlhé vzduchové vedenia a dlhé privvodné vedenia (predlžovacie káble) sa neodporúčaju.
• Dbat na suchy a bezpraśny nasávany vzduch.
• Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
• Kompresor smie byt použivaný len vo vchodnych miestnostiach (dobre vetranych, s teplotou okolia +5 °C až 40 °C). V miestnostiach sa nesmie nachádzat'prach, kyseliny, vypary, explozívne ani zapalné plyny.
• Kompresor je vhdný pre použitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekaju-couvodou, je použitie pristroja zakázané.

8. Zlozenie a obsluha

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmie-nečne kompletne zmontovat!

8.2 Montáz opornej nohy (obrázok 5)

• Zasunte skrutku so sesthrannou hlavou (a) cez opornu nohu (4). Medzi kompresorum a opornou nohou (4) musi byt jegna podlozkha (c). Teraz tuto kombinaciu zastrte cez urceny otvor a zaistite skrutku (a) podlozkou (c) a maticou (b).
• Pri druhej opornej nohe (4) postupujte podla vysshie uvedeného popisu.

8.3 Sietové pripojenie

• Kompresor je vybaveny sietovym elektrickym kablom so zastrckou ochrannym kontaktom. Tato zastrcka moze byt zapojena na každej zasuvke s ochrannym vodicom 230V / 50Hz , ktora je zabepecená istenim s hodnotou 16 A.
  Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, ci pritomné sietové napatie zodpovedá prevadzkovému napatiu (pod'a typovho stitku na pristroji).
• Dlhé privodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblóve bubny atd'. Sposobujú zniženie napatia a mozu tak zabrinit' rozbehnutiu motora.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ je nábeh motora ohrozený tázkým chodom.

8.4 Zapinač/vypinač (obrázok 2)

• Prepnutim tlaicidla (8) do polohy I sa zapne kompresor.
• Pre vypnutie kompressora sa tlacidlo (8) musi prep-nut do polohy 0.

8.5 Nastavenie tlaku: (obrazok 2)

• Pomocou regulatora tlaku (7) sa da na manometri (6) nastavit tlak.
• Nastaveny tlak sa da odctat na rychlospojke (5).

9. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pri-pravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušným ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pri-pojka na strane zákazníka, ak o aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat tymto predpisom.

Poskodené elektrické pripojné vedenie.

Na elektrickych priopnjych vedeniach Častovznikaju skody na izoláci.

Príčinami možu byt:

• Stlačene miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pri-pojne vedenie.
• Skody na izolacii pri vytrhnuti zo zasuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolácie.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidelne kontrlujte ohladne poskodeni. Dávajte pozor na to, aby pri kontrotre pripojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat pris-lusném ustanoveniam VDE a DIN. Použivajte iba prí-pojné vedenia s označem H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na pripojnom kábl je predpis

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musí predstavovat 230 V~
Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat priemer 1,5 mm².

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V prpade otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje o motore z typového štítka.

Počkajte, kým bude prístroj úpline vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

Pred věstkými Čistiacimi a udžrbovými prácami zba-vit pristroj tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

10.1 Cistenie

• Udržujte prístroj vždy v co njčistejsom stave bez prachu a nečistot. Utrite prístroj Čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po ka-zdom pouziti.
• Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívajte ziadne agresívine Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nastroje sa musia pred cistením odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt' cisteny vodou, Rozpušťadlami a pod.

10.2 Udrzba tlakovej nádoby (obr. 3)

Pozor! Pre dlhodobu trvanlivost tlakovej nadoby (2) sa musi po každej prevadzke vypustit' kondenzovaná voda otvorenim vypust'acej skrutky (1).

Najskorznizte tlak v kotle na pretlakovom ventile (15). Vypustacia skrutka sa otvara otocenim proti smeru hodinovych rucičiek (pri smere pohladu zo spodnej strany kompressora na skrutku), aby mohla kondenzovaná voda kompletne odlict' ztlakovej nádoby.

Vypustaciu skrutku potom znovu pevne dotiahnite

(otáčanie v smere hodinovych ruciciek). Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím, ānie je skorodovaná alebo poskodená. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nádobou. V prípade, Že sa zistia poskodenia, obráttse sa prosím na zákaznicý servis.

10.3 Bezpe nostny ventil (obrazok 1)

Poistny ventil (15) je nastaveny na majvyši pripustny tlak tlakovej nádoby. Nie je povolené prestavovat poistny ventil alebo poistku spojenia (15.2) medzi vypustacou maticou (15.1) a jej uzáverom (15.3).

Poistny ventil sa musi aktivovat kazdych 30 prevadzkovych hodin min. 3-krat roche, aby v pripe potreby fungoval. Otvorte perforovanu vypustaciu maticu (15.1) v protismere hodinovych ruciciek a nasledne potiahnite ventilovu tycku cz perforvanu vypustaciu maticu (15.1) ruene smerom von, aby ste otvorili vypust poistného ventilu. Cez ventil teraz poctute'ne unika vduch. Nasledne utiahnite vypustaciu maticu otocenim v smere hodinovych ruciciek.

10.4 Skladovanie

Pozor!

Vytilnite elektricku zastrchu zo siete, odvzdušnite pristroj a vsetky zapojene pneumaticke pri stroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredi, ktoré je nepristupné nepovolaným osobám. Nepreklapat', ale skladovat' v postavenom stave!

10.4.1 Vypustenie pretlaku

Vypustite pretlak z kompresoru takym sposobom, ze kompresor vypnete a spotrebujete este pritomny tlak vzduchu v tlakovej nadobe, napr. Pustenim pneumatickeho nastroja na vol'nobeh alebo vyfukovacou pistolou.

10.5 Preprava

Kompresor je mozné prepravit na kolesá vyklopenim rukoväte.

11. Objednévanie nahradnych dielov

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobkové cislo pristroja
- Identifikacné cislo zariadenia
- Čislo potrebného náhradného dielu

Servisné informácie

Je potrebné dbat na to, ze v pripe dohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Valce, piesty, piestne, krúžky

12. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovín. Pristroj a jeho príslušenstvo sa skladaju z rožnych materiálov, ak so napr. kovy a plasty. Poskodené sučiastky odovzdajte na vchodné likvidáciu SPECIALneho oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat' podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu strendisku. K tomu moze dojstnaprklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu strendisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadeni. Neodbome zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze mat v dosledku potenciánlne nebezpecnych latok, ktoré obsahuje opadz z elektrickych a elektronickych zariadeni, negativny vplyv naživotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyše prispievtate k efektivnemu vyuzívaniu prírodnych zdrojov. Informácie o zberných strendiskách pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej správy, verejnoprávnéj institúcia zaoberajúcej sa likvidáciou opadu, autorizovaného uradu pre likvidáciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vasho odvozu oppadkov.

Porucha Możná prićina Náprava
Kompresor nebeži.	Nie je k dispos;zicii siet'ové napätie.	Skontrolovat' kábel, siet'ovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	Príliš nízke siet'ové napätie.	Nepoužívat' priíš dlhé predlžovacie káble. Pou-žit' predlžovací kábel s dostatočným prierezom Žily.
	Vonkajšia teplota priíš nízka.	Neprevádkovat' pri vonkajšej teploe nižšej akо +5°.
	Prehriaty motor.	Motor nechat' vychladnú't prípadne odstránit prićinu prehriatia.
Kompresor beží, av-sak bez tlaku.	Spätny ventil je netesný. Vymenit' spätny ventil.
	Tesnenia su poškodené.	Skontrolovat' tesnenia, opotrebované tesnenia nechat' vymenit' v odbornom servise.
	Vypústacia skrutka na kondenzovanú vodu (1) netesná.	Rukou dotiahnut' skrutku. Skontrolovat' tesnenie na skrutke, prípadne vymenit'.
Kompresor beží, tlak sa zobrazuju na ma-nometri, ale nástroje nebežia.	Netesné hadicové spoje.	Skontrolovat' pneumatickú hadicu a nástroje, v pripline potreby vymenit'.
	Netesné rychlospojka.	Skontrolovat' rychlospojku, v pripline potreby vymenit'.
	Nastavený priíš nízky tlak na regulatóre tlaku (7).	Regulátor tlaku d'alej povolit'.

préjeme Vám hodné radosti a úspechu pri práci s Vaším novým prístrojem.

Poznámka,

V souladus platnymi zakony, které se tykaji odpovednosti za vyrobek, vyrobce zařizeni nepbreira odpovednost za poskozeni vyrobku nebo za skody zpu-sobene vyrobkem, ke kterym z nasledujificich duvodu:

Sitová prípojka 230 V ~ 50Hz

9. Elektrická prípojka

Instalované elektromotor je zagudován v provozuschopné stavu. Připojka musi opodvidat príslusným predpisum VDE a DIN. Temto predpisum musi opodvidat sit'ová prípojka zákaznika i použite prodlužovaci kabely.

Vadny elektricky privodni kabel

Uvedeni typového označeni na prívodnim kabelu je povinné.

Motor na stridavy proud

• Napeti v sifti musi cinit 230 V~
  Produzovac kabel do delky 25 m mit prumér 1,5 milimetru Čtverečniho.

Typ proudunapajejfcho motor
- Udaje z typového štǐku stroje
- Udaje z typového stitku motoru

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebhu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky nákovy tskajuce sa takejdo vady. Ponukame zaruku na nea aparáty, ktoré ssu spravne pouzivané poças zakonného terminu zaruky ta, ze bezplatne yvmenime každu casp aratu, ktorá sa v priebhu toto casu moze sta dokazatefte nefunkönou dosledkom materialnej ci vyrobnej

vady. Na casti ktoré sami nevyrábamé, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na zárucné pliniek subdodávatéfovi. Za trovy týkajuce sa instalácie novej suciastyk je zoypadový zákaznínek. Nárok na výmenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradenie škody su vylücené.

Garancia SI