PBH 800 B1 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBH 800 B1 PARKSIDE

Preklad pôvodného námodu na použitie

ES

Originálni príslušenstv/pridavné prístroje

VAROVÁNÍ!

Zoznam použitych piktogramov/symbolov Strana 102

Uvod. Strana 103

Použitie v súlade s určením Strana 103
Rozsah dodávky. Strana 103
Popis suciastok Strana 103
Technické udaje Strana 104

Bezpečnostné upozornenia Strana 105

Vseobecne bezpecnostnupozornenia pre elektricke naradie. Strana 105
Bezpečnostné upozornenia pre kladiva Strana 107
Doplnkové bezpečnostné upozornenia Strana 108
Správanie v nudzovom prípade Strana 109
Zvyškové riziká Strana 109

Prísluěs nestvo Strana 109

Obsluha Strana 109

Nastavenie pridavného držadla Strana 110
Montáž híbkovej zarázky Strana 110
Vyber nadstavca. Strana 110
Vymena nadstavca Strana 110
Naradie SDS. Strana 110
Vyberanie náradia SDS. Strana 110
Vyber prevadzkového režimu Strana 110
Nastavenie smeru otacania Strana 111
Zapnutie/vypnutie. Strana 111
Nastavenie otáčok Strana 111

Odstrańovanie poruch. Strana 111

Cistenie a starostlivost Strana 112

Cistenie. Strana 112
Udrzba Strana 112
Oprava Strana 112
Skladovanie Strana 112
Preprava Strana 112

Likvidácia Strana 113

Zaruka. Strana 113

Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 113

Servis. Strana 114

EU vyhlaseo zhode Strana 115

Zoznam použitych piktogramov/symbolov
	Prečitajte si námod na obsluhu.		Pred výmenou príslušenstva, Čistením a pri nepoužívaní produkt vypnite a odpojte od elektrickej siete.
	NEBEZPEČENSTVO! - Oznacuje nebezpečenstvo s yvským stipřom rizika, ktoré bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)		Vrṭanie
		T	Vrṭanie s príklepom
	VÍSTRAHA! - Oznacuje nebezpečenstvo so stredným stipřom rizika, ktoré bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)	T	Tesanie
			Prispósobit polohu tesania
	POZOR! - Oznacuje nebezpečenstvo s nižsím stipřom rizika, ktoré bude mať za následok l'ahké až stredne tázáké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)	∅	Priemer
		n₀	Otáčky naprázdno
	OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skratu)		Noste ochranu sluch!
~	Striedavý prúd/striedavé napătie Nostec hranu očí!
	Symbol preproduk t triedou ochrany II		Noste ochranu dýchacích ciest!
CE	Značka CE potvrdrzujé zhodu so smernicami EU, ktoré sú relevantné pre Produkt.		Bezpečnostné upozornenia ManipulačnéPokyny
	Rozkladacia strana s obrázkami produktu

VRTACIE A SEKACIE KLADIVO

Uvod

Produkt nie je určený na priemyselné použitie alebo podobné oblasti použitia.
Dbajte na vsetky aplikovatelne lokáline bezpečnostné predpisy, normy a nariadenia. Použivanie hlučného elektrického náradia moze byt povolené na záklate národnych alebo lokálnych predpisov iba urcitýchas.

- Rozsah dodávky

VYSTRAHA!

Produkt a obal nie su hračky predeti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami a malými Častami! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia audusenia!

- Použitie v súlade s určením

Tento produkt je určeny na nasledovné Činnosti:

-VrTanie s priKlepom do betOnu, muriva a kameña
Jednoduché tesanie
-Vrtanie do dreva, preglejky,
drevovlaknitych dosiek, plastu a kovu

Produkt nie je určeny na tázéké vřtacie práce, ktoré prekracujú maximálny vřtaci vykon (pozri „Technické udaje").
Vždy používajte správy typ vrtáka a správy príslušenstvo na dané vyuzitie.
Pri kúpe a použivaní nadstavcov dbajte produktu.

na technické poziadavky produktu (pozri „Technické udaje“).

Iné použitia alebo upravy produktu sa považuju za nevhodné a možu spôsobit rizíka ako ohrozenieŽivota, zranenia a poskodenia.
Vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost za skody sposobené nespravnym pouzivanim.
Produkt je určeny iba na osobné používanie.

1 Vrtacie a sekacie kladivo
3 150 mm vrtaky 6/8/10 mm s upinanim SDS-Plus

Vrétacie a sekacie kladivo PBH 800 B1
Čísla modelov
-Zástrčka VDE: HG10230
-Zástrčka BS: HG10230 BS
Menovité napättie: 230 V~, 50 Hz
Menovitý výkon: 800 W
Otáčky na vol'nobehu n₀: 0-1650 min	-1
Počet príklepov: 0-7500 min	-1
Sila príklepov: 1,2 Jouly
Max. vṛṭací výkon Ø:	13 mm na kov 19 mm na betón/ tehlu 24 mm na drevo
Trieda ochrany	II/□ (dvojitá izolácia)

Hodnoty emisi hluku

Hodnoty boli merané v sulade s EN 62841. Hladina hluku hodnotená aka A elektrického náradia je zvyčajne:

Hladina zvuku: L	pA = 91,9 dB
Neistota:	KpA = 3,0 dB
Akustický výkon:	LWA = 99,9 dB
Neistota:	KwA = 3,0 dB

Emisie vibración

Celkova hodnota vibraci (suma vektora troch smerov), namerana podla EN 62841:

Vrétanie s priklepom do betónu:
Hlavné držadlo:	ah,HD = 7,820 m/s2
Neistota:	K = 1,5 m/s2
Pomocné držadlo:	ah,HD = 8,464 m/s2
Neistota:	K = 1,5 m/s2
Tesanie:
Hlavné držadlo:	ah,Cheq = 13,507 m/s2
Neistota:	K = 1,5 m/s2
Pomocné držadlo:	ah,Cheq = 13,725 m/s2
Neistota:	K = 1,5 m/s2

VYSTRAHA!

Noste ochranu sluchu!

VYSTRAHA!

Vibracie a emisie hluku sa mozu po
cas skutočného používania elektric
keho náradia odlišovat od zadanych
hodnôt, to závisi od typu a spôsobu,
akym sa elektrické náradie použiva,
najmä však, s akym obrobkom sa
pracuje.
Snažte sa udržaţ zataženie vibráciami
a hlukom na co najnizšej urovni.

VYSTRAHA!

Medzi priklady opatreni na zniženie zaťaženia vibráciami patri použivanie rukavic pri použivaní nadstavca a skrátenie pracovného času. V takom pripline je potrebné zvázit vsetky Časti pracovného cyklu (napriklad Časy, kěd' je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorych je sice zapnute, ale beží bez zaťaženia).

UPOZORNENIE

Uvedená celková hodnota vibraci a hodnota emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metódy a možu byt aplikované pri porovnani elektrického náradia s iným náradím.
Uvedená celková hodnota vibrácí a hodnota emisi hluku sa možu použit aj pre predbezný odhad zaťazenia.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecnbezpecnostne upozornenia pre elektrickné náradie

VYSTRAHA!

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia,Pokyny,znazornenia a technické udaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradiu. Nedbalost' pri dodržiavani následnych pokynov moze sposobit zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo závažné poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny si uschovajte pre pripad potreby v budúcnosti.

Pojem „elektrické náradie“, ktorý je použitý v bezpečnostnéch upozorneniach, sa vztahujé na prudom napájané elektrické

náradie (s napájacím káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla).

a) Pracovnú oblast'udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné obasti možu viest k vzniku urazov.
b) Elektrické náradie nepoužívajte vovybusnom prostredi, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytváraiskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c) Počas používania elektrického náradia zabrante pristupu detom a iným osobám do jeho blízkosti. Pri rozptylení možete stratit kontrolu nad elektrickýn náradím.

e) Ked'pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré su vchodné do vonkajšieho prostredia. Použitie vchodného predlžovacieho kábla určeneho do extriéru znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutná, použite prudový chranič. Použitie prudového chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

a) Pri práci s elektrickým náradímbudte pozorní a davajte pozor na to, co robite a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediná chvilka nepozornosti pri použivaní elektrického náradia moze viest' k závažnám poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochrannych pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba Či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred pripojenim do napajania a/alebo k akumulatoru, pred upnutim alebo prenosom skontrolujte, cie je elektrické náradie vypnuté. Ked'pri prenašani elektrického náradia budete mat'prst na vypinači alebo elektrické náradie zapojite do elektrickej siete zapnuté, moze to spösobit nehodu.

d) Skor ako elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie nastroje alebo kluče na skrutky. Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otočnej Časti elektrického náradia,möze spősobit poranenia.
e) Vyhybajte sa abnormálnej polohedržania tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu.Vdaka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné odev, šperky Či dlhé vlasy možu zachytit pohybjúce sa Častí.
g) Ak su namontované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, tak musia byt pripojené a správné použivané. Použitie odsávania moze znížit ohrozenie prachom.
h) Nepodceñujte bezpečnost a vždy sa riadte bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v pripline,Že ste oboznámí s použivanim elektrického náradia a nepoužívate ho po privýkrát.

Nepozorné konaniemöze vniekolkych sekundach sposobit zavazné poranenia.

Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

a) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému zataženiu. Pri práci používajte elektrické náradie určene na daný učel. Je lepsie a bezpečnéjsie pracovat's vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Pred nastavením prístroja, výmenou dielov nadstavcov alebo odložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužité elektrické náradie uschovaje mimo dosahu detí. Nedovolte, aby elektrické náradie používali osoby, ktoré nie su oboznámene s jeho obsluhou alebo si nečitali tieto polyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte náležitú pozornost. Skontrolujte, cis pohybujúce sa sučasti pracuju správné a cis sa nezasekávajú, cis nié su Časti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, ze to ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického nárdia opravit. Prćinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa vedú.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, nadstavce atd. používajte podla tychtoPokynov.Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost. Použivanie elektrického náradia na iné učely, ak je vyhradené, moze viest k nebezpečným situáciám.
h) Rukovati a držadla udržiavajte suché a bez stop oleja a tuku. Šmyklavé rukováte a držadlá neumožnujú bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatelnéch situáciách.

Servis

UPOZORNENIE

Tento produkt generuje poças pre vázdzky elektromagnetické pole! Za určitych okolnostimöze toto pole in terferovat's aktívnymi alebo pasívnymi lekárskymi implantátmi! Aby ste znižili riziko tázkych alebo smrteǐních zraneni, osobám s lekárskymi implantátmi odporúcame sa pred použivaním tohto produktu poradīt so svojím lekarom a vyrobcom lekárskeho implantátu!

a) Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovany odborny personal pri vyhradnom použití originánych nahradnych dielov.

• Bezpečnostné upozornenia pre kladivá

VYSTRAHA!

Noste ochranu sluchu.
Pösobenie hluku moze spösobit stratu sluchu.

Noste protiprachovú masku.

VYSTRAHA!

Pri vrtani a sekani mozno budete pracovat's materiaimi, ktoré mozu produkovat' skodlivy alebo jegovaty prach. Tento prach predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie osoby, ktorá elektrické náradie obsluhuje, aj pre vsetky ostatné osoby v okoli.

VYSTRAHA!

Pri práci s elektrickým náradímsa uistite, ci nemožete zasiahnutelektrické kable, plynové alebovodovodné potrubia. V pripadepotreby vykonajte kontrolu pomocoudetektora rozvodov, skor ako budete do steny vrtaf alebo rezat.

Noste ochranu slachu. Pósobenie hlukumöze spósobit stratu slachu.
Použite prídavné držadlá, ak su súčastó dodávky elektrického náradia. Strata kontrolymöze spôsobit poranenia.
Elektrické náradie držte za izolované rukováte, ak vykonávate práce, pri ktorych by vrtaci nastroj alebo skrutky mohl narazit na skryte vedenia alebo vlastné napajaci kabel. Pri kontakte so Živým vedením možu byt kovóve Časti zariadenia vystavené napatiu a spôsobit uraz elektrickým prudom.

Bezpečnostné upozornenia pri použivaní dlhych vrtákov s príklepopými vṛtačkami

S vrtanim začnite vždy s nízkymi otáčkami a poças kontaktu vrtacieho nastroja s obrobkom. Pri vysshich otáčkach sa moze vrták lahko ohnút, ak sa toci volné bez kontaktu s obrobkom a moze spôsobit poranenia.
V Žiadnom pripade nevyvjajte nadmerny tlak a tlak vyvjajte iba v pozdžnom smere voči vrtaciemu nastroju. Vrtaky sa možuPokrivit, a tym zlomit alebo moze dojst k strate kontroly a k poraneniam.

Doplnkové bezpečnostné upozornenia

Použite vchodné vyhladávacie zariadenia na odhalenie skrytích privodních vedení alebo sa obratte na lokálneho dodávatěla elektrickej energia. Kontakt s elektrickým vedenímmöze spôsobit požiar a zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového vedenia moze spôsobit vybuch. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobuje materiálne škody.
Pred odlozenim elektrického náradia počkajte, kým sa náradie nezastaví. Nadstavec sa može zaseknúť a spôsobit stratu kontroly nad elektrickým náradím.
Zaistite obrobok. Obrobok uchyteny pripravkami alebo zverakom je uchyteny bezpečnejsie akorukou.
Krátko po prevádzke sa nedotykajte nadstavcov ani susednych Častí telesa. Počas prevádzky sa velimi ohreju a možu spôsobit popáleniny.
Nadstavec saMZe pri vrtani zaseknut. Zaujmite stabilny postoj a elektrické náradie drzte pevne oboma rukami. Inak by ste mohli stratit kontrolu nad elektrickym náradim.
Pri práci držte elektrické náradie pavne oboma rukami a zaujmite bezpečné postoj. Elektrické náradie musí byt bezpečnéjsie vedené dvomi rukami.

Originalne prisluşenstvo/pomocné pristroje

VYSTRAHA!

Nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré neodporúča firma /// PARKSIDE'. Môze to spôsobit zásah elektrickým prudom a požiar.

Používajte len také prislušenstvo a pomocné pristroje, ktoré su uvedeni v námode na obsluhu, prip. ktorych upinanie je kompatibilné sprodukton.

Správanie v nudzovom pripeade

Aj kek' použírate tento produkt správné, existuje potencialne riziko zranenia osb a poškodenia majetku. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovením tohto produktu sa, okrem iného, možu vyskytnú't nasledujúce nebezpečenstva:

Poskodenie zdravia vyplyvajuce z vibracii, ak sa produkt pouziva dlhsi cas, nie je riadne ovladany a udrziavany.
Zranenie osob a vecné škody spösobené použitim chybnych nadstavcov alebo nahlym nárazom do skryteho predmetu počas používania.
Riziko poranenia a vecnych skod od odletujucich predmetov.

Pred použitím

Príslušenstvo

VYSTRAHA!

Nepoužívajte prislušenstvo, ktoré neodporúča firma /// PARKSIDE'. Mõze to spôsobit zásah elektrickým prudom a požiar.

Pre bezpečné a správné použivanie tohto produktu budete, okrem iného, potrebovat nasledujúce príslusenstvo, ako napriklad nastroje a nadstavce:

Nadstavec SDS-Plus
Vhodné osobné ochranné pomócky
Olej na sklucovadlo

Nastroje a nadstavce zakúpite v špecializovanej predajni. Pri nákupe vždy respektujte technické požiadavyk tohto produktu (pozri „Technické udaje"). V pripadne neistoty sa obratte na kvalifikovaného odborníka a poradte sa so svojím odborným predajcom.

- Obssluha

VYSTRAHA!

Pred výmenou prislušenstva, Čistením a pri nepoužívaní produkt vypnite a odpoje od elektrickej siete.

VYSTRAHA!

Pocas vrtania obrobok zaistite svorkou, aretovatelnymi kliestami alebo zverakom. Vrtaje iba na bezpečne zaistenom obrobku.

Nastavenie pridavného držadla Výmena nadstavca

UPOZORNENIE

Z bezpečnostnych dovodov tento produkt používajte len s pripevným pridavným držadlom 8.

1. Uvolnite skrutku híbkovej zarážky [13].
2. Híbkovú zarážku 12 zasuǐte do pridavného držadla 8.
3. Híbkovú zarážku [12] vyfahujte, až kým vzdialenost medzi hrotom vrtacieho nastroja a hrotom híbkovej zarážky nebude zodpovedat potrebnej híbke vṛṭania.
4. Híbkovú zarážku 12 zahasprujete tak, ze pevne utiahnete skrutku híbkovej zarážky 13.

Vyber nadstavca

Vyberanie náradia SDS

Zaistovaci uzaver potiahnite dozadu a vyberte nadstavec.

Symbol	Prevádkový režim
D	Vrṭanie
T D	Vrṭanie s pri棵pom
T	Tesanie
E	Prispôsobit' polohu tesania

Prispôsobit polohu tesania

Ak chcete nadstavec otočit do potrebnej polohy na tesanie, postupujte nasledovne:

1. Gombík na vyber režimu 7 otočte na (prispósobit polohu tesania).
2. Nadstavec v upinadle náradia SDS-Plus 11 otočte do potrebnej polohy.
3. Gombík na vyber režimu 7 otočte na (tesanie).

Nastavenie smeru otáčania

UPOZORNENIE

Pri nižsich teplotach dosiahne elektrické náradie plny vrtaci vykon/príklepovy vykon až po určitom chase.

Uvolnite vypinač 2.

Trvala prevadzka

Stlache vypinač 2. Ked'sucasnestlačite aj tlačidlo zablokovania 3, vypinač sa zahasprüje.
Ak chcete trvalu prevadzku prerusit, mierne stlachte vypinač 2 a potom ho znova uvolnite.

Nastavenie otáčok

UPOZORNENIE

Vypin2 ma variabilnú regulaciu otáčok.

Pred výmenou prislušenstva, Čistením a pri nepoužívaní produkt vypnite a odpoje od elektrickej siete.

Cistenie

UPOZORNENIE

Na cistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívné cistiace alebo bezinfekné prostriedky, pretoze možu poškodit povrchové plochy.
Dbajte na to, aby ziadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.
Produkt vždy udržujte Čistý, SUCH a zbavený oleja alebo mazív. Po kaźdom použiti a pred uskladnením odstranje prach z produktu.
Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistit bezpečné používanie a predlžujeŽivotnost)'produktu.

Produkt yčistite suchou handrou. Na tžko pristupné miesta použite mäkkú kefku.
- Nechistoty a pracch odstrante handrou alebo makkou kefkou, a to najma z ventilacnych otvorov.

Ventilacné otvory musia byt vždy volné.

Upinadlo náridia SDS-Plus [11] pravidelne Čistite a premazávajte trochou oleja.

Udrzba

vymente za nové. Respektujte pri tom technické poziadavky (pozri „Technické udaje").

Oprava

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Ak je napajaci kal5 poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predišlo vzniku ohrozenia.

Vo vnútri tohto produktu nie su ziadne sučasti, ktoré moze používatel opravit sám. Obrâtte sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolováť a opravit.

Skladovanie

Optimalna teplota pri dlhodobom skladovani (dlhsie ako 3 mesiace) je medzi +20 a +26^ .
Vypnite produit. Produkt nechajte vychladnuit.

Vycistite produit (pozri, Cistenie").
Produkt a jeho prisluosenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu.

Produkt chrante pred nárazmi a silnymi vibráciami, ktoré sa vyskytuju najma pri preprave vo vozidlach.

Produkt zabezpeće proti zošmyknutiu a prevrateniu.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materialov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

Vśimajte si prosím označenie obalovych materialov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1-7: Plasty/ 20-22: Papier a kartón/ 80-98: Spojené látky.

Vyrobok:

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat na Vasej obecnej alebo mistrskej správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochranyŽivotného prostredia ho neodhodte do domového opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vašej prislušnej správe.

Zaruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulades prisnymi smernicami kvality a predodanim dokladne otestovany. V pripadematerialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne prava voci predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzene naSou zarukou uvedenou nizsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba začina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom miesto, pretoze tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékolvek poskodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nakupu je potrebné nahlasit ihned po vybaleni vyrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakupenia preukáze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vastného uvaženia Vám ho bezplatne opravime alebo vymenime. Záručná doba sa na záklude poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenene alebo opravené diely.

Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poskodený alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu, a preto sa považuju za opotrebovatelné diely (napr. baterie, hadice, atramentové kazety), ani na poskodenie krehkych Častí, napr. spinačov alebo Častí zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku vyrobku, gravure vyrobku, titulnej strane nadvodu (vlavo dole) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

Pri vyskyte funkčnych poruch alebo inych nedostatkov sa majpriv Telefonicky alebo e-mailom obratte na dalej uvedené servisné oddelenie.

Vyrobok označený ako chybný potom možete bezplatne zaslat na poskytnutú servisné adresu, pričom prilozte doklad o kúpe (pokladničné listok) a uvedte, v Čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Na stranke parkside-diy.com si możete stiahnut tuto a mnohé dalsie priručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajitu a pomocou vyhladávacej masky vyhladajte námody na obsluhu. Zadaním císla vyrobku (IAN) 484689_2501 sa dostanete na námody na obsluhu pre svoj vyrobok.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

Eú vyhlásenie o zhode

EU VYHLASENIE O ZHODE (€.484689_2501)

IAN:	484689_2501
Identifikación Produktu:	"PARKSIDE" Vrétace a sekacie kladivo
Císló modelu:	HG10230

Uvedeny predmet vyhlasenia je v zhode s prisluznymi harmonizačnymi právnymi predpismi Ünie:

Smernica 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EU

Smernica 2011/65/EU so vsetkymi suvisiacimi zmenami a dopleniami

Odkazy na príslúné použité harmonizováne normy alebo iné technické špecifikácie, v suvislosti s ktorými sa zhoda vyhalasuje:

Č. / Časti

Smernica 2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

Smernica 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Predmet vyssie uvedeneho vyhlasenia je v sulade so smernicou Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urich nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadieniach:

C. / Casti

EN IEC 63000:2018

Drzitef technickej informacia: OWIM GmbH & Co.KG

Preklad pavodneho vyhlasenia o zhode

Neckarsulm	24.02.2025	pea. Stéefan Haensel	pea. Jens Buchheim
Miesto	Datum	Prokurista	Prokurista

SK