DEH580B - Déshumidificateur d'air MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Déshumidificateur MSW DEH580B
Capacité de déshumidification	58 litres par jour
Volume de traitement	Jusqu'à 150 m²
Réservoir d'eau	Réservoir de 5,5 litres
Poids	Environ 15 kg
Dimensions	Environ 38 x 25 x 60 cm
Type de compresseur	Compresseur rotatif
Niveau sonore	Environ 42 dB
Utilisation	Idéal pour les espaces intérieurs humides, tels que les sous-sols, les buanderies et les salles de bains.
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre à air, vidange du réservoir d'eau.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein.
Informations Générales	Appareil conçu pour améliorer la qualité de l'air en réduisant l'humidité.

FOIRE AUX QUESTIONS - DEH580B MSW

Comment puis-je assembler le MSW DEH580B ?

Veuillez consulter le manuel d'utilisation fourni avec le produit pour des instructions détaillées sur l'assemblage.

Quelle est la capacité de déshumidification de l'appareil ?

Le MSW DEH580B a une capacité de déshumidification de 580 litres par jour.

Comment nettoyer le filtre de l'appareil ?

Retirez le filtre, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'appareil fait du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un bruit modéré est normal lors de l'utilisation. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Comment régler l'humidité souhaitée sur le MSW DEH580B ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster le niveau d'humidité souhaité selon vos préférences.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'eau s'accumule dans le réservoir, que dois-je faire ?

Videz le réservoir régulièrement. Si l'appareil est équipé d'un système d'évacuation continue, assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué.

Quelle est la garantie du produit MSW DEH580B ?

La garantie standard est de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat.

Puis-je utiliser le déshumidificateur dans une pièce froide ?

Il est recommandé d'utiliser l'appareil dans un environnement avec une température supérieure à 5 °C pour un fonctionnement optimal.

Comment savoir si le filtre doit être remplacé ?

Vérifiez régulièrement l'état du filtre. S'il est sale ou obstrué, il est temps de le nettoyer ou de le remplacer.

MODE D'EMPLOI DEH580B MSW

Description des parameters	Valeur des paramètres
Nom du produit	DÉSHUMIDIFICATUR
Modèle	MSW-DEH11080A	MSW-DEH580B	MSW-DEH11080C	MSW-DEH2000C
Tension nominale [V-/-] / Fréquence [Hz]	230 / 50
Puissance nominale [W]	650
Courant nominal [A]	2,8
Classe de protection	1
Classe de protection IP	IPX0
Dimensions [mm]	438x533x745	500x530x370	435x667x942	423x850x842
Poids [kg]	34,5/37,6	36,85/34,15	34,5/37,6	34,1/36,85
Capacité du réservoir	5,69
d'eau [L]	R290/230
Type/quantité de réfrigérant (g)	50-80	50-70	50-80	50-70
Surface de l'espace d'application [m2]	5-38
Température de d'application [°C]	596	570	596	560
Débit d'air [m3/h]	43,228,7(27oC,80%RH), 51(30°C,60%RH)	3528,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH)51(30°C,60%RH)	43,228,7(27oC,80%RH), 51(30°C,60%RH)
Capacité de déshumidification [L/24h]	√	√	√	√
Timer	√	√	√	√
Fonction de dégrivage	≤52
Niveau de pression sonore LpA [dB(A)]	3,2/0,7

Pression maximale admissible de l'échangeur de chaleur [MPa]	3,2
Plage de réglage d'humidité cable [% HR]	20-90 (paramètre par défaut: 50)

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étrutement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !
	ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances comburantes !
	ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de brûlures !
	Pour l'utilisation intérieure uniquement.

⚠ REMARQUEI Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'e appareil », de » machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au DESHUMIDIFICATEUR. N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate de reservoirs d'eau! Ne mouillez pas l'appareil. Rasque de choirs électricines ! Ne couvrez pas les entrée et les sorties d'air ! N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans l'appareil lorsqu'il fonctionne ! Ne couvrez pas les orifices de ventilation !

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'apparcil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.

b) Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et les réfrigerateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d'un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques.

c) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

d) N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques.

e) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou s'il présente des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.

f) Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.

g) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement.

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Certains appareils peuvent produire des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière et les vapeurs

c) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

d) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct

de l'appareil, contactez le service client du fabricant. Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même !

f) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO2) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

gi Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).

h) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.

i) Verifez régulièrement l'etat des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacez-les.

j) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

k) Tencz les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

II Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

m) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

⚠ REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.3. SECURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

c) Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

cl; Seyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'attention pendant le travail peut entrainer des blessures graves.

e) Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de l'appareil, assurez vous que celui ci est éteint et que l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au branchement.

f) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent clemeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

g) L'appareil contient un gaz inflammable (R290) - il doit être stocké dans un endroit bien ventilé, où il n'y a pas de feu ouvert, ni d'appareils à gaz ni de radiateurs électriques!

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHIT/ARRÉT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être répares.

c) Avant de procéder au nettoyage et à l'entreten de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'appareil.

d) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut representer un danger.

e) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est casse et vérifiez que rion ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

f) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

g) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

i) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

j) Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires à moins que l'appareil n'ait été préalablement débranché.

k) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner

l'appareil pendant son fonctionnement.

l) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

m) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

n! Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air

o) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretion ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

p) N'allumez pas l'appareil lorsqu'il est vide.

q) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

r) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

s) Si l'appareil a été incliné de plus de 45°, placez-le à la verticale et attendez au moins 24 h avant de l'utiliser.

t) L'inspection et l'entretien du circuit de refroidissement doivent être réalisés par une personne qualifiée uniquement.

ATTENTION! Bien que l'appareil ait été renqu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

L'appareil est conçu pour déshumidifier l'air d'une pièce, en la protégeant ainsi que les objets qu'elle contient contre les effets négatifs de l'humidité.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Ouvertures d'entrée d'air

2. Panneau de commande avec écran d'affichage

3. Poignée de transport

4. Pieds

5. Cercle (x2)

6. Ouvertures de sortie d'air

7. Fixation pour câble d'alimentation

MSW-DEH580B

1. Panneau de commande avec écran d'affichage

2. Ouvertures d'entrée d'air

3. Circle (x4)

4. Ouvertures de sortie d'air

MSUV® IN- DRY AUTO ADD MINUS SET POWER

1. Bouton ON/OFF de l'appareil

2. Bouton marche / arrêt de la minuterie

3. Bouton pour diminuer la valeur

4. Bouton pour augmenter la valeur

5. Bodion ON / OFF pour la fonction de déshumidification continue

6. Bouton ON / OFF pour sècher l'intérieur de l'appareil

7. Ecran d'arrichage

DEHUMIDIFIER PRET. ELICUM NET CURRENT 100% 100% 88.88°C 88% DISEN BUTTER SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT SWEATT

L'écran affiche les paramètres suivants:

• L'humidité actuelle de l'air dans la pièce («CURRENT

…无×

- Réglage de l'humidité de l'air cible dans la pièce («SET %»)

• Voyant de nettoyage ()

- Voyant d'évacuation de l'eau de vidange («DRAIN») - Fonctionnement du déshumidificateur («DEHUM ...») avec signal visuel

- Température dans la pièce («ROOM TEMP ... oC») ou sur les tubes de l'appareil («PIPE TEMP ... oC»)

- Réglage de la minuterie (temps pour allumer l'appareil - «T ON»/temps pour éteindre l'appareil - «T OFF»; temps de fonctionnement «... H»)

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La tempéasure ambiante ne doit pas depasser 30°C et le taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 95%. Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air soit assurée. Verifiez qu'un espace d'au moins 50 cm est libre de chaque côte de l'appareil. Tenez l'appareil a l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plame, stable, propre, ininflammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez l'appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit. N'utilisez pas et ne stoccez pas l'appareil dans des pièces de moins de 12 m2. Si y a des fenêtres ou des portes dans la pièce, elles doivent être formés.

MONTAGE DE L'APPAREIL(SUR L'EXEMPLE DE MSW-DEH2000C - LES AUTRES SONT SIMILAIRE

H. Trou pour support

3.3 UTILISATION DE L'APPAREIL

ATTENTION : Chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de commande, un signal sonore retentit.

3.31 DÉMARRAGE / ARRÊT DE L'APPAREIL ET FONCTIONNEMENT CONTINU

Appuyez sur le bouton POWER (1) du panneau de commande, l'appareil demarre et commence automatiquement la déshumidification en mode continu. Dans ce mode, il n'est pas possible de définir un niveau d'humidite cible. Pour éteindre l'appareil appuyez sur le même bouton (1) et l'appareil terminera son fonctionnement après un court délai, c'est-à-dire après que le ventilateur cesse de fonctionner.

ATTENTION: en cas de chute ou de perte de puissance, l'appareil dispose d'une protection intégrée du compresseur, qui redemarrera le compresseur avec un délai de 3 minutes.

3.3.2 FONCTIONNEMENT STANDARD DE L'APPAREIL Après avoir allumé l'appareil (voir le point ci-dessus), appuyez sur le bouton AUTO (5) du panneau de commande - le fonctionnement continu sera désactivé et l'appareil commencera à fonctionner en mode standard avec le niveau d'humidité par défaut (50%).

3.3.3 RÉGLAGE DU NIVEAU D'HUMIDITÉ CIBLE L'appareil étant allume, sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton SET (2) pour régler l'humidite ambiente cible en mode de fonctionnement standard. Appuyez sur les boutons de diminution ou d'augmentation des paramètres (3 ou 4) pour régler la valeur cible dans la plage de 20 à 90% - laissez le valeur sélectionnées jusqu'à ce qu'elle cesse de clignoter sur l'écran d'affichage, ce qui signifie qu'elle a été emregistrée. L'appareil effectuera alors un cycle automatique pour maintenir la valeur définie.

3.3.4 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

Il est possible de régler la plage de temps de fonctionnement de l'appareil par intervalles d'une heure de 1 à 24 heures.

- Temps d'activation automatique de l'appareil avec l'appareil éteint (mais connecté à la source d'alimentation), apuyez sur le bouton SET (2) sur le panneau de commande pour activer la minutorie (l'inolicateur «1 ON» s'allume sur l'écran) puis utilisez les boutons pour réduire ou augmentier le paramètre pour définir le nombre d'heatres après lequel l'appareil doit démarrer automatiquement. Laissez le nombre réglé sur l'écran jusqu'à ce qu'il dignote 4 fois, puis le temps de démarrage sera memorisée et l'appareil commencera le compte à rebours.

- Cycle de fonctionnement temporaire avec l'appareil allumé, appuyez sur le bouton SET (2) du panneau de commande pour activer la minuterie, puis utilisez les boutons pour diminuer ou augmenter les paramètres (3 ou 4) pour régler le nombre d'heures jusqu'à la désactivation (« TONE » après confirmation comme ci-dessus) puis en utilisant les mêmes touches (3 ou 4) pour remettre l'appareil en marché (« TONE » après confirmation, lorsque en ce qu'après un temps donné, l'appareil s'étrendra automatiquement, puis après un certain temps après son arrêt. Il s'allumère encore et encore selon le cycle de temps défini (OFF ON OFF ON...)

De la même manière que la procédure di dessus, vous pouvez définir le cycle de fonctionnement temporaire avec l'appareil etent (connecté à la source d'alimentation). Appuyez sur le bouton SET (2) du panneau de commande pour démarrer la fonction de la minuterie, puis utilisez les boutons de diminution / augmentation de paramètre (3 ou 4) pour régler le temps après lequel l'appareil doit démarrer automatiquement («T ON»), puis confirmer le temps après lequel il doit arrêter de fonctionner et s'etendre, c'est-à-dire passer en mode veille («E OFF»). L'appareil commencara alors à fonctionner selon le cycle des temps regale (ON-OFF-ON-OFF...).

- Annulation de la fonction de minuterie - lorsque vous travaillez avec la minuterie active, appuyez

sur le bouton SET (2) sur le panneau de commande pour désactiver la fonction de minuterie, mais cela n'éteint pas l'appareil lui-même. Une autre méthode pour désactiver la fonction de minuterie consiste à éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton POWER (1) sur le panneau de commande, qui était également l'appareil lui-même.

3.3.5 VOYANT DU RÉSERVOIR PLEIN

En cas de réservoir d'eau plein, l'appareil s'arrétera automatiquement et activa une alarme continue informant de sa saturation, signalant en outre ce fait avec une crône sur le panneau de commande (voir la description de l'écran). Vider l'eau accumulée du réservoir. Pour ce faire, étignez d'abord l'appareil à l'aide du bouton POWER (1), puis ouvrez le panneau avant de l'appareil et, en saisissant la poignee du réservoir, faites-le glisser horizontalement pour l'éloigner de l'appareil. Après l'avoir vidé, réinstelliez le dans l'appareil dans l'ordre inverse du retrait. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour redématrer l'appareil.

L'icône du réservoir plein peut également être activée en cas d'installation incorrecte - alors son montage doit être corrigé et l'appareil redémarrera automatiquement.

Il existe une méthode alternative pour vider l'appareil de l'eau accumulée, allumez l'appareil à l'aide du bouton POWER (1), puis ouvrez le panneau avant et retirez le réservoir d'eau. Insérez le tuyau de taille appropriée (non inclus dans le kit) dans le trou de vidange à la base de l'appareil et fixez l'une de ses extrémités au raccord spécial à l'intérieur du compartiment du réservoir, en veillant à ce que le tuyau de vidange ne soit pas tordu ou plé nuïc part. Remettez le réservoir d'eau dans l'appareil et fermez le panneau avant.

3.3.6 FONCTION DE SÉCHAGE INTERNE

Une fois l'appareil étcint, apouyez sur le bouton IN-DRY (6) sur le panneau de commande. Cette fonction sèche l'intérieur de l'appareil de l'humidité accumulée, prolongeant ainsi sa durée de vie.

3.3.7 FONCTION DE DEGIVRAGE

À basse température ambiante, du givre peut s'accumuler sur l'évaporateur de l'appareil, réduisant le débit d'air pendant la déshumidification. Dans ce cas, l'appareil demarre automatiquement la fonction de dégivrage

il arrête le compresseur et le ventilateur continue de fonctionner. N'étoignez pas l'appareil pendant ce temps! L'activation de cette fonction sera signalée par le clignotement du voyant correspondant sur l'écran (voir description de l'écran). Après le dégivrage, l'appareil passera automatiquement en mode de deshumidification.

3.3.8 DEPANNAGE

PROBLEME	ACTION/CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas	Est-il correctement connecte à l'alimentation électrique?	Vérifiez la connexion de la fiche à la prise.
	Vérifiez que le voyant du réservoir plein est éteint sur l'écran.	Vidangez le reservoir et reinstallez-le dans l'appareil ou vérifiez qu'il est solidement fixé.
	Vérifiez la température ambiante.	La température ambiante de fonctionnement doit être comprise entre 5 et 35 °C.
La vapeur se condense légèrement.	Vérifiez le filtre à air pour la contamination.	Si nécessaire, nettoyez le filtre à air voir le point «Nettoyage et entretion»)
	Vérifiez que la canal d'air n'est pas obstruée.	Retirez tout corps étranger du conduit d'air.
	Vérifiez que la température ambiante est inférieure à 20 °C.	Comportement normal - faible humidité dans un environnement à basse température.
	L'humidité coble définie est supérieure à l'humidité réelle dans la pièce.	Régliez le niveau d'humidité coble inférieur à celui dans la pièce.
Fuite d'eau	Déborde-ment lors du déplacement de l'appareil.	Vidangez le résor voir d'eau avant le transport
	Vérifiez est ce que le tuyau de vidange n'est pas tourd ou plié?	Corrigez la position du tuyau de vidange.

Bruit excessif de l'appareil		Vérifiez est ce que l'appareil est stable?	Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
		Vérifiez est ce que il n'y a pas des éléments desserres dans l'appareil?	Fixez ou sécurisez ces éléments ou contactez le service après-vente du fabricant.
		Bruit comme si l'eau coulait.	Le son provient du fluide frigorigène circulant dans le circuit, et c'est un phénomène normal.
Un code d'erreur s'affiche	„E1“	Capteur de température défectueux.	Vérifiez la connexion ou remplacsez le capteur.
	„E2“	Capteur d'humidité salo ou cassé.	Nettoyez ou remplacsez le capteur.
	„E3“	Capteur de température ambiante défectuux.	Vérifiez la connexion ou remplacsez le capteur.

3.4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a) Avant chaque nettoyage ou réglage, avant tout changement d'accessoire et lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil pour une période prolongée, débranchiez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Attendre que les éléments en rotation s'arrêtent.
b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents comosifs.
c) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
d) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
e) Evitez que de l'eau ne pénétre à l'intérieur de l'appareil par l'intermédiaire des orifices de ventilation du boîtier.
f) Nettoyez les onifices de ventilation à l'aide d'un pinceau et d'air comprimé.
g) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.
h) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
i) N'utilisez aucun objet présentant des arôtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en metal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
j) Ne nettoyez pas l'appareil pas avec des substances acides L'équipement médical, les solvants, les carburants, les huiles et les produits chimiques peuvent endommager l'appareil.
k) Le contrôle et le réapprovisionnement du réfrigérant ne peuvent être effectués que par une personne spécialement qualifiée et en utilisant un équipement spécialisé
1) Avec une utilisation régulière, nettoyez le filtre à air toutes les 6 semaines.
Étignez l'appareil. Le filtre à air est situé à l'avant de l'appareil - après avoir retire ou ouvert le panneau avant, retirez le filtre à mailles. En cas de salissures légères, retirez la salzé accumulée sur la surface de la maille avec un chiffon propre. En cas de forte contamination, également à l'intérieur de la crépine du filtre, rincez le filtre sous un robinet à l'eau courante et séchez-le complètement avant de le réinstaller dans l'appareil.

ATTENTION! n'utilisez pas l'appareil sans le filtre à air - cela pourrait polluer l'évaporateur! Ne touchez pas la surface de l'évaporateur à mains nues - risque de blessure!
MISE AU REBUT DES APPARELIS USAGES À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jote dans les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'ornalga ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux en les réutilising ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

DATI TECNICI