KGSZ 330 - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KGSZ 330 EINHELL

1. A készülék leírása (ábra 1/2)

1. Kireteszelő kar
2. Kézfogantyú
3. Be-/Kikapcsoló
4. Gépfej
5. Férészlap
6. Ütközösín
7. Forgatható asztal
8. Rögzített alaplemez
9. Rögzítőfogantyú
10. Mutató
11. Skála a forgóasztalhoz
12. Rögzítókar
13. Szárnyas csavar
14. Skåla
15. Biztosító csapszeg
16. Férésztengelyretesz

17. Végütközö

18. Mozgatható férészlap védő

2. A szállítás kiterjedése

• Fejező és sarkaló férész
  ● Feszitô berendezés (19)
  ● Támaszok a meghosszabításhoz
• Keményfémlapkás férészlap (4)
  ● Forgács felfogózsák (24)
  ● Kulcs a férészlapcseréhez (32)

3. Rendeltetésszeré használat

A vonó- fejező és sarkaló férész, a gép nagyságának megfelelő fa és méanyag fejezésére szolgál.

A férész nem alkalmas a tüzelöfa vágására.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni.

Ezt túlhaladó használat, nem számít

rendeltetésszerének. Ebböl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő felelős és nem a gyártó.

Csak a gépnek megfelelő férészlapokat szabad használni. Minden fajta szétválasztó tárcsának a használata tilos.

A rendeltetésszeréi alkalmazás része a biztonsági utasítások, valamint a használati utasításban levő összeszerelési és üzemeltetési utasítások figyelembe vétele is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a lehelséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszáj lenniük.

Ezen kívül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és

biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat.

A gépen történő változtatások, a gyártó

szavatolását, és az ebböl adódó károk megtérítését, teljesen kizárják.

Bizonyos fennmaradt rizikötényezöket

rendeltetésszeré használat esetén sem lehet teljes mértékben kizámi. A gép konstrukciója és felépítése

altal a kovetkező pontok kovetkezhetnek be:

- a férészlap megérintése a nem lefedett

fěrészkörben

- a forgó férészlapba való nyúlás (vágási sérülés).

- a munkadarab és munkadarabrészek visszacsapódása.

- férészlaptörések

- a férészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése.

- a szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károsodása.

- zárt termekben levő használatkor az egészségre káros faporok kibocsátása.

4. Fontos utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használtával, valamint a biztonsági utasításokkal.

Biztonsági utasítások

• Húzza ki minden fajta beállitási és karbantartási munkálat előtt a hálózati dugót.
• Adja a biztonsági utasításokat minden olyan személynek tovább, aki a gépen dolgozik.
• Ne használja fel a férészt túzelőfa vágására.
• Vigyázat! A forgó férészlap által fennáll az ujjak és kezek megsértésének a veszélye.
• Használatba vétel előtt ellenörizze le, hogy a gép tipustábláján levő feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik - e.
  ● Ha hosszabitó kábelre lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az átmérője a férész áramfelvételének elegendő. Kábelátmérő legalább 1,5 mm ^2 .
• Kábelhordót csak letekert állapotban használjon.
• Ne hordja a férészt a hálózati kábelnál fogva.
• Ne tegye ki a férészt esőnek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes kömyezetben.
  ● Gondoskodjon jo megvilagitasrol.
• Ne férészeljen gyülékony folyadékok és gázok közelében.
• Viseljen megfelelő munkaruhát! A bő ruhát vagy ékszert elkaphatja a forgő férészlap

H

● A kezelő személynek legalább 18 évesnek kell lennie, a kiképzésben levönek legalább 16 évesnek, de csak felügyelet alatt.
- Tartsa a hálózatra kapcsolt géptől a gyerekeket távol.
- Vizsgálja meg a hálózatra csatlakozó vezetéket. Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozóvezetéket.
- A munkahelyen ne legyenek fahulladékok és szanaszét heverő részek.
- A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni.
- Vegye a motor és a férészlap forgási irányát figyelembe.
- A férészlapokat semmi esetre sem szabad a meghajtás kikapcsolása után, oldali ellennyomás által lefékezni.
- Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált férészlapokat szereljen fel.
● A gépen csak az EN 847-1:2003 –nak megfelelő szerszámokat szabad használni.
- Hibás férészlapokat azonnal ki kell cserélni.
- Ne használjon a használati utasításban megadott, jellemző adatoknak nem megfelelő férészlapokat.
- Biztosítani kell, hogy a férészlapon levő nyíl a készüléken levő nyillal megegyezzen.
- Bizonyosodjon meg azáltal, hogy kihüzott hálózati dugónál a férészlapot a 45° és a 90° állásban kézzel forgatja arról, hogy a férészlap semmilyen állásban sem érinti meg a forgóasztalt. A férészfejet adott esetben újból beállítani.
- Biztosítani kell, hogy a férészlapot fedô biztonsági berendezések kifogástalanul měködjenek.
- Nem szabad a mozgatható védôburkolatot, nyitott helyzetben beszoritani.
- A gépen levő biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni.
- Károsult vagy hibás védőberendezéseket azonnal ki kell cserélni.
- Ne vágjon olyan munkadarabokat, amelyek a kézzel történő biztos fogáshoz túl kicsik.
- Kerülje el az olyan ügyellen kéztartásokat, amelyeknél egy hirtelen lecsúszással a kéz vagy a kezek megérinthetik a férészlapot.
- Hosszú munkadaraboknál egy kiegészítő feltétre (asztal, bak stb.) van szükség, azért hogy elkerülje a gép billenését.
- A kerek munkadarabokat mint csaprudakat stb. oda kell szoritani egy megfelelő berendezéssel.
- A férészelésre előrelátott munkadarbrészben nem szabad szögeknek vagy más idegen

testeknek lenniük.

• A munkaállás mindig a férészlaptól oldalra legyen.
• Ne ternelje a gépet annyira, hogy az leálljon.
• A munkadarabot mindig erősen a munkaasztal és az ütközösin ellen kell nyomni, azért hogy elkerülje a munkadarab billegését illetve elfordulását.
• Biztosítani kell, hogy a levágott javakat a férészlaptól oldalra lehesen eltávolítani. Ellenkező esetben elkaphatja és elhajíthatja öket a férészlap
• Ne férészeljen sohasem több munkadarabot eqvszerre.
• A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó férészlapnál eltávolitani.
• Az üzemzavarok elháritásánál vagy a beszorult fadarabok eltávolitásánál kapcsolja ki a gépet. - A hálózati dugót kihúzni. -
• Ätszereléseket, valamint a beállítási-, mérési- és tisztítási munkákat csak egy kikapcsolt motomál szabad elvégezni. - A hálózati dugót kihúzni. -
  ● Bekapcsolás előtt ellenőrizze mindig le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak távolitva
  ● A munkahely elhagyásánál kikapcsolni a motrot és kihúzni a hálózati dugót.
• Elektroinstalációkat, javításokat és karbantartási munkákat csak szakemberek végezhetik el.
• A lezárt javítás vagy karbantartás után minden védő és biztonsági berendezést azonnal fel kell ismét szerelni.
• Be kell tartani a gyártó biztonsági-, munkai- és karbantartási utasításalt, valamint a technikai adatokban megadott méreteket.
  ● Figyelembe kell venni a megfelelő balesetvédelmi előírásokat és az egyébb, általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat.
  ● A szakmai egyesület jegyzöfüzeteit figyelembe vonni (VBG 7j).
• Minden tevékenységnél kapcsolja rá a porelszívó berendezést.
• A zárt termekben történő üzemeltetés csakis egy megfelelő elszivóberendezéssel engedélyezett.
• A fejezőférészt egy 230 V-os védőérintkezős, legalább 10 A-al biztosított, dugaszoló aljzatba kell bekapcosolni.
• Ne használjon nehéz munkákra gyenge teljesítményé gépeket.
• Ne használja fel a kábelt olyan célokra amelyekre nincs elölátva!

H

● Gondoskodjon egy stabil testhelyzetról, és tartsa minden időben az egyensúlyt.
- Vizsgálja meg a szerszámot esetleges sérülésekre!
● A szerszám további használata előtt a védőberendezéseket vagy az enyhén sérült részeket gondosan meg kell vizsgálni, kifogástalan és meghatározásuknak megfelelő měködésükre.

- Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek kifogástalanul měködnek-e és nem szorulnak-e, vagy esetleg sérültek-e a részei. A szerszám kifogástalan üzemeltetésének a biztosításához minden résznek rendesen fel kell szerelve és minden feltételnek teljesítve kell lennie.

● A károsult védőberendezéseket és részeket, szakszeréen egy elismert szakmehely által kell megjavitatni, vagy kicserélletni, ha a használati utasításban nincs más megadva.

- A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati měhelyben kell kicseréltetni.

- Ez a szerszám megfelel a rá vonatkozó biztonsági előirásoknak. Javitásokat csak egy villamossági szakember végezhet el, originális pótalkatrészek felhasználásával: különben balesetek érhetik a használót.

- Kicserélni az elkopott asztalbetétet.

- Ne használjon gyorsacélból készült férészlapokat.

- Ügyelni kell arra, hogy a kar elfordítására szolgáló berendezés a sarkaló férészelésnél biztossan oda van erősítve.

- Legyen óvatos a merőleges munkálatoknál.

- Figyelem, duplasarkaló vágásoknál különösen óvatosnak kell lenni.

- Ne terhelle túl a szerszámát.

● Hordjon védőszemüveget

● Porképző munkálatoknál használjon porvédőmaszkot.

- Vizsgálja meg a szerszám kábelját / hosszabító kábelt károsulásokra.

- A férészlapokkal történő bánásnál kesztyéket hordani.

Szemvédôt hordani

Zajcsökkentő fülvédôt hordani

Porvédômaszkot hordani

Zajkibocsátási értékek

- Ennek a férésznek a zajszintjét a DIN EN ISO 3744; EN 60651;6/93, ISO 7960 A függelék; 2/95 szerint mérik. A munkahelyen a zajkifejtés túllépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben a használó részére zajvédő intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentő fülvédőt hordanil!)

max. Hangnyomásmérték LPA 95,9 dB(A)

max. Hangteljesitménymérték LWA 108,9dB(A)

"A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem jelentenek okvetlenül egyben biztos munkahelyi értékeket is. Habár az emisszló- és imisszló színt között egy korreláció áll fenn, mégsem lehet ebböl biztonsäggal levezetni, hogy kiegészítő óvöintézkedesek szükségesek-e vagy nem. A tényezők, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziószintet befolyásolhatják, a behatás idótartamát, a munkaterem sajátosságát, más zajforrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos befolyásokat tartalmazzák. Ugyanügy vanálhatnak országról országra a megbízható munkahelyi értékek. De ez az információ a használónak a veszélyeztetés és a rizikó jobb felbecsülését kell hogy lehetőve tegye."

5. Technikai adatok

Váltakozóáramú motor 230V - 50Hz

Teljesítmény 1600 Watt

Üzemmód S1

Üresjáratú fordulatszám nő 4200 perc¹

Keményfőmförészlap N 305 x N 30 x 3,2 mm

A fogak száma 60

Elforditási határkör -45° / 0° +45°

Sarakaló vágás 0° tól 45°-ig balra

Férészlap - rátét 522 x 171 mm

Férésszélesség 90°-nál 330 x 102 mm

Férésszélesség 45°-nál 215 x 102 mm

Férésszélesség 2 x 45°-nál

(Duplasarkalovágás) 215 x 65 mm

H

6. Üzembe helyezés előtt

• A gépet stabilan kell felállitani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy univerzálls állványra, vagy hasonlóra rá kell feszesen csavarozni.
• Üzembe helyezés előtt minden fedőnek és biztonsági berendezésnek szabályszerően kell felszerelve lennie.
• A férészlapnak szabadon kell futnia.
• A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb..
• Mielött a ki-/ bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a férészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyé járatúak.
• A gép hozzákapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a gép típustábláján levő adatok a hálózati adatokkal megegyeznek-e.

Utasítás:

Az elküldés előtt ez a szerszám a gyárban pontosan be lett állítva. A legjobb eredmények érdekében a következő beállítások pontosságát és korrigálja öket szükség esetén.

6.1 A szögletütközöfelület 90° és 45°-ra való beállítása (ábra 5/6/7)

• Eressze meg a szöglet – rögzítókart (13) és mozditsa a vágófejet (4) teljesen jobbra. Állitsa a szöglet – rögzítókart (13) feszesre.
• Használjon a férészlapnak az asztalhoz levő 90° ú beállításához egy ütközöszögletet (a/b).
• Eressze meg a biztosítóanyát (d), ha egy jusztírozás lenne szükség, és csavarja a csavart (c) úgy, hogy a férészlap az asztalhoz 90°-os szögben álljon.
  ● Húzza feszesre a biztosítóanyát (d).
• A szögmutatót (15) a csavarral (c) a 0-ra állítani.
• Az ütközö 45° alatti beállításhoz ugyanezt az eljárást betartani, de mozdítsa a vágófejet most balra és használja a bal csavart (e).

6.2 A támaszfelület beállítása (ábra 12)

• Eressze le a vágófejet és nyomja be a reteszelő tasztert (16). Biztosítsa, hogy az asztalnak egy 0°-os sarkalószöge van.
• llesszen egy ütközöszöget a támaszfelület és a férészlap közé.
  ● Ha a férészlap nem érinti meg az ütközöszöget, akkor eressze meg a három csavart (33).
• Allitsa úgy be a támaszfelületet, hogy teljessen a szögletmérőhöz érjen. Húzza a csavarokat ismét feszesre.

7. Összeszerelés és kezelés

Helyezze a munkadarbot mindig a támaszfelületre. Minden olyan elfordított vagy ferde munkadarabnál, amely nem fekszik fel simán az asztalra vagy amelyet nem lehet a támaszfelületen tartani, beakadhat a férészlap és ezért nem kellene ilyent használni. Ne tegye a kezelt a férészi körbe. Tartsa kezelt mindig a köztültott zónán kívül, amolyik az egész asztalt beleérti. Ez a "No Hands" szimbólumokkal van megjelöve.

7.1 A feszítő berendezés és a meghosszabító támasztöinak az összeszerelése (ábra 1/3/4)

● A munkadarab beszorításához mindig a feszítő berendezést használni (19). A feszítő berendezést az egyik erre előrelátott befogóba (30) dugni és a rögzítőcsavarral fixálni.
● A meghosszabító támasztókat jobbra és balra az alaplemezen erre előrelátott befogadókba (29) dugni és a rögzítőcsavarral feszesre húzni.
- Az újra visszatérő vágásokhoz a szériaszerői végütközöt (18) lehet használni. Ennél a végütközöt rátolni a meghosszabító támasztókra és a rögzítócsavarral beállítani.

7.2 A porelszívó berendezés összeszerelése (ábra 11/12)

• Szerelje fel a porelszívó fúvókafejet (28) a kibocsátó nyillásba a vágókar alatt.
• Szerelje fel a szögdarab (35) nagy végét a fejező és sarkaló férész hátuljára a kibocsátó nyillásra. A szögdarabnak oldalra vagy lefelé kell mutatnia.
• A férészpor elszívásához a szögdarabra vagy porzsákot (24) vagy pedig egy elszívó tömlöt lehet ráerősíteni.
• A második szögletdarabot felszerelni a felső porelszívócsonkra (34) és rádugni az elszívó tömlót [26].
• Az y-on darabbal (27) össze lehet vezetni a felső és az alsó szivó tömlöt és rá lehet kapcsolni egy megfelelő elszívóberendezésre.

7.3 A férész összeszerelése (ábra 1/2)

• A forgótányér (8) elállításához cca. 2 fordulattal meglazítani a rögzítőfogantyút (10) azért hogy kireteszelje a forgótányért (8).
• A forgótányért (8) és a mutatót (11) a skála (12) kívánt szögmértékre fordítani és a rögzítőfogantyú (10) által fixálni.
  ● A gépfej (4) enyhe lefelé nyomása és a biztonsági csapszegnek (16) a motortartóboli egyidejéleges kihúzása által, lehet a férészt az alulsó szállítási állásból kireteszelni.
• Addig felfelé hajtani a gépfejet (4), amig a

H

biztonsági kapocs be nem reteszel.

- A gépfejet (4) a feszítöcsavar (13) megeresztése által lehet, max. 45°-ig balra dönteni.

Figyelmeztetés!

Ne csatlakoztasa sohasem a dugót az áramforrásra, mielött minden installációt és beállítást le nem zárt és mielött elolvasta és megértette volna a biztonsági és használati utasításokat.

7.4 Fejező vágás 90l' és a forgóasztal 0l' (ábra 8)

A 170 mm-ig terjedő vágási szélességekig a férész vonófunkcióját a szárnyascsavarral (14) a hátsó helyzetben lehet fixálni. Ha a vágási szélesség 170 mm-en felül lenne, akkor ügyelni kell ara, hogy a szárnyascsavar (14) laza és a gépfej (4) mozgatható legyen.

- A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.

- A gépfejet (4) a fogantyúnál (2) fogva hátratolni és adott eselben ebben a helyzelben fixálni. (a vágási szélsségtől függően)

● Fektesse a vágásra előrelátott fát az ütközösinez (7) és a forgótányén

- Az anyagot a feszítőberendezéssel (19) az alaplemezre (9) rögzíteni, azért hogy megakadályozza a vágási folyamat alatti elcsúszást.

● A gépfej (4) szabadra engedéséhez a kireteszelőkart (1) lefelé hajtani.

- A motor bekapcsolásához megnyomni a be-, kikapcsolót (3). A fogantyúval (2) egyenletesen és egy enyhe nyomással lefelé, áthaladni a munkadarabon.

● A férési folyamat befejezése után a gépfejet ismét a felső nyugalmi helyzetbe tenni és elengedni a be- kikapcsolót (3) Figyelem! A visszahozó rugó által a gép autómatikussan felcsapódik, ez annyit jelent, hogy a vágás végénél ne engedje el a fogantyút (2), hanem vezesse a motorfejet lassan és egy enyhe ellennyomás alatt felfelé.

7.5 Fejező vágás 90l' és a forgóasztal 0°- 45° (ábra 9)

A fejezőférésszel az ütközösintól balra és jobbra 0°-45°-ig terjedő ferdevágásokat lehet végezni.

● A fogantyú (2) által a forgóasztalt (8) a kivánt szögbe beállitani, ez annyit jelent, hogy a forgóasztalon levő mutatónak (11) egyeznle kell a rögzített alaplemezen (9) levő kivánt szögmértékkel (12)
● A forgóasztal (8) rögzítéséhez a rögzítőfogantyút (10) ismét feszesre húzni.
● A vágást a 7.4 pont alatt leirottak szerint végezni.

7.6 Sarkalóvágás 0°- 45° és forgóasztal 0° (ábra 10/12)

A fejezőférésszel a munkafelülethez balra 0°-45°-ig terjedő sarkaló vágásokat lehet végezni
● A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni
- A forgóasztalt (8) a 0°-ú állásban rögzíteni.
- Megereszteni a rögzitőkart (13) és a fogantyúval (2) addig balra dönteni a gépfejet (4), mig a mutató (23) a kívánt szögmértékre (15) nem mutat.
- Ismét feszesre húzni a rögzítókart (13) és a 7.4 pont alatt leírottak szerint elvégezni a vágást.

7.7 Sarkalóvágás 0°- 45° és a forgóasztal 0°- 45° (ábra 11)

A fejezőférésszel a munkafelülethez balra 0°-45°-ig terjedő sarkaló vágásokat és egyidejűleg az ütközösintól 0°-45°-ig terjedőeket lehet elvégezni (dupla sarkaló vágások).

● A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni
● A forgóasztalt (8) a rögzítőfogantyú (10) megeresztése által meglazítani.
● A fogantyú (2) által a forgóasztalt (8) a kivánt szögbe beállítani (lásd ehhez a 7.5-ös pontot is).
- A forgóasztal rögzítéséhez a rögzítőfogantyút (10) ismét feszesre húzni.
- Megereszteni a rögzitőanyát (13) és a fogantyúval (2) a gépfejet (4) balra, a kívánt szögmértékre dönteni (lásd ehhez a 7.5-ös pontot is)
- Ismét feszesre húzni a rögzítőanyát (13).
● A vágást a 7.4-es pont alatt leírottak szerint elvégezni.

7.8 A férészlap kicserélése (ábra 13)

● Húzza ki a hálózati dugót.
● A gépfejet (4) felfelé billenteni.
- Felhajtani a mozgatható férészlapvédöt (6).
- Az egyik kézzel nyomni a férésztengelyreteszt (17) a másik kézzel pedig rátenni a csavarkulcsot (32) a karimáscsavarra (25).
● Gyakoroljon erős nyomást a férésztengelyreteszre (17) és csavarja meglazításhoz a karimáscsavart (25) lassan az óramutató forgási irányába. Max. egy fordulat után bereteszel a férésztengelyretesz.
- Most valamivel több erökifejtéssel a karimáscsavart (25) az óramutató forgási irányába megereszteni.
● Csavarja teljessen ki a karimáscsavart (25).
● A férészlapot (5) a belső karimáról levenni és kihúzni.
- Az új férészlapot az ellenkező sorrendben ismét berakni és feszesre húzni. Figyelem! A fogak vágási ferdeségének, ez

annylt jelent hogy a férészlap forgási irányának, egyeznie kell a gépházon levő nyil irányával.

● A férészlap felszerelése előtt, gondosan meg kell tisztítani a férészlapkarimákat.
- Az ellenkező sorrendben ismét fel kell szerelni a mozgatható férészlapvédőt (6)
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a férésztengelyretesz (17) ki van reteszelve.
- Mielött tovább dolgozna a férésszel, le kell ellenőrizni a védőberendezések měködőképességét.
- Figyelem: Minden férészlapcsere után le kell ellenőrizni, hogy a férészlap függőleges állásban, úgymint 45°-os döntésnél, szabadon fut e a forgóasztal résében.

7.9 A férész hordása

• Eressze meg a sarkalás-bereteszelési gombot (10) és fordítsa az asztalt teljessen jobbra. Reteszelje be az asztalt egy 45°-ú sarkalási szögben.
• Húzza a vágófejet előre és zárja akkor feszesre a szánt.
  ● Engedje le a vágófejet és nyomja be a reteszelőtasztert (16).
• Ezt a fejező és sarkaló férészt a beépítette fogantyúnál (31) és az alsó oldalnál fogva hordani.

8. Karbantartás

• Tartsa a gép szellöztető nyillásait mindig szabadon és tisztán.
  ● A port és a szennyeződéseket a gépról rendszeresen el kell távolitani. A tisztítást legjobban présléggel vagy egy ronggyal lehet elvégezni.
• Minden mozgatható részt periodikus időszakaszokban utánna kell kenni.
• A měanyag tisztítására ne használjon maró hatású szereket.

9. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni

● A készülék típusát
● A kászülék cikkszámát
● A készülék ident-számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

HR

1. Opis uredjaja (sl. 1/2)

1. Poluga za deblokadu
2. Ručka
3. Sklopka za uključivanje/isključivanje
4. Glava stroja
5. List pile
6. Gibljiva zaštita za list pile
7. Granična vodilica
8. Okretni stol
9. Fiksna donja ploča
10. Pričvrsna ručka
11. Kazaljka
12. Skala za okretni stol
13. Pričvrsna petlja
14. Vijak s krilatom glavom
15. Skala
16. Sigurnosni svornjak
17. Valni zapor pile
18. Krajnji graničnik

2. Opseg isporuke

H EU Konformkijelentés

SU EU Izjava o skladnosti

következő irányvonalakkal és normákkal.

Az aláiró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.

Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slede "cimi smamicami in standardi.

oc Technikai változások jogát fenntartva

© Technicke zmeny vyhrazeny

Loben az ütsensköban megneveszel keszülreke 2 év jettalset nyújárk, ésra az esselre, ha a hennések, hírzyor lems. A 2-kass-holzánító a körveszely átszülkára vagy a káztülék, vornó áthal átvöbev áthal kerztádik.

A jottáss árvényezítésénak a felhánola a készükkörnek a használati utasításnak megfolsid szabályszorő karbantartása egymint rendottentószerű használetá.

Magától értetődő, hogy ez a 2 év alatt a törvény szerinti szavatossági jogai fennmaradnak.

A jobálas a Nometországi Szövetségi Köztársaság terőtésre érvényos vagy a regionals 16 forgalmazó partner országalban kiegésztesként a helyi érvényes törvényi előrásokáz. Kejüre vegye figyelentbe a regionalisan ifelekes sevőszolgáltatlanói lévi kontelszemélyt vagy az alsi megartott servizirint.

© GARANTIE

Az termékek documentációjának és kiserő oemányahak az utánnyornása és sokszorcsítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett belesgyezésevel engedélyezett.

HA