DEH580B - Páramentesítő MSW - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Légnedvesség-szárító
Márka	MSW
Modell	DEH580B
Méretek (sz × ma × mé)	500 × 530 × 370 mm
Nettó tömeg	36,85 kg
Feszültség / Frekvencia	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	650 W
Névleges áram	2,8 A
Védelmi osztály	I (IPX0)
Hűtőközeg	R290 (50-70 g)
Víztartály kapacitása	5,69 L
Szárítási kapacitás (max.)	35 L/24 óra (27°C, 80% relatív páratartalom)
Ajánlott helyiségméret	5–38 m²
Üzemi hőmérséklet-tartomány	5–35 °C
Beállítható páratartalom-tartomány	20–90% relatív páratartalom (alapértelmezett 50%)
Zajszint	≤ 52 dB(A)
Programozható időzítő	Igen (1–24 óra)
Automata leolvasztási funkció	Igen
Belső szárítási funkció	Igen
Víztelenítési típusok	Kivehető tartály vagy folyamatos leeresztés csővel
Mosható légszűrő	Igen (6 hetente javasolt tisztítás)
Javítás és karbantartás	Csak szakképzett szakember által
Biztonság	Kompresszor védelem (3 perces késleltetett újraindítás), automatikus leállítás teli tartálynál, gyúlékony R290 gáz

Gyakran ismételt kérdések - DEH580B MSW

Hogyan állítható be a cél páratartalom?

Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a SET (2) gombot a beállításhoz, majd használja a + (4) és - (3) gombokat az érték kiválasztásához 20 és 90% között. Az érték villog, majd rögzül, jelezve, hogy mentésre került.

Hogyan üríthető ki a víztartály?

Amikor a teli tartály ikon megjelenik, kapcsolja ki a készüléket a POWER (1) gombbal, nyissa ki az előlapot, fogja meg a tartály fogantyúját és húzza ki vízszintesen. Ürítse ki a vizet, helyezze vissza a tartályt és zárja be az előlapot. Nyomja meg a POWER gombot az újraindításhoz.

Hogyan használható a folyamatos leeresztés?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a víztartályt, rögzítsen egy megfelelő átmérőjű tömlőt (nem tartozék) a rekesz belsejében lévő leeresztő csatlakozóhoz, majd helyezze vissza a tartályt. A tömlőt lefelé kell dönteni a víz áramlásának biztosításához.

Mit kell tenni, ha E1 hibaüzenet jelenik meg?

Az E1 hiba a hőmérséklet-érzékelő hibáját jelzi. Ellenőrizze a csatlakozásokat vagy cserélje ki az érzékelőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítható a légszűrő?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Nyissa ki az előlapot, vegye ki a hálós szűrőt. Enyhe szennyeződés esetén törölje le egy tiszta ruhával. Erős szennyeződés esetén öblítse le folyó vízzel, és teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Soha ne használja a készüléket szűrő nélkül.

Mekkora a maximális ajánlott helyiségméret?

A készülék 5–38 m² méretű helyiségekhez alkalmas. Ügyeljen arra, hogy a készülék körül legalább 50 cm szabad hely legyen minden oldalon a megfelelő légáramlás érdekében.

Miért hallatszik vízfolyás hangja a készülékből?

Ez a hang normális: a hűtőközeg (R290 gáz) keringése okozza a hűtőkörben. Nincs szükség beavatkozásra.

Hogyan működik az automata leolvasztás?

Alacsony hőmérsékleten jégképződés léphet fel a párologtatón. A készülék ekkor leállítja a kompresszort, de a ventilátort működésben hagyja. A leolvasztás jelzőfény villog. Miután a jég elolvadt, a készülék automatikusan folytatja a szárítást. Ne kapcsolja ki a készüléket ezen fázis alatt.

Használhatom a készüléket pincében?

Igen, feltéve, hogy a környezeti hőmérséklet 5–35 °C között van, és a helyiség legalább 12 m² (a biztonsági előírások szerint). Győződjön meg arról, hogy a készülék stabil, és a levegő be- és kimeneti nyílásai nincsenek elzárva.

Hogyan szállítható biztonságosan a készülék?

Szállítás előtt ürítse ki a víztartályt. Ha a készüléket 45°-nál nagyobb szögben döntötték meg, állítsa függőleges helyzetbe, és várjon 24 órát, mielőtt újra bekapcsolja, hogy elkerülje a kompresszor károsodását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DEH580B MSW

Paramének letrás	Paramének érték
Precziós mérleg LEVEGÓ PÁRATILANÍTÓ
Modell	MSW-DEH1080A	MSW-DEH580B	MSW-DEH1080C	MSW-DEH2000C
Nevleges leszülbég (V -) / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Nevleges teljesít-ményi IW	650
Névlegos aramerősség [A]	2,8
Vedelmi osztály I
Vedelmi lokozat IP	IPXO
Méretek [mm]	438x533x745	500x530x370	435x667x942	423x650x642
Súly [kg]	34,5/37,6	36,85/34,15	34,5/37,6	34,1/36,85
A viztárózo kapacitása [L]	5,69
Hűtóanyag típusa / mennysege [g]	R290/230
Alkalmazási terület [m2]	50-80 50-70 50-80 50-70
Alkalmazási hómorséklet[1][2]	5-38
A lovgő korin gési sebessége [m2/h]	596 570 596 560
Páromentesno kapacitás [L/24h]	43,228,7(27oC,80%RH) 51(30°C,60%RH)	3528,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH) 51(30°C,60%RH)
Időztő v v v v
Leolvasztási funkció	v v v v
Akusztikai nyomásszint L1 [dB(A)]	≤52
Maximális szívő elszívő oldali území nyomás [MPa]	3,2/0,7

Hócsérélőmaximálisamegengednésőnyemás [MPa]	3,2
Fáratartalombeállításiartormány [% RH]	20-90(alapértelmezott beállítás: 50)
1. ÁLTALÁNOS LEIRÁSAf elhasználói kezikönyv célja, hogy segíbse a készülékbiztonségós és problémementes használátát. A térmékeszigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbtechnologikák és alkatrészek felhasználásával tervezik égyárják. Ezenkívül a legszigorübb minőségi előtrásokmalmegfelelően készül.
NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTAÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSON EZTA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabítása és a problémamentes működés biztosítása érdekelben használja a készüléket a jelen használati utmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználoi kezikönyben szerepól műszaki adatok és specifikációk naprakeszek. A gyárto fenntarjita a jogot a minőség javításével kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy terveztek, hogy a technológiai fejlőcél és a zajóskömkeleti lehetőségek figyelembevételével a lehető logdébseb csökkontse a zajdioocsátás kockázatát.

LEGENDA

CE	A termék megföcl a vonatkozó biztonsági elórlásoknak.
	Használat előtt olvasia el a használati utsasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉSÍ vagy VIGYÁZATI vagy EMLÉKEZTETÉSÍ Az adott helyeztre alkalmazható (általános figyelmeztező jel).
	FIGYELEM: Elektromos áramütésre figyelmozteztős!
	FIGYELEM: Tüzveszely - gyűlckony anyagok!
	FIGYELEM: Forró felület, égesi sénülések veszólye!
	Csak belterbes használható.

NE FELEDJEI A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

Az ereleti kezelési útmutató német nyelven készult. A többi nyelvi változat a német nyelvböl készult fordítás.

1. HASZNÁLATI BIZTONSAG

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutató! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívul hagyása áramútést, tuzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmetzetésekben és az utasításokban a légtérpáritóra vonatkoznak. Ne használja viztartályok közvetlen közelében. Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramutés veszélye áll fenti. Ne takarja le a légbeömlönyllásokat/kivezetönyllásokat! Használat közben ne leggy a kezet vagy más tárgyakat a készülék besejébel. Ne takarja le a szellőzőnyllásokat:

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módositsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csokkenti az áramutés veszélyét.

b) Kerülje a földelt elemek, peldául csóvek, fütötestek, kazánok és hütöszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felüettel közvedenül érintkezik, vagy nedves komyczetben műkodik. A készülékbe kerülő viz noveli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.

c) Ne érintse meg a készüleket vizes vagy nedves kezzell

d) A. kábelt csak a rendelhetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülek hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Iartsa a kábelt távol hóforrásoktól, olajtól, éles szélektól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramútes vosztívét.

e) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizkozpontjának kell kicserélnie.

f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.

g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne méritse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Győzödjön meg amól, hogy a munkahely tiszta és jól megvilághott. A rendetlen vagy rosszul megvilág tott munkahely balcsetekhez vezethet. Próbáljon elóre gondolkodni, figyelje meg, mi torténik és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, peldaul gyulekony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstót.

c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladektalanul jelontse a felügyelőnek.

d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó úgyfelszolgálatához.

e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javítnatja. Ne próbalkozzon önállóan semmilyen javítással!

1) Tóz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzötő készülékkel oltsel a tűzet (olyankészülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántaki.

g) Gyermelkeknek vagy illetektelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti).

h) A készüleket jól szellőző helyiségben használja. i) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.

j) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

k) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyemekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.

I) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziállatoktól!

m) Ha czt a készuléket egy másik berendezéssel egyutt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

NE FELEDJEL A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képessécét.

b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rondelkező személyek (beleértve a gyermekeket is); vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rondelkező személyek kezeljék, kivévo, ha a biztonságukért felős személy felügyeli öket, vagy ha a készülék kezelésére vonakkozó utasítást kaptak.

c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelolócn képzettek, ismcrk czt a közikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.

d) A készülékkel végzett munka során használja a józan cszét, és maradjon über. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.

c) A köszülék véleten bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjón meg arról, hogy a kapcsolo OFF állasban van, mielött csatlakoztatja a tápfomáshoz.

f1 A készülék nem játék. A gyermekket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

g) A keszülék gyulekony gázt (R290) tartalmaz - jól szellőző helyen kell tárolni, ahol nincs nyilt tűz, illetve nincsenek gázkeszülékek és elektromos fütötestek használatban!

2.4. BIZTONSÁGOS ESZKÖZHASZNÁLAT

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott cszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.

b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek nem szabad működtetni öket, és meg kell javittatni.

c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválas kockázatát.

d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a használati útmutatól, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

ej Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérülésoket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos műkodésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja at a készüléket javításra.

f) Tartsa a készüléket gyennekek elől elzárva.

g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatol.

h) A készulék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolitsa el a gyárilag felszerelt vérlőburkolatokat és ne lazítsa meg a csavarokat.

i) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket. amelyek abban az országban érvénycsek, ahol a készüléket használni fogják.

j) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramfomásról.

k) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

I) Ne hagyja félügyelet nélkül a készüléket használat közben.

m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

n) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyilását.

o) A készülék nem játék. A tisztitást és karbantartást gyermekok felnött személy felügyelcte nélkül nem végezhetik.

p) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.

q) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.

r) lartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.

s) Ha a készüléket 45°-nál nagyobb mertékben dontötték meg, használat előtt legalább 24 órán át hagyja fuggőlegesen állni.

t) A hütörendszor ellenőrzösét és karbantartását csak szakképzett személy végezheti.

FIGYELEMI A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő clemek alkalmazása ellenere a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülős korkárata. Maradjon éber es használja a józan eszet a készülék használatakor.

1. HASZNÁLATI IRÁNYMUTATÁSOK

A készüléket úgy terveztek, hogy párátlanítsa a helyiség levegőjét. megvédve azt és a benne lévő tárgyakat a nedvesség negativ hatásaitól.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. ESZKÖZ LEÍRÁSA

1. Légbeömlő nyllások

2. Vezérlópanel kijelzővel

3. Hordezófugantyú

4. Lábak

5. Kerék (x2)

6. Légkívezető nyilások

7. Szerelés a tápkábelhez

MSW-DEHS80B

1. A készülék fogantyúja szállításhoz

2. Lakhatás

3. Vezerlöpanel kijelzőve

4. Léqboömlő nyilások

5. Kerekek (x4)

6. Légkivczető nyilások

1. ON/OFF gomb

2. Időzítő be/ki kapcsoló gomb

3. Értekcsökkentő gomb

4. Értéknövelő gomb

5. A folyamatos párátlanítás ON/OFF gombia

6. A belső szárítási funkció ON/OFF gombja

7. Kijelzó

A kijelzón a következő paraméterek jelennek meg

- Az aktuális beltéri levegő páratartalma ("CURRENT 36")

• A beltőri levgő paratartalmának beállítása ('SET ...%)

• Tisztítási jelző ("CLEAN")

• A felgyülemlett viz eltávolitasának jelzője ("DRAIN")

- Száritó működtetése ("DEHUM ...") vizuális jelzéssel

- Belteri hómörséklet ("ROOM TEMP ... oC") vagy a csövek hómörséklete ("PIPE TEMP ... oC").

- Időzítő beállítása (a készülék bokapcsolásának ideje -T ON" / a készülék kikapcsolásának ideje - 'T OFF': működési idő " H")

3.2. FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA

KÉSZÜLEK HELYE

A környezet hőmérsékelte nem lehet magasabb 3B. °C-nal, a relative páratartalom pedig nem haladhatja meg a 95%-ot Gondoskodjon a megfeleló szelözséról abban a helyiségen, ahol a készöléket hasznáják. A készülék mindket oldala és a fal vagy mas tárgyak közötti legabib 50 cm távolságok kell lennie. A készülék mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felletelen, gyermekek és korlatozott szeliemi és erzkszervi képességekel rendelkező személyek számára elérheteten helyen kell használni. Helyezze el a készülék úgy, hogy mindig hozzáféjen a hálózati csatlakozhoze. A készüléhez csatlakoztatott taprábelnek megfelelően földetnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék cimkejen talkiható műszati adatoknak. Ne használga vagy tárolja a készülék 12 mű-nél kisebb helyiségen. Ha varnak ablakok vagy ajtók a szaloabán, azokat és kell zérni.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÍSE (az MSW-DEH2000C példája - a többi hasonló)

H. Lyuk a támociató számára

3.2 15700 CHAFNAM

5.5. ESZKOZHASZNALAT FIGYELEM : Minden egyes gomb megnyomásakor a kezelöpanelen hangjelzés hallható.

3.3.1 A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA ÉS FOLYAMATOS MÚKÓDÉSE

Nyomja meg a POWER gombot (1) a kezelópanelen, a készülék elinolul és automatikusan megkezdi a folyamatos szántást. Ebben az üzemmodban nem lehet céparatartalom színtet beállítani. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ugyanazt a gombot (1), és a készülék rövid késleltetes utan befejezi a működéset, azaz amig a ventilator le nem all.

FIGYELEM: áramkimaradás vagy -veszteség esetén a készülék beépített kompresszorvédelemmel rendelkezik, amely 3 perces kesleltetéssel újrainditja a kompresszort.

3.3.2 A KÉSZÜLÉK NORMÁL MÜKÖDÉSE

A készülék bekapcsolása után (lásol a fenti pontot) nyomja meg a kezelópanelen az AUTO gombol (5) - a folyamatos működés kikapcsolódik, és a készülék standard üzemmódban, az alapértelmezett páratartalom (50 %) mellett kezd el működni.

3.3.3 CÉL PARATARTALOM BEALLITASA

A készülek bekapcsolt állapotaban nyomja meg a SET gombot (2) a kezelöpanelen, hogy a normal územmódban beállitsa a célhelyiség páratartalmát. A paraméter csökkentésére vagy növelésére szolgáló gombok (5 vagy 4) megnyomasával állitsa be a célértéket a 20-90 % tartományban - hagyje a kívélasztott értéket, amíg az nem villog a kjelzón, ami azt jelenti, hogy az értéket elmentette. A készülek ezután automatikusan ciklikusan lenntarja a beállittott értéket.

3.3.4 IDÓZÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

Lehetőség van a készülék működési időtartományának beállítására 1-24 óra közötti óránkénti intervallumban.

- Automatikus bekapcsolasi idő - a készülék kikapcsolt: (de áramforráshoz cseltakoztatott) állépotában nyomja meg a kezelópanelen a SET gombot. (2) az időztő aktiválásahoz (a kjelzőn kigyullad a "1 ON" jelzó), majd a paramčtort csokkentő vagy novelő gombokkal állise za ez órák számát, amelyek után a készülekek automatikusan beindulnak. Haggya a kjelzőn a beállított osszegot, amíg az 4 alkalommal vilogni nem kezd. ekkor az indítási idő elmentésre kerúl, és a készülék elkedzi a visszaszámláist.

- Időzöttó működési diklus a a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a kezelőpanelen a SET gombot (2) az időztő aktiválásához, majd a paramétort csokkentő vagy növelő gombokkal (3 vagy 4) "ÍN"la a be cikapsolásig tartó órák számát "ÍN"la a bénti megerősítés után, majd ugyanczekkel a gombokkal (3 vagy 4; kapcsolja je újra a készüléket ("I" OFF"). Egy adott idő elitevél a készülék automatikusan kikapcsol, majd a kikapsolástól számított bizonyos idő elteltével a belüllított időciúdknak megfeleloen (OFF-ON-OFF-ON...) újra és újra bekapcsol. A fenti eljárhazoh hasonlóan a készülék kikapcsolt (ramforráshoz csetiskoztatott) állapotában is beállíthatja az időztött működési diklus. Nyomja meg a SET gombot (2) a kezelőpanelen az időztő funkció elináltásához, majd a paramétetket csokkentő/növelő gombokkal (3 vagy 4) állítisbe azt az időt, amely után a készülék automatikusan elindul ("I" ON"), majd erősítse meg azt az időt, amely után a készülék leáll és kikapcsol, azaz keszenléti üzemmódása kapcsol. "I" OFF. A készülék ezután a beállított időciúdknak megfeleloen (ON-OFF-ON-E!) kezd el műkodni.

- Az idózítő funkció mcgszüntetése az aktiv idózítővel való munka közben a kezelöpanelen található SET gomb (2) mcgnyomásával kikapcsolhatja az idózítő funkciót, de ez nem kapcsolja ki magát a készüléket.

Az időzítő funkció kikapcsolásának alternatív módja a készülék kikapcsolása a kezelőpanelen található POWER gomb (1) megnyomásával, amely egyben magát a készüleket is kikapcsolja.

3.3.5 TELI TARTÁLY JELZÓFENY

Ha a vizitartály megtelik, a készülék automatikusan leáll, és folyamatos riasztást ad, emely tájékoztat a tartály megteléséről, és ezt a tányt egy ikon jelzi a kezelópanelen (lásá a kjelző leírasát). Engedje le a vizel a tartályból. Ehnez előszor kapcsolja ki a készüléket a POWER gombal (1), majy nyissa ki a készülék elóplaját, és a tartályon lévő fogantyt megfogna csusztassa el vizsintesen a készüléktől. A kiúrités után az eltávolírtás fordított sorrendjében helyezze vissza a készülékóc. Nyomja mcg a POWER gombal (1) a készülék újrainitásahoz.

A teli tartály ikonja akkor is aktiválódhat, ha a tartály rosszul van összeszorelve - ilyenkor javitani kell a szerelesét, és a készülék automatikusan újraindul.

Van egy ahemativ módszer a készülék kiűrtesére a felgyűlemlett vizből kapcsolja be a készüléket a POWER gombal (1), majd nyissa ki az előlapot és vegye ki a viztartályt. A megfelelő mérsztó tömlöt (nem tartozék) dugá át a készülék aljan lévő leeresztönyílason, és csatlakoztassa egyik végét a tartályrekzeszben lévő speciális csatlakozóhoz, ügyelve arra, hogy a leeresztótömlő schol ne legyon megcsavarodva vagy gohehajlitva. Holyezze vissza a viztartályt a készüléke, és zárja be az ellapot.

3.3.6. BELSÓ SZÁRÍTÓ FUNKCIÓ

Ha a készülék kívan kapcsolva, nyomja meg a kezelőpanelen lévő IN-DRY gombot (6). Ez a funkció megszántja a készülék belsejet a folgyülemlett nedvességtől, így meghosszabbítja az élettartamát.

3.3.7. LEOLVASZTASI FUNKCIÓ

Alacsony belhéri homérsekloten a párologtatón fagy keletkezhet, ami csökkenti a levegő aramlásat a szántás során. ébben az esetben a készulék automatikusan elindítja a lealovasztasi funkciót - loállítja a kompresszort és a ventilátor tevább műkádik. Ez idő alatt ne kapcsolja ki a készüléket! A funkció aktiválisát a kijelző a megfelelő jelzáolampa villagása jelzi (fárd a kijelző leírását). A leolvasztás utan a készulék automatikusan párátlanító üzemmódha kapcsol.

3.3.8. HIBAELHÁRÍTÀS

PROBÍLÉMA	TIVEKENY-SEG/LTTHET-SÉGES OK	MEGOLDÁS
A készülék nem mukódik	Megfelelően csatlakozlatva van a tápegyseg-hez?	Ellenőrizze a kapcsolatól.
	Ellenőrizze, hogy a kijel-zón kialudt-e a toli tartály jelzőfénye.	Ürítse ki a tartályt, es helyezze viszza a készülékbe, vagy ellenőrizze, hogy helyesen van-e felzerelve.
	Ellenőrizze a kornyezeti hómér sék-letet.	A komyczeti úzo mi hómér sékletnek 5-35'čkozott kell lennie.
A göz enyhén kondonzálodik	Ellenőrizze a légszűrót, hogy nincs e bonne szony nyezódés.	Szükség esctén tiszítás meg a légszűrót (dásd "Tiszítás és karbantartás").
	Ellenőrizze, hogy a légcsatoma nincs e eltömödve.	Távolitsa el az idegen anyegokat a légcsatumaból.
	Ellenőriz-ze, hogy a boltéri hómér séklet 200c siatt van-e.	Normál viselke-dés - alacsony páratartalom alacsony hómér-séketű környezetben.
	A beallinott cél páratartalom magasabb, mint a tényleges beltéri páratartalom.	Állitsa be a célpáratartalmat alacsonyabbra, mint a boltéri.
Vizszivárgás	Vizsztelyes a készülék mozgatásakor.	Szallitás előtt ünis-se ki a viztartályt.
	A leeresztő tömle elgör-bült vagy meghajlott?	Javitsa ki a leeresztőtomló elrendezsét.

A készülek tulzoltam zajus		Stabil a készülék?	Helyezze a készüleket egyenletes es stabil felületre.
		Ellenőrizze, hogy mincsenek-e laza aktraszek a készülekben?	Szerije fel vagy nögtise ezeket az elemeket, vagy forduljon a gyártó szervizéhez.
		A zaj úgy hangak, mintha folyó viz lenne.	A hangot a ke- ringó hütókozog okozza, es ez normalis.
Hibakod jelenik meg a kijelzőn	„E1“	Hőmérsök letérzékelő hibás.	Ellenőrizze a csatlakozást vagy cserelje ki az érzékelőt.
	„E2“	A nodvességérzékelő szemnyezelt vagy ciromlott.	Tisztísa meg vagy cserelje ki az érzékelőt.
	„E3“	A beltéri hőmérsék-let érzékelő hibás.	Ellenőrizze a csatlakozást vagy cserelje ki az érzékelőt.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készuléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készuléket teljesen kihúlni.
- Várja meg, amig a forgó elemek leállnak.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószerecket használjon.
c) A készüléket száraz, húvos. nedvességtől és közvetlen napfénytól védett helyen tárolja.
d) Ne permetezze a készüléket vizsugárral, és ne merítse vízoe.
e) Ne engedje, hogy viz jusson a készülék belsejébe a készülékházoan lévő szellözonyilásokon keresztül.
f) Tisztítsa meg a szellőzönyilásokat kefével és sűrített levegővel.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetloges sérulések észlelése éndickében.
h) A tisztitáshoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
i) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tiszításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
j) Ne tisztitsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, higítókkal, územanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.
k) A hütókozeg ellenőrzését és pótlását csak speciálisan képzett személy végezheti és csak speriális felszereléssel
p) Rendszeres használat esctén 6 hetente tisztítsa meg a légszűrót.

Kapcsolja ki a készüléket. A légszűrő a készülék elején található - az előlap eltávolítása vagy kinyítása után vegye ki a hálós szűrót. Enyhse szennyeződés esetén tiszta ruhával távolítsa el a háló felületén felgyülemlett szennyeződést. Erős szennyeződés esetén, a szűrőszítán belül is, öblítse le a szűrót folyó vizzel egy csap alatt, és teljesen szárítsa meg, mielött visszahelyezné a készüléke.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket a lógszűrő nélkül elszonnyezhcti a párologtatót! Pusztak kézzel ne érintse meg az elpárologtató felületét - sérülésveszély!

HASZNALT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTASA

No dojja czt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasítason és a csomagoláson talalható szímbólumot. A készülék gyártásahóz használt műanyegok a jelölésuknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást válaszája, jelentősen hozzájárul kornyezetunk véolmehzet.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.