RC-JDD03 - Automat na nápoje Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-JDD03 Royal Catering

Nivod skoit jako najopolecvi pro bezpećne a spolehivne pouzivani. Vyrobek je navzet v yrobošem pěžné plodite technickych uduji a použim kojnojevské technologii protévojni z se zachovánnem nejsydne jezrostranské standardu.

PRED ZAHJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECTETENTO NAVOD A SNAZTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro zajsteni dlouhno a spolehniho fungovorozi zafiziern provadeje pravleniya servis o uzburv zu soudau s polykom vodomnyoni y tornato nadvocu. technickhe lojae a specificka uvoce n vodovu k obulze josku aktuiro. Vyrobce si hyvrazhije pravo povladitel zmezi pro zajsteni kvalita, zhvedhem k technickemu povlako a mozhto osmezi hluki boyu zaizeri navrozno a vyrobofen tak, aby nebezpcj vyplyviliči z omisc hluki boyu omezono na njednii curoven. Vyseletni系数boli

Vyrobock sp/nihe požadaky príslutnich bezpěćnostrich námorem.

Pred použim tem seznámte s novodem.

Recydkovátejny výroboč.

UPOZORNÉNJI nebo VÁROVIÁNJI nebo PAMATUITE poploujiči dinu sitúci. (věsobecna vystražné záčka).

Nezhépci Črža elektrický promodem.

K použiti pouze xу vnilnínich prostoresch.

POZORI Ilustrace v toto naovodu maij naidevou povalu, a v nyekhely dalelech se od skutechno vheled stroe mohou jil.

Elektrická za/izeni:

POZNAMKAI Précièt s ta tento návid větečne szech herpestinostn kypni. Nedodziravni návidu a pokni múze věst k užao elektrikov prouvidou, požánu a nebo těkámů užao nebmi.

Pojom zafirni' nebro ywolekov' bezmepcechnost polychem a navoov se vuzhane na Vfiz studentych napoi.
Zafirni nepouzvljevi v prostod' ve velmi yoskov hviokosti/v prime blikhost nadrz v modov. Zafirni nenore do vody. Nebepez' urazu elektrikny prouderni Nezeaknyve tvestpui a stupyov otry vzduchu. Pokud je zafirni v provoznu, nevkladje do nen jne ruce anji jnere pmedytj

2.1ELEKTRICKA BEZPECNOSTI

a) Zästkä zäfzen mus oodpoidat zasvez. Zästkö nepravuö zähnym zäpsoen. Originali zästkö a prilunne zasvky snizujnebepe i urazu sianstjocn peo
b) Nodotykeje se umemnych predmeti jak jouso trubky, topla, kamna a chladniky. Pokud je zaizeni umenno, existuj zejsne nezvezne izaru elektryckim proudern v naskledu pebozeno delite, mokroshno powchru a prace se zaizenim ve likhmin prostridi. Pronkunoti vody do zaizeni zvyssje nezvezdi jeho poškozeni a urazu elektryckim proudern.
c) Napajeci kabel nepouzivce na jne iucic, nez na kotei je ukrin. Nikdi je nepouzivce p k prasneni zafzeni nabo k ytahovani zasticky z cstow zasuvki Drzte ji mimo dosah tcola, oloje, ostrich hane bo neutojad ch dlu. Poškozenje nabo zamotene elektricke napojac kabely zvyujl nebazpejci urazu elektrichom proudem.
d) Pokud neni mozne yhvnout se prac zazinim ve vlikhem prostefoi, pouzivte pifom proudyov chrnic (RCD), Pouzivani RCD sinjuzne nocpezic urezu elektrikny prudom.

2.2 BEZPECNOST NA PRACOVIST

a) Na pracovisti uruzjto paoedk a dobre osvetlen. Nepofadek nebo soane osvdtm mohou vst: k 1zazum. Budte ploedvadi a siedute, co se bhem prae kolom vo de jc. PJI prae so zafizinim vdy zachovaje ziravz rason.
b) Pokud zistne, ze zefelnje naracujc spravo; nebo je poskizno, hice ji vypnene a peruchu nahlste.
c) Poku'da mepochynoisto tom, zda zafzeni funguje spravne, konakuteji servis virozne.
d) Opravy zafizoni muze povadot pouze servis vyroboce
Oprady neprovedaee sami
cV pripade vvnik pozaru k hascn zalizoni pod napetim poovjte pouze prskovne nebo snehove hasici pstitrjc (CO).
f) Na precoviti ci neomi zorovat deti a nepovolane osby. (Nepozomst moste zpurisbit ztrut kontrly nad zarizimen).

PAMATUITE Pri prae sazifenim charite dei a jine nepovolne asolye.
2.3 OSO3NI BEZPECNOST
a) Nepoujeve tectricke nafadi, jste-i unaveni nebo pod vivem drog, alkoholo nebo léku, ktere nezymame smuzil schopmost ovldat zafzeni.
By zabrache náhdórmé suptuni. Ujstěte se, ze je súplice káčovace pręd poprónji zářík' nkapáčné zidrož.
2.4 BEZPECNEPOUZIVANI ZARIZENI
a) Zafizeni neposviztejne, pokud spinae pro zaprufti a/ nebo yvupmii zafiziern fenujugne spravo. Zafizeni, ktere nelze ovladat spinaem, je nebezpecn a musf byt porovaren.
b) Vytahnete zastruke ze zasuvy pryd jekymol'kov serizelenim, yvmenov priluzenski nebo odolzerni zaerien. Tato opatleni sniže rizko nahcnohe zapnuti.
c Nepouzifana zaifenzi ochovaje别墅 mosdah del a osob, ilere nepus sezmerniy se zaifizerni nebo nafovodem k oblszue. Zaifenzj issou nebezepcnv y ruoku konusznevhuyutelvo.
d) Zaizeni urzüge i dozbu technickn stamuk. Kontrolüte pried kazdu praci jeho kelvuy stav i jednotifti ply a jusitse de, ze je vse v dozbem stavu, a nehozi tak uvaizeli pfir praci se ziaizerni Zadne nebezpeci. V pirapide ziisteni poskzeni nechte zaizeni opravit.
e) Udrzuyte zaizeni mimo dosah deti.
1) Oropu a druzbu zanzieri by mely provadet pouze kvalifkovane osby ze vynrashno poudoti originarnich nahradnich dllo. Zajsti to bepezne pouzviant zanzieri.
gi Pro zachovani naivzene mechancike integrity zaizelen neodastufo ple dedem namontovane krysy nebo neuvolnijte srouby.
h) Při preešovitáž zafěží n ste mlaš kralová na misto používát berte v užahu pracová zasady bezpečnost a ocháry zradž v rámci preešová běfma platné v zemi, ve ktréne sze zafěží použá.
1) Zabarate situca, koly se zaputr zaizoni zastawi vihem velkeho zaizeni. Moze to puspodit prehaf hinaich socstai v naskeduk poiskozentzai zieni. j) Pokud zaizeni nebylo odopojno od napajeni, nedotketye so rotujich din zuo soust.

1. ZASADYPOUZIVANI

3.1 Popis zaizroni:
Vitcic student's napijou je urcen ke chiazoni v yvjdeji napijou, 3vju, studenche neje bebo nolno.
Zaiae napijou kovilnik v dusledkij pouci zaizroni v rospuru u scriemnene u sviatel.

1. pika kohourtku
2. kohoutek
3. okapovski miska
4. viko zaizoni
5. michaclo zaizeni
6. zasolonykzaizeni
7. uzemenni (na obrazku neni zobrazeni)

8. vetrak otodyne

9. yypinae michani (neni videt na fotogajri, v zadineti zanzeni)

10. yipina'd chiazeni pei viol n fotografii, v zdani (sadi zarizen)

3.2 P RIPRAVA K PRÁCI UMISTENI ZARIZENI.

TeptolaOkoi nemyi neyvi neyi 40°C a relativny vihkost. nemyi byt yvyni neyi 85%. Zaizfenii postave takovym. zspobem, aby bya zajstna dobra cirkulace vaduzhu. Udztje minimali vzdalenost 15cm od stych. Zaizfenii se musi nachazet zadzele od veikorkhen horojch pochruv. Zaizfenii musi byt vddy pouzhevna na roumni, staolnii. Eiseim, zauzdrzemem a suhern pochuva, mima dosh dei a oslo s mentalin positoimen. Zaizfenii unistene takovym zspobem, abyste y kasked oikambizu meli nerverseny pristup k elektricke zasvacu. Parnatye na to, by ad hoodyn ocpuu, kryterni je zaizfenii napajenby, bloshne i udaj uvedemnai na technieknd stroku zaizfenii Pfre prvniy posmodum detomujte vsechnily d'una utyja ne, autzuyute colle zaizfenii. Povrch. na krekem buce zaizfenii sti, musi by destastoc nepy, aby uzdrz zaizfenii jeh nohaladem. Zaizfenii nemyi byt vystaveno platemu plossoonl sluernichpapsuk nebo delswhit szrak. Zaizfenii je urcoa k pouchituvnir mistrostno. teptola prostriodn nezhi prehnsoun roszah od 1 do 40°C.

Za uelem spravne tounzae zanzeni, zanbranin uniku a poskoreni de dopuracije pouir lubrkan na mechanische dily, kiere maj kontaki s potvrannim. Lubrkanienieme nuln maznat doktajci se pvrchy polybiyivich sucasti zanzeni.
Pro snzai monta zaizeni nauhote vodou spodni fas zaobniku, v mite, ve klerem s styka s tesenim.
Upevneia zasobun i akustiye se, zda se phizosobil Ieipni a chyopim surqaiden zaiy
- Upevil paku na kohutku zaferi. Pred monta i de apocipere, namazii lubikanien spojeni pohcyblikh caski.
UPOTZORNENI Negnesieupevnienia paku mute zpiskobit poskolen suclatii zaferi.
- Příževný ekpakóho mokr. - Prážovské kradovce do Čepu s ovořém uprošćdě zážočák. Michael Lehre olců, aby szežkovižo ve diné Čepu. - Příževný vika zafěžené.

Dezinfkeoczarizeni

Pokud je zeitzen nekolik dih nepoukal, ale predtim bylo umyte a yevzinkovane, musite je ded dalish pouzilt yevzinkivstav provedenim leichtu konod:
Sundejeviko zalzeni.
Nalite dezinefckni priprevek do zaobnik zafzeni a niatem dadehui maeumawirke daeapihkul
- Phipevne tva.
Zapnete funkimichani
Wyikje tdobu dopurucenou vrobcem dezinfekcn
laky, avak ne dele nez 15 minut.
Vylte de zinefincile latus zu zeifizi hokouktem, Slavac 1903. In the case of the vinyli, we had one rozetire del dezmikluk latu na ušiš zolotskii.
- Wyplachnete zafeni taki zopakujste vechny dezinefknii ukyon, pouze nahradite dezinefknii latku vodu.
Zafizenj enynipraveno k pouzti.

Vymena tésneni.

Yemnite káoz tésén, kitre ywakzye vyaizne zänmky apofofieni, nebo kitre neni tésie.

Sklovalovz zalizent vime nebo pili snizen teploe prostedi.
Odpoje zaftzeni od napajenf.
Rozmontjue. vystede a dyzefinikufuge veshny coustjist kteri mily kontrat s poinoi
Umeite wsechny nei soudst zafzen
yysuite vsechny socsta zafzeni
- -
Zabaite zafizen do originalinho obalu nebo je zabaite takoyin spizobem, aby bo/chrano pfo prachem a calimini neliostamiti.
Zafieni uzvlacnatne naSuchem chiahnstmist. kote nem vystavno psobni sluncnih daoskr.

DETAIESTECHNIQUES

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	DÁVKOVAC ŠTÁVY
Model	RC-JDD03	RC-JDD02	RC-JDP02	RC-JDP01
Napájecí napěti [V~] / Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	320	280	350	240
Třida ochrany	I
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; mm]	385x435x58 0	435x260x58 0	620x370x69 0	310x370x69 0
Hmotnost [kg]	28,2	23,1	28,35	19,9
Maximálné kapacita každé nádrže [l]	3x10	2x10	2x25	25
Teplota chlazení [°C]	5-10	5-10	7-12	7-12
Chladić prostředek/Množst vi chladicího prostředku [g]	R290/91	R290/50	R290/91	R290/82
Maximálné výška sklenice [mm]	160	160	180	180

1. Vseobecný popis

UčelemPokynu je pomoc pri bezpečnéma spolehlivém používání. Vyrobek je navrženy a vyrobený prísně podle technickychPokynu pomoci nejnovějsích technologii a komponentú a pri zachoványnejvyšsich standardú kvality.

PRED ZAHAJENÍM PRACE SI DÜKLADNÉ PROSTUDUJTE TYTO POKNY.

Pro zajisteni dlouhodobého a spolehlivého provozu zařizení dbeje na jeho rădnou obsluhu a udrzbu podle doporučeni uvedenych v těchto pokynech. Technické udaje a specifikace uvedené v těchtoPokynech k obsslze jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje právo provadět změny souvisejíci se zvyšením kvality. S ohledem na technickýPokrok a

omezení hluku je zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisi hluku omezeno na co nejnižsí uroven.

Vysvětlení symbolú

CE	Výrobek splné je požadavky príslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím seseznamte s pokу.
	Recyklovatelné výrobek.
	UPOZORNÉNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMÉNE! popisujíci danou situaci (věobecná výstražná značka).
	UPOZORNÉNÍ! Varoványí prěd zásahem elektrickým proudem!
	UPOZORNÉNÍ! Nebezpećí požáru – hořlavé materiály!
	Pro použítí ve vnitřnéch prostorech.

UPOZORNÉNÍ! Ilustrace použité v těchtoPokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

OrigináníPokyny tvoří německa verze. Ostatné jazykové verze jsou preklady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNENI! Prostudujte si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny poukny. Jejich nedodržovani muze zpusobit zaaszeni elektrickym proudem, pozar a/nebo tězké zraneni nebo smrt.

Vyrazy „zařizení“ nebo „vyrobek“ použité u varování a v pokynech se tykaj dávkovačě šťavy.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařizení musi opodvidat zásuvce. Zástrčku vžádném prípadě nijak neupravujte. Originalní zástrčky a zásuvky snizují riziko zasaženi elektrický proudem.

b) Nedotykejte se uzemněnych chástí, jako jsou trubky, ohřivače, pece a chladnicý. Hroží zvyšené riziko zasaženi elektrickým proudem, je-li tělo uzemnéno a dotyká se zařizení vystaveného prímému dešti, mokrámu povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vnikutí vody do zařizení zvyšuje riziko jeho poskození a zasaženi elektrickým proudem.

c) Kabel používejte podlePokynu. Nikdy ho nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými Častmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

d) jestlize se nelze vyhnout použiti zařizení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič (RCD). Použitím RCD snížite riziko zasaženi elektrický proudem.

e) Zařizení je zakázáno používat, je-li napajeci kabel poskozený nebo opotřubený. Poskozený napajeci kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu vyrobce.

f) Pro zabràněni zasaženi elektrickým proudem nevkládejte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázano používat zařizení na mokrách povrsích.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Neporádek nebo nedostatečné osvětlení můze věst k nefodám a urazúm. Pri použivání zařizení predcházejte nebezpečnám situacím, pozorujte, co se déje, a chovejte se Rozumné.

b) Zjistite-li poskozeni nebo zavady tykajci se fungovani vyrobku, zaizeni okamzitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.

c) V priadé pochybností, zda produkt funguje správně, nebo pri zjištěné jeho poskození kontaktujte servis vyrobce.

d) Opravy zařizení může provadět vyhradné servis vyrobce. Vyrobek nikdy neopravujte sami!
e) Pri vzniceni nebo pozaru pouzeje na haseni zaizeni pod napetim vyhradne praskov nebo snehové hasici priestroje (CO2).
f) Vstup detem a nepovolanym osobám na pracovište je zakázán. (Nepozornost může zpúsobit ztratu kontroly nad zařizením.)
g) Pravidelné kontrolujte stav nalepek s informacemi tykajícimi se bezpečnosti. Jsou-li nalepyk nečitelné, vyměnte je.
h) Pokyny k použivani si uložte pro pozdějsi použití. Pokud má byt zařizení prědáno třetím osobám, predejte současné sím rovněž pokyny k použivání.
i) Časti baleni a drobné montázní privky ukládeje tme mimo dosah deti.
j) Zařizení uložte mimo dosah dětí a zviřat.
k) Používáte-li toto zařizení spolu s jinými zařizeními, doržujte rovněž ostatné poukyny k používání.

Nezapomente! Pri provozu zařizení zajistěte bezpečnost dětí a nepovolaných osob.

2.3. Osobné bezpečnost

a) Obluha zařizení v pripadě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamnych látek nebo léků, které do značné miřy omezují schopnosti pracovníka obsluhujího zařizení, je zakázána.
b) Zařizení mohou obshluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obshluhu a príslušné poucené, které se seznámily s temito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví pri práci.
c) Pri použivani zařizení davejte pozor a ridte se zdravym Rozumem. Chvile nepozornosti pri práci můze věst k závažnému zraněni.
d) Pro zabrànění náhodnému uvedeni zařizení do provozu zkontrolujte préd prípojením ke zdroji napájení, zda je prépínac v poloze „vypnuto".
e) Nepreceñujte své moznosti. Po celou dobu prace udržujte rovnováhu. Ta umožnuje lepsi kontrlu nad zařizením v neocékávanych situacích.
f) Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblívych chasti. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblívymi chastmi zachyceny a vtaženy.
g) Pred zapnutim zařizení odstrańte veškeré serizovací nastroje, na(radí nebo klice. Nastroje, na(radí nebo klic ponechaný v otáčejíci se casti zařizení můze zpúsobit zraněné.
h) Zařizení není hračka. Zabraťe dětem, aby si se zařizením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte, nefunguje-li prepinač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařizení). Zařizení, která nemohou být kontrolována pomoci prepinače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji být opravena.
b) Zařizení prěd nastavením, Čištěním a udržbou odpojte od napájení. Takovépreventivné opatěné snizuje riziko nahodného uvedeni do provozu.
c) Nepoužívané zařizení uložte mimo dosah děti a osob neznajćich zařizení nebotytoPokyny k obsluze. Zařizení jsou nebezpečná v rukou nezkusenych uživatelú.
d) Zařizení udržujte v dobrem technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařizení není poskozeno nebo nejsou poskozeny jeho pohyblíve Časti (praskliny Časti nebo veškeré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečné chod zařizení). V pripadě poskození prědejte zařizení do opravy jestě prěd jeho použitím.
e) Zařízení chrànte prěd detymi.
f) Opravu a udrzbu zařizení musi provadět kvalifikovani pracovníci pomoci vyhradné originárnich nahradnich dílů. Bude tak zajište no bezpečné používání.
g) Aby byla zajistena provozní integrita jegnotky tak, jak byla navržena, neodstrañujte kryty instalované vyrobcem ani šrouby.
h) Pri preprave a prenašeni zařizení z mista jeho uloženi na mistro použitídbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví pri ručnich prepravnich pracích platních v zemi, v niz jsou zařizení používána.
i) Zabrahte situacim, kdy se zařizení pri práci zastaví vlivem velkého zatízení. Mûze to zpúsobit prehrát soucástí pohonu a v dusledku toho poskození zařizení.
j) Nedotykejte se casti ani pohybliveho prislusenstv, nebylo-li zaizeni odpojeno od napajeni.
k) Je-li zařizení v provozu, je zakázánho présouvat, otáčet a jakkoliv s nim manipulovat.
I) Zapnuté zařizení neponechávejte bez dozoru.
m) Zařizení pravidelně Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazování nečistot.
n) Nezakryvejte prívod a vývod vzduchu.
o) Zařizení není hračka. Čistěné a udržbu nesměji provádet děti bez dozoru dostpělé osoby.
p) Prázdné zařizení nikdy neuvádejte do provozu.
q) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařizení a povádet změny jeho paramétrů nebo konstrukce.
r) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohné a tepla.
s) Zařizení nepřětežujte.
t) Nezakrývejte větrác otvory zařizení!

UPOZORNÉNÍ! Přestože zařizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použiti dalsích bezpečnostních prvků chránicích uživatele, existujé i nadále malé riziko urazu āc zraněné pri práci se zařizením. Doporučujeme, abyste pri používání s vyrobkem nakládali opatrné a Rozumné.

3. Zásady používání

Odpovednost za veškeré škody zpúsobene v dusledku použivání, které je v Rozporu určením zařizení, nese uživotel.

Dávkovač štávy je určen pro chlazení a vydej nápojú, štávy, studného caje nebo mléka.

3.1. Popis zařickeni

RC-JDD03

RC-JDD02

RC-JDP02

RC-JDP01

1. kohoutková páka

2. kohoutek

3. odkapávací nádrž

4. víko nádrže

5. michadlo

6. nádrž

7. uzemněni (není zobrazeno na fotografii)

8. ventilacni otvory

9. vypínač michání (není vidět na fotografiaí, když je na zadné/bočné strané zařizení)

10. vypinač chlazení (není vidět na fotografiaí, když je na zadné/bočné strané zařizení)

3.2. Príprava k provozu

UMISTENI ZARIZENI

Zařizení postavte tak, aby byla zajistěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimálné vzdalenost 15 cm od kaźdé stény zařizení. Zařizení používejte v dostatečné vzdalenosti od horkych ploch. Zařizení vždy používejte na rovném, pevném, Čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah detí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcem. Zařizení umístěte tak, aby byl vždy zajistěn pristup k sítové zástrčce. Nezapomeće,Že napájení zařizení musí opdovídat udajům uvedeným na typovém štitku!

Pred prvním použitím odmontujte všechny současti a umyje je i celé zařizení.

Povrch, na kterém je zařizení umistěno, musí byt dostatečné pevný, aby unesl zařizení s jeho záteží. Zařizení nesmí byt vystaveno príímemu slunečnímu zárlení nebo desti. Zařizení je určeno pro vnitřné použítá okolní teplota pro správnou funkci by neměla prekročit Rozsah 15 až 25°C.

Zařizení by mélo BYt umistěno pouze na mistrech, kde na nej může dohlížet vyškolený personal.

UPOZORNÉNÍ! Nezapínejte funkci chlazení, když je zařizení prázdné (bez vody nebo napoju), mohlo by DOJIT K poskození zařizení.

UPOZORNÉNÍ! Zařizení pravidelné Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazováni nečistot.

MONTAZ ZARIZENI

1. Vybalte cele zařízení.
2. Préd prvním použitím cele zařízení umyjte.
3. Umistěte zařízení na vchodné povrch.
4. Pripojte odkapávací tác k zařízení.

3.3. Práce se zařizením

Zapnutí zařízení.

Příprava studenych napojú:

1. Připravte nápoje k vychlaseni.
2. Připojte zařízení k napájení.
3. Nalijte napoje, které chcete vychladit. Ujistěte se, ze hladina napiñe nepresahuje uroven MAX.
4. Zapněte tlacítka zodpovedné za mícháná chlazení.
5. Počejte, až zařízení nápoje vychladne (asi 1,5 hodiny).
6. Po vychladnuti a promichani lze napoj nalit pomoci kohoutkove paky do prislusnych nadob, hrnku apod. Pokud napoj vychladne, zaizeni prestane chladit vlivem teplotniho cidla. Chlazenie spusti automaticicky, jakmile teplota napoju stoupne (na cca 12^ ).
7. Po použití vždy vylijte zbyly napoj, vypněte zařizení, odpojte jej od napájení a umyjte všechny jeho Časti, které pricházeji do styku s napoji.

UPOZORNEN! Do pristroje je vhdné nalit prdebězně vychlazené napoje.

UPOZORNÉNÍ! V priadě náhlého výpadku proudu se zařizení zapné s 5minutovým zpoždením, jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru. Zpoždení startu chlazení nastane vždy pri opětovném zapnutí zařizení, pokud bylo prěd chvilí vypnuto.

UPOZORNÉNÍ! Chlazení lze zapnout až po zapnutí míchání. V opacném prípadě může dojít k poskození zařizení.

UPOZORNÉNÍ! Udržujte nádrž ve správné poloze (rovně) a prěd aktivací michání naplěte nádrž tekutinou!

3.4. Čistění a udržba

a) Pred kazdym cisitenim, serizenim, vymenou vybaveni a rovnéz neni-li zairzeni pouzivano, vytahnete sitovou zastrcku a zairenye necheje zcela vychladnout.
Zástrčka musí byt odpojena tak, aby osoba provádejici udržbu/opravu mohla kdykoli zkontrolovat, zda zástrčka zustáva odpojená.
- Počkejte, až se otáčejíci cásti zastaví.
b) Na cisteni ploch zařizení používejte vyhradné pripravky neobsahujíci leptavé látky.
c) Na Čistěné zařízení používejte pouze jemné Čistici prípravky na Čistěné ploch určených pro styk s potravinami.
d) Po kazdem Čištení vsechny Časti dobře ususte, než budete zařizení znovu používat.
e) Zařizení uchovávejte na suchém a chladném mistě chráněném prěd vlhkostí a prímým slunečním zářením.
f) Na zařizení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
g) Davejte pozor, aby se prs vetrací otvory nacházejíci se ve skrini nedostala voda.
h) Zařizení pravidelné kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a poskození.
i) Načistěné používejte měkký a vlhký hadřík.
j) K Čistěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prědměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materialu, z něhož je zařizení vyrobeno.
k) Nikdy nemyjte Časti stroje v automatické mycce nádobí, protoze by mohlo dojít k poškození dílů.
I) Nezbytné je pravidelné a dūkladné myti adezinfekce zařizení.
m) Pri nebezpeci mrazu pristroj vyprazdnete, vycistete a vysuste.
n) Čištení adezinfekce se doporučuje provadět každý den a tak Často, jak to vyžadujé zák on platné v mistě, kde se zařizení používa.

Automaticé myti zařizení:

Vypustte z zařizení veškerý zbývajić nápoj.
- Odstrante kryty zařizení
Do nadrzzaizininalijte vlaznou vodu.
- Namontujte kryty nádrží.
Stisknutim tlačitka (9) zahájite michání.
- Nechte zařizení několik minut bežet v režimu michání a poté několikrát provedte vsechny kroky znovu, abyste zařizení dūkladné opláchli. Tyto kroky opakujte, dokud nebude voda vytekající ze stroje Čistá.
- Po dokončeni těchto kroků vypustě vodu, vypněte zařizení a odpojte jej od napájení.

UPOZORNENI! Za ucelem radneho cisteni adezinfekce zaizeni by si osoba provadejici tyto cinnosti mela dukladne umyt a vydezinfikovat ruce.

• Odstraţe kryty zařizení.
• Odśroubujte matici z Čepu, ktery drží páku na mistrě, Čep vyjměte a vysuŋte píst z kohoutku.
  UPOZORNENI! Vsechna těsněni by měla byt během Čištěné odstraněna, aby se minimalizovalo riziko rústu bakterií.
  Vyjměte nádobu vytažením svisle nahoru.
  Vyjměte michadlo vytažením nahoru.
• Vyjměte odkapávací nádrž.
• Demontované díly zcela omyjte teplou vodou a prostředkem na mytí nádoby.
• Oplachněte Časti vodou a vložte je dodezinfekčniho roztoku na asi 15 minut nebo podle doporučeni vyrobcedezinfekčniho prostředku.
• Podezinfekcni laxni dukladne oplachnete casti pristroje vodou a osuste mekkym hadrikem.
• Celé zaízení omyjte jemnám Čisticém prostředkem určenám k Čistěné povrchů, které pricházeji do styku s potravinami.
• Oplachněte celé zařizení houbou namocenou ve vode a poté osuste měkkým hadříkem.
  UPOZORNEN! Stroj by mél-byt sestaven po umytí adezinfekci rukou.
• Pro správné sestavení zařizení, zabránění netěsnosti a poskození se doporučuje použít mazivo na Mechanické Časti, které pricházeji do styku s potravinami. Namažte kontaktní plochy pohyblivych Časti zařizení mazivem.
• Navlhcete dno nadrze vodou v miste kontaku s tesnenim, abyste usnadnili instalaci.
  Znovu namontujte nádrž a ujistěte se, ze se zapadá do těsněnéia ostatních Časti zařízení.
• Namontujte páky na kohoutek stroje. Před montáží se doporučuje namazat spoje pohyblivých Častí mazivem.
  UPOZORNÉNÍ! Nasprávná instalace páky může poskodit Časti zařizení.
  Nainstalujte odkapávací tác.
• Nainstalujte michadlo vlozenim do trnu s otvorem uprostřed nádrže. Mirné otáčejte michadlem, dokud nezapadne do spodní casti vretena.
  Zavretekryzaizeni.
  Dezinfekce zařízení.
• Pokud zařizení nebylo několik dni používán, ale bylo prědtem vyčištěno a bezinfikováno, mělo by byt prěd dalším použitím bezinfikováno podle následujících kroků:
• Odstrante kryty zarizeni.
• Nalijte bezinfekcni prostredek do nadrze zaizeni podlePokynu vyrobce bezinfekcniho prostredku.

• Nainstalujte kryty.
  Aktivujte funkci michani.

• Počkejte na dobu doporučenou vyrobcemdezinfekčniho prostředku,ne však déle než 15 minut.
  Vylije dezinfekcni prostredek ze zairezeni kohoutkem. Stisknete paky alespon 10krat, aby se dezinfekcni prostredek spravne Rozprostrel ve vystupu nadrze.

• Oplachněte zařizení opakovámí vsech kroků bezinfekce a nahrad'te bezinfekčné prostředekvodou.
• Zařizení je nyní pripraveno k použiti.

Vymena tesneni.

Kaźde tśněni, které vykazuje známky opotřretení nebo netěsnosti, musí byt vyměnéno.

Skladováni zařizení v zime nebo prí nizné okolní teplotě.

• Odpojte napajeni zařizeni.
• Demontujte, vycistete adezinfikujte vsechny casti, které priśly do styku s nápoji.
  Umyjte vsechny vnjejs casti zafrzeni.
  Vysuste vsechny casti zaifeni.
• Sestavte cele zařízení.
  Zabalte pristroj do puvodnioho obalu nebo jej zakryjte tak, aby byl chranen pred prachem a jinym zneciistenim.
• Zařizení skladujte na suchém a chladném misté, které není vystaveno slunečnímu zářeni.

LIKVIDACE OPOTRBOVANYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálním opadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyclace elektrickych a elektronickych zařizení. Informuje o tom symbol umistěné na vyrobku, v pouknech k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařizení jsou vchodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použítí, vyuzítí materialů nebo jiným formám vyuzívání opotřebovaných zařizení prispíváte k ochraně našehoživotního prostředí.

Informace o prislu-sném sberném dvoře pro likvidaci opotrebovanych zařizení vám poskytne organ mistrí samosprávy.