AB1500MAX - Bourací kladivo SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AB1500MAX SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na prístroji

Symboly pouzité v teto pfruce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivy, které je provázejí, museji být présně pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazú.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostníPokyny!
	Používejte ochranu sluchu. Púsobění hluku může věst ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávání děva a další materiálùmůže vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracováván(material obsahující azbest!
	Používejte ochranné brýle. Během práce vzníklé jiskry nebo z prístroje odlétávající třísky,hobliny a prachové Částice mohou zpùsobit ztrátu zraku.
	Noste ochranné rukavice
	Noste bezpečnostní obuv
	Třida ochrany II
Δ Pozor!	Mlásta, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto námodu k použítí označili touto značkou

Obsah: Strana:

1. Uvod 35
2. Popis zafrizení 35
3. Rozsah dodávky 35
4. Použití v souladu s určením 35
5. BezpečnostníPokyny 36
6. Technicke udaje 38
7. Rozbaleni 38
8. Montaz/Pred uvedenim do provozu 38
   9.Uvedenidoprovozuz 38
9. Elektrické pripojeni 39
10. Čišění 39
11. Skladovani 39
12. Udrzba 39
13. Likvidace a recyclacle 40
14. Odstrańovani poruch 41
15. Prohlášení o shodě 71

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazniku,

préjeme vám mnoho radosti a úspechu pri práci s novým zařizením.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto zařizení neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na totom zařizení nebo[jeho prostřednictvim v pripadé:

neodborné manipulace,
Nedodrzovani nadvu k obsluze,
- Opravy třétí osobou, neoprávněni mi odborníky
Montáz a vymena neoriginalnich nahradnich dilu
pouzit, které není v souladu s urcenim
vypadku elektrického zařizení v pripadě nedodrženi elektrickych predpisu a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mejte na pameti:

Pred montází a zprovoznémim si prectete celý text námodu k obsluze.

Tento námod k oblsuze vám ma usnadit seznámeni se zařizením a jeho používání v souladu s určením. Námod k oblsuze obsahuje duležitéPokyny, jak se zařizením pracovat bezpečné, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikum, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aživotnost zařizení.

Kromé bezpečnostnich ustanovi tohoto námodu k obsslze musite bezpodminéć dodržovat predpisy své země, které platí pro provoz zařizení.

Uchovávejte námod k obsluze u zařazení v plastovém obalu, ktery jej bude chránit préd znečistěním a vlhkosti. Préd zapocétím práce si jej musí každý pracovník obshluy prěcíst a pečlíve jej dodržovat.

Se zarizenim smeji pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpeciich, ktera jsou s nim spojena. Dodržujte minimali npożadovany věk obsluhy.

Kromě bezpečnostníchPokynu, které jsou obsaženy v tomto námodu k obslúze, a zvlástních predpisù vaší zeme, je pri provozu konstrukné stejných strojú zapotreblodržovat vseobecné uznávaná technická pravidla.

Nepbrebrame zdnou zaruka za nebody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpecnostnich Pokynu.

2. Popis zařizení

1. Rukojet
2. Spinač / vypinač
3. Přídavný och
4. Blokováni sklícidla
5. Upevneni nastroje
6. PInici otvor oleje
7. Nastroj pro udrzbu
8. Dukkovač
9. Plochy sekac
10. Mazaci tuk

3. Rozsah dodávky

• Návod k obsluze
  Dulkovač
  Plochy sekac
• Nastroj pro udrzbu
• Mazaci tuk

4. Použití v souladu s určením

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použítí je v Rozporu s určením.

Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na zaklade pouziti v Rozporu s urcenim, zodpovidauzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provádejíc obsluhu a udrzbu stroje s nim musí byt seznámeny a informovány o potenciálnich nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejmólneji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nahodovosti.

Je tbreba dodrzovat ostatin vseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lekarstvi a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stoj smi byt pouzivan jen s originalnimi dily a originnim prislusenstvim vyrobce.

Je nutné dodrzovat veškeré predispíy vyrobce týkajci se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Respektujte prosim, ze nás prístroj v souladu s určením není konstruován pro komerčné,řemeslné a prúmyslové použiti. Nepřebiráme zodpovednost v pripadé, když se prístroj použije v komerčnich,řemeslnych nebo prúmyslovych provozech, a pri slovnatelnych Činnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Vseobecne bezpecnostni poukny

Prcte te si veskere bezpecnostni poukny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpecnostni poukny a instrukce, muze takové opomenuti zpusobit zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostníchPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem), pohaněny proudem ze site a na elektricky nastroj pohaněny z akumulátoru (bez sitového kabelu).

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte svou pracovní oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterych je neporádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nefodám.
• Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostřédí ohrožéném vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, které by mohy zapálit prach nebo vypary.
• Udržujte deti nebo jine osoby během používánić elektrického nastroje v patrčné vzdalenosti. Pri rozptylení mužete ztratit kontrolu nad pristrojem.

Elektrická bezpečnost

• Prípojná zăstrčka elektrického nastroje musí byt vchodná pro danou zăsuvku. Zăstrčka se nesmi zădným zpusobem menit. V kombinaci suzemněnymi elektrickými nastroji nepoužívejte zădné zăsuvkové adaptéry. Nezměné zăstrčky a vchodné zăsuvky zmenšuji riziko zasaženi elektrickým proudem.
  Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy jakotrubkami, topenimi, sporaky a chladnickami. Je-li vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko zasaženi elektrickym proudem.
• Elektrické nastroje chrahte pred destem a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
  Kabel nepoužívejte k prěnašeni a zavěsění elektrického nástroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Kabel nenechávejte v horku, v oleji, na ostrych hranach nebo u pohyblívých dīlū. Poškozené nebo zamotane kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Používáte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovací kabely vchodné i pro venkovní použítí. Používání vchodného prodlužovacího kabelu, vchodného pro venkovní použítí, snižuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Pokud neni możno zabrānīt provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chraničzmirnuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

• Pri práci s elektrickým nastrojem budte pozorní a neustále davejte pozor na to, co delate a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Okamžik nepozornosti pri používání elektrického nastroje muze vest k važnám zraněním.
• Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné bryle. Použiti osobních ochrannych prostředků jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochrná prilba nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použítě elektrický nastrojú zmenšuje riziko zranění.
  Zabrański neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulatoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnutý. Máte-li pri prěnášení elektrického nastroje prst na spínači nebo zapojité-li zapnutý prístroj do zásuvky, muže to zpúsobit nebody.
• Pred zapnutím elektrického nastroje odstraţne veskere serizovací nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otácejicim se dilu nastroje, muze vest ke zraněnim.
  Zabrahte nestablinmu drzeni tela. Zajistete si stabilin postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tak muzete elektricky nastroj v necekanych situacich lépe udrzet pod kontrlou.
• Noste vchodný odév. Nenoste volny odév nebo šperky. Udržujte vlasy, odév a rukavice v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujícímí díly.
• Pokud lze namontovat zafrzeni na odsavani a zachycovani prachu, ujistete se, ze jsou spravně pripojena a spravném zpusobem používána. Použivani odsavani prachu muže snizit ohroženi prachem.

Použiváni a manipulace s elektrickým nastrojem

• Prístroj nepřežujte. Pro svou práci používejte vchodné elektrický nastroj. S vchodné elektrický nastrojem budete pracovat lěpe a bezpečnéji v udávaném rozsahu vykonu.
• Nepouzívejte elektricky nastroj, jehož vypinač je vadny. Elektricky nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné y musí se opravit.
• Predtim než budete provádet nastavení prístroje, měnit dilly príslušenství nebo odkládat prístroj, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatřné brání neuymyslnému spustěné elektrického nastroje.

Uchovávejte nepoužívané elektrické nastroje mimo dosah detí. Nenechte nastroj používat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřěctly tento navod. Elektrické nastroje prědstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkusěnými osobami.
- O elektrické nastroje pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné a nejsou vžpřćěné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozné, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poskozné díly nechte prěd používaním nastroje opravit. Prěcinou mnoha nahod je špatné udržovaný elektrický nastroj.
- Udržujte rezné nastroje ostre a cîsté. Pečilvē udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se meně pričí a lze je snadneji věst.
- Používejte elektricky nastroj, príslušenstvi, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohlednéte pritom pracovní podmíky a povádnou cinnost. Používané elektrických nastrojů pro jine než určene aplikace muže věst k nebezpečnám situacím.

BezpečnostníPokyny pro kladiva

• Používejte ochranu sluchu. Púsobeni hluku muže věst ke ztrátě sluchu.
  Pouzivejte pridavné rukojeti,Pokud jsou dodané spolu s elektrickym nastrojem.Ztrata kontroly muze vest ke zranenim.
• Drzte pristroj na izolovanych madlech, kdyz provadite prace, pri kterych vlozny nastroj prijde do kontaktu se skrytymi proudovymi vedenimi nebos vlastnim sityovym kabelem. Kontakt s vedenim pod napetim muze také privest napeti do kovoych soucasti pristroje a zpusobit zasah elektrickym proudem.
• Používejte vchodné detektory k vyhledáni skrytych napájecích vedení, nebo povolejte společnost poskytujici energii. Kontakt s elektrickými vedeními muže vest k požáru a zasaženi elektrickým proudem. Poškození plynového vedení vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody nebo muže vyvolat zasaženi elektrickým proudem.
• Pri praci drzte elektricky nastroj vždy obéma rukama a postarejte se o stabilní postoj. Vedení elektrického nastroje obéma rukama je bezpečnéjsí.
  Zajistete obrobek. Obrobek fixovany upfnacim zafrzenim nebo svrakem je pridrzovan bezpecneneji, nez kdyzh ho drzite rukou.
• Vyčekje, než se elektricky nastroj zastaví, než je odložíte. Nastavec se muže zachytil, a tim zpúsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nastrojem.

Omezte hlučnost a vibrace na minimum!

• Používejte pouze bezvadné pristroje.
  Pravidelné provádejte udrzbu ačistění prístroje.
• Prizpúsobte svúj styl práce prístroji.
• Přistroj nepretěžujte.
• Připadné nechte přistroj prezkouset.
• Přistroj vypněte, když se nepoužíva.
• Používejte rukavice.

POZOR!

Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro sníženi rizika vázněch nebo smrělněch urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto stroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruovan podle aktualiho stavu techniky a podle uznavanych bezpechnostne-technickych norem. Presto se mohou beshem prace vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrození zdraví záshem elektrickým proudem pri použití elektrických privodnich kabelu, které nejsou v poradku.
• Pred provedenim nastaveni nebo udrzby uvolnete spousteci tlacitko a vytahnete sitovou zastrku.
  Navzdory vsem prijatym preventivnim opatrefim mohou vzniknout zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete dodržovat „bezpečnostní použít v souladu s určeným učelem“ a kompletní „námod k obšluzé".
  Zabrań tnahodnemu spusteni stroje: pri vlozeni vidlice do elektrické zasuvky nesmi byt stisknut hlavní spinač. Používejte nastroj, ktery je doporučen v navodu k obsluze. Tim dosáhnete toho, ze bude vás stroj poskytovat optimálny vykon.
• Pri provozu stroje nevkladejte ruce do pracovnico prostoru.

6. Technické udaje

Pocet Æderü	4 600 min-1
Ko n s trukční rozměry d x š x v	470 x 240 x 95 mm
Rázová sila	27 J
Motor	220 - 240 V~ / 50 Hz
Přikon P1	1 300 W
Třída ochrany	II
Stupeř krytí	IP20
Upnutí	Systém SDS - MAX

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

Varovani: Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdrvi. jestlje hluk stroje preekci 85 dB, pouzijte, prosim, vchodnou ochranu slchu.

Charakteristik hlučnosti

• Otevře balení a opatrné vyjměte prístroij.
• Odstraţne material obalu a obalove a prepravnî pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily. V pripadre reklamaci je tfeba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
  Uchovejte obal dle moznosti a do uplynuti zaručni doby.
• Pred použitim se s vyrobkemseznamte podlenávodu k obsslze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dlú pouze originál díly. Nahradni dlý obdržíté u specializvaného prodejce.
  Uvedte pri objednavani nase cisla vyrobku a rovnetz typ a rok vyroby.

VAROVANI!

Nebezpeci spolknuti a udušeni!

Balíc material, balíc a prépravní pojistky nejsou dětská hračka. Spolknutí plastovych sáčku, fólii, malých dlú muže zpúsobit usušení.

• Balici material, balici a prepravni pojistky ulozte mim do sah deti.

8. Montáz / Pred uvedením do provozu

POZORI

• Nastroj pred nasazenim vycistete a drik nastroje lehce natrete tukem.
• Blokováni sklícidla SDS MAX (4) zatáhněte zpět až na doraz. Zasunte a otočte dláo až na doraz, až zaskočí.
• Uvolnete sklificidlo SDS MAX. Diato se smi posouvata ve sklificide jiz jen asi 1 cm dopredu nebo dozadu.
  Zkontrolujte blokovani zatazenim za nastroj.

Vvjmuti nastroje

Vyjmuti se provádi v opačném pořádí.

Otočeni nastroje obr. 3

Aby bylo mozné nastroj otočit do spravné polohy, je nutné zadné odklovaci kroužek (a) vytáhnout doprodu ve sméru k nastroji a pridržen. Pak lze nastroj otočit do požadované polohy. Poté opét uvolněte odklovaci kroužek (a) a ujjistěte se, ze spolehlíve zaskocil.

Pridavná rukojet' obr. 2

Bouraci kladivo z bezpečnostnich dūvodu používejte pouze s pridavnou rukojeti.

Pridavná rukojet (3) vám během používani nabízì dodatečné pridrženi bouracího kladiva. Zařizení nesmí byt z bezpečnostních dūvodú používan bez pridavné rukojeti (3). Pridavnou rukojetí lze otáčet do libovolné polohy. Povolte aretaci pridavné rukojeti (3) otácením rukojeti proti směru hodinovych ručícek.

Otocte rukojet do pro vás nejprijemnéjsi polohy a rukojet opét otácenim ve sméru hodinovych ručicek opét dotáhněte.

9. Uvedeni do provozu

POZORI!

Pozor! Z duvodu Vaśi bezpečnosti se smí stroj držet pouze za obě rukojeti (1 a 3, obr. 1)!

Tim se zabrán tomu, aby pri sekáni nefrozilo v pripadé dotyku vedeni nebezpeci zasaženi elektrickým proudem.

Zapnuti-vypnuti (obr. 4)

Tento elektricky nastroj pracuje smzikovym spinanim.

Varovani! Elektricky nastroj drzte bezpečné za hlavní rukojet a pridavný ochop! Pak teprve stisknéte hlavní vypinač! Jinak hroží nebezpečí zraněni!

Drzte elektricky nastroj pevné ve svislé poloze bezpečné za hlavní rukojet a pridavný ochop.
Stisknéte hlavní vypinač (2) a pridrze jev tétó poloze. Pro vypnutí elektrického nastroje hlavní vypinač (2) uvolněte.

Pro nepetržity provoz stisknete soucasne hlavní vypinač (2) a aretačni knoflik (b) na uchopu.
- Pro vypnuti nepretrziteho provozu stisknete hlavnif yvpinac (2) a opet jej uvolnete.

Sekaci nastroje udrzujte vzyv ostrém stavu. Pozor:

• Pri sekani pracujte pouze s malym tlakem.
• Přilíš velký tlak zbytečné zatežuje motor.

Pokud doje k poškození vedení pro pripojeni na sít tohoto pristroje, musi se vedení pro zabràněni vzniku nebezpečí vyměnit vyrobcem nebo jeho servisem nebo podobným zpùsobem kvalifikovanou osobou.

10. Elektrické pripojení

U elektrickych privodnich kabelu casto dochází k poskození izolace.

• Smáčnutá mista, je-li privovodní kabel veden okněnebo šterbinou ve dveřich.
• Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedení prfvodniho kabelu.
  Zlomeni kvuli prjejzdene pres prfvodn kabel.
• Poškození izolace kvuli vytrženi z elektrické zásvuky ve stěné.
• Praskiny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt používány a kvuli poskození izolace jsouŽivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrické prívodní kabel nejsou poškozeny. Davejte pozor, aby nebyl prívodní kabel pri kontrole prípojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi opvodat príslusnym predpisum VDE a DIN. Používejte pouze pripojná vedení se stejným označením.

Uvedení typóvého označení na prífvodním kabelu je povinné.

U Jednofázového motoru na střidavy proud doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jištěné C 16A nebo K 16A!

11. Čišění

Pozor!

Před provaděním vešerkých Čisharpčich prací odpojte sitovou zástrčku.

Doporucujeme pristroj yvacistit ihned po kazdém pouziti.

Cas od casu otbre stroj hadrTekem, abyste odstranili trisky a prach.

Cistete pristroj pravidelné vlhkym hadrem a trochou tekuteho mydla. Nepouziveje zadne cisticí prostredky nebo Rozpoustedla; mohy by poskodit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se dovnit pristroje nemohla dostat zadna voda.

12. Skladování

Ulozte prístroj a jeho príslušenstvī na tmavém, suchém mistě, chráněném pred mrazem a nedostupném pro déti. Optimální skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^

Nastroj uchovávejte v originámín baléni.

Nastroj zakryjte, aby byl chranen prd prachem nebo vhlkosti. Navod k obsluze uchovavejte v blizkosti nastroje.

13. Üdržba

Pozor!

Pred provadénim veskere udrzby vytahnete sitovou zastrchu.

Pripojky a opravy

Pripojeni a opravy elektrického vybavení mohou provadét pouze odborní elektrikáři.

Uhlikovy cartáč

Při nadměrné tvorbě jisker nechte zkontrolovat uhlikové kartáče odborným elektrárám.

Pozor! Vymenu uhlíkovych kartáču smí provadět pouze kvalifikovany elektrikár.

Udrzba

Uvinit nastroje se nenachazeji zadne dily, na kterych by bylo potbreba provadet udrzbu.

Pri zpétnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Typ proudunapajejiciho motor
- Udaje z typóho štiku stroje
- Udaje z typového stitku motoru

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadé tohoto vyrobku následujíci dilly podléhají opotbrebení, ktere je dano použivánim nebo se tak deje pirozene, prip. ze na následujíci dily je pohlizeno jako na spotbrební material.

Opotfebitelne dily*: Uhlikové kartácky, dlato

• není nutné zahrnu'o v obsahu dodávky!

14. Likvidace a recyclplace

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte zpusobem šetrným kŽivotnímu prostředl.

Upozorneni k zákun o elektrickyh a elektronic-kych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zarizeni nepatri do domovniho odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi byt pred odevzdánim bez poskozeni vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o baterích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronic-kých zařizení jsou ze zákona povinni je po použít vrát.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udaju ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméta, ze se odpadní elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat společné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení műžete bezplatné odevzdat na následujćích mistristech:

• Věřejné skládyne nebo sberná mista odpadú (např. obecní stavební dvory)

• Prodejni mista elektrospotrebiec (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebí-rat nebo to nabizeji dobrovolne.

-Az tki kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebičs delkou hrany maximné 25 cm lze bezplatné vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit novy spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
- Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobu a distributoru se obrattte na príslusný zá-kaznicky servis.

V pripadé, ze vyrobce dodá novy elektrspotřebič do soukromé domácnosti, muže naŽadost koncového uživatele zajistit bezplatny sběr elektroodpa- du. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné p Fredpisy.

15. Odstrańovani poruch

Následujíci tabulka zobrazije známky chyb a popisuje, jak lze provést napravu,Pokud váš stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemúžete problém takto lokalizovat a odstranit, obrte se na svou servisní dlnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Motor se nerozběhne	Výpadek sitové pojistky Zkontrolujte sítovou pojistku
	Produžovaci vedení je vadné Vyměnit	produžovaciho vedení
	Prípojky na motoru nebo spínači nejsou v pořádku	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárářem
	Motor nebo spínač je vadné nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárářem
	Uhlíkové kartáčky vadné nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárářem
Motor nepodává vykon, vypadává pojistka	Průžrodužovacího vedení není dostatečný	viz Elektrické prípojení
	Přetižení Zkontrolovat nastroj
	Závana elektrického systému	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárářem

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Návod na obsluhu obsahuje doležite poukyny, akos pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabrànite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy, znižite casy prestojov a zvyšite spo'ahlivost' aŽivotnost' prislušenstva.

Okrem bezpečnostněch upozorneni obsiahnutych v tomt návode na obsluhu a osobitnéch predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidlá pre prevadzku konstrukné rovnakých strojoy.

Musia sa dorziavat aj iné vseobecné pracovnolekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvlučuje záruka vyrobcu.

5. Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpechnostn upozornenia

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Použivanie a ošetrovanie elektrického pristroja

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibrácie

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdrazie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hodnotyhluku

Hladina akustického vykonu LWA 102,5 dB Hladina akustického tlaku LPA 88,5 dB Neistota K_wa / PA 2,46 dB

Hodnoty vibráci

Vibración a_h (rukovat) 16,475 m/s²
Vibración a_h (prídavná rukovat) 17,242 m/s²
Neistota K_h 1,5 m/s²

7. Vybalenie

8. Montáž/Pred uvedením do pré-vádzky

POZORI!

Z bezpečnostnych dovodov použivajte buracie kladivo len s dodatočnou rukovat'ou.

Pozor! V záujme vašej bezpečnosti sa smie stroj držat'len za obe rukovāti (1 a 3, obr. 1)!

Tym sa zabrani tomu, aby pri sekani hrozil pri dotyku s vedeniami zasah elektrickym prudom.

Varovanie! Drzte elektrické náradie bezpečne za hlavnú a pridavnú rukovát! Až potom stlache vypínač zap/vyp! V opacnom pripadé hrozi nebezpečenstvo poranenia!

Drzte elektrické náradie vo vertikalnej polohe bezpečne za hlavnú a pridavnú rukovát.
Stlačte vypínač zap/vyp (2) a držte ho v polohe. Pre vypnutie elektrického náradia pustite vypínač zap/vyp (2).

• Pre nepretzitu prevaldzu stlachte sucasne vypinaac zap/vyp (2) a zaistovacie tlacdido (b) na rukovati.
• Pre vypnutie nepretržitej prevaldzy stlačte vypínač zap/vyp (2) a znova ho pustite.

Sekacie nastroje udrziavajte vzdy ostré.

Pozor:

Nainstalované elektromotor je pripojená pripravený na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prisluznym ustanoveniam VDE a DIN.

Nastroj skladujte v povodnom baleni.

Nastroj zakryte, aby ste ho chrani pred prachom alebo vhlkostou. Navod na obsluhu skladujte pri nastroji.

13. Üdržba

Pozor!

Pri nadernom iskrení zabezpečte, aby elektrárskontroval uhlikové kefy.

Pozor! Uhlikové kefy smie vymieñat'len elektrikár.

Udrzba

Zjevné nedostatyke je nutne nahlisit do 8 dnu pro obrdeni zobl, jinak kupujlc ztrati veiskere naryoky vyplyvjaci z techtov nedostatku. Poskutyjeme zarukpu na sne stroje pji spravnem pouzivan na dobu zakonne zarucni lithy od pfndani takoym zpsobem, ze kazd dil stroje, kter se stane beshem toe doby prokrazatelne nepouzitelnym z duvodu vady materialiu nebo vyrobe,

bezpltnahradime. Za dlly, které sami nevrablme, poskytujeme zaruku jen v takovem rozsa-hu, v jakem nam pflusi naroxy na zaruku od subdodavatelu. Naklady za pouzivani novych dilu prebira kupujici. Naroxy na vracenl penez a slevu z kupni ceny a jine naroxy na nahradu skody jsou yvlouceny. Kotouc pily je opotfebiteln'd ila je rovnéz zasadne yvloucen z jakychkoli naroku na zaruku.

Zaruka SK