RC-JDD03 - Drikkeautomat Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC-JDD03 Royal Catering

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpé med sikker og pålidelig brug. Dette produit er designet og producerdet strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i/DDne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i/DDne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretageændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sādan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedssstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	OBS! aller ADVAREL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt advarselsskilt.)
	OBS! Adversel mod elektrisk stød!
	OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
	Kun til indendørs brug.

OBS!

Illustrationerne i dette betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "apparat" aller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til: saftdispenser.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passer til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogenmxde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jorde dele sāsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, ∀de overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, derkommen ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Brug ikke ledningen forskert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
d) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der bruges en fejlstrømsenhed (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
e) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget aller viser synlige tegn på slid. En beskadiget netledning bør udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice.
f) For at undgå elektrisk stød på netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller,anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold ordin på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller)dargl belysning kan fore til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, narr du bruger dette udstyr.
b) I tilfælde af skader eller uregelmaessigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Reparationer af apparatet ma kun udffores af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
e) I tilfælde af ild ell er brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere ell kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
f) Ingen børn eller uauthorisere de personer ma opholde sig på arbejdspladsen. (Uopmaerksomhed kan resultere i tab af kontrol over udstyret.)
g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.

h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Nár du bruger dette apparat sammen med andre encheder, skal du ochsøverholde de andre betjeningsvejledninger.

Bemærk! beskyt ørn og andre mensesker under apparatets drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpavirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljo og sikkerhed.
c) Vær forsigtig og brug sund fornuft,ningar du betjener apparatet. Et øjebliks uopmaerksohemed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
d) For at forbindre utilsigtet opstart skal du sorge for, at kontakten er slukket, fon du tilslutter en strømkilde.
e) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under—hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
f) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hær, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker erler langt hær kan fanges i bevægelige dele.
g) Fjern eventuelle justeringsværktøjer aller skruenøgler, for maskinen tændes. Et værktøj aller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
h) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

2.4. Sikker drug af apparatet

a) Brug/DD Apparatet, hvis ON/OFF -kontakten/DD fungerer correkt (den kan/DD tænde ell slukke apparatet). Apparater, der/DD kan styres med kontakten er farlige, ma/DD fungere og skal repareres.
b) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før justeringer, rengøring og vedligeholdelse udfores. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.

c) Opbevar inaktive apparater Eden for børns rækkevidde og personer, der/DD kender encheden aller denote betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold apparatet i god tekniisk stand. Kontroller, at der ici er generelle skader aller fejl i forbindelse med bevagelige dele (revner i dele og komponenter aller andre forhold, der kan paviske sikker drift af apparatet). I tilfelde af fejl skal apparatet repareres før brug.
e) Opbevar apparatetutilgengeligt for born.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre enhedens konstruerede driftsintegritet ma du/DDke fjerne fabriksipltere daeksler erer fjerne skruer.
h) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
i) Undgå situationer, hvor apparatet stopper under tung belastning. Dette kan få dewkkomponenterne til at overophede og som fölge heraf beskadige apparatet.
j) Bevægelige dele eller tilbehør på ikke berøres, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømforsyningen.
k) Det er forbudt at flytte, transportere aller rotere apparatet under drift.
I) Afterlad ikke apparatet.uden opsyn, narr det er taendt.
m) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.
n) Luftindlobet og -udlobet ma ikke blokeres.
o) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse违法犯罪 udfores af børn,uden opsyn af en voksen.
p) Apparatet ma'ike startes tomt.
q) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
r) Hold apparaterne væk fra varmekilder og ild.
s) Overbelast jakke apparatet.
t) Apparats ventilationsåbninger må ikke blokeres!

OBS! På trods af at apparatet er designet til at vare sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesemidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, när du bruger det.

3. Brugsbetingelser

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigte de anvendelse.

Saftdispenseren er beregnet til at kole og udskænke drikkevarer, safter, kold te ell er mælk.

1. drypbehtoder

2. beholderdæksel

3. omrører

4. beholder

5. jord forbindelse (ikke vist på billedet)

6. Ventilationshuller

7. blande tænd/sluk-knap (ikke synlig på billedet,ningar den er på bagsiden/siden af apparatet)

8. køling tænd/sluk-knap (ikke synlig på billedet,ningar den er på bagsiden/siden af apparatet)

3.2. Forberedelse til arbejde

Apparatet skal placeres på en@made, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 15 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og.uden for rækkevidde af børn og mensnesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner. Apparatet skal placeres på en sādan mæde, at netstikket'nar som helst kan nas. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Overfladen, som apparatet placeres pa, skal vare staerk nok til at understotte apparatet med dets belastning. Apparatet ma不同程度 for direkte sollys aller regn. Apparatet er beregnet til indendors brug, og den omgivende temperatur for korrekt drift bør不同程度 omraret 15 til 25^

Apparatet bør kun placeres på steder, hvor den kan overvåges af uddannet personale.

OBS! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller brug ikke vandstrøm direkte på apparatet.

OBS! Tænd ikke kølefunktionen,ningar apparatet er tom (uden vand eller drikkevarer), det kan beskadige apparatet.

OBS! Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.

MONTERING AF APPARATET

1. Pak hele apparatet ud.
2. Vask hele apparatet inden fpreste brug.
3. Placer apparatet på en passende overflade.
4. Fastgör drybakken til apparatet.

3.3. Arbejde med apparatet

Opstart of apparatus.

Fremstilling af kolde drikke:

1. Forbered drikkevarerne til afkøling.
2. Tilslut apparatet til stikkontakten.
3. Hæld drikkevarerne i, der skal afkøles. Sørg for, at pafyldningsniveauautet ikke overstiger MAX-niveauautet.
4. Tænd for knapperne, der er ansvarlige for blanding og afkøling.
5. Vent til apparatet er kølet af drikkevarerne (ca. 1,5 time).
6. After at drikken er kølet ned og blandet, kan den hældes ved hjælp af hare løfthændtaget i passende beholderere, kopper osv. Hvis drikken afkøles, stopper apparatet med at køle på grund af temperaturføleren. Kølingen starter automatisk,ningen temperaturen på drikvevarerne stiger (til ca. 12^ ).
7. Efter brug, hæld altid den resterende drik ud after brug, sluk for apparatet, afbryd den fra strømforsyningen og vask alle dens dele, derkommen i kontakt med drikkevarer.

OBS! Det er tilrådeligt at hælde forkølede drikkevarer i apparatet.

OBS! I tilfælde af et pludseligt strømsvigt vil apparatet tænde med 5 minutters forsinkelse, ellers kan kompressoren blive beskadiget. Afkølingsstartforsinkelsen vil altid forekommen, Near apparatet tændesigen, hvis det blev slukket for et stykke tid widen.

OBS! Køling kan kun tændes,ningar omrøringen er taendt. Ellers kan apparatet blive beskadiget.

OBS! Hold beholderen i den korrekte position (lige) og fyld den med væske før aktiveringen af omrøringen!

a) Inden hvre rengrering, justering ell er udskiftning af tilbehør, og ogsa när apparatet icke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet kole helt af. Stikket skal frakobles pa en sadan mde, at personen, der udforer vedligeholdese-/reparationsarbejdet, til enhver tid kan kontrollere, at stikket forbliver frakoblet.
- Vent pà, at de roterende elementer stopper.
b) Der mä kun bruges ikke-ætsende midler til rengøring af overfladen.
c) Der mA kun bruges milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, derkommen i kontakt med mad.
d) After haver rengoring skal alle dele t Torres grundigt, for apparatet genbruges.
e) Opbevar apparatet på et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
f) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
g) Sorg for, at der ikke kan trænge vand ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
h) Der bør udføres regelmæssiginspection af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blod og fugtig klud til rengoring.
j) Brug ikke skarpe og / eller metalgenstande (f.eks. en ståbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
k) Vask aldrig maskinkomponenter i en automatisk opvaskemaskine, da det kan beskadige dem.
I) Regelmæssig og grundig rengøring og desinfektion af apparatet er afgørende.
m) Hvis der er risiko for frost, skal apparatet tommas, rengores og trorres.
n) Det anbefales at rengre og desinficere hv er dag og sa ofte som det krvees af den gaelende lovgivning pa det sted, hvor apparatet bruges.

Automatisk vask af apparatet:

Tøm eventuelt resterende drik fra apparatet.
Fjern apparatets daeksler
Haeld lunkent vand i apparatets beholdere.
- Monter beholderdækslerne.
Tryk på knappen (9) for at starte blandingen.
Lad apparatet kore i blandetilstanden i et par minutter, og udfor derefter alle trin ingen et par gange for at skylle apparatet grundigt. Gentag disse trin, indtil vendet, der strommer fra apparatet, er klart.
Nár du har gennemført,this trin,skal du tomme vandet,slukke for det og afbryde det fra strormforsyningen.

OBS! For at kinne rengore og desinficere apparatet korrekt, bør den person, der udforer disse aktivitet, vaske og desinficere sine hænder grundigt.

Fjern apparatusets daeksler
- Skru møtrikken af stiften, der holder handtaget på plads, fjern stiften og skub stemplt ud af hanerøret.
OBS! Eventuelle pakninger skal fjernes under rengoring for at minimere risikoen for bakterievækst.
Fjern beholderen ved at trække den lodret opad.
Fjern omrøreren ved at trække den opad.
Fjern drypbeholderen.
Vask de afmonterede dele fuldstændigt med varmt vand og opvaskemiddel.
- Skyl komponenterne med vand og anbring dem i desinfektionsoplosningen i ca. 15 minutter aller som anbefalet af desinfektionsmiddelproducenten.
- After desinfektionsbadet skylles apparatets komponenter grundigt med vand og tørres med en blød klud.
Vask hele apparatet med et mildt rengøringsmiddel beregnet til rengøring af overflader, derkommen i kontakt med fodevarer.
- Skyl hele apparatet med en svamp gennemvædet i vand, og tør derefter med en blød klud.
OBS! Maskinen skal samles after grundig vask og desinficering af hænder.
- Det anbefales at bruge et smøremiddel til mekaniske komponenter, derkommen i kontakt med fodevarer, for at kinne samle apparatet korrekt og undgå utætheder og skader. Smør kontaktfladerne på apparatets bevægelige dele med et smøremiddel.
- Fugt bunden af beholderen med vand, hvor denkommen i kontakt med pakningen for at lette installationen.
- Monter beholderen igen og sorg for, at den passer mod pakningen og andre dele af apparatet.
- Samlhandtagene på maskinhanen. Det anbefales at smøre leddene på bevgelige dele med smøremiddel før montering.
OBS! Ufuldstændig installation af Iøfthändtaget kan beskadige apparatetskomponenter.
- Monter drypbakken til apparatet.
- Installer omrøreren ved at indsætte det i stiften med hullet i midten af beholderen. Drej omrøreren lidt, indtil det læser i bunden af stiften.
Monter apparatets daeksler.
Desinfektion af apparatet.
- Hvis apparatet ikke har været brugt i flere dage, men tidligere er blevet rengjort og desinficeret, skal den desinficeres inden næste brug ved at følge nedenstænde trin:
Fjern apparatets daeksler.
- Hæld desinfektionsmidlet i apparatets beholder ved at følge instruktionerne fra producenten af desinfektionsmidlet.
- Monterdaekslerne.

• Aktiver blandefunktionen.
• Vent til den tid, der anbefales af producenten af desinfektionsmidlet, men/DDI Iengere end 15 minutter.
• Hæld desinfektionsmidlet fra apparatet gennem hanen. Tryk på løfthändtagene mindst 10 gange for at fordele desinfektionsmidlet korrekt i beholderens udløb.
• Skyl apparatet ved at gantage alle desinfektionstrinene, og udskift desinfektionsmidlet med vand.
• Apparatet er nu klartilbrug.

Udskiftning af tætninger.

Enhver tætning, der viser tegn på slid eller utætheder, skal udskiftes.

Opbevaring af apparatet om vinteren ell er ved lav omgivelsestemperatur.

• Afbryd strømforsyningen fra apparatet.
• Adskil, rengør og desinficer alle dele, der er kommet i kontakt med drikkevarerne.
  Vask alle udvendigekomponenteraf apparatet.
• Tør alle apparatetskomponenter.
• Saml hele apparatet.
• Pak apparatet i dets originale emballage aller dæk det til på en sändan måde, at det beskyttes mod støv og,anden forurening.
  Opbevar apparatet pa et tort, koligt sted, der icke udsættes for sollys.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE UDSTYR.

Ved slutningen af dets levetid må dette produit ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal bringse til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produit, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket vare genbrug, brug af materialer aller andre former for genbrug af brugte encheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte eheder.