RC-JDP01 - Italadagoló Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-JDP01 Royal Catering

MagyarázatParaméterek:	ÉrtékParaméterek:
Termék neve	GYÜMÖLCSLÉ-ADAGOLÓ
Modell	RC-JDD03	RC-JDD02	RC-JDP02	RC-JDP01
Tápfeszültség [V~] / Frekvencia[Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	320	280	350	240
Védelmi osztály	I
Méretek(Szélesség x Mélység x Magasság) [mm]	385x435x580	435x260x580	620x370x690	310x370x690
Súly [kg]	28,2	23,1	28,35	19,9
Minden egyes tartály maximális úrtartalma [l]	3x10	2x10	2x25	25
Hútési hőmérséklet [°C]	5-10	5-10	7-12	7-12
Hútési tényező / hűtőközeg mennyisége [g]	R290/91	R290/50	R290/91	R290/82
A pohár maximális magassága [mm]	160	160	180	180

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően (általános figyelmeztető szimbólum).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzióA többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a következőre vonatkozik: gyümölclé-adagoló.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

d) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

e) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni

f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.
c) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
d) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
e) Tüz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van.
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a készülék irányításának elvesztésével járhat.)
g) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
h) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
i) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
k) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

Emlékezz! ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.
b) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.

e) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
f) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
g) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
h) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
b) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.
e) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
i) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.
j) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról.
k) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
I) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.

m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
n) A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos elzárni.
o) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.
p) A készüléket tilos üresen indítani.
q) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
r) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
s) Ne terhelje túl a készüléket.
t) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

A gyümölcléadagoló italok, gyümölcslevek, hideg tea vagy tej hűtésére és adagolására szolgál.

3.1. A készülék leírása

RC-JDD03

4 4 4 6 6 6 5 5 5 2 2 1 1 1 9 10 7 3 8 KOMC

RC-JDD02

1. csap nyomógombja
2. csap
3. csepptálca
4. tartály fedele
5. keverő
6. tartály

7. földelés (nem látható a képen)

8. szellőző nyílások

9. Keverés be-/kikapcsoló (a képen nem látható, a készülék hátulján/oldalán van)

10. Hűtés be-/kikapcsoló (a képen nem látható, a készülék hátulján/oldalán van)

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva a jó légáramlás. A készülék mindegyik falától legalább 15 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat előtt szerelje ki az összes elemet és mossa le őket, valamint mossa le az egész készüléket.

Annak a felületnek, amelyre a készüléket helyezik, elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy a készüléket terhelésével együtt elbírja. A készüléket nem szabad közvetlen napfénynek vagy esőnek kitenni. A készüléket beltéri használatra tervezték, és a megfelelő működéshez a környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 15 és 25 °C közötti tartományt.

A készüléket csak olyan helyre szabad elhelyezni, ahol képzett személyzet felügyeli. VIGYÁZAT! Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne öntsön rá vizet.

VIGYÁZAT! Ne kapcsolja be a hűtés funkciót, ha a készülék üres (víz vagy ital nélkül), ez károsíthatja a készüléket.

VIGYÁZAT! Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. Csomagolja ki az egész készüléket.
2. Minden használat előtt mossa le a készüléket.
3. Helyezze a készüléket megfelelő felületre.
4. Csatlakoztassa a csepptálcát a készülékhez.

3.3. A készülék használata

Készülék bekapcsolása.

Hideg italok készítése:

1. Készítse elő a hűtésre szánt italokat.
2. Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz.
3. Töltse bele a hűtendő italokat. Ügyeljen arra, hogy a töltési szint ne haladja meg a MAX szintet.
4. Kapcsolja be a keverésért és hűtésért felelős gombokat.

5. Várja meg, amíg a gép lehúti az italokat (kb. 1,5 óra).

6. Az ital lehülése és összekeverése után a csak nyomógombja segítségével megfelelő edényekbe, csészékbe, stb. önthetők az italok. Amikor az ital lehül, a hőmérséklet-érzékelő leállítja a hűtést. A hűtés automatikusan elindul, amikor az italok hőmérséklete (kb. 12 °C-ra) emelkedik.

7. Használat után mindig öntse ki a maradék italt, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az áramforrásból, és mossa ki minden itallal érintkező részét.

VIGYÁZAT! Előre lehűtött italokat célszerű a gépbe önteni.

VIGYÁZAT! Hirtelen áramszünet esetén a készülék 5 perces késéssel kapcsol be, ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet. A hűtés indítási késleltetése mindig akkor következik be, amikor a készüléket újra bekapcsolják, ha picivel korábban kapcsolták ki.

VIGYÁZAT! A hűtés csak a keverő bekapcsolása után kapcsolható be. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

VIGYÁZAT! Tartsa a tartályt a megfelelő helyzetben (egyenesen), és a keverés aktiválása előtt töltse fel a tartályt folyadékkal!

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihúlni a készüléket. A csatlakozódugót úgy kell kihúzni, hogy a karbantartási/javítási munkát végző személy bármikor ellenőrizhesse, hogy a csatlakozódugó ki van-e húzva.
• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.
d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
e) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
f) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
g) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokba.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.
k) Soha ne mossa a gép alkatrészeit automata mosogatógépben, mert ez károsíthatja az alkatrészeket.
I) Elengedhetetlen a készülék rendszeres és alapos mosása és fertőtlenítése.

m) Ha fennáll a fagyveszély, ürítse ki, tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket.
n) Tisztítása és fertőtlenítése javasolt minden nap és olyan gyakran, ahányszor az eszköz használatának helyén hatályos jogszabályok előírják.

A készülék automatikus mosása:

• Engedje le a maradék italt a gépből.
  • Távolítsa el a készülék fedelét
• Öntsön langyos vizet a készülék tartályaiba.
  • Szerelje fel a tartályfedeleket.
  • Nyomja meg a (9) gombot a keverés elindításához.

- Hagyja a készüléket keverő üzemmódban működni néhány percig, majd néhányszor ismételje meg az összes lépést a készülék alapos előblítéséhez. Ismételje meg ezeket a lépéseket, amíg a gépből kifolyó víz tiszta nem lesz.

- A lépések elvégzése után engedje le a vizet, kapcsolja ki és húzza ki a tápegységből.

VIGYÁZAT! A készülék megfelelő tisztítása és fertőtlenítése érdekében az ilyen tevékenységeket végző személynek alaposan meg kell mosnia és fertőtlenítenie kell a kezét.

- Távolítsa el a készülék fedelét.

- Csavarja le a csap nyomógombját helyén tartó csapszeget, távolítsa el a csapszeget, és csúsztassa ki a dugattyút a csapból.

VIGYÁZAT! A tisztítás során minden tömítést el kell távolítani, hogy minimalizáljuk a baktériumok elszaporodásának kockázatát.

• Vegye ki a tartályt függőlegesen felfelé húzva.

- Távolítsa el a keverőt felfelé húzva.

- Távolítsa el a csepptálcát.

• Mossa le teljesen a leszerelt részeket meleg vízzel és mosogatószerrel.
• Öblítse le vízzel az alkatrészeket, és tegye őket fertőtlenítő oldatba körülbelül 15 percre, vagy a fertőtlenítőszer gyártója által javasolt módon.
• A fertőtlenítő fürdő után alaposan öblítse le vízzel a készülék részeit, és törölje szárazra puha ruhával.

- Mossa el az egész készüléket enyhe tisztítószerrel, amely az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgál.

- Öblítse le az egész készüléket egy vízzel átitatott szivaccsal, majd szárítsa meg puha ruhával.

VIGYÁZAT! A gépet kézmosás és fertőtlenítés után össze kell szerelni.

- Használjon olyan kenőanyagot a mechanikai alkatrészek karbantartására, amely megfelel élelmiszerekkel együtt történő használatra a készülék megfelelő összeszerelése, valamint a szivárgások és sérülések elkerülése érdekében. Kenje be kenőanyaggal a készülék mozgó részeinek érintkezési felületeit.

- Az összeszerelés megkönnyítése érdekében nedvesítse meg vízzel a tartály alját, ahol érintkezik a tömítéssel.

• Szerelje össze a tartályt, ügyelve arra, hogy illeszkedjen a tömítéshez és a készülék egyéb részeihez.
• Szerelje fel a készülék csapjának nyomógombját. Összeszerelés előtt javasolt a mozgó alkatrészek illesztéseit kenőanyaggal megkenni.

VIGYÁZAT! A nyomógomb nem megfelelő felszerelése károsíthatja a berendezés egyes részeit.

• Szerelje fel a csepptálcát.
• Szerelje be a keverőt úgy, hogy közben behelyezi a tartály közepén lévő lyukkal ellátott csapszegbe. Enyhén forgassa el a keverőt, amíg be nem rögzül a csapszeg aljába.
  • Szerelje fel a készülék burkolatait.

A készülék fertőtlenítése.

• Ha a készüléket több napig nem használták, de előzőleg megtisztították és fertőtlenítették, a következő használat előtt fertőtleníteni kell az alábbi lépéseket követve:
• Távolítsa el a készülék fedelét.
• Öntse a fertőtlenítőszert a készülék tartályába a fertőtlenítőszer gyártójának utasításait követve.
  • Távolítsa el a fedeleket.
• Kapcsolja be a keverő funkciót.
  • Várja meg a fertőtlenítőszer gyártója által javasolt időt, de legfeljebb 15 percet.
• Engedje ki a fertőtlenítőszert a készülékből a csapon keresztül. Nyomja le a nyomógombokat legalább 10-szer, hogy a fertőtlenítőszer megfelelően elérje a tartály kimenetének minden területét.
• Öblítse át a készüléket az összes fertőtlenítési lépés megismétlésével, ez alkalomma viszont a fertőtlenítőszer helyett használjon vizet.
• A készülék most használatra kész.

A tömítések cseréje.

A kopás vagy szivárgás jeleit mutató tömítéseket ki kell cserélni.

A készülék tárolása télen vagy alacsony környezeti hőmérsékleten.

• Húzza ki a készülék tápellátását.
- Szerelje szét, tisztítsa meg és fertőtlenítse az összes itallal érintkező alkatrészt.
- Mossa le a készülék minden külső részét.
- Szárítsa meg a készülék minden részét.
• Szerelje össze a teljes készüléket.
- Csomagolja be a készüléket az eredeti csomagolásába, vagy takarja le úgy, hogy védje a portól és egyéb szennyeződésektől.
- A készüléket száraz, hűvös helyen, napfénytől mentes helyen tárolja.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyról.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	SAFTDISPENSER
Model	RC-JDD03	RC-JDD02	RC-JDP02	RC-JDP01
Forsyningsspænding [V ~] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	320	280	350	240
Kapslingsklasse	I
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]	385x435x5 80	435x260x5 80	620x370x6 90	310x370x6 90
Vægt [kg]	28,2	23,1	28,35	19,9
Maksimalt indhold for hver beholder [l]	3x10	2x10	2x25	25
Køletemperatur [°C]	5-10	5-10	7-12	7-12
Kølemiddel/Kølemiddelm ængde [g]	R290 (91)	R290 (50)	R290 (91)	R290 (82)
Maksimal glashøjde [mm]	160	160	180	180

1. Generel beskrivelse