HML-100 - Hidraulikus emelőgép MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HML-100 MSW

Paraméter leírása	Paraméter leírása
Termek neve	HIDRAULIKUS GEPI EMELŐ
Tipus	MSW-HML-100
Tömeg (kg)	22
Az alsó emelőfészek minimalis magassága (mm)	26,5
Az alsó emelőfészek maximális magassága (mm)	147
A felső emelőfészek minimalis magassága (mm)	293
A felső emelőfészek maximális magassága (mm)	413
Az alsó emelőfészek mérete (mm)	57x76
Tochenbirás (t)	5

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati útmutató célja a biztonságos és mogbizható használat elősegítóse. A terméket szigorúan a muszaki előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a legűjabb technológiak és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minőségi előírások betartásával.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készulék hosszú és megbízható műkodésének biztosítása érdekében gondoskodni kell annak helyes műkodéséről és karbantartásáról a jelon útmutatóban szereplő előirásoknak megfelelően. Az útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuállsak. A gyántó fenntartja a jogot a minőság javításával kapcsolatos változtatásokra.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

CE	A termék tojcsítí a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeit.
	Hasznalat nőtt ismerje meg az utasítát.
	Újrafeldolgozásra alkaimas termék.
	Az adott helyzetre vonatkozo FIGYELEM! vagy FIGYELMEZTETÉSI vagy EMLKEZTETÓ! (álalános figyelmezetető jel).
	Használjon védőkesztúr.
	Használjon lábvzóót.
	FIGYELEM! Kéz ronсолódásának a veszélye!

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztráció szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben elterhetnek a tényleges terméktól.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A tobbi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. BIZTONSAGOS ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZATI Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban a „berendezés“ vagy „termék” kifejezés a hidraulikus gépi emelőt jelenti

2.1. MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) A munkahelyen biztositsa a rendet és a jó megvilágítást. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelató, figyeljen arra, amit csinál és ónzz meg józanságát a gép használata során.

b) Ha kétsége merul fel, hogy a berendezés megfelelően

műkodik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével. c) A berendezés javitását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Tílos onállóan javitásokat végezni!

d) A munkahelyen nem tartózkodhatnak gyermekek és illetéktelen személyek. (A figyclmetlcség a borendczés feletti uralom elvesztésével járhat.)

c) Rendszeresen ellenőrizni kell a biztonsági információkat tartalmazó cimkék állapotát. Cserője ki azokat, ha olyashatatianna váltak.

f) Örizc meg a használati utasítást a későbbi használatra. Ha a berendezést harmadik személynek kell átadni, akkor melléckini kell hozzá a használati utasítást is.

g) A csomagolási elemeket és apróbb szerclési elemeket gyermékek elöl clzárt helyen kell tárolni.

h) A berendezést tartsa gyermekek és állatok elöl cizárya.

i) Ha a berendezést egyéb berendezésekkel együtt hasznalja, akkor alkalmazkodni kell a többi használati utasításhoz is.

EMLÉKEZTETŐ! A gyermekeket és egyeb személyeket védje a berendezés üzemeltetése során. 2.2. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Tilos a berendezést fáradt, beteg állapotban, alkohol, kábitószerck és olyan gyógyszerek hatása alatt kezelni, amelyek jelentósen korlátozzák ezt a képességet.

b) A berendezést erro fizikailag alkalmas és megfelelően kioktatott olyan szomélyek kezelhetik, akik megismerkedtek a jelen utasítással, és kioktatták öket a munka- és egészségvédelem témakörében

c) A berendezés nem arra készült, hogy korlátozott pszichikai, érzékelősi és szellomí képességekkel rendelkező olyan személyek (köztük gyermekek) kezéjék, akik nem rendelkeznek a megfelelő tudással és/vagy tapasztalattal, hasak nem felügyeli öket egy olyan személy, aki felölösséget visel a biztonságukert, vagy ellatta öket ütmutatásokkal a berendezés képrisétsi illetően.

d) A berendezes üzemeltetése során figyelmesnek kell lenni, és józan megfontoltságot kell tanusitani. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a munka közben komoly testi sérüléssel jáhat.

e) Használni kell a munkavégzéshez szükséges, az 1. pontban - szimbólumok magyarázata - emített egyeni vedöeszközöket. A megelelő, bevizsgált egyeni vedöeszközök használatával csökkenthelő a sérülés kockázata.

f) Ne becsülje túl a saját lehetőségeit. A munka során mindig ünizze meg lesle egyensülyát, stabilitását. Ez biztosítja, hogy váratlan helyzetekben jobban ura maradhasson a berendezésnek.

g) A berendezés nem játékszer. Ügyelni kell a gyermekre, hogy ne játsszanak a berendezéssel.

h) A berendezés használata során úgyeljen a lábára, kezére és ujjarra

2.3. A BERENDEZES BIZTONSAGOS HASZNALATA

a) Használaton kívül a berendezést gyermekek és a berendezést vagy a jelen utasítást nem ismerő személyek elől elzárva kell tartani. A berendezések veszélyesek a gyakorlatlan felhasználók kezében.

b) Tartsa jó műszaki állapotban a berendezést. Minden használat előtt ellenőrizse, hogy az nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket jalkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással lehet a berendezés biztonságos műkólésérej. Sérulés esetén ne használja a berendezést, hanem adja át javításra.

c) Óvia overmekektől a berendezést.

d) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személy végezze, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez garantálja a biztonságos használatot.

el A berendezés tervezett műkodési integritásának biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt burkolatokat, vagy ne csavanja ki a csavarokat.

A berendezésnek a tárolási helyról a felhasználás helyérc torténő szállításánál és mozgatásánál be kell tartani az adott országban a kézi szállítási munkáknál érvényes munkavédelmi és munkaegészségügyi szabályoket.

g) Tilos a berendezést eltolni, áthelyezni és elfordítani munkavégzés közben.

h) A berendezést rendszeresen tisztitani kell, nehogy tartós szennyczódős rakodjon le rajta.

i) Tilos két tárgyat megmunkálni egyidőben.

j) A berendezés nem játékszer. A berendezés tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felnőtt felügyelete nélkül.

k) Tílos beavatkozni a berendezés szerkezetébe paramétercinek vagy felspítcsénck megváltoztatása céliából.

1) Tartsa távol a berendezést a hó- és tűzforrásoktól. m: ülös túlterbelni a berendezést.

n) Ügyeljen arra, hogy a jármű felemelése, tchát stabil helyzetének megválboztatása után ne folyjon ki abból semmiféle folyadék.

o) A felemelt/leengedett clemek paraméterei felejonek meg a műszaki adatok táblázatalban megadott értékeknek. Ne lépje túl a megengedett értékeket.

p) Győződjön mog amól, hogy a berendezés nem fog megsüszni a tcher alatt.

q) Győződjön meg arról, hogy a berendezés nyerge egészében az emelt elem felett van-e.

1) Győződjön meg arról, hogy a felemelt elem helyzete stabil-e, nehogy az emelés/leeresztés során lecsússzon.

s) Emelés előtt állitsa be a terhet központosan az emelő nyergén. A teher súlypontja az emelő súlypontja felett helyvezkedien el.

t) Ne dolgozzon, ha a teher nincs biztosítva. A berendezés emelésre szolgál, nem pedig arra, hogy alátámassza a terhet a járművőn végzett munka során. Az emelő használata során a felemelt járművet bakokkal kell biztosítani leesés ellen.

u; Az emelés/leengedés műveletét lassan, egyenletes mozgással végezze. Tilos hirtelen mozgatást végezni.

v) A nyomöerő legyen egyenletes, és függölegesen lefelé irányuljon.

w) Ne helyezze át a berendezést a kamál fogva. x) Az emelő használata közben gondosan figyeljen az emelésyleengedés folyamatára. Tilos a ternet felügyelet nélkül hagyni.

y) Tilos ütögetni az emelöt vagy a rajta lévő terhet. z) Ne feledje, hogy a terhet minél alacsonyabban kell tartani. Minél magasabbra emeli azt, annál nagyolob a kockázat.

aa) Ha a berendezést nem használja, rejtse el a tartót. Csak az adott tipusú modellhez rendelt tartót használja.

A VIGYÁZATI Annak ellenere, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszkozokkel, valamint a felhasználó biztonságát óvő plusz elemek hasznalátának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

1. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI

A berendezés nehéz tárgyak - pl. járművek - felemelésére és leeresztésére szolgál a műhelymunkák során. Tílos emberek vagy állatok felemelésére használni.

A felhasználó felelös a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

3.1.1A RESOLEN LETRASA 9 1 2 3 4 5 6 7 8

1. dugattyú
   2.9. emelőfészek
2. tartálysapka
3. oljartály
4. tarto feszke
5. tartó
6. orsok
7. leeresztő szerep

BERENDEZÉS ELHELYEZÈSE
A berendezést mindig egyenletes, stabil, tiszta. tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekektől és korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektól távol.
3.2. MUNKAVÉGZÉS A BERENDEZÉSSEL
Bármiféle tevékenység megkezdése előtt fel kell szerelni a tartót.
EMELES.
Zárja el a szelopet; chhcz forgassa el az óramutató járásának irányában, de ne húzza meg túl erősen. A tartót helyezze be a fészekbe, és le-fei mozgatással pumpályon, hogy felemelje a terhet.
LEERESZTES:
A teher leeresztésénez lassan nyissa ki a szelepet az óramutató járásával ellontetes irányban.
OLAJ UTANTÖLTÉSE:
1. Vecve le a tartálysapkát.
2. Az emelót fejjel lefelé tartva töltse be a hidraulika olajat a maximális szinticj.
3. Helvezze vissza a tartálysapkát.
4. Végezzen a tartóval néhány fel le mozgást.
5. Óvatosan csavarja le a sapkát, hogy kiengedje a tartályból a levegót.
FIGYELE
1. A szelepet lassan kell tekerni. Ha túl gyorsan tekeri ki/ he, ez a teber lecsésével járhat.
2. Legfeljebb két fordulatnyit lehet tekemi az egyik és a másik irányban is
3. Győződjón meg arról, hogy a tartályba nem került be semmiféle szennyeződés. Csak speciális olajokat használjon.
3.3. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a) A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használion.
b) A darut száraz és hűvös, nedvesség és kozvetlen napsugárzás elcn védett helyen kell tárolni.
c) A berendezést rendszeresen szemlézni kell a műszaki állapot és a sérülésmentesség szempontiálól.
d) Tisztításra puha, nedves torlóruhát használjon. c) A tisztításhoz ne használjon čics és/vagy fém tárgyakat (pl. drótketét vagy fémlapátkát), mivel czek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét.
f) Havonta egyszer kenje meg gépolajjal a gép mozgó részeit.

HIBAELHARITAS

Hiba	Lehetséges ok	Elhárítás
Az emelőfészek nem tolódik ki	A leeresztűszlelep nyitva van.A tómítés alá szennyezodesek kerülték be.	Csavarja be a szelepet.Tiszütsa meg vagy cserölje ki a tómítest.
Az omoló nem en el a teljes magassagol.	Túl sok/kevés a tartályban az olaj.	Toitsón bo/urít-sen le olajat.
Az omolőfészek losullyed	A szorkczet nincs kögtolc-níve.	Finoman csavarja ki a tartályapkat, és oncgolje ki a lovogót.
A tartó felfelé visszarúg	Sérült a tómítés.	Csereljé ki a tómítést.
Szivárog az olaj Serült a tartály, szelop vagy szavattyú.		Javiltsa ki vagy cserölje ki a hibás elemet.

TEKNISKE DATA

A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a legújabo technológiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabo minőségi előírások betartásával.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A köszulék hosszú és megbízható műkodésének biztosítása érdekében gondoskodni kell annak helyes műkodéséről és karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő clóirásoknak megfelelően. Az útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenritarja a jogot a minőség javitasával kapcsolatos változtatásokra.

SZIMBOLUMMAGYARAZAT