GE-CF 18/320 P Li - Légkondicionálás EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE-CF 18/320 P Li EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-ventilátor

RO Instructiuni de utilizare originale Ventilator cu accumulator

• nabíjačku a nabíjací adaptér
• a akumulátor

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 11-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Ezt a készüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a has-

ználó-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

• A készüléket csak teljesen összeszerelve használja.
• Soha ne használja a készüléket védőrács nélkül vagy sérült védőráccsal.
• Soha ne takarja le a védörácsot, és ne blokkolja a ventilátorkereket.
  A készüléket nem szabad olyan termekben üzemeltetni, ahol tűzveszélyes anyagokat (mint például oldószerek stb.) vagy gázokat használnak vagy tárolnak.
• Ne üzemeltesse a készüléket nyílt láng vagy parázsló hamu közelében.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Ventilátorfej
2. Teleszkópos állócső
3. Rögzítőanya
4. Fix állócső
5. Állóláb
6. Elülsö védörács
7. Ventilátorkerék
8. Hátsó védőrács
9. Motoregység
10. Vezérlöpanel
11. Motortengely
12. Rögzítőanya hátsó védőrács
13. Rögzítőanya ventilátorkerék
14. Kombikulcs (imbusz/csillag)
15. Imbuszcsavar U-alátéttel és rugós alátéttel
16. Rögzítöcsavar a védörácshoz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

- Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

H

• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkumulátoros ventilátor
• Eredeti használati utasítás
- Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék házi használatnál általános szellözésre van meghatározva.

Óvnia a készüléket eső és nedvesség elöl.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Teljesítményfelvétel – Motor:	18V d.c.
max. légsebesség:	15 km/h
Ventilátor mérete:	32 cm
Tömeg:	3,4 kg

Figyelem!

A készülék kiszállítása akkuk és töltőkészülék né- Ikül történik, és csak a Power X-Change-sorozat lítiumionos akkuival szabad használni!

A Power X-Change-sorozat lítiumionos akkuit csak a Power X-Chargerrel szabad tölteni.

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 A ventilátor felszerelése

1. 1. kép/3a kép: Csatlakoztassa össze az állólábat (poz. 5) és az állócsövet (poz. 4). Az állócsötüskének (poz. 5a) a furattal (poz. 4a) egy vonalban kell lennie. Ellenkező esetben a felszerelés nem lehetséges.
2. 3b kép: Csavarozza az állócsövet (poz. 4) az állólábhoz (poz. 5) az imbuszcsavarral (poz. 15). Ehhez használja a kombikulcsot (poz. 14).
3. 4a kép: Szerelje fel a hátsó védőrácsot (poz. 8) a motoregységre (2. kép / poz. 9). Figyeljen a motoregységen lévő elfordulásgátló zárakra (poz. 9a) és a védőrácsra (2. kép / poz. 8a).
4. 4b kép: Rögzítse a hátsó védőrácsot (poz. 8) a motoregységhez a záróanyával (poz. 12).
5. 4b kép /5a kép: Szerelje fel a ventilátorkereket (poz. 7) a motortengelyre (poz. 11). Figyeljen a motortengelyen (poz. 11a) és a ventilátorkeréken lévő elfordulásgátló zárakra (2. kép / poz. 7a).
6. 5b kép: Rögzítse a ventilátorkereket (poz. 7) a rögzítőanyával (poz. 13) - balmenetes!
7. 6a kép /6b kép: Nyomja az elülső védőrácsot (poz. 6) a hátsó védőrácsra (poz. 8) úgy, hogy a 6a és 8a jelölések egymással szemben legyenek. Ezután fordítsa el az elülső védőrácsot úgy, hogy a 6a és a 8b jelzések egymással szemben legyenek.
8. 6c kép: Csavarozza az elülső védőrácsot a hátsó védőrácshoz a jelölésekkel ellentétes oldalon. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a két védőrács furatai egymás fölött helyezkedje- nek el. Használja a védőrács rögzítőcsavarját (poz. 16) és a kombikulcsot (poz. 14) a csavarok meghúzásához.

5.2 Az akku beszerelése (7. kép)

Nyomja meg az akkurögzítő gombot (b) a 7. kép látható módon, és csúsztassa az akkut (a) a mellékelt akkutartóba. Győződjön meg arról, hogy a reteszelögomb beakad! Az akku eltávolítása fordított sorrendben történik!

H

5.3 A Li akkucsomag töltése (7./8. kép)

1. Vegye ki az akkucsomagot (a) az akkumulátortartóból, miközben a reteszelőgombot (b) lefelé nyomja.
2. Ellenőrizze, hogy az adattáblán megadott hálózati feszültség megfelel-e az adott hálózati feszültségnek. Dugja be az akkumulátortöltő készülék hálózati csatlakozóját az aljzatba. A zöld LED villogni kezd.
3. Csúsztassa az akkut a töltőbe (c).

A „Töltő kijelzője“ alatt talál egy táblázatot a töltő LED-kijelzőinek jelentésével.

5.4 Akku-kapacitás jelző (9-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (e) kapcso- lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (d) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

Ha az akku-csomag töltése nem lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban van e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket és a töltőadaptert
- és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tüz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6. Használat

Utasítások: A ventilátorfej vízszintesen elforgatható. Az oszcilláció a ventilátorfej aktuális helyzetétől (nullpont) történik. Kikapcsolás után a ventilátorfej visszatér a kiindulási helyzetbe (nullpont).

6.1 Be-/ kikapcsoló gomb (10. kép)

A kezelőpanelen (7. kép / poz. 10) találhatók a nyomógombok a be-/kikapcsoláshoz, a ventilátor sebességfokozatának, az oszcillációnak és a működési időnek a beállításához, valamint a kiválasztott beállításhoz tartozó LED-kijelzők: min. (1 LED világít) - max. (minden LED világít).

Bekapcsolás:

• Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (20).
- Az akkus ventilátor a legalacsonyabb fokozaton kapcsol be.

Kikapcsolás:

- Nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot (20).

6.2 A sebességfokozat beállítása (10. kép)

A sebességfokozat 4 fokozatban egyedileg állítható be az adott helyzethez.
- Az akkus ventilátor mindig a legalacsonyabb fokozaton kapcsol be.
- A ventilátor sebességének növeléséhez nyomja meg a ventilátor sebességének beállítását (21).
- A sebességfokozat minden egyes megn-yomásra egy fokozattal növekszik.

H

6.3 Az oszcilláció beállítása (10. kép)

• Az oszcilláció a gomb (22) megnyomásával kapcsolható be, és többszöri megnyomásával változtatható. Négyszeri megnyomás után az oszcillációs funkció ismét kikapcsol.
• Az oszcilláció 30°/60°/120° lehet, és mindig a legalacsonyabb szintröl indul.

6.4 A működési idő (időzítő) beállítása (10. kép)

• A működési idő a gomb (23) megnyomásával korlátozható, illetve többszöri megnyomásával módosítható. Négyszeri megnyomás után az időzítő ismét kikapcsol.
• Az időzítő 1h/4h/8h lehet, és mindig a legalacsonyabb szinten kezdődik.

6.5 A dölésszög beállítása (7. kép)

A motorfej (9) felfelé vagy lefelé történő megn- yomásával dönthető.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

Húzza le az akkut/akkukat. A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20^ C).

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!