HC54DC - Compressore SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HC54DC SCHEPPACH

Spiegazione dei symboli sullo strumento

Prima dell'inizio istruzioni per l'uso e la sicurezza Leggere e seguire!.

Indossare protezioni per l'udito. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.

Avviso di parti calde;

Segnalazione di tensione elettrica

Attenzione al riavvio automatico

Non aprire il rubinetto prima che il tubo dell'aria sia collegato

Utilizzare l'apparecchio solo con il coperchio chiuso.

Indices:

1. Introduzione 24
2. Descrizione dell'apparecchio 24
3. Dotazione 24
4. Utilizzo conforme 25
5. Avverenze per la sicurezza 25
6. Dati tecnici 27
7. Prima della messa in servizio 27
8. Installazione e funzionamento 27
9. Collegamento elettrico 28
10. Pulizia, manutenzione, conservazione e trasporto 28
11. Ordine di pezzi di ricambio 29
12. Smaltimento e riciclo 29
13. Risoluzione dei guasti 30

1. Introduzione

Costruttore:

scheppach

Le auguriamo soddisfazione e successo con l'uso del suo nuovo apparecchio.

Nota:

In base all'attuale normativa sulla responsabilita per danno da prodotti difettosi, il costrutto non è responsable dei danni arrecati all'apparecchio o dall'apparecchio in caso di:

• uso non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non autorizzati,
• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non originali,
• utilizzato per scopi diversi da quelli previsti,
• guasto all'impiano elettrico causato alla mancata osservanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Si raccomanda in particolare quanto segue:

leggere integralmente il testo delle istruzioni per l'uso prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione.

Questo manuale d'uso dovrebbe permetterle di consozere la Sua macchina in modo simplice e di usare gli accessori disponibili in conformità con gli scopi previsti. Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicatori per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, cercoscrivendo i periodi di inattività e augmentando l'affidabilità della macchina. Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo manuale d'uso è assolutamente necessario rispetto le prescrizioni del Paese applicabili al funzionamento della macchina.

Il manuale d'uso deve essere conservato con la macchina, in una busta di plastica, al riparo alla sporcizia e dall'umidità. Il manuale d'uso deve essere letto e rispetto tato scrupolosamente da tutti gli operatori prima di incominciare a lavorare. La macchina può essere utilizzata soltanto da persona formate all'uso e informate dei rischi che questo comporta. Va rispetto l'èta minima prescritta.

Oltreagli avvisi di sicurezza contentuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispetto le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno

Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

2. Desrzionedell'apparecchio (Fig. 1, 2)

1. Vite di scarico per l'acqua di condensa
2. Serbatoi a pressione
3. Ruota
4. Base
5. Giunto rapido (aria compressa regolata)
6. Manometro (la pressione impostata cui è sere le tta)
7. Regolatore di pressione
8. Interru tture On/Off
9. Impugnatura di trasporto
10. Giunto rapido (pressione della caldaia)
11. Manometro (pressione della caldaia)
12. Protezione motore
13. Filtrodiell'aria
14. Copripiedini
15. Valvola limitatrice di pressione

3. Dotazione (Fig. 1 - 4)

ATTENZIONE!

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono un giocattolo! I bambini non dovrebbero gliacare con sacchetti di plastica, pellicole e piccoli componenti! C'e il rischio che il materiale venga ingoiato e pericolo di soffocamento!

• 1x compressor
• 2x ruote (3)
• 2x filtri dell'aria (13)
• 2x piedini (4)
• 2x copripiedini (14)
• 2x viti a testa esagonale M8 (a)
• 2x dadi esagonali M8 (b)
  4x rondelle A8,4 (c)
• 2x bulloni da ruota (d)
  4x rondelle A10,4 (e)
• 2x rosette elastiche A10,4 (f)

• 2x dadi esagonali M10 (g)

• Aprire la confezione ed estrarre con cautela l'apparecchio.

• Togliere il materiale di confezionamento e le protezioni per la confezione e il trasporto (se presenti).
• Verificare che il materiale fornito alla consegna sia completing.
• Controllare che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Conservare l'imballo, se possibile, fino alla scadenza della garanzia.

4. Utilizzo conforme

Il compressore viene utilizzato per essere aria compressa per utensili pneumatici che possono essere azionati con un flusso d'aria fine a 322 l/min. (ad es. gonfiagomme, pistola di soffiaggio e pistola a spruzzo).

La macchina deve essere usata solo per lo scopo prescritto. Utilizzi eccedenti tale impiego sono considerati non conformi all'impiego previsto. Per eventuali danni o lesions di qualsiasi tipo, è responsabile l'utente/operatore e non il costruttore.

Si osservi che i nostri disposittivi non sono destinati a uso commerciale, artigianale o industriiale. Se l'apparecchio viene utilizzato per usi commerciali, artigianali o industriiali, o per attività equivalenti, non è prevista alcuna garanzia.

5. Avverenze per la sicurezza

Attenzione! Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici e per prevenir scosse elettriche, pericoli di le sioni e di incendio, devono sempre essere osservate le seguenti indicazioni di sicurezza. Leggere completamente leindicazioni prima diutilizzare questo utensile e conservare in buono stato per eventuali necessitàfuture.

Per un lavoro sicuro

1. Mantenere il luogo di lavoro in ordine.

2. Il disordine sulla postazione di lavoro comporta pericoli di incidenti.

3. Considerare le caratteristiche dell'ambiente di la!.
   loro.

4. Non esporre gli apparecchi elettrici alla pioggia.

5. Non utilizzato apparentc di elettrici in ambienti umidi o bagnati. Pericolo di scosse elettriche!
   -Fare in modo che vi sia una buona illuminazione.

6. Non utilizzato appearecchi elettrici nelle vicinanze di liquidi inflammabili o di gas.

7. Proteggersi dalle scosse elettriche.

8. Evitare contatti con oggetti con messa a terra, quali ad esempio tubi, caloriferi, fornì, refrigeratori.

9. Tenere lontano alla portata dei bambini!

10. Non lasciare che altre persone accedano all'utensile e al cavo o sostino nell'area di lavoro.
11. Riporre gli elettroutensili non sicuri

12. Gli apparecchi elettrici non utilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto,osto in posizione elevata oppure al chiuso, al di fuori della portata dei bambini.

13. Non sovraccaricare I'elettrottensile.

14. Si lavora meglio e in modo più sicuro nell'ambito della potenzaindicata.

15. Indossare abbligamento idoneo.

16. Non indossare abiti larghi o gioielli. Essi potrebbero essere attirati da elementi in movimento.

17. Per lavori all'aria aperta si raccomanda di indossare quanti di gomma e scarpe antiscivolo.

18. In presenza di capelli lunghi si prega di coprirli con una rete.

19. Utilizzare il cavo esclusivamente per lo scopo per cui è stato创建工作.

20. Non utilizzato il cavo per staccare la spina alla presa. Salvaguardare il cavo da elevate temperature,olio e spigoli taglienti.

21. Preendersi cura con costanza degli attrezzi.

22. Conservare il compressore in modo pulito, idone e sicuro per lavorare.
    -Seguire le istruzioni per la manutenzione.

23. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione dell'apparecchio elettrico e, in caso di danni, farlo sostituire da un technician specializzato.

24. Controllare regolamente tutte le prolonghe e sostituirle qualora siano danneggiate.

25. Staccare la spina dalla presa di corrente.

26. In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio elettrico, prima di effettuare interventi di manutenzione o di sostituzione di utensili quale lame, punte e frese.

27. Evitare l'accensione involontaria.

28. Assicurarsi che al momento dell'insertimento della spina nella presa elettrica, l'interruttore si disinserito.

29. Utilizzare prolonghe per uso esterno

30. All'aperto utilizzare solamente prolonghe ade guate e contrassegnate per tale utilizzo.

31. Utilizzato l'avolgicavo solo quando questo è srotolato.

32. Prestare attenzione.

33. Fare attenuation alle operazioni effettuate. Accin gersi a compiere il lavoro con ragionevolezza. Non utilizzare l'apparecchio quando si è distratti.

34. Verificare l'apparecchio per identificare eventuali parti danneggiate.

35. Prima dell'uso dell'apparecchio, verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di protezione o sostituire le parti difettose.

36. Controllare che le parti mobili funzionino correttamente e che non siano bloccate, che non vi siano parti danneggiate. Tutte le parti devono essere montate in modo correttto e osservare tutte le condizioni atte a garantire un regolare funzionamento dell'apparecchio elettrico.

37. I dispositivi di sicurezza o le parti danneggiate devono essere riparati o sostituita a regola d'arte da un'officina di riparazione riconosciuta, a meno diindicazioni diverse fornite nelle istruzioni d'uso.

38. Gli interrupttori danneggiati devono essere sostituiti da un'officina del Centro Assistenza.

39. Non utilizzato cavi di collegamento difettosi o danneggiati.

40. Non utilizzato apparente elettrici il cui interruttor non puo essere inserito e disinserito.

41. Far riparare l'apparecchio da un elettricista qualificato.

42. Questo apparecchio elettrico è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da persona qualificate utilizzando pezzi di ricambio originali; in caso contrario potrebbero derivare incidenti per l'utilizzatore.

43. Attenzione!

44. Per la propria sicurezza, utilizzato solo accessori e disponitiaggiuntivi specificati nel manuale di istruzioni o ragcomandi dal produttore o specificati. L'utilizzo di strumenti o accessori non ragcomandi nel manuale d'uso o nel catalogo cui provocare lesioni personali.

45. Rumore

46. Quando si utilizes il compressore, ricorrere a una protezione uditiva.

47. Sostituzione del cavo di collegamento

48. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o un elettricista qualificato al fine di evitare pericoli. Pericolo di scosse elettriche

49. Gonfiaggio di pneumatici

50. Controllare la pressione immediatamente après il gonfiaggio con un manometro adatto, ad esempio presso una stazione di servizio.

51. Compressori portatili per lavori in cantiere

52. Assicurarsi che tutti i tubi e i raccordi siano adatti per la pressione di esercizio massima consentita del compressore.

53. Luogo di installmente

54. Posizione il compressore su una superficie pianà.

AVVISO! Questo eletttroutensile genera un campomagnetico durante l'esercizio. Tale campo cui danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesionsi series o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'eeltroutensile.

AVVISI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI

Avvisi di sicurezza per lavori con aria compressa e pistola di soffiaggio

• Pompa compressore e linee raggiungono temperature elevate durante il funzionamento. Pericolo di usioni.

• L'aria aspirata dal compressore deve essere mantenuta libera di impurità che possono provocare incendio o esplosione della pompa del compressore.

• Stringere a mano raccordi allentati del tubo. Per evitare di lesionare rapidamente il tubo nuovo.
• Quando si lavora con la pistola soffiaggio indossare occhiali di protezione. Corpi estranei e partisoffiate possono provocare lesioni.
• Con la pistola di soffiaggio non soffiare su persono o pulire gli abiti indossati. Pericolo di infortuni!

Avvisi di sicurezza con spruzzi di colore

• Non utilizzato vernici o solventi con un punto di inflammabilità inferiore a 55^ . Pericolo di esplosione!
• Vernici e solventi non si scaldano. Pericolo di esplsozione!
• Se si lavora con liquidi pericolosi per la salute, sono necessari dispositivi con filtering di protezione (maschere viso). Osservare le misure di protezione dei produttori di tali sostanze.
  Devono essere rispetto le specifiche e le marca-ture di materiali pericolosi riportate sulle confezioni dei materiali da utilizzato. Devono essere prese necessarie precauzioni supplementari in particolare in merito all'utilizzo di indumenti e maschere appropriate.
• Durante lo spruzzo, nonché nell'area di lavoro, è vietato fumare. Pericolo di esplosione! Anche i vapori delle vernici sono altamente infiammabili.
• Caminetti, fiamme libere o machine generatrici di scintille non devono essere nei dintorni o essere utilizzate.
• Non conservare o consumare cibi e bevande nelle area di lavoro. I vapori delle vernici sono nocivi per la salute.
• L'area di lavoro deve essere superiore a 30m^3 e deve essere garantito un sufficiente ricambio d'aria durante la spruzzatura e l'asciugatura.
• Non spruzzare controvento. Durante la spruzzatura di sostanze inflammabili o pericolose osservare le disposizioni delle autorità di Polizia locali.
• Non lavorare su tubi di pressione in PVC con acqua ragia, alcohol butilico e cloruro di metile. Queste sostanze danneggiano il tubo della pressione.

Funzionamento di serbatoi a pressione

• Chiunque gestisca un serbatoio a pressione devemaintenerlo in buono stato affinché funzioni correttamente, monitorare, renderere immediamente necessari interventi di manutenzione e riparazione e soddisfare le condizioni di sicurezza necessarie.
• L'autorità di vigilanza può ordinare le misure di controllo necessarie nei singoli casi.

• Il serbatoio a pressione non deve essere utilizzato in caso di difetti, metterà in pericolò dipendenti o terzi.

• Controllare il serbatoio a pressione prima dell'utilizzo per eventuale presenza di ruggine e dati. Il compressore non deve funzionare con un serbatoio a pressione danneggiato o arrugginito. In caso di dati, contattare l'assistenza clienti.

Conservare bene leindicazioni di sicurezza.

6. Dati tecnici

Collegamento alla rete 230 V ~ / 50Hz
Potenza motore W 1800
Modalità operativa S1
Numero di giri del compressore 2850 min-1
Volumi serbatoio a pressione(in litri)	50
Pressione di funzionamento ca. 10 bar
Aspirazione teo. l/min ca. 322
Grado di protezione IP20
Peso dispositivo in kg 33,5
Altezza max. (slm) 1000 m

I valori di emissione acustica sono stati determinati secondo la direttiva EN ISO 3744.

Indossare una protezione acustica.

L'esposizione al rumore cui cause la perdita dell'udito.

Valori caratteristiche delle emissionisonore

Avviso: Il rumore può essere un grave impatto sulla salute. Se il rumore della macchina è superiore a 85 dB (A), usare degli otoprotettori adeguati.

Livello di potenza acustica (garantito) LwA 95 dB(A) (EN ISO 3744)

Livello di potenza acustica (misurato) LwA 93,2 dB(A) (EN ISO 3744)

Livello di pressione acustica LpA 73 dB(A) (EN ISO 11201)

Incertezza KwA/pA 2,13 dB(A)

7. Prima della messa in servizio

• Prima di effettuare il collegamento, osservare i dati di rete riportati sulla targhetto.
• Controllare il dispositivo per individuire eventuali danni da trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni alla ditta di trasporto alla quale il compressore è stato consecnato.
  L'installazione del compressore deve al avenire in prossimità del consumatore.

• Evitare linee aeree lunghe e linee di alimentazione lunghe (cavo di estensione).

• Assicurarsi che l'aria aspirata sua asciutta e sanza polvere.

• Non positioning are il compressore in ambienti umidi o bagnati.
• Il compressore più essere utilizzato solo in un ambiente idoneo (ben ventilato, temperature ambiente da +5^ a 40^ ). Nell'ambiente non devono trovarsi polvere, acidi, fumi, gas esplosivi o inflammabili.
• Il compressore è adatto per l'uso in ambienti asciutti. Negli ambienti in cui si lavora con spruzzi d'accua, l'uso non è consentito.

8. Installazione e funzionamento

Attenzione!

Prima della messa in servizio montare completamente il dispositorio!

Per l'installatione e necessario:

• 2 x chiavi fisse 14 mm e 17 mm (non in dotazione)

8.1 Montaggio delle ruote (Fig. 6-7)

• Inserire il bullone da ruota (d) nella ruota (3) infrilando una rondella (e) sul bullone (d). Inserire ora il bullone da ruota (d) nel foro predisisto sul compressore. Spingere la rondella (c) con la rosetta elastica (f) sul bullone e fissare la ruota con il dato esagonale (g).
• Procedure come descritto in precedenza per la seconda ruota (3).

8.2 Montaggio dei piedi di supporto (Fig. 5)

• Spingere la vite a testa esagonale (a) atraverso il piedino (4). Posizione are una rondella (c) fra compressore e piedino (4). Ora inseire il gruppo atraverso il foro predisisto e fissare la vite (a) con rondella (c) e dato (b).
• Procedure come descritto in precedenza per il secondo piedino (4).

8.3 Collegamento alla rete elettrica

• Il compressore è dotato di un cavo di alimentazione con spina con messa terra. Questa può essere collegata a qualsiasi presa con messa a terra da 230V /50Hz , con una potenza di 16 A.
• Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio e alla potenza del motore indicate sulla targhetto dati.
• Evitare cavi lunghi, nonché prolonghe, avvolgicavo ecc. che possano causare la caduta di tensione e impedire l'avviamento del motore.
• A temperatura inferiore a +5^ l'avvio del motore diventa dificoltoso a causa dell'attrito.

8.4 Interruftlore On/Off (Fig. 2)

• Premendo il pulsante (8) in posizione I il compresso si accende.
• Per spegnere il compressore il pulsante (8) delve essere premuto in posizione 0.

8.5 Regolazione della pressione: (Fig. 2)

• Con il regolatore di pressione (7) è possibile impostare la pressione sul manometro (6).
• La pressione impostata può essere rimossa con il giunto rapido (5).

8.6 Impostazione pressostato

• Il pressostato è preimpostato in fabbrica.
  Pressione in ingresso ca. 6 bar
  Pressione in uscita ca. 8 bar

8.7 Interruttore di sovraccarico (Fig. 8 Pos. 12)

• Il compressore dispone di una protezione automatica contro il sovraccarico termico. La protezione si attiva nel caso in cui venga raggiunta una temperature troppo elevata del motore.
• L'apparecchio viene disattivato. Una nuova messa in funzione dell'apparecchio è quindi possible soltanto dopo il raffreddamento e in seguito a un reset manuale.
• In seguito all'attivazione, procedere nel seguente modo:

-lasciarraffreddareI'apparecchio.,
- azionare l'interruttore di sovraccarico (12)

9. Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è pronto per l'uso. Il collegamento è conforme alle normative VDE e DIN in vigore. Il collegamento di rete usato e le eventuali prolonghe devono soddisfare queste prescrizioni.

Cavi elettrici di collegamento danneggiati.

I cavi elettrici sono spesso danneggiati al livello dell'i-solamento.

Le cause possono essere:

• Presenza di punti di compressione, quando i cavi di collegamento sono fatti passare attraverso le fissure delle finestre e delle porte.
• I cavi di collegamento sono fissati in modo o in direzione impropria.
• Lesioni nei punti di collegamento dei cavi.
• Problemi di isolamento derivati dalla errata installazione della presa a muro.
• Presenza di fenditure consequences all'invecchiamento dell'isolante.

Questi collegamenti elettrici danneggiati non possono essere usati e sono rischiosi per la vita a causa del mancato isolamento.

Controllare regolarmente i cavi elettrici per accertarsi che non siano danneggiati. Accertarsi che durante il controlo il cavo non sia collegato alla rete elettrica.

I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative VDE e DIN. Utilizzare esclusivamente cavi di collegamento recanti il contrassegno H05VV-F.

L'indicazione della tipologia è riportata sul cavo di collegamento.

Motore a corrente alternata

• La tensione di rete deve essere di 230V
• Le prolonghe devono essere lunghe fine a 25 m e devono ave una sezione di 1,5 mm quadrati.

Gli interventi all'impiano elettrico devono essere effettuati solo da tecnici specializzati in apparecchiature elettriche.

Quando si chiedono informazioni fornire i seguenti dati:

• Tipo di alimentazione del motore
• Dati della piastrina delle specifiche della macchina
• Dati della piastrina delle specifiche del motore

10. Pulizia, manutenzione, conservazione e trasporto

Attenzione!

Prima di agli intervento di pulizia e manutenzione staccare la presa elettrica. Pericolo di lesioni da sovratensioni!

Attenzione!

Attendere che il dispositivo si sua completeness raffreddato! Pericolo di usioni!

Attenzione!

Prima di tutti gli interventi di pulizia e manutenzione il dispositivo pressione deve essere depressurizzato! Pericolo di infortuni!

10.1 Pulizia

• Mantenere il dispositivoswana polvere e sporco, per quanto possibile. Pulire il dispositivo con un panno pulito o soffiare con aria compressa a bassa pressione.
• Si consiglia di pulire il dispositivo after ogni utilizzato.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido e un po di sapone. Non usare solventi o detergenti che pottrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fare attenzione a non far entrare acqua nell'apparecchio.
• Tubo e dispositiivi di spruzzo devono essere scollegati dal compressore prima della pulizia. Il compressore non può essere pulito con acqua, solventi o simili.

10.2 Manutenzione del serbatoio di pressione (Fig. 3)

Attenzione! er garantire una maggiore durata, dopo agli utilizzato il serbatoio di pressione (2) deve essere scaricato alla condensa aprendo la vite di scarico (1).

Prima di tutto, scaricare la pressione della caldaia atraverso la valvola limitatrice di pressione (15).

Apire la vite di scarico ruotando in senso antiorario (direzione individata alla base del compressore sulla vite) in modo che l'acqua di condensa venga scaricata dal serbatoio a pressione. Quindi chiudere la vite di scarico (girare in senso orario). Controllare il serbatoio a pressione prima dell'utilizzo per identificare l'eventuale presenza di ruggine e danni.

Il compressore non deve funzionare con un serbatopoia pressione danneggiato o arrugginito. In caso di danni, contattare l'assistenza clienti.

10.3 Valvola di sicurezza (Fig. 1)

La valvola di sicurezza (15) è regolata sulla massima pressione ammessa del serbatoio di pressione. Non è possibile spostare la valvola di sicurezza oppure rimuovere il dispositivo di collegamento (15.2) tra il dato di scarico (15.1) e la relativa calotta (15.3).

Affinché la valvola di sicurezza funzioni in manierra corretta secondo necessità, Questa deve essere azionata agli 30 ore di servizio, in agli caso almeno 3 volte all'anno. Ruotare il dato di scarico (15.1) perforato in senso antiorario per aprirlo, quindi tirare manually lo stelo della valvola verso l'esterno sopra il dato di scarico (15.1) perforato per aprire lo sfogo della valvola di sicurezza. La valvola a quello punto scarica l'aria in maniera percettibile. Serrare poi nuovamente il dato di scarico in senso orario.

10.4 Conservazione

Attenzione!

Staccare la spina di alimentazione, scaricare il dispositivo e tutti gli accessori ad aria compressa collegati. Spagnere il compressore in modo che non possa essere usato da persona non autorizzate.

Attenzione!

Conservare il compressore in un luogo asciutto e inaccessibile per l'ambiente non autorizzato. Non inclinare, tenere solo in posizione eretta!

10.4.1 Scarico di sovrappressione

Scaricare l'ecesso di pressione nel compressore spegnendo il compressore e consumare l'aria compressa presente nel serbatoio a pressione, ad es. con uno strumento ad aria compressa al minimo o con una pistola.

10.5 Trasporto (Fig. 1)

Il compressore può essere trasportato inclinandolo sulle ruote afferrandolo alla maniglia.

11. Ordine di pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicate quanto segue:

• Modello dell'apparecchio
  -Numero articolo dell'apparecchio
  -Numero identificativo del dispositivo
  Codice di ricambio del pezzo di ricambio necessario

Informazioni sul Servizio Assistenza

Si deve tenere presente che le seguenti parti di quello prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Parti soggette ad usura *: Cilindri, pistoni, anelli m di tenuta dei pistoni

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

Il dispositorio viene fornito in una confezione per evitare danni durante il trasporto. Questa conferenza è realizzata con materie prime e cui quindi essere riutilizzata o cui essere ricolata. Il dispositorio e i loro accessori sono realizzati con materiali differenti come il metallo e la plastica. Portare i componenti difettosi in luoghi idonei allo smaltimento di rifutti pecicolosi. Chiedere al proprio rivenditore o al proprio Comune di residenza!

Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici!

Questo symbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali.

Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposto centro di raccolta. Questo può essere esgetuito ad es. restituendo il prodotto vecchio all'atto dell'acquisto di un prodotto simile o consecnandolo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati.

La gestione impropria di dispositivi usati cui ripercuotti negativamente sull'ambiente e sulla salute umana, a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contente negli strumenti elettrici ed elettronici.

Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministrazione comunale, l'azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana.

13. Risoluzione dei guasti

Guasto Possibile causa Soluzione

Il compressore non funziona.	Tensione di rete assente. Verificare cavo, spia, fusibile e presa.
	Tensione troppo Bassa.	Evitare prolonghe troppo lunghe. Utilizzato cavi con sufficientisezioni.
	Temperatura esterna troppo Bassa.	Non utilizzato con una temperatura esterna inferiore a +5° C.
	Motore surriscaldato	Lasciare raffreddare il motore, se necessario, eliminare la causa del guasto.
Il compressore funziona, ma alla pressione.	Perdita della valvola di non ritorno Sostituire	la valvola di non ritorno.
	Guarnizioni rotte.	Controllare le guarnizioni, far sostituire le guarnizioni rotte in un'officina.
	Perdita della vite di scarico dell'accua di condensa (1).	Serrare la vite a mano. Controllare la guarnizione sulla vite, se necessario sostituirla.
Il compressore è in funzione, la pressione è indicata sul ma-nometro, tuttable gli strumenti non funzionalo.	I flessibili di collegamento perdono.	Verificare il tubo flessibile e gli utensili, se necessario sostituire.
	Il giunto rapido perde.	Verificare il giunto rapido, se necessario sostiturlto.
	Impostare il regolatore di pressione (7) a una pressione più bassa.	Aprire nuovamente il regolatore di pressione.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozorne- nia a dodržiavajte ich!
	Používajte ochranu sluchu. Põsobenie hlukumöze spõsobit' poškodenie sluchu.
	Výstraha pred horúcimi dielmi
	Výstraha pred elektrickým napătím
	Upozornenie! Automaticé spustenie
	ohút neotvorte dovstedy, dokým nie je priopojená vzduchová hadica
	Spúšťaje zariadenie len s uzavretým krytom

Obsah:

Strana:

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni alla ricezione della merce, allrimenti decadono tutti i diritti dellia acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dellia acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutti il periodo legale di garanzia a decorriere alla consegna in maniera tale che sostituiamo disponibile qualsiasi componente che entro tale periodo presente dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabricati da moi garantiamo solo nella misura nella quale moi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dellacquirente. Sono esclude pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL