PBH 800 B1 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBH 800 B1 PARKSIDE

A felhasznalt piktogramok/szimbóolumok listaja. Oldal 164

Bevezetó Oldal 165

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 165
A csomagolás tartalma. Oldal 165
A részegységek leirasa. Oldal 165
Muszaki adatok. Oldal 166

Biztonsagiutasitasok Oldal 167

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz . Oldal 167
Biztonsagiutasitasok kalapacsokhoz. Oldal 170
TovabbiBiztonsagiutasitasok Oldal 171
Teendok veszhelyzet eseten. Oldal 171
Tovabbi kockazatok Oldal 171

Hasznalat elott Oldal 172

Tartozekok. Oldal 172

Kezelés Oldal 172

A segedfogobeallitasa. Oldal 172
A mélységütköz felszerelése. Oldal 172
A szerszambetét kivalasztasa. Oldal 172
Szerszambetetak seréje Oldal 172
SDS szerszám. Oldal 173
Az SDS szerszám kivetele Oldal 173
Az üemmod kivalasztasa Oldal 173
A forgásirány beállításá. Oldal 173
Be-és kikapcsolás Oldal 174
A sebesseg beallitasa. Oldal 174

Hibaelhárítás Oldal 174

Tisztitas es apolas. Oldal 174

Tisztlas. Oldal 174
Karbantartás. Oldal 175
Javitás. Oldal 175
Tárolás Oldal 175
Szallitas. Oldal 175

EU-megfeleloségi nyilatkozat Oldal 178

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
	Olvassa el a használati útmutát.	Alkatrészek cseréje és tiszítás esétén, valamint ha nem használaja, kapcsoljka ki a terméket és valassza le a halózati áramrál.
	VESZÉLY! - Magas kockázati szintű veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sérüléshez gezet (pl. fulladásveszény)	Fúrás
		Ütvefúrás
	FIGYELMEZTETÉS! - Közepes kockázati szintű veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sérüléshez gezehet (pl. áramütés kockázata)	Vésés
		A vésési pozício beállítasa
	VIGYÁZAT! - Alacsony kockázati szintű veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az konnyebb vagy mér sékelt sérüléshez gezehet (pl. forrázásveszény)	Átmérö
		Üresjárati fordulatszám
	FIGYELEM! - Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. róvidzárlat veszénye)	Hordjon fülvédǒt!
~	Vältóram/-feszültség Viseljen szemvoc
	A II. védelmi osztályú termék szimbóluma	Viseljen légzésvédő maszkot!
CE	A CE-jelzés azimuthálgele a rá vonatkoźó EU elöirásoknak.	Biztonsági utasítások Kezelési utasítások
	Kihajtható oldal a termék ábráival

FÜRÖ- ES VÉSÖKALAPÁCS

- Bevezető

Gratulalunk uy termekének vásárlása alkalmából. Ezzel a dontésével vallalatunk érékes terméke mellett dontött. A használatiutasítás ezen termek része. ABiztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonságitudnivalót. A termeketCsak a leirtak szerint és a megadott felhasználasi területeken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára valo továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációjátis.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek az alabbi eljárásokhoz használható:

• Utvefurás betonba, falba és kőbe
  -Könnyebb vésési munkák
  -Furas faba, retegelt lemezbe, farostlemezbe, muanyagba es fembe

A termek nem alkalmas a maximalis furoteljesitmenyt meghalado nehez furasi munkakhoz (lasd a, Muszaki adatok" c. részt).
Mindig a rendeltetesszeru hasznalatnak

megfelelo furotipust es tartozekokat hasznalja.

Szerszambetetek vásárlása és használata során vegye figyembe a termék műszaki előirásait (lásd a „Műszaki adatok" c. részt).
A termek más használati modjai, modosításai nem rendeltetésszerünek minósünnek és eletveszély, sérülsek és károk kockázataval jarnak.

A gyartó nem vallaf felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredkorokét.
A termek kizarolag maganháztartasokban hasznalhato.
A termek üzleti vagy ahhoz hasonlo celokra nem alkalmas.
Vegyen figylembe minded alkalmazando helyi biztonsagi eloirast, szabvanyt es rendeletet. Az elektromos szerszamok hasznalata egyes orszagos vagy helyi eloirasok szerintCsakBizonyos idoben lehet engedelyezett.

Acsomagolás tartalma

FIGYELMEZTETÉS!

A termek es a csomagolóanyagok
nem jatékszerek! Gyermekek nem
jatszhatnak a muanyag zacskókkal,
foliakkal es azapro alkatrészekkel!
Lenyeles es fulladas veszelye!

1 Furo- es vesokalapacs
3 150 mm-es furo, 6/8/10 mm SDS-Plus szerszámbefogóval
1 250 mm-es lapsos veso
1 Fém mélységütköző
1 Segedfogó

1 Hordozókoffer
1 Hasznalati utmutató

A részegységek leirasa

Elolvasas elott hajtogassa ki az abrakat tartalmazó oldalt es ismerkedjen meg a termek funkcióival.

(A ábra)

1 Forgasirany-kapcsoló
2 Be-/kikapcsologomb

3 Zargomb (a be-/kikapcsologmbhoz 2
4 Fofogó
5 Elektromos gezeték csatlakozóval
6 Kioldógomb (a modvátó kapcsolóhoz 7)
7 Modvalto kapcsoló
8 Segedfogó
9 Rögzítokarima
10 Porvédó sapka
SDS-Plus szerszámbefogó
12 Melységütköz
13 Mélységütköz'csavar
14 Lapos veso
15 Furo 10 mm
16 Furo 8 mm
17 Furo 6 mm
18 Hordozókoffer

Muszaki adatok

Fúró- és vésőkalapács PBH	800 B1
Modellszámok
-VDE csatlakozó:	HG10230
-BS csatlakozó:	HG10230 BS
Névleges feszültseg: 230 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény: 800 W
Üresjárati sebesség n°: 0–1650 min	-1
Löketszám: 0–7500 min	-1
Ütési energia: 1,2 Joule

Maximális fúrási teljesítény 0:	13 mm fémhez 19 mm betonhoz/téglához 24 mm fához
Védelmi osztály	II/☑ (kettős szigetelés)

Zajkibocsájtási ertekek

A mert ertekek meghatarozasa az EN 62841 alapjan tortent. Az elektrimos szerszam A besorolasu zajsztje tipikusan:

Zajszint: L	pA = 91,9 dB
Bizonytalanság:	KpA = 3,0 dB
Hangteljesítményszint:	LwA = 99,9 dB
Bizonytalanság:	KwA = 3,0 dB

Rezgési ertékek

A rezgési összértek (háromirányú vektorösszeg) megallapítasa az EN 62841 szerint törtent:

Ütvefürás betonba:
Főfogó:	ah,HD = 7,820 m/s2
Bizonytalanság:	K = 1,5 m/s2
Segédfogó:	ah,HD = 8,464 m/s2
Bizonytalanság:	K = 1,5 m/s2
Vészés:
Főfogó:	ah,Cheq = 13,507 m/s2
Bizonytalanság:	K = 1,5 m/s2
Segédfogó:	ah,Cheq = 13,725 m/s2
Bizonytalanság:	K = 1,5 m/s2

FIGYELMEZTETÉS!

Viseljen fulvedot!

FIGYELMEZTETÉS!

Arezgés-és zajkibocsatási erték az elektromos szerszám tényleges hasznalata kozben elterhet a mega dott ertéktól, az elektromos szerszám hasznalati típusától és modjától, kulönöskeppen a megmunkálandó munkadarab típusától fuggöen. Próbalja a rezgési és a zajterhelést minél kisebbre csökkenteni. Arezgési terhelés csökkentese erdekében töl beközött a szerszambetét haszná lata során viseljen kesztyüt, valamint csökkentse a munkaidôt. Ehvez a mukódési ciklus minded résztét figyelembe kell venni (pédául amikor az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs terhelés alatt).

MEGJEGYZES

A megadott rezgési összértek és a megadott zajkibocsatási érték megallapítasa egy szabványosított vizsgalati eljárás során került megallapítasra, és felhasználható egy elektrmos szerszám összehasonlítására egy.masikkal.
A megadott rezgési összértek és a megadott zajkibocsatási erték továbbá felhasznalhato a terheles előzetes beçslésére is.

Biztonságiutasítások

• Altalanos biztonsagiutasítások elektromosszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES!

Olvasson el minded, ehbez az elektromos szerszámhozmellekeltBiztonsagi utasitast, figyelmeztetest,abratsmuzaki adatot.Az alabbi figyelmeztetesek figyelmen kivil hagyasa aramuteshez, tuzesethez es/vagy sulyos serulisekhez gezethet.

Örizzen meg mindedBiztonsagiutasitätés figyelmeztétestbiztonsagos helyenkésöbbi használatra.

ABiztonsagi utasitasyokban hasznalt,elektromos szerszam" kifejezes halozatiaramrol mukdo (halozati kabellel rendelkezo) es akkumulatorral mukdo (halozati kabel nelkuli) elektromos szerszamokra vonatkozik.

MunkahelyiBiztonság

a) A munkaterület legyen mindig tiszta és jol megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetakhez gezethetnek.
b) Az elektramos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektramos szerszámok szíkrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyésb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszitheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

ElettromosBiztonsag

a) Az elektromos szerszám halózati csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne modosítsa a csatlakozét. Ne használjon adapterscsatlakozódugaszt foldelt elektromos szerszámokkal. A modosítás nélküli csatlakozók és a megfeleloen ileszke dő konnektorok hasznalatával csökken az aramütés kockázata.
b) Kerülje a testi erintkezest oyan foldelt felületekkel, mint peldául csövek, fútöberendeşesek, sütok vagy hútoszekrények. Az áramütes veszelye megno, ha a teste foldelve van.
c) Az elektramos szerszámokat tartsa esóól, nedvességtól távol. Ha az elektromos szerszám besejébe viz jut be, az noveli az áramütés kockázatát.
d) Az elektromos gezetéket kizárólag rendeltétésénk megfeleloen használja, azzal ne szállitsa vagy akassza fel az elektromos szerszámot, illetve ne használja a halózati csatlakozó kihúzására a konnektorból. Az elektromos gezetéket ovja a höl, olajokól, éles sarkokól vagy a készülék mozgo alkatrészeitól. A serült vagy összetekeredett elektromos gezetékek novelik az aramütés kockázatát.
e) Ha az elektromos szerszámot kultierten használja,Csak olyan hosszabbitó használjon,mely kultiéri hasznalatra alkalmas.Egy kultiéri hasznalatra alkalmas hosszabbito hasznalata csökkenti az aramutes kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakító. Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az aramütés kockázatát.

Személyes biztonság

a) Az elektramos szerszám használata során legyen körültekintó, figyeljenarra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektramos szerszámokat kábitósszer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektramos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos serulésekhez gezethet.
b) Viseljen személyes védofelszerelést és mindig hordjon védoszemüveget. A személyes védofelszerelés, peldául porálarc, csuszásmentes biztonságicipó, védosisak vagy fulvedo - azelektromos szerszám hasznalatátol fuggöen - lecsökkenti a sérülsek kockázatát.
c) Ügyeljenarra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielótt az elektromos szerszámot az elektromos halózatra és/vagy akumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, Ellenőrizable, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha az elektromos szerszám bekapcsolt allapotban van és az elektromos halózatra csatlakozik, az balesetekhez gezethet.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elótt a beallitó szerszámokat, csavarkulcsokat távolitsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forgo részébe kerül, az sérülseket okozhat.
e) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindigörizze meg az egyensúlyát. Igy képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani.

f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, ruhazatat es a kesztyjét tartsa a forgo alkatreszektól tavol. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hajat a készülék mozgo részei elkaphatjak.
g) Ha porelszivo- vagy gyüjtóberendeźesek vannak beszerelve, azok csatlakoztatása és használata legyen megfelelo. A porelszivo berendeźesek használataCsökkenti a por okozta kockázatokat.
h) Kerülje a hamis biztonságérzetet, és ne hagyja figyelmen kívül az elektramos szerszámokra vonatkozóBiztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori hasznalatnak köszonhetően azok kezelésében martapasztalt. A figyelmetlen kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérulésekhez gezethet.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tól az elektromos szerszámot. Az adott munkához azarra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszám jobban ésBiztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelo teljesítmeny-tartományon belül használja.
b) Ne használjon meghibásodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.
c) A keszülék beallitasi muveletei, szerszambeteteck csereje valamint az elektromos szerszám tárolása elott húzza ki a halózati csatlakozóta konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort. Ezzel az ovintézkedésell megelőzi az

elettromos szerszám akaratlan bekapcsolását.

d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek száma ra nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik az-zal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek.
e) Apolja az elektramos szerszámokat és a szerszambetéteit gondosan. Ellenőrizable a mozgó részek kifogástalan muködését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-etörött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektramos szerszám muködését semmi sem befolyásolja. A sérült alkatrészeket az elektramos szerszám használatba vetele elött meg kell javittatni. Sok baleset okozója az elektramos szerszámok gondatlan karbantartása.
f) Gondoskodjon a vagószerszámok élességeröl és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vagószerszámok kevésbé Hajlamosak a beragadásra, és konnyebben irányithatoak.
g) Az elektromos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszambeteit stb. ezen utmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülmenyeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerú használata veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa a fogantyukat és a fogófelületeket szárazon, tisztan, olajoktól és zsiradékoktól mentesen. A csuszós fogantyuk és fogófelületek miatt nem biztosithato az elektramos

szerszámBiztonságos kezeléseésirányítása varatlan helyzetekben.

Szerviz

MEGJEGYZES

A termek mukodés kozben elektron magneses teret kelt! Ez a terBizonyos korulmenyek kozott hatassal lehet ak tiv vagy passziv orvosi implantatumok mukodesse! A sulvos vagy halos serulés kockazatanak csokkentese erdekuben javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkez'o szemelyek a termek hasznalata elott konzultalja nak orvosukkal es az orvosi implantatum gyartojaval!

a) Az elektromos szerszám javitasi munkalatait bizza képzett szakemberre, és csak eredeti potalkatrészeket használjon. Igy gondoskodhat az elektromos szerszámBiztonságos muködésénék megőrzéséról.

Biztonságiutasítások kalapácsokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Hasznaljon fulvedot.

A zajhatas hallaskarosodast okozhat.

Viseljen porálearcot.

FIGYELMEZTETÉS!

A fúrási és vésési munkák során olyan anyagok is előfordulhatnak, amelyek káros vagy mergező porokat kelthetnek. Ezek a porok veszélyt jelentenek az elektromos szerszámot kezelő személy és a közelben tartózkodó tòbbi személy egészségère.

FIGYELMEZTETES!

Ha az elektromos szerszámmal dolgozik, ügyeljen arra, hogy ne utkoczön elektromos gezetékekbe, gáz- vagy vizcsövekbe. Mielott a falba furna vagy vagna, ezt ellenorizze egy gezetékereso segitségével.

Biztonságiutasítások mindemunkatípushoz

Hasznaljon fulvedot. A zajhatas hallaskarosodast okozhat.
Ha az elektramos szerszámhoz segédfogók is tartoznak, használja azokat is. Az uralom elvesztése sérülsekhez gezethet.
Az elektromos szerszámotCsak a szigetelt fogófelületeinél tartsa, ha olyan munkákat vegez, melyek során a furoszzerszám vagy a csavarok rejolett elektromos gezetékhez vagy a szerszám saját gezetékehez érhet. Feszültség alatt levő gezetékek cel történő erintkezes során a készülék fém részei is feszültség alá kerülnek, amí áramütéshez gezehet.

Biztonságiutasítások hosszú fúrófejekhez fúrókalapácsokkal

A furast kezdje mindig alacsony fordulatszamon, es akkor, amikor a furoszerszam mar a munkadarabhoz ert. Magas fordulatszamnal a furofej konnyen elhajolhat, amikor a munkadarab erintese nelkul szabadon forog, es ez serulisekhez gezethet.
Ne gyakoroljon tul nagy nyomast a furoszerszamra, es csak hosszanti iranyban. A furofejek elhajolhatnak es ezaltal eltörhetnek, igy elveszitheti felettuk az iranyitast, mely serulsekhez vezet.

TovábbiBiztonságiutasítások

A rejtett gezetékek megtalalásához használjon megfelelo keresokészülékek, vagy forduljon a helyi kozműszolgáltatóhoz.

Ha elektromos gezetékek be er, az tuzesethez es aramutéshez gezethet. Gazvezetékek megsertese robbanast okozhat. Ha vizvezetekbe er, az anyagi károkkal jr.

Mielott az elektromos szerszámot letenne, varja meg, mig az teljes mertékben leall. A szerszambetét beakadhat, és az elektromos szerszám feletti irányítás elvesszhet.
Rögzítse a munkadarabot.

Szorítóeszközökkel vagy satuval a munkadarabokat biztosabban lehet megtartani, mint kézzel.

Mukodés után roviddel ne érjen a szerszámbététekhez vagy a burkolat közeli részeihez. Ezek mukodés kozben nagyon felforrosodhatnak, és égési sérlések otkozhatnak.
A szerszambetét furás kozben elakadhat. Gondoskodjon aBiztonsagos állasrol,és mindkét kezevel erösen tartsa az elektromos szerszámot. Különben elvessztheti az elektromos szerszám feletti uralmát.
Az elektromos szerszámot a munkasorán tartsa mindkét kezevel, esgondoskodjon a stabil allasrol. Kétkezzel az elektromos szerszámobiztonságosabban lehet irányítani.

Eredeti alkatrészek/kiegészfő eszközök

FIGYELMEZTETES!

Ne hasznaljon olyan alkatreszeket melyeket nem a /PARKSIDE' javasol. Az aramuteshez es tuzesethez gezethet.

Csak oyan alkatreszeket es kiegészítő eszközöket használjon, amelyek a használati utmutatóban szerepelnek, vagy amelyek szerszámbefogója kompatibilis a termékkel.

Teendok veszhelyzet eseten

Ismerkedjen meg a termek hasznalataval ennek az utmutatonak a segitségével. Tartsa eszben aBiztonsagi utasitasokat,és\ minden esetben kovesse azokat.Ez segit elkerulni a kockázatokat és veszélyeket.

A termek hasznalata soran legyen mindig éber, igy idoben képes lesz a veszelyek felismerésere és kezelésere. A gyors beavatkozas segit megelozni a sulyos személyi sérülseket és anyagi károkat.
Ha a termek hibásan mücködk, azonnal kapcsolja ki. Vizsgaltassa meg és szükség szerint szereltesse meg egy képzett szakemberrel, mielótt üjra hasznána.

További kockázatok

Még akkor is megmarad a személyi sérülësek és anyagi károk potenciális veszelye, ha a terméket az elöirasoknak megfeleloen használja. A termek felépīteseból és kialakītasaból adódoan többe között az alábbi veszelyekkel lehet szamolni:

Arezgessel jarogeszssegugyikockazatok, amennyiben a termekethosszabb ideig hasznaljak, illetvea kezelese es a karbantartasa nem szakszeren tortenik.
Személyi sérülések és anyagi károk kockázata, melyet hibás szerszambététek, vagy egy rejtett târgy becsapódasa okoz hasznalat közben.
Repuló tárgyak okozta személyi sérülèsek és anyagi károk veszelye.

Hasznalat elott

Tartozékok

FIGYELMEZTETÉS!

Ne hasznaljon olyan alkatreszeket melyeket nem a /// PARKSIDE javasol. Az aramutéshez és tüzesethez vezehet.

A termekBiztonsagos es szakszeru hasznalatahoztobbek kozott az alabbi kellekekre, illetve szerszamokra, szerszambetetekre van szukseg:

SDS-Plus szerszambetét
Hasznalhato szemelyes vedofelszerelés
Tokmányzsir

A szerszámokat és a szerszámbeteteket szakboltban vásárolhatja meg. A beszerzes során tartsa szem elótt a termék műszaki követelényeit (lásda „Műszaki adatok” c. részt). HaBizonytalan, forduljon szakemberhez vagy érdeklődjön a szakboltban.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS!

Alkatrészek cseréje és tiszítás esétén, valamint ha nem használja, kapcsolja ki a terméket és valassza le a halózati áramról.

FIGYELMEZTETES!

A furás soránBiztositsa vagy rogzítse a munkadarabot szoritóval, zárható fogóval vagy satuval. Furast csak rogzített munkadarabon végezzen.

A segédfogo beallitasa

MEGJEGYZES

Biztonsági okokból a terméketCsak felrögzített segédfogóval8 használja.

1. Oldja ki a segédfogo [8] kerétét az oramutato jarásával ellenkező irányban történőforgatásával.
2. Forditsa el a segedfogot 8 a munkapoziconak megfeleloen egy alkalmas szogbe.
3. A rogzítéshez fordítsa el a segédfogót 8 az oramutató jarásával megegyező irányban.

A mélységütköző felszerelése

1. Lazitsa ki a mélységütköz'csavart 13
2. Illessze bele a mélységütköz't 12 a segédfogóba 8.
3. Húzza ki a mélységütközőt 12, amíg a fúroszerszámok csúcsa és a mélységütköző csúcsa közotti távolság meg nem felel a kivánt fúrási mélységnek.
4. A mélységütközó 12 rögzítéséhez húzza meg a mélységütközó csavart 13.

A szerszámbetét kivalasztasa

Használat Szerszámbetét
Ütvefurás	SDS-Plus szerszámbetét
Vésés
Hagyományos fürás fába, féme, kerámíba és műanyagba	Alkalmas SDS-Plus fúró

Szerszambetetek csereje

MEGJEGYZES

Ha a porvedo sap10 megsérül, azt azonnal potolni kell. Forduljon egy ügyfélszolgálati szerelómúhelyhez.

Az SDS-Plus szerszámbefo11 segitségével a szerszambétetegyszerüen es kenyelmesen, kiegészító szerszámok hasznalata nélkül kicserélheti.
Az SDS-Plus szerszambetét a rendszernek köszonhetoen szabadon mozgathó. Ez üresjáratban eltolódast okoz. Ez nincs hatással a furat pontosságára, mivel a fúro a furás során onmagát kozpontozza.
A porvedo sap10 nagymertekben megakadalyozza, hogy az SDS-Plus szerszambefogoba 11 mukodes kozben furusipor keruljon.A szerszambetetekhez behelyezese soran ugyeljen arra, hogy a porvedo sapka ne seruljon meg.

SDS szerszám

1. A szerszambetét behelyezése elött enyhén zsirozza be a SDS-Plus szerszámbefogót[11].
2. Csavarja be a szerszámbetétet a SDS-Plus szerszámbefogóba [1] addig, amíg az a helyère nem kattan.
3. Ellenorizze a megfelelo rogzitest a szerszambetet meghuzasaval. A szerszambetet alapvetoen sugariranyban mozoghat.

Az SDS szerszám kivetele

Húzza meg a rögzítokarimát 9
hátraféle, majd vegye ki a szerszámbetétet.

Az uzemmod kivalasztasa

Tartsa a kioldogombot 6 a modvalto kapcsolonal 7 lenyomva. Forditsa el a modvalto kapcsolot uy, hogy a nyil a megfelelo szimbolumra mutasson.

Szimbólum Üzemmód
D	Fúrás
T D	Ütvefúrás
T	Vésés
E	A vésési pozićio beállítasa

A vésési gezúñó beállitása

A szerszambetétnek a véseshez szükséges pozióba történő elforgatasához járjon el alábbiak szerint:

1. Forditsa a modvalto kapcsolot 7 alasba (a vsesi pozcio beallitasa).
2. Forditsa a szerszambetét et az SDS-Plus szerszambefogóban [11] a kivist poziúoba.
3. Forditsa a modvalto kapcsolot 7 T alloysba (veses).

A forgásirány beállítása

MEGJEGYZES

A forgásirány-kapcsd1 csak akkor használja, amikor az elektromos szerszám teljesen leált.
A forgásirány-kapcs ① segitségével megvaltoztathato az elektromos szerszám forgásiranya. Amikor a be-/ kikapcsológomb 2 le van nyomva, ez nem lehetséges.
Jobbra forgas: Nyomja a forgasirany-kapcsolot 1 balra utkozesig.
Balra forgás: Nyomja a forgásiñany-kapcsolót 1 jobbra utkózésig.

Be-és kikapcsolás

Dugja be az elektromos csatlakozot 5 egy konnektorba.

Bekapcsolás

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat 2.

Kikapcsolás

Alacsony hómér sékleton az elektromos szerszámCsakbizonyosidōeltével éri el a teljes utvefurasi teljesitmenyet/ utöerejét.
- Engedje fel a be-/kikapcsoló gombat 2.

Folyamatos mukodés

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot 2. A be-/kikapcsoló gomb reteszeléhez nyomja meg ezzel egyidöben a zargombot 3.
A polyamatos mukodés megszakitsahoz enyhén nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot 2, majd engedje fel uyra.

Asebesseg beallitasa

MEGJEGYZES

A be-/kikapcsoló gor2 valtoztathó sebesség-szabályozással rendelkezik

1. Alacsony sebesség kivalasztásához nyomja le a be-/kikapcsoló gombot 2 finoman.
2. A be-/kikapcsoló gombra 2 gyakorolt nyomás novelésével a sebesség is no.

Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A termék nem mǔ ködk.	A motor meg hibásodott.	Javītta sa meg a terméket egy képzett szakember rel.
A termék teljesít ménye gyenge.	A termékre tül nagy nyomást gyakorolt.	A termékre mér sékelt nyomást gyakoroljon.
	Az SDS-Plusz szerszám befogó 11kenésé elég telen.	Kenje be az SDS-Plus szerszám befogót 11enyhén zsírral.

Tisztítás és ápólás

FIGYELMEZTETES!

Alkatrészek cseréje és tiszítás esétén, valamint ha nem használja, kapcsoljá ki a terméket és valassza le a halózati áramról.

Tisztlatas

MEGJEGYZES

A termek tisztitásához ne használjon vegyi anyagokat, lugokat, surolószereket vagy egyéb durva tiszító vagy fertólité anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termek felületeiben.
Ugyeljenarra,hogyne jussanak folyadekok a termek besejébe.

MEGJEGYZES

A terméket mindig tartsa tisztan, szárazon, olajtol és kenoanyagoktokl mentesen. Minden hasznalat után és tárolás elott távolítsa el a port.
A rendszeres es szakszeru tisztitassalBiztosithatja a termek biztonsagoshasznalatat, valamint azzal azelettartamat is meghosszabbitja.

A terméket tisztítsa egy száraz ruhával.
A nehezen hozzáférhétő helyekhez
használjon egy puha kefét.
Kulönosen fontos a szennyezódések és a por eltávolítása a szellozonyilásokból egy ruha vagy egy puha kefe segitségével.

A szellozonyilasok legyenek mindig tisztk.
Tisztitsa meg a SDS-Plus szerszámbefogót [11] rendszeresen, és kenje be enyhén zsirral.

Karbantartás

Minden hasznalat elott es utan Ellenorizzae a termeket es alkatreszeit (pl. a szerszambeteteket), hogy azok nincsenek-e elkopva vagy nem sérultek e meg. Szükség eseten cserelje ki ezeket ujakra. Ehvez vegye figyemlebe a muszaki kovetelmenyeket is (lásda „Muszaki adatok" c. részt).

Javitás

FIGYELMEZTETÉS! Sérulés kockázata!

Ha a termek elektromos gezete 5 megsérül, a veszélyek elkerülse érdekében azt a gyartónak, annak az ügyfélszolgálatának, vagy egy hasonlo képzettsegü szakembernek kell kicserélnie.

A termek nem tartalmaz oyan részeket, melyeket a felhasznaló megjavithat. A termek atvizsgalásahoz vagy szereleséhz forduljon egy képzett szakemberhez.

Tárolás

Hosszú távú (3 hónapot meghaladó)
tárolás esétén az optimális
hómer sékletnek +20 és +26 °C kozott
kell lennie.
Kapcsolja ki a terméket. Hagyja a terméket lehūlni.
Tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisz tíás" c. részt).
A terméket és alkatrészeit tárolja sötét, száraz, fagmentedesjol szellozó helyen.
A terméket tárolja gyermekek szárána nem elérhető helyen.
A terméket árolja a hordozókofferében 18.

Szállítás

Kapcsolja ki a termeket. Hagyja a termeket lehulni.
A terméket a hordozókofferében szállitsa.
Ovja a terméket az ütódéktól, rázkódásoktól, melyek különösen a szállitas során a jarmüvekben erhetik.
Rögzítse a terméket, hogy az ne tudjön elcsuszni vagy eldólni.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készult, amelyeket a helyi ujrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.

A hulladék elkūlònítéséhez vegye
figyelembe a csomagolóanyagon
talalható jelzèseket. Ezek
roviditéseket (a) és számokat (b)
tartalmaznak a következő
jelentésell: 1-7: muányagok/
20-22: papírs karton/ 80-98:
kötoanyagok.

Termek:

A termek, beleertve a tartozekokat es a csomagoloanyagokat is, ujrahasznosithato, es a gyarto kiterjesztett felelosssege ala tartozik.

A jobb hulladekkelezés érdekében az abran lathato informaciok (szortirozasi informaciok) alapjan kulön ártalmatlanitsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgalt termek
megsemmisitési lehetoségeiról
lakohelye illetékes
önkormányzatánal tajekozódhat.

yezete erdekében, ne
dobja a kiszolgalt terméket a
háztartasi szemétbe, hanem adja
le szakszerü artalmatlanításra.
A gyüjtöhelyekrol és azok
nyitvatartasi idejéról az illetékes
önkormányzatnál tajékoźódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minósegi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elótt gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termék eladójával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az Öl törvenyes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyenpoonsdon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a
vasárlas dátumatól számítva. A garancia
idó a vasárlas dátumával kezdódk.
Biztonságos helyenörizze meg azeredeti
vasárloíbizonylatot, mert ez a dokumentum
szükséges a vasárlas bizonyításához.

A vásárláskor fennález károkat és
hiányosságokat a termék kicsomagolása
után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyartási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket.

A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserét l vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag-és gyartasi hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, tomlókre, tintapatronokra), illetve a torekeny alkatrészek sérülésere, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garancialis ügyek lebonyolítasa

Megkeresése gyors feldolgozásahoz kérjuk, kovesse az alabbiutasítasokat:

Megkereses eseten kérjuk, mindig késztse elo a pénztárblokkot es a termékszámot (IAN 484689_2501) a vásárlas igazolására.

A termékszámot kérjuk, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az utmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hatso vagy also oldalan található matricáról.

Mukódési hiba vagy egyeb hiányosság fellepese eseten elször vegye fel a kapcsolatot a kovetkezokben felsorolt szervizek valamelyikével Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket a pénztárblokk és a hiba leirásanak és keletkezési idejenek megjelósevel, djmentesen kuldheti el az On szárána kijelölt szerviz címere.

A parkside-diy.com oldalon ezt és szamos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Valassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a hasznalati utmutatókat. A termékszám (IAN) 484689_2501 beírsával juthat el az Ön termékények hasznalati utmutatójához.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

EU-megfelelośegi nyilatkozat

EU-MEGFELEOSEGI NYILATKOZAT (484689_2501. sz.)

IAN:

484689_2501

Termekazonosito:

"PARKSIDE" Furo-és vésokalapács

Tipusszam:

HG10230

A fent ismertetett nyilatkozat targya megfeile a vonatkozo unios harmonizacios jogszabalynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó

Az alkalmazott harmonizalt szabványokra hivatkozas vagy az azokra az egyeb muszaki leirasokra valo hivatkozas, amelyekkel kapsolbatan tegfelelosegi nyilatkozatot tetek:

Szám / vonatkoź ryszek

2006/42/EK irányelve

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat targa megefeel az egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozarsarol szólo, 2011. junius 8-1 2011/65 / EU europai parlamenti es tanácsi irányelnek:

Szám / vonatkoź részek

EN IEC 63000:2018

A muszaki dokumentacio tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevêben es megbízasában irták ála:

A jelen megfelelosegi nyilatkozatot a gyarto kizaroliagos feleissegere bocsatjak ki.

Az eredeti megfelelosigi nyilakozat forditasa

Neckarsulm

Hely

24.02.2025

Datum

meghatalmazott alairó

meghatalmazott alairó

HU

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10230

Version: 06/2025

IAN 484689_2501