AB1500MAX - Vésőkalapács SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AB1500MAX SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbolumok celja, hovy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockazatokra. A biztonsagi szimbolumokat, valamint az ezeket kisero magyarazatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem haritjak el a kockazatokat, es nem helyettesitik a balesetak megelozese erdekében hozott megfelelo intezkedeseket.

	Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyembe a kezelési úmutatôt és abiztonsági utasításokat!
	Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.
	Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos!
	Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztást okozhat.
	Viseljen védőkesztyűt
	Viseljen biztonsági lábbelit
	II. védelmi osztály
Δ Figyolem!	A jelen kezelési úmutatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jalöli

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 62
2. A keszülék leirasa 62
3. Szallitott element 62
4. Rendeltetesszeru hasznalat 62
5. Biztonsagiutasitások 63
6. Muszaki adatok 65
7. Kicsomagolás 65
8. Felépités / az üzembe helyezés elott 65
9. Üzembe helyezés 66
10. Elektromos csatlakoztatas 66
11. Tisztlatas 67
12. Tarolas 67
13. Karbantartás 67
14. Artilmatlanitás es ujrahasznositas 67
15. Hibaelhárítás 68
16. Megfelelosegi nyilatkozat 71

1. Bevezetés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megegyzes:

E gep gyartója a hatalyos termekfelelosségi törveny szerint nem felelos a gepen esett vagy a gep által okozott károkér t kovetkezó esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
  A kezelési utmutatobemntatasa,
• Illetéktelen javitás.
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítese és cseréje
• nem rendeltetesszeru hasznalat
  A villamos berendezes mukodsképtelensege a villamos elórisok és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elórisainak be nem tartasa eseten

Vegye figyembe a kovetkezoket:

A szereles es uzembe helyezes elott olvassa el a kezelesi utmutatol teljes szovegét.

Kezelesi utmutatönkból megismerheti keszüléket, és除外ajítihatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppelBiztonságosan, szakszerüenés gazdaságosan, hogyan elözheti meg a baleseteket, csokkentheti a javitasi kölşegket és az idokieseseket, és novelheti a gep megbizhosagát és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezeseint tul feltétlenül tartsa be az országaban a keszülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes elóírasokat is. A szennyezódes és nedvesség ellen múanyag tokba csomagolt kezelési utmutató tartsa a keszülék közelében. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elóírasait.

A gépenCsak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanittottak a keszülék hasznalatára,és megismertetek az előforduló veszélyforrasokkal. Tartsa be a kezelök minimális eletkorára vonatkoz rendelkezest. A jelen kezelési utmutatóBiztonságirendelkezesein es országaban a keszülék üzemeltetésere vonatkoz eloirasokon tul feltétlenültartsa be az anonis kialakitásgepek üzemeltetésere vonatkoz általanosan elismert mszaki szabályokat is.Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetakert vagy károkér, amelyek azér keletkeznek, mert nem vettek figyelerme a jelen utmutatot és a biztonságiutasítasokat.

2. A keszülék leirása

1. Markolat
2. Be-/kikapcsoló
3. Kiegésző markolat
4. Furotokmány reteszelése
5. Szerszámbefogó
6. Olajbetöltó nyilás
7. Karbantartó szerszám
8. Hegyesvésó
9. Laposvésó
10. Kenőzsír

3. Szallitott element

• Kezelési utmutató
• Hegyesvésö
  Laposvésó
• Karbantartó szerszám
  Kenozsir

4. Rendeltetésszerü hasznalat

A gépetCsak rendeltetesszerüen szabad hasznalni.Mindenettol enterohasznalat nem rendeltetesszerünek minosul.Az ebbol fakadó minded kárert es serulésert nem a gyartó,hanem afelhasznaló/kezelovisiela felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitasok betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitasok betartasa is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniuk a lehetséges veszelyekrol.

Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani a balesetmegelozesi elorasokat.

Vegye figyelembe a tovabbi altalanos ervenyu munkaegeszssegugyi esbiztonsagtechnikai szabalyokat is.

Ha a Gépen vǎltoztatast hajt végre, az ebböl eredó károkér a gyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tARTozékaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzesi és karbantartási elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy keszülkeinket rendeltetésuk szerint nem Kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A keszülkre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

ÁltalánosBiztonságiutasitások

Az összesBiztonsagiutasitastés utmutatot olvassa el. Abiztonsagiutasitasokés utmutatasok betartasanakelmulasztasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulseket okozhat.

Az összesBiztonsági utasítastés utmutatot orizze meg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztonsagi utasitasyokban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom egyarant vonatkozik a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabelle), es az akkumulatorrol uzemeltetett elektramos szerszamokra (halozati kabel nelkul).

A munkahelyBiztonsága

Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
- Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a goźoket.
- Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelèse miatt elvesszitheti uralmát a készülék felett.

ElektromosBiztonsag

• Az elektromos szerszám csatlakozódupója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódupôt semmilyen módon nem szabad módositani. A védöföldéssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapterscsatlakozó. A valtozatlan csatlakozódupök és a hozzájk ili csatlakozóaljzatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
• Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütsekkel, tuzhelyekkel és hütöszekrényekkel valo erintkezését. Megno az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
  Tartsa esotól és nedvességól távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló viz növeli az aramütés kockázatát.
• Ne használja a kábelt a rendeltetésétól éltéro módon, pédául az elektromos szerszám szállitásahoz, felakasztásahoz vagy a csatlakoźódugo aljztból valor kihúzásahoz. Tartsa támol a kábelt hótl, olajtól, éles elektól és a készülék mozgó alkatrészeitól. A sértl vagy összegubancolódtott kábel növeli az áramütés kockázatát.

Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak oylan hosszabbitó kábeleket alkalmazzon, amelyek kultéri használatra is alkalmasak. A kultéri használatra engedélyezett hosszabbitó kabel használata csokkenti az aramütés kockázatát.
- Ha elkerühitetlen, hogy nedves környezetben használaja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védokapcsoló. A hibaáram-védokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Legyen figyelmes, ugyeljenarra, amitcsinal, es az elektromos szerszam hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszam hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos seruliseket okozhat.
- Viseljen személyi védöfelszerelest, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektrmos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen alkalmazott személyi védöfelszerelesek, pédául porvedő maszk, biztonságí kesztýű, védösisak vagy hallásvedő viselése csökkenti a sérülések kockázata!.
- Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám aramellatásra és/vagy akumulátorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szallitása elott győzödjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektrmos szerszám szallitása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellatásra, az balesetet okozhat.
- Az elektromos szerszám bekapcsolása elott távolitsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A készülék forgo részeben maradt szerszám vagy kulcs seruléseket okozhat.
- Kerülje a rendellenes testtartást. Alljon stabilan a lában, és mindigörizze meg egyensúlyát. Igy varatlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.
- Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo rohazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyujet tartsa tavol a maguktol mozgo alkatreszektol. A mozgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hossz u Hajat.
Ha fel lehet szerelni porelszivo eszkozeket es porgyu'to berendezeseket, akkor gyozodjon meg arrol, hogy ezek csatlakoztatva vannak, es megfeleloen hasznalhatok. Porelszivo hasznalatalv csokkentheti a por altal okozott veszelyeket.

Az elektromos szerszám használáts kezelése

• Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítmenytartományiban.
• Ne hasznaljon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
  Mielott beallitaskat vgez a keszuléken, tartozékokat cserel, vagy félreteszi a keszuléket, huzza ki a dugós csatlakozó t a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki az akkumulátort. Ezen elövigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulisát.
  Tartsa gyermekektólv a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy a keszüléket oyan szemelyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan szemelyek használják öket.
  Gondosan apolja az elektromos szerszámokat. Ellenörizzee, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e torött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. A keszülk használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
  Tartsa élesen é tisztan a vagoszerszámokat. A gondosan apolt, éles vagoelekkel rendelkezó vagoszerszámok kevésbe szorulnak be, és konnyebben gezehetök.
• Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterő használata veszelyes helyzetekhez gezethet.

A kalapácsra vonatkoz biztonságiutasitások

• Viseljen hallásvédót. A zaj kōvetkeztében hallásvesztésre kerülhet sor.
• Ha az elektramos szerszámhoz tartozékkent jarnak, használja a kiegészítő fogányúkat. Ha elvesszti uralmat a készülék felett, az serülsekhez gezehet.
  A keszülket szigetelt markolatnal fogja oyan munkalatk kozben, amelyek soran az alkalmazott szerszám rejsett áramvezétékekvez sajt halózati kabeléhez érhet hozza. A feszültseg alatt allo gezetékkel valo erintkezes a keszülk femböl keszült alkatrészeit is feszültseg alá helyezheti, és ez aramütéshez gezethet.

A rejtett kozm-vesetekkek megalalasahoz hasznaljon megfelelo keresoeszkozket, illetve vegye fel a kapcsolat o a helyszinen illetekes kozmuszolgaltatoval. Az elektromos vezetekek erintese tuzet okozhat, illetve aramutetessel jarhat. Ha megaserti a gazvezeteket, az robbanast okozhat. A vizvezetek aktute se anyagi kart okoz, illetve aramutetessel jarhat.
- Munkavégzs kozben vindig két kézzel tartsa az elektromos szerszámot, és alljon stabilan a lában. Az elektromos szerszám gezetésé két kézzelBiztosabb.
- Biztosítsa a munkadarabot. A befog berendezessel vagy satuval befogott munkadarabBiztosabban all, mintha kézzel tartana.
Mielott letenne az elektromos eszkoczt, varja meg, hogy lealljon. A cserelheto szerszam elakadhat, ami az elektromos szerszam folotti uralom elvesztesehez gezethet.

Csökkentse minimális szintre a zajképszódest és a vibració!

• Csak kifogastalan allapotban levo eszkozket hasznaljon.
• Rendszeresen végezze el a keszülék karbantartásat és tiszításat.
  Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.
• Ne terhelje tul a keszülkeket.
• Szükség szerint Ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
• Viseljen kesztyüt.

FIGYELEM!

Ez az elektromos szerszám üzem bözen elektromagnes mezö haz letre. Ez a mezőBizonyos korulmenyek kozott negativ hatással lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A súlyos es halálos serulések kockázatanak elkerulése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek a gep használata elott kérjék ki orvosuk és az implantatum gyartójának tanácsát.

Fennmarado kockazatok

A gép a technika jelenlegi állása és az elismertBiztonságtechnikai elóirások szerint készült. Használata közben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem elorasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutes veszelye all fenn.
  Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombat es huzza ki a halozati csatlakozot.

• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minded elovigyázatosság ellenère sem szüntethetők meg.
  A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetok azonban a „Biztonságiutasítások", a „Rendeltetésszerú hasznalat" és a kezelési utmutató együttes betartásával.

• Kerülje a gep veteletien üzembe helyezesét: a dugos csatlakozó a csatlakozó aljzatba valo bevezetéskor nem szabad megnyomni a bekapsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használaj. IgyBiztosifhatja, hogy gépe mindig optimalis teljesitményel muködjon.

• A kezét tartsa tívol a munkaterülettöl, ha a gep üzemel.

6. Muszaki adatok

Ütésszám	4600 min-1
Építési méretek, H x Sz x M	470 x 240 x 95 mm
Ütőerő	27 J
Motor	220 - 240 V~ / 50 Hz
P1 felvett teljesítány	1300 W
Védelmi osztály	II
Védelmi fokozat	IP20
Befogó	SDS - MAX rendszer

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

Zaj esrezgés

Figyelmeztetes: A zaj sulyos kovetkezmenyekkel jarhat az egeszseg tekinteteben. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB ertek, akkor kerjuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

Zajertekek

Lwahangteljesitményszint 102,5 dB

Lhangnyomasszint 88,5dB

Kwa/pAbizonytalansag 2,46 dB

Rezgés jlemzó ertekei

Rezgés a (Markolat) 16,475 m/s²

Rezges a, (Kiegeszit o markolat) 17,242 m/s²

Kbizonytalansag, 1,5 m/s²

7. Kicsomagolás

Nyissa ki a csomagolast, es ovatosan vegye ki a keszüléket.
Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csomagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szalitmany.
Ellenorizze a keszulek és a tartozekok szallitabsbol eredö serulseit. Kifogasok eseten azonnal ertesítse a beszallitót. Utolagos reklamációkat nem fogadunk el.
Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meq acsomagolast.
A hasznalatba vetei elott ismerje meg a termeket a kezelesi utmutatobol.
Tartozekkent, valamint kopó és potalkatreszkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedojénl vásárolhat
- Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termek típusát ésqvartásí évét.

FIGYELMEZTETESI

Lenyeles- es fulladasveszely!

A csomagolóanyag, a csomagolási és szàllítasi biziṣitō nem jatekszer. A mǔanyag tasakok, foliak és apró alkatrészek lenyelve fulladást okozhatnak.

• A csomagolóanyagot, csomagolási és szàllításibiztositásokat tartsa távol gyermektól.

8. Felépítés / az üzembe helyezés elöttt

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

A vésö behelyzeşé, 2. abra

A behelyezes elott tiszittsa meg a szerszamot, es yekonyan zsirozza be a szerszamszarat.
Hüzza vissza utkozésig az SDS MAX furotokmany (4) reteszelését. Utkozésig tolja be a vésot, és addig forgassa, mig be nem kattan.
- Engedje el az SDS MAX furotokmányt. A vésôt elöl yagy hatul csak kb. 1 cm-rel lehessen eltolni.
A szerszám meghuzásával Ellenörizze a reteszelést.

A szerszám kivetele

A kivétel forditott sorrendben történik.

A szerszám forgatása, 3. abra

Ahhoz, hogy a szerszámot a megfelelo pozicioba forgathassa, húzza elore, a szerszám irányába az (a) kioldó gyürüt, és tartsa meg. Ekkor a szerszám a kívant pozicioba forgathó. Ezután engedje el az (a) kioldó gyürüt, és gondoskodjon arról, hogy megbizhatoan bekattanjon a helyère.

Kiegészto fogantyú, 2. abra

Biztonsagi okokbólCsak kiegsztó fogantyúval hasznalja a bontokalapácsot.

A bontókalapács hasznalata során a (3) kiegészító fogantúplusz tartástBiztosít. A készüléketbiztonsági okokból nem szabad a (3) kiegészító fogantú nélkül hasznalni. A kiegészító fogantú egy tetszoleges helyzetbe forgathato.Lazitsa meg a (3) kiegészító fogantú rogzitését azáltal, hogy az oramutató jarásával ellentêtesen forgatja a fogantúyt.

Forgassa a markolatot a legkenyelmesebb munkahelyzetbe, es az oramutato jarasanak iranyaba forgatva huzza meg ujra a fogantuyt.

9. Üzembe helyezés

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

Figyelem! ABiztonsága érdekében a gépetCsak mindkét markolatnál fogva szabad tartani (lásd az 1.és3.szamotaz.ábrán)!

Ezzel elkerulheto, hogy vses kozben a gezetek erintese miatt aramutes fenyegessen.

Be-és kikapcsolás (4.ábra)

Ez az elektromos szerszám pillanatkapcsolással mukodik.

Figyelmeztétés! A fó-és kiegészíto fogantyúnál,biztosan tartsa az elektromos szerszámot!Csak ezután nyomja meg a be/ki kapcsoló! Ellenkezo esetben sérülésveszély all fenn!

A fó-és kiegészítő fogantyúnál, fuggoleges helyzetben, biztosan tartsa az elektromos szerszámot.

Nyomja meg a be/kikapcsolot (2), és tartsa meg ebben a helyzetben. Az elektromos szerszám kikapcsoláshoz engedje el a be/kikapcsolot (2).

Folyamatos üzemhez nyomja meg egyszerre a be/kikapcsolot (2) és a fogantyún talalható rögzítögombot (b).
A folyamatos üzemeltetes kikapcsoláshoz nyomaj meg, majd engedje el a (2) be/ki kapcsolót.

A vésöszerszámokat mindig tartsa élesen.

Figyelem:

-A vses soran csekely erot kifejtve dolgozzon.

• Ha tulerosen nyomja, azzal folöslegesen terheli a motort.

A halózati csatlakozóvezéték cseréje

Ha megsérul a keszülk halózati csatlakozóvezéték,
akkor a veszélyek elkerülèse érdekében a gyártó
annak ügyfélszolgálata vagy hasonlo képesítessel
rendelkező személy
cserélje ki azt.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemkesz allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatas megfele a vonatkozó VDE és DIN előrásoknak.

Az ügyfel altalBiztositott halozati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg kell feelnie ezen elorasoknak.

Sérûlt elektromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezétékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak-vagy ajtonyilásokon gezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerütlenül verzetak vagy rögzítik a csatlakozóvezeték.
  Elnyiródások, amikor athajtanak a csatlakozóvezetéken.
  A szigetelés sérulései, amikor a gezetěket kirantják a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés eloregedèse miatt.

Az ilyen seruilt elektromos csatlakozovezetekek nem hasznalhatok, es a szigetelés serulései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenorize az elektromos
csatlakozóvezetékek sérülseit. Ügyeljen arra, hogy
a csatlakozóvezeték az ellenörzéskor ne legyen az
árhamhalózatra csatlakozztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniuk a vonatkoz VDE- es DIN-elöirasoknak. Csak azonos jelolésu csatlakozo gezetékek használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott tipusmegnevezés megléte.

Egyfazisu valtóramu motor eseten a magas (3000 watt feletti) inditasi arammal rendelkezö gépekhez C 16A vagy K 16ABiztositek hasznalatat javasoljuk!

11. Tisztítás

Figyelem!

Minden tiszitasi munkalat elott huzza ki a halozaticsatlakozódugót.

Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tisztftsa meg.

Idönként torölje le egy kendóvel a forgácsot és a port a géprül.

Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tiszító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a keszülék muanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülék besejébe.

12. Tárolás

Sötét, száraz és fagmentedes, valamint gyermekek szármárernohzáferheto helyen tároljá készüléket és tartozekait. Az optimális tárolásihomérseklet 5^ és 30^ kozott van.

A szerszámot az eredeti csomagolásaban tároljá.
Letakarással védje a szerszámot a portól és a nedvességtól. A kezelési utmutató t a szerszám mellett tároljá.

13. Karbantartás

Figyelem!

Minden karbantartasi munkalat elott huzza ki a halózati csatlakozódupot.

Csatlakoztatasok es javitasok

A cisatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javitásokatCsak villanyszerelő hajthatja végre.

Szenkefek

Tulzott szikraképzódes esetén villamossági szakemberrel ellenőriztesse a szenkeféket.

Figyelem! A szénkeféketCsak villamossagi szakember cserelheti ki.

Karbantartás

A keszülk besejében nincs más olyan alkatrész, amelyet karban kellene tartani.

Informação kérése eseten a következö adatokat adja meg:

• A motor áramneme
  A gép típustablajanak adatai
• A motor típustáblajának adatai

Szervizinformácok

Vegye figyembe, hogy ennél a termeknél a következ ö alkatrészek használati vagy természetes kopasnak kitett elemek, illetve a következ ö alkatrészekre használati anyagokkěnt van szükség. Kopasnak kitett alkatrészek*: Szenkefék, vésök

• nem szerepel kõtelezöen a szállittoe elementk kõzött!

14. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzesek

A csomagoloanyagok urahasznosithatok. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagolaskat kornyezetbarat modon.

Megegyzesek az elektromos es elektronikai berrendezesek artilmatlanitasarol (törvenyi rendel-kezesek)

A leselejtetz eigeltromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artalmatlanitasra!

A leselejtetzt akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülkebe, leadas elott ronsolasantenesen el kell tavolitan! Ezek arthalmanitasat az akkumulatorok hulladekkezelsere vonahtoz törveny szabalyozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kõtelezi a berendezesek leadására az elettartamuk lejartával.
A végfelhasználo saját maga viseli a felelsséget adatainak törléseér t az ártalmatlanitando készü-lekrö!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtzeett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket artilmatlanitani.
- A leselejtetzett elektromos és elektronikai berendezeseket az alabbi átveðhelyeken lehet djmentesen leadni úrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
  -Az elektronikai berendezes vasarlasanak helyszine (telephellyel rendelkezó vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedo kotelezheto a visszavételre, vagy onkéntesen vallalja azt.

• Keszülkefktanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte u keszülketVASROlt volna nala, illette uyganigy leadhatja oket az On kozeluben talalhato illetékes gyujto-helyen is.

• A gyartok és forgalmazók további, kiegésztő visszavételi rendelkezeseiról az adott szolgaltató ügyfélszolgälatan tajekozódhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt üj elektronikai berendezést a gyárétól, akkor vegfelhasználóként a gyárétól kérheti a régi berendezés dijtalan elszállitásat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyáró ügyfelszolgálatával.
- A fentebb kozoltek csak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtzeett elektrmos es elektronikai berendezesek artalmatanitasara.

15. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablázt bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elharításanak modját arra az esetre, ha az Ölal vásárolt gép nem működik megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be	Leoldott aBiztosíték Ellenőrizze a hálozati biztosítékot
	Hibás a hosszabbíró vezéték Cserélje	e a hosszabbíró vezéték
	A motor vagy a kapcsoló csatlakozásnem megfelelő	Ellenőriztesse villamossági szakemberrel
	Hibás a motor vagy a kapcsoló Ellenőriztesse villamossági szakemberrel
	Meghibásodtak a szénkefék Ellenőriztesse villamossági szakemberrel
A motornak nincsteljesitménye, aBiztosítékműködésbe lép	Túlkicsi a hosszabbíró vezétkekeresztmetszete	Iásd: Elektromos csatlakoztatás
	Túlterhelés Ellenőrizze a szerszámotal
	Meghibásodott az elektronika Ellenőriztesse villamossági szakemberrel

A nyilvánvalo hibákat keil jelenti nzamltott 8 napon belul az aruk, kūlōnben a vevö elvesztí\ minden ignét y az lyen hibák. Kinalunk garanciat a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek\ hallgatoragos garancia szalflás idopontját oly mónod, hod cyserélék kei minden egyes rézé ezen\ idó alatt eszlehetó a sorban anyag-vagy gyartási legyen hiabavaló, ingeny. Az alkatrészeket, hogy

nem termagunkat, hogyCsak oylan garacanti, hiszen jogosultak jotalladi igenyek bezaslitokkal szemben. A koltsegek beillesztete az urzsek a vevonek. Atalakita s as csokkentese koveteltek es eygebkartertlisi igenyek k vannak zarva.

Garantie FL