RC-JDD03 - Italadagoló Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-JDD03 Royal Catering

Magyarázat Paraméterek:	Érték Paraméterek:
Termék neve	GYÜMÖLCSLE-ADAGOLÓ
Modell	RC-JDD03	RC-JDD02	RC-JDP02	RC-JDP01
Tápfeszültsg [V ~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítímény [W]	320	280	350	240
Védelmi osztály	I
Mérétek (Szelesség x Mélység x Magasság) [mm]	385x435x580	435x260x580	620x370x690	310x370x690
Súly [kg]	28,2	23,1	28,35	19,9
Minden egyes tartály maximális ǚrtartalma [l]	3x10	2x10	2x25	25
Hütési hómséklet [°C]	5-10	5-10	7-12	7-12
Hütési tényező / hütőközeg mennyisége [g]	R290/91	R290/50	R290/91	R290/82
A pohár maximális magassága [mm]	160	160	180	180

1. Általános leírás

A hasznalatiutasitascéljaabiztonsagos es megbizhatóhasznalat elosegitese.A termek szigoruan amuszaki eloirasoknak megfeleloen, a legujabb muzaki megoldasok es alkatreszek felhasznalasaval, a legmagasabb minosegi eloirasok betartasaval lettervezeeslegyartva.

A MUNKA MEGKEZDESE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASİTÁST.

A keszülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen. A hasznalati utasításban szereplő műszaki adatok és speciifikácik aktualisak. A gyárto fenntartja maganak a jogot a termek minőssegenek javítására, modosítására. A legúabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Ájrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituaciónak megfeleloen (áltaños figyelmeztető szimbólum).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Túzveszély - gyúlékony anyagok!
	Csak beltéri használatra.

VIGYAZAT! A hasznalati utasitas illusztraciói szemléltető jellegüek és bizonyos részletekben elterhetnek a tenyleges terméktól.

A használatiutasítás eredeti valtozata a német verzióA tòbbi nyelvi verzió az eredetí német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYAZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és a teljes hasznalatiutasítást. A figyelmeztét sék ésutasítások figyelmen kivül hagyása áramütest, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztét sékben és a használati utasításban szereplő „készülék" vagy „termék" kifejezés a következőre vonatkozik: gyümölçé-adagoló.

2.1. Elektromosságra vonatkoź biztonsági szabályok

a) A keszülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugó semmilyen mádon sem szabad módositani. Az eredeti villásdugók és a megfelelo aljatokCsökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a foldelt elementekel, peldául csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekel és hütószekrényekkel való érintkezest. Fokozott fennàll az áramütés veszelye, ha teste földelve van, és közvetlen esonek, nedves felületnek kitett berendezéskel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó viz noveli a sérulés és az áramütés kockázatát.

c) Ne hasznalja a kabelt rendeltetesétól elteröen. Soha ne hasznalja a keszülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzasra. A kabelt tartsa távol hóTÜl, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektól. A sérült vagy összegabalyodott gezetékek növelik az áramütés kockázatát.

d) Ha elkerülhetetlen a keszülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsoló (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszelyét.

e) Tilos a keszülék használata, ha a tapkábel megsérult, vagy kopasi jelek észlehelhetők. A serült tapkábelt szakképzett villanyszerelóvel vagy a gyartó szervíhével kell kicserélni

f) Az áramūtes elkerülèse érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felülen használni.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetakhez gezethet. Legyen előrelató, ügyeljen a cselekedeteire és használjá a jozan eszet a berendezés használata során.
b) Sérulés megállapításakor vagy rendellenesség esétén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy iltekes szemelynek.
c) HaBizonytalan abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy srlust eszle,lepjen kapcsolatba a gyartó szervizével.
d) A keszüléketCsak a gyartó szervize javithatja. Tilos onallo javitásokat végezni a terméken!
e) Túz esétén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) túzoltót szabad használni a készülék oltsára mindaddig, amíg az feszültseg alatt van.
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a keszülék irányításanak elvesztésével járhat.)
g) ABiztonsagi informacios matricak allapotat rendszeresen ellenorizni kell. Amennyiben a matricak olvashatatlanok, uyakra kell oket cserelni.
h) A hasznalatiutasist meg kell orizni, kesobb is szukseg lehet ra. Ha a keszuleket atadja egy kovetkez0 tulajdonosnak, a hasznalatiutasist is mindedeppen a termekkel egyutt at kell adni.
i) A csomagolás részeit és azapro alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
j) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól.
k) Ha ezt az keszüléket más keszülékkel együttesen használja, vegye figyelemba tobbi keszülék használati utasítást is.

Emlékezz! ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép Üzemeltétésorán.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a keszüléket fárdtan, betegen vagy alkohol, kábitószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentósen korlátozza a koncentrácios képességet.
b) A keszüléketCsak olyan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elovasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) Legyen ovatos, hasznalja a jozan eszét a keszülék hasznalata során. Munka kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos baleset et okozhat.
d) A vêletlen indítás elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielótt áramforráshoz csatlakoztatná.

e) Ne becsülje tul képessegeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetóve teszi varatlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.

f) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyüjét tartsa támol a mozgo alkatrészektól. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú Haj beakadhatnak a mozgo alkatrészekbe.

g) A gép bekapcsolása elótt távolítsa el a beallitásnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgo elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérulést okozhatnak.

h) A keszülék nem jaték. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek jatszanak a keszülékkel.

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelheto készülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
b) A beallitások modosítása, a tiszítás vagy a karbantartás elótt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez a olvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Az épp használaton kivuli készüléket tartsa távol gyermekektól és olyan személyektól, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezeben.
d) Tartsa a keszüléket jo muzaki allapotban. Minden munka elott ellenorizze, hogy nincsenek-e sérulések a burkolaton vagy a mozgo alkatrészeken (repedesek az alkatrészeken es alegységen, vagy barmilyen mas körulmeny, amely bepolyasolhatja a kszülék biztonságos muködesét). Sérulés eseten a keszüléket hasznalat elott javitsa meg.
e) A keszüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
f) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárólageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
g) A keszülék muködési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Amikor a keszüléket a tárolás helyéról a felhasználás helyere szállitja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállitás munkavedelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az keszülék használva van.
i) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék muködés kozben nagy terhelés miatt leallna. Ez a meghajto alkatrészeinek tulmelegedéséhez és az egység károsodásához gezethet.
j) A mozgo alkatreszeket vagy tartozekokatCsak akkor szabad megerinteni, ha a keszulek le van valasztva az aramellatasról.
k) Tilos a keszüléket muködés kozben mozgatni, athelyezni vagy对不起.
I) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amig be van kapcsolva.

m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
n) A levego be- és kimeneti nyilásait tilos elzárnì.
o) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy a karbantartásimunkálatokat.
p) A keszüléket tilos üresen indítani.
q) Tilos módosítani a keszülék felépítését paramétrereinek vagy kialakításanak megváltoztatása érdekében.
r) Tartsa távol a keszülékeket tuztól és más hóforráskóktól.
s) Ne terhelje tul a keszüléket.
t) A keszülék szellozonyilásait nem szabad lezární!

VIGYÁZAT! Annak Ellenère, hogy a keszülék minél biztonságosabbralett tervezve, fellett szerelive megfeleloBiztonsági eszkökkel, valamint a felhasznalobiztonsagat ovo plusz elementek hasznalatának ellenère is fennall a baleset vagy sérulés veszelye a keszülékkel valo munka soran. A termek hasznalata soran járjon el ovatosan és a jozan és szabályai szerint.

3. Üzemeltetes szabályai

A felhasznaló felelos a nem rendeltetésszerú használatból eredó bármilyen károkér.

A gyumolcsladagoló italok, gyumolcslevek, hideg tea vagy tej hutsére és adagolasára szolgál.

3.1. A keszülék leirasa

RC-JDD03

RC-JDD02
RC-JDP02

RC-JDP01

1. csap nyomogombja
2. csap
3. csepptálca
4. tartály fedele
5. keveró
6. tartaly

7. födeles (nem lathato a képen)

8. szellóz nyilások

9. Keverés be-/kikapcsoló (a képen nem lathato, a készülék hátulján/oldalan van)

10. Hútes be-/kikapcsoló (a képen nem latható, a készülék hátulján/oldalan van)

3.2. Beüzemelés elött

A KESZÜLEK ELHELYEZESE

A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogyBiztosítva a jo legáramlas. A keszülék mindegyik falatól legalább 15 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a keszüléket barmilyen forró felülettól. A keszüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tuzáló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókal rendelkező személyek szamára elérhetetlen helyen. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tapkabel villásdugoja barmikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a keszülék tapellatása megfelel-e az adattablán megadott adatoknak!

Az elso hasznalat elott szerelje ki az osszes element es mossa le oket, valamint mossa le az egesz keszuleket.

Annak a felületnek, amelyre a keszüléket helyezik, eleg erősnek kell lennie ahhoz, hovy a keszüléket terhelésével együtt elbirja. A keszüléket nem szabad kozvetlen napfénynek vagy esonek kitenni. A keszüléket beltéri használatra tervezték, és a megfelelo muködéshez a környezeti hómér séklet nem haladhatja meg a 15 és 25 °C közöttti tartományt.

A keszüléketCsak oylan helyre szabad elhelyezni, ahol képzett személyzet felügyeli. VIGYAZAT! Soha ne merítse vizbe a keszüléket, és ne öntson rávizet.

VIGYÁZAT! Ne kapcsolja be a hútes funkciót, ha a készülék üres (viz vagy ital nélkül), ez károsíthatja a készüléket.

VIGYÁZAT! Rendszeresen tiszütsa meg a készüléket, hovy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.

A KESZULEK OSSZESZERELESE

1. Csomagolja ki az egész készüléket.
2. Minden használat elótt mossa le a készüléket.
3. Helyezze a keszüléket megfelelo felülete.
4. Csatlakoztassa a csepptalcat a keszülékhez.

3.3. A keszülék használata

Keszülk bekapcsolása.

Hideg italok keszítésé:

1. Keszítse elő a hútesre szánt italokat.
2. Csatlakoztassa a keszüléket halózati aljzathoz.
3. Töltsbele a hütendő italokat. Ügyeljen arra, hogy a tõltési szint ne haladja meg a MAX szintet.
4. Kapcsolja be a keverésert es hutsésert felelos gombokat.

5. Várja meg, amíg a gép lehúti az italokat (kb. 1,5 ora).

6. Az ital lehulse es osszekeverese utan a csak nyomogombja segitssegivel megfelelo edenyekbe, cseszekbe, stb. onthetok az italok. Amikor az ital lehul, a homerseklet-erzekel o leallitja a hutest. A huts automatikusan elindul, amikor az italok homerseklete (kb. 12^ -ra) emelkedik.

7. Hasznalat utan mindig ontse ki a maradek italt, kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki az aramforrasból, és mossa ki minded itallal erintkező részet.

VIGYAZAT! EIore lehuttoit alokat celszeru a gepbe onteni.

VIGYÁZAT! Hirtelen áramszünet esétén a készülék 5 perces késéssel kapcsol be, Ellenkező esetben a kompresszor megserülhet. A hütés inditasi késleltetese mindig akkor következik be, amikor a készüléket üjra bekapcsoljak, ha picivil korábban kapcsolták ki.

VIGYÁZAT! A hútes csak a keverő bekapcsolása után kapcsolhato be. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

VIGYÁZAT! Tartsa a tartályt a megfelelo helyzetben (egyenesen), és a keverés aktivalása elött töltsfel a tartályt folyadékkal!

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszítás, beállítás vagy tartozécksere elött, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihúlni a készüléket. A csatlakozódupôt úgy kell kihúzni, hogy a karbantartási/javítási munkát vegző személy barmikor Ellenőrizhesse, hogy a csatlakozódupóki van-e húzva.
Várja meg, amíg aforgó elementk leállnak.
b) A felület tiszítíasáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad használni.
c) A keszülék tisztitásahozCsak enyhe tisztitószereket szabad használni, amelyek éelelmiszerekkel érintkező felületek tisztitása rasyolgálnak.
d) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék ujbóli használata előtt.
e) A keszüléket huvös és szaraz helyen, nedvességól és kozvetlen napfénytól védve kell tárolni.
f) Tilos a keszüléket vizugsárral fröcskölni, yagy vizbe meriteni.
g) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülék burkolatán levő szellőnyílasokba.
h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja serulések és megfeleloen muködk-e.
i) A tiszításhoz nedves, puha rongyot kell hasznánl.
j) Ne hasznaljon éles es/vagy fém eszköket (pl. drótkét vagy fém spatulát) a tiszításhoz, mert azok sérulést okozhatnak a készülék felületét bevónó anyagon.
k) Soha ne mossa a gép alkatrészeit automata mosogatógepben, mert ez károsíthatja az alkatrészeket.
I) Elengedhetetlen a keszülék rendszeres és alapos mosása és fertőtlenitése.

m) Ha fennáll a fagyveszély, urítse ki, tiszítsa meg és szárítsa meg a készüléket.
n) Tiszítása és fertóhlenitése javasolt(APen nap és olyan gyakran, ahányszor az eszköz használatának helyén hatályos jogszabályok előirják.

A keszülék automatikus mosá:

• Engedje le a maradék italt a gépból.

Távolítsa el a készülék fedelét

• Öntson langyos vizet a keszülék tartalyaiba.

Szerelje fel a tartalyfedeleket.

• Nyomja meg a (9) gombot a keverés elindításához.

• Hagyja a keszüléket kevero üzemmodban muködni néhány percig, majd néhanyszor ismetelje meg az összes lépást a keszülék alapos elöblítéséhz. Ismetelje meg ezeket a lépeseket, amíg a gépból kifolyó viz tiszta nem lesz.

A lépések elvégzése után engedje le a vizet, kapcsolja ki és húzza ki a tápegységból. VIGYÁZAT! A keszülék megfelelo tiszítása és fertótlenítese érdekében az ilyen tevekenységeket vegzo személynek alaposan meg kell mosnia és fertótlenǐtenie kell a kezét.

Tavolitsa el a keszulek fedelét.

• Csavarja le a csap nyomógombját helyén tartó csapszeget, távolítsa el a csapszeget, és csusztassa ki a dugattyú t a capból. VIGYÁZAT! A tisztitás során minded tomitést el kell távolítani, hogy minimalizáljuk a baktériumok elszaporodásanak kockázatát.

• Vegye ki a tartalyt fuggolegesen felfelé huzva.

Távolítsa el a keveróf felfelé huzva.

Tavolitsa el a csepptalcát.

• Mossa le teljesen a leszerelt részeket meleg vizzel es mosogatoszerre!

• Öblütse le vizzel az alkatrészeket, és tegye öket fertóntenő oldatba körülbelül 15 percre, vagy a fertóntenöszer gyártója által javasolt modon.

• A fertótlenító furdó után alaposan öblitse le vizzel a készülék részeit, és törölje szárazra puha ruhával.

• Mossa el az egész keszüléket enyhe tisztítoszerrel, amely az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítasára szolgál.

• Öblütse le az egész keszüléket egy vizzel átitatott szivaccsal, majd szárítsa meg puha ruhával. VIGYÁZAT! A gépet kézmosás és fertőtlenités után össze kell szereñi.

Hasznaljon oyan kenoanyagot a mechanikai alkatreszek karbantartasara, amely megfelelelemiserekkel egyutt tortenno hasznalatra a keszulek megfelelo osszeszerelse, valamint a szivargasok es serulisek elkerulese erdekuben. Kenje be kenoanyaggal a kszulek mozgo reszeinek erintkezesi felületeit.

• Az összeszerelés megkönnyítese érdekében nedvesítse meg vizzel a tartály alját, ahol érintkezik a tomitétessel.

• Szerelje össze a tartályt, ügyelve arra, hogy illeszkedjen a tömítéshez és a készülék egyéb részeihez.

• Szerelje fel a keszülék csapjanak nyomogombját. Összeszerelés elött javasolt a mozgó alkatrészek illesztéseit kenőanyaggal megkenni.

VIGYÁZAT! A nyomógomb nem megfelelo felszerelése károsíthatja a berendezés egyes részeit.

• Szerelje fel a csepptalcát.
• Szerelje be a keverót úgy, hogy kozben behelyezi a tartály kozepén lévo lyukkal ellatott csapszegbe. Enyhén forgassa el a keverót, amíg be nem rögzül a csapszeg alába.
  Szerelje fel a keszülék burkolatait.

A keszülék fertötlenitése.

Ha a keszüléket tobb napig nem használták, de elózóleg megtiszították és fertőtlenitéték, a következő használat elött fertőtlenitési kell az alábbi lépéseket követve:
Távolítsa el a készülék fedelét.
- Öntse a fertötlenitösertz a keszülék tartályába a fertötlenitöszer gyártójánakutasításait követve.
Távolítsa el a fedeleket.
- Kapcsolja be a keverő funkciós.
Várja meg a fertótnitószer gyártójá által javasolt idót, de legfeljebb 15 percet.
- Engedje ki a fertótlenitószert a készülékból a csapon keresztül. Nyomja le a nyomógombokat legalább 10-szer, hogy a fertótlenitószer megfeleloen elérje a tartály kimenetének minded területét.
- Öblütse at a keszüléket az összes fertötlenítesi lépés megismétlásevel, ez alkalomma viszont a fertötlenítoszer helyett használjon vizet.
- A keszülék most használatra kész.

A tomtések csereje.

A kopás vagy szivárgás jeleit mutató tömítéseket ki kell cserélni.

A keszülék tárolása telen vagy alacsony környezeti hómér sékleton.

Huszka ki a keszülek tapellatasat.
Szerelje szét, tisztoiša meg és fertőtlenítte az összes itallal érintkező alkatrészt.
- Mossa le a keszülék minded külso részet.
Szárítsa meg a készülék mindedrészt.
Szerelje össze a teljes készüléket.
- Csomagolja be a keszüléket az eredeti csomagolása, vagy takarja le úgy, hogy védje a portól és egyeb szennyezódéşktól.
A keszüléket száraz, húvös helyen, napfénytól mentes helyen tárolja.

A HASNZÁLT KÉSZÜLEKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek uyrahasznósításával foglalkozó gyújtöhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati utmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jalzi. A készülékben használt anyagok a jalölsuknek megfeleloen uyrahasznosithatóak. Az uyrafelhasználassal, anyagok uyrahasznósításával vagy a használt eszkök másmodon történő használatával jelentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tajékoźódni a használt eszközk helyi hulladékzeló gyújtöhelyról.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	SAFTDISPENSER
Model	RC-JDD03	RC-JDD02	RC-JDP02	RC-JDP01
Forsyningsspænding [V ~] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	320	280	350	240
Kapslingsklasse	I
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]	385x435x5 80	435x260x5 80	620x370x6 90	310x370x6 90
Vægt [kg]	28,2	23,1	28,35	19,9
Maksimalt indhold for hver beholder [l]	3x10	2x10	2x25	25
Køletemperatur [°C]	5-10	5-10	7-12	7-12
Kølemiddel/Kølemiddelm ængde [g]	R290 (91)	R290 (50)	R290 (91)	R290 (82)
Maksimal glashøjde [mm]	160	160	180	180

1. Generel beskrivelse